NUSER OG HANS VENNER
En ligebenet trekant!
Undskyld, frue. Jeg troede, det var matematik.
Hvad taler vi om?
Frihedsgudinden?
Den superheltefilm har jeg ikke set.
Lotte. Hvad handlede alt det der om?
Vi skal holde oplæg om et verdensberømt monument
som samfundsfagsopgave.
Jeg var så heldig at få Sfinksen i Giza. Du fik Frihedsgudinden.
Hvordan skal jeg lære noget om den?
Det er let nok for dig, Lotte. Du læser jo altid bøger!
Ny lærdom behøver ikke kun komme fra bøger, hr.
Det kan være mere praktisk. Vi kan gøre det sjovt.
Som football? Grib!
Måske ikke helt så sjovt, hr.
Men det kan blive et læringseventyr.
Jeg er altid frisk på eventyr.
Du fører bare an, Lotte!
Eventyret er denne vej.
Det ved jeg. Jeg ville bare teste dig.
Godt nyt, hr.
Nu flyver vi to til New York og lærer alt om Frihedsgudinden på stedet.
Vi skal flyve med Beagle Air.
PILOTEN ER HER
"Flyv trygt på vingerne af en beagle."
Lotte, jeg er ret sikker på, hunde ikke har vinger.
Og vi har ikke råd til flybilletter.
Mere godt nyt, hr. Prisen er det, vi har tilbage i vores madkasse.
Jeg har måske et halvspist stykke pizza.
Så er vi klar til takeoff. Spænd venligst sikkerhedsbæltet.
Hvad laver du, Lotte?
Jeg er stewardessen under denne rejse.
Siden hvornår?
Siden jeg læste flymanualen.
Sørg venligst for, at dit ryglæn står i lodret position.
Jeg har ikke et ryglæn.
Så prik til piloten, og sig, at vi er klar til takeoff.
Du glæder dig nok sikkert til at se Frihedsgudinden, hr.
Vidste du, den tog ni år at bygge, og var en gave til USA fra Frankrig i 1886?
Nej, det vidste jeg ikke, Lotte.
Er der nogen form for underholdning under flyveturen?
Vidste du, at Frihedsgudinden ikke kun er et monument?
Den er et fyrtårn. Den skulle hjælpe skibe med at komme i havn.
Faklen repræsenterer oplysningen af verden.
Wow! Det er rimelig dybt.
Mine damer og herrer. Vi gør opmærksom på, at vi måske vil opleve en smule turbulens.
Ingen grund til panik, hr. Vores kaptajn er en kvalificeret pilot.
Flyveturen varer længere end forventet.
Kan man få noget at spise?
Godt, du spørger.
Det er spisetid, og Beagle Air vil tilbyde
valget mellem kyllingetacoer og spaghetti bolognese.
-Det lyder... -Desværre...
Vil Beagle Air gerne, men kan ikke.
Hvad med en banan?
Spis din mad hurtigt, hr. Det bliver vist en brat landing.
Lotte!
Vi beklager den lodrette nedstigning. Bliv siddende, til flyet standser.
BANG!
Tag dig ikke af ham. Han besvimer efter hver landing.
Wow! Storbyen!
Det må jeg altså give dig, Lotte. Det her var en fantastisk idé!
Nu kommer vi til at se Frihedsgudinden i levende live!
Hej, Lotte. Hej, Rikke Rask.
Søren?
Hvad laver du dog her i New York?
I New... hvad?
Stop lige en halv.
Det træ har jeg set før.
Vi har slet ikke fløjet! Hvad skal jeg nu gøre med min Frihedsgudinde-opgave?
Velkommen hjem?
Du sagde, det blev et læringseventyr.
Men vi fik aldrig set Frihedsgudinden.
Jeg lærte kun, at den var en gave fra Frankrig til USA i 1886,
at den var et fyrtårn, og at faklen repræsenterer oplysningen af verden.
Jeg tænkte på noget. Ved du, hvor lang tid den tog at bygge?
Ja, det er da let nok. Det tog ni år. Det ved alle og enhver, Lotte.
Der kan man se. Så fik jeg alligevel noget ud af den tur.
Det ville dog have været rart at se Frihedsgudinden med egne øjne.
Det er ikke for sent, hr. Se!
-Tak for hjælpen med min opgave, Lotte. -Det var da så lidt, hr.
Den irske nissebeagle.
Jeg har fået øje på en irsk nisse!
Der findes ikke nogen nisser.
-Hvad er en irsk nisse? -Et muntert væsen fra den irske folketro.
Teknisk set er det en irsk nissebeagle.
Sejt!
Ifølge irsk folketro skal en irsk nisse opfylde et ønske, hvis du fanger én.
Et ønske? Det lyder fedt!
Gælder det også irske nissebeagler?
Ja, hvorfor ikke?
Spørger I mig, er det en værre gang pølsesnak.
Jeg har dig!
Kom tilbage, og opfyld mit ønske!
-Jeg fangede engang en frø. -Hvorfor er det relevant, hr?
De er begge grønne.
Dacapo, ifølge irsk folketro er irske nissebeagler listige.
-Han tryller! -De er også magiske væsner.
