《秘密特工Snoopy》
（砰）
有何贵干？
这里的狗粮不归我管
你得去和我哥哥谈
那个圆脑袋小孩
他不在屋里
别那样看我 你是只狗
如果想要找到他 用你的鼻子去调查吧
Charlie Brown
作为你的心理医生 我知道你该如何改变运势
首先 别总是这么优柔寡断
（提供心理咨询 5美分 医生在值班）
而且你还太被动
你得学会为自己出头 否则你永远都是弱者
Charlie Brown是我最好的顾客
我在练习呢
你这是在扮什么？某种秘密特工？
你在找Charlie Brown？
我想想看
我最后一次见他时 他和我弟弟在一起
我的咨询费呢？
不管你是不是秘密特工都要付钱
算了 下次再给我吧
这太棒了
快好啦
Snoopy 你正好赶上我盛大的热气球发射
三、二、一
发射
我确信这是可行的
你是秘密特工？
你在执行什么任务？
我不明白
你在找Charlie Brown
他通常和我哥哥Linus在一起
更多的沙子还是更多的气球呢？
可以两者都有嘛
（The Bunny Wunnies）
如果你还在跟踪我 我现在要走了
那你在找谁？
澳大利亚？
Charlie Brown
从今天早上起我就没见过他
但今天看起来确实是放风筝的好天气
也许他去放风筝了
所以说你一定是间谍 真有趣
我还以为间谍都很狡猾
能来无影去无踪 没人能注意到
它可真厉害
跟上 Marcie 你必须跑得快 才能让它飞起来
Sir 我已经到极限了 无法跑得更快
嘿 Snoopy
（抓挠）
Snoopy 你在这儿呢
很抱歉我之前不在
我去理发了
Sally说你来找晚餐
给 请享用
我还晚了一点 还因为我找不到开罐器
我不得不从隔壁借了一个
那个开罐器的下落可真是个谜
Good grief
《Woodstock打嗝记》
我看你又一次踏上 Beagle Scout探险旅程啦
玩得开心点 Snoopy
别吃太多棉花糖
还给我…
嘿
受不了了
《幸福是一个持久的拥抱》
Lucy…转一个身
Lucy…摸一下地
Lucy…脸看后面
Lucy…接住零食
Snoopy…请你出去
想都别想 小狗
狗毁了一切
-的确是 -完全赞同
你怎么能这样说？
狗狗才没毁掉一切呢
狗狗很聪明
它们和我们生活在一起是我们的幸运
老实说 这个社区 就是因为有狗狗才变得更好
不仅如此 狗狗还把这个国家变得更好
不对 让世界更美好
谁能把我弄出去？
Snoopy 谢谢你的拥抱
从我有限的拥抱经验来看 这绝对最棒的
真希望这个拥抱能一直持续下去
Charlie Brown 想和我们一起玩绳球吗？
好呀
有Snoopy在我身边… 在我背上 我所向披靡
好的 Charlie Brown 我们来看看你有什么本事
没关系 再试一次
也许Snoopy不粘着你 能更容易点
我们可以的
Snoopy 对…吗？
好的
Charlie Brown 这是什么情况？
我说了些狗狗的好话 现在
Snoopy给了我一个很棒的拥抱
我的手臂有点出汗了 血液循环也不畅通了
但值得
换手臂
我是说 谁不喜欢拥抱呢？
我完全同意
Chuck 给我投一个你最完美的球
这不好吗？
男孩和他的狗狗 还有所有人最喜欢的棒球
快点投吧
天啊 他进步真大
Charlie Brown 我们又输了
但这些球投得确实很有意思
Schroeder 很抱歉我的表现有点失常
我正在被拥抱中 很难放手
Charlie Brown 我明白
我很爱狗狗
我坚信由于狗狗的存在 这个世界变得更美好了
Charlie Brown 你说得对 这太棒了
我自由了
天啊 Charlie Brown
看来你卸下了重担
我很喜欢Snoopy的拥抱
但能重新感觉到自己的手臂可真好
我可以像这样永远抱下去
Snoopy？
俗话说 Charlie Brown
“爱也可能是痛苦的”
我很高兴你感觉好些了
我不明白
我血液循环畅通了
脖子也感觉良好
手臂也不酸了
腿也不抽筋了
脚趾头又有知觉了
但现在我的心很痛
Snoopy
我想只要Snoopy开心 我就开心
哇
今天还能更糟吗？
Good grief
Snoopy 你回来啦
（幸福是一个持久的拥抱）
（改编自查尔斯舒尔茨的 《Peanuts》系列漫画）
字幕翻译：谭萱
（谢谢你 火花 你永远在我们心中）