O MUNDO DO SNOOPY
"Snoopy, o agente secreto."
TRUZ-TRUZ
Posso ajudar?
Não sou eu que trato da comida de cão.
Fala com o meu mano mais velho.
O miúdo de cabeça redonda.
Ele não está em casa.
Não olhes para mim assim. És um cão!
Se o queres encontrar, usa o faro e investiga.
Charlie Brown.
Como tua psiquiatra, sei como te ajudar.
Primeiro, não sejas sempre tão indeciso.
AJUDA PSIQUIÁTRICA A DOUTORA ESTÁ CÁ
Também és muito passivo.
Tens de aprender a defender-te ou vão aproveitar-se de ti.
O Charlie Brown é um ótimo cliente. Estava a praticar.
Estás armado em quê? Em agente secreto?
Estás à procura do Charlie Brown?
Então, vejamos.
Quando o vi, ele estava com o meu irmão.
O meu pagamento?
Não importa se és um agente secreto. Tens de pagar.
Esquece. Paga para a próxima.
Vai ser ótimo!
Está quase.
Snoopy! Vens mesmo a tempo do meu lançamento do balão de ar quente.
Três, dois, um.
Descolar!
Pensava que ia resultar.
És um agente secreto?
Qual é a tua missão?
Não percebo.
Procuras o Charlie Brown.
Ele costuma estar com o meu irmão mais velho, o Linus.
Mais areia ou mais balões?
Porque não ambos?
OS COELHINHOS
Vou-me embora, se me quiseres seguir mais.
Então, quem procuras?
A Austrália?
O Charlie Brown!
Não o vejo desde esta manhã.
Mas o tempo está bom para papagaios. Talvez ele esteja a fazer isso.
Então, deves ser um espião. Interessante.
Pensava que os espiões eram sorrateiros e que andavam sem ninguém dar por eles.
Ele é bom.
Anda, Marcie! Tens de correr depressa para ele não cair.
As minhas pernas não dão para mais!
Olá, Snoopy.
ZÁS!
Estás aí, Snoopy.
Desculpa não ter estado aqui.
Fui cortar o cabelo.
A Sally disse que foste pedir o jantar.
Aqui tens. Bom proveito.
Também me atrasei um pouco porque não encontrava um abre-latas.
Tive de pedir um ao vizinho.
O desaparecimento do abre-latas é um mistério.
Santa paciência!
"Woodstock e os soluços."
Vejo que vais noutra aventura do Escuteiro Beagle.
Diverte-te, Snoopy.
Não comas muitos marshmallows.
Devolve-me o meu…
Não aguento isto…
"Felicidade é um longo abraço."
Lucy, Lucy, toca a girar
Lucy, Lucy, no chão vais tocar
Lucy, Lucy, anda cá
Lucy, Lucy, toma lá!
Snoopy, Snoopy, sai daqui!
Nem penses nisso, cachorro.
Os cães estragam tudo!
- Mesmo a sério. - Concordo.
Como assim?
Os cães não estragam tudo.
Os cães são inteligentes e temos sorte por tê-los connosco.
Na verdade, ter cães por aqui melhorou o nosso bairro.
Além disso, os cães melhoraram o país.
Não! Melhoraram o mundo.
Podem tirar-me daqui?
Obrigado pelo abraço, Snoopy.
Da minha pouca experiência com abraços, este é certamente o melhor que já recebi.
Gostava de ficar assim para sempre.
Queres jogar connosco, Charlie Brown?
Porque não?
Com o Snoopy ao meu lado… às minhas costas, somos capazes de tudo.
Certo, Charlie Brown. Vamos ver o que vales.
Tudo bem. Tenta outra vez.
Talvez seja mais fácil sem o Snoopy agarrado a ti.
Nós conseguimos.
Certo, Snoopy?
Certo.
Que se passa, Charlie Brown?
Disse uma coisa simpática sobre os cães. E, agora,
o Snoopy está a dar-me um ótimo abraço.
Tenho o braço um pouco suado e posso estar a ficar sem circulação,
mas vale a pena.
Troca.
Quero dizer, quem não gosta de abraços?
Concordo plenamente.
Dá o teu melhor, Chuck.
Isto não é ótimo?
Um rapaz, o seu cão e o passatempo favorito de todos.
Despacha-te lá a lançar!
Ele melhorou imenso.
Voltámos a perder, Charlie Brown,
mas fizeste uns lançamentos interessantes.
Desculpa se não joguei muito bem, Schroeder.
Estou a meio de um abraço e é difícil soltar-me.
Eu percebo, Charlie Brown.
Eu adoro cães.
Acredito que o mundo é melhor graças à presença dos cães.
Tens razão, Charlie Brown. Isto é ótimo!
Estou livre!
Charlie Brown!
Parece que te tiraram um peso dos ombros.
Adoro os abraços do Snoopy,
mas é bom voltar a sentir os braços.
Ficava assim para sempre.
Snoopy?
É como se diz Charlie Brown. "O amor pode ser doloroso."
Ainda bem que estás melhor.
Não compreendo.
A minha circulação voltou.
O meu pescoço está bem.
Já não me doem os braços.
Não tenho cãibras nas pernas.
Sinto os dedos dos pés.
Mas, agora, dói-me o coração.
Snoopy!
Bem, desde que o Snoopy esteja feliz, eu também estou.
Como poderia este dia ficar pior?
Santa paciência!
Snoopy, voltaste!
FELICIDADE É… UM LONGO ABRAÇO
BASEADO NA BANDA DESENHADA DE
Legendas: Lara Kahrel
OBRIGADO, SPARKY. ADORAMOS-TE.