Men frem for alt er irske nissebeagler musikalske i ånd og sjæl.
Kom her med dig, magiske væsen!
Jeg fanger dig! Mig slipper du ikke væk fra.
-Hvorfor lader han mig ikke fange ham? -De er også notorisk svære at fange.
Ikke så hurtigt!
Hvordan nåede du derover?
Jeg fik dig!
Undskyld det med dit sandslot.
Pyt med det. Et blankt lærred kan være ret inspirerende.
Kom tilbage med dig! Stands!
Stands.
Det lød lidt bedre, da du spillede.
Det ville være lettere, hvis du stod stille.
Du kan ikke bare løbe hen og fange ham. Du skal have en plan.
Hvis du vil fange en irsk nisse, skal du lokke ham med en krukke guld.
Selvfølgelig! Tak, Lotte!
Jeg ved ikke, om vi har en krukke guld.
Jeg fangede engang en græshoppe.
Lad mig gætte: Også grøn?
Bingo.
-Hvor opbevarer vi vores krukke guld? -Skabet i gangen.
-Jeg kan ikke finde den! -Du skal lede grundigere.
Den står ved siden af enhjørningen.
Jeg kunne ikke finde den. Så jeg tog det næstbedste.
En krukke med jelly beans.
Der findes ikke nogen nisser. Og heller ikke nissebeagler!
Når den irske nissebeagle tager skatten, trækker du i snoren og fanger ham.
Javel, hr. kaptajn!
Nu!
Vi fik ham!
Jeg burde have vidst, gratis jelly beans var en fælde.
Er det her endnu en af dine snedige planer?
Ja, det kan du tro. For irske nissebeagler elsker firkløvere.
De symboliserer tro, håb, kærlighed og held.
Det var meget symbolik for noget ukrudt.
Når den irske nissebeagle plukker den, så...
Fanget!
Du fangede mig ærligt og redeligt, min lille snuskegøj.
Det var ikke en irsk nisse, og jeg er ikke hendes snuskegøj.
Kom så her med dig!
Bliver du aldrig træt i benene?
Det er helt umuligt.
Jeg giver op.
-Hvad ville du have ønsket dig? -Jeg havde ønsket mig en kæmpe fest.
Jeg havde bedt den irske nissebeagle om at være æresgæsten.
Jeg fangede den irske nissebeagle!
Det var kattens! En irsk nissebeagle.
Lottes stillested.
Lad mig se. Matematik, klaret. Samfundsfag, klaret.
Nej, mor! Jeg har ikke tid til frugtpause.
Jeg har nogle ekstralektier, som jeg skal lave.
10
Undskyld, frue!
Du er vist kommet til at give mig ti i stedet for tolv, da du gav mig karakter.
Javel. Jeg glemte spørgsmålet på bagsiden. Bare glem det.
T-R-I-N-E, Trine flyver, kom og se!
Kom nu, Lotte. Kom og sjip.
L-O...
BANG!
Ved du hvad? Alle er måske ikke født til at sjippe.
-Det er ikke min dag i dag, hr. -Kom så! Vi kaster til hinanden.
Af sted, Lotte. Du har godt af at få lidt motion.
Jeg tror ikke, at jeg har brug motion lige nu, hr.
Pokkers.
Undskyld, Søren.
På dage som denne er der kun ét sted at gå hen.
Nuser.
Du har fundet mit stillested.
Vil du sidde med?
Her er så fredeligt.
Her kan jeg sidde, glemme alle verdens bekymringer og bare lytte til vinden.
Og udsigten bliver ikke bedre.
Vi kan deles om det.
Men sig det ikke til nogen. Ikke alle deler vores begejstring for udendørslivet.
Nå. Nu har jeg det meget bedre. Vi ses, Nuser.
Men husk nu... Hold det tys-tys. Det er det allerbedste ved dette sted.
Du har taget en ven med.
Det er vel okay. Vi vil bare ikke have for mange her.
Jeg bliver altid i godt humør af at ae fugle.
Gad vide, hvor de er på vej hen?
Sikket dejligt sted.
Se lige den udsigt.
Og lyt lige til vinden.
Det er en skam ikke at dele det.
PSYKOLOGHJÆLP - 5 KRONER LÆGEN ER TIL STEDE
Jeg troede, vi havde kamp.
Jeg har lavet lektier, mor! Jeg går ud og får lidt frisk luft.
Du behøver ikke være stolt. Det er bare en gåtur.
Hvor er alle henne?
Hej, Lotte. Du ser presset ud. Så du er kommet til det rette sted.
Mit stillested er ødelagt! Skulle du fortælle alle om det?
Hej, Nuser! Er du kommet for at feste med os?
Undskyld, Nuser. Jeg skulle ikke have råbt ad dig.
Udsigten bliver ikke bedre.
Og heller ikke sommerbrisen.
Et lille åndehul fra larmen i kvarteret.
Det er næsten lige før, man glemmer alle verdens bekymringer.
-Næsten. -Tak, Nuser.
BASERET PÅ "RADISERNE" AF CHARLES M. SCHULZ
Tekster af: Martin Speich
DUBBING BROTHERS
TAK, SPARKY, DU ER ALTID I VORES HJERTER.