EL SHOW DE SNOOPY
"Aerobeagle".
¡Triángulo isósceles!
Lo siento, profe. Pensaba que esto era Mates.
¿De qué estamos hablando?
¿La estatua de la Libertad?
Creo que es una jugada de fútbol, profe.
Marcia, ¿a qué ha venido eso?
La señorita Othmar nos ha dado un monumento a cada uno
para el trabajo de Sociales.
He tenido suerte y me ha tocado la Gran Esfinge de Guiza.
Tú tienes la estatua de la Libertad.
¿Cómo voy a saber qué es la estatua de la Libertad?
Para ti es fácil, Marcia.
¡Siempre estás leyendo libros!
No siempre hay que leer libros para aprender sobre las cosas.
Puede ser más práctico. Puede ser divertido.
¿Como el fútbol?
¡Pilla!
Quizá no tan divertido, señor,
pero aprender puede ser una aventura.
Yo nunca me pierdo una aventura.
Después de ti, Marcia.
La aventura es por aquí.
Lo sé, solo te ponía a prueba.
Buenas noticias, señor.
Vamos a volar a Nueva York
para aprenderlo todo sobre la estatua de la Libertad en persona.
He reservado dos billetes en Aerobeagle.
AEROBEAGLE EL PILOTO SÍ ESTÁ
"Vuela feliz por el cielo en las alas de un beagle".
Marcia, estoy segura de que los perros no tienen alas.
Y no tenemos dinero para billetes de avión.
Más buenas noticias.
El precio depende de lo que te sobre de la comida.
Pues tengo un trozo de pizza a medio comer.
Listas para el despegue. Por favor, abróchate el cinturón.
¿Qué estás haciendo, Marcia?
Soy la tripulante de cabina del vuelo.
¿Desde cuándo?
Desde que he leído el manual.
Comprueba que tu respaldo está en posición vertical.
Pero si no tengo respaldo.
Entonces, avisa al piloto y dile que ya podemos despegar.
Tendrás ganas de ver la estatua de la Libertad, señor.
¿Sabías que se construyó en nueve años?
¿Y que fue un regalo de Francia a Estados Unidos en 1886?
No, no lo sabía, Marcia.
Oye, ¿en este vuelo hay entretenimiento a bordo?
¿Sabías que la estatua de la Libertad no solo es un monumento?
También es un faro en activo que guía a los barcos hasta el puerto.
Y la antorcha representa la iluminación del mundo.
Qué pasada.
Atención, pasajeros.
Os avisamos de que vamos a sufrir unas pequeñas turbulencias.
No te preocupes, señor.
El capitán es un piloto
con gran pericia.
El vuelo es más largo de lo que pensaba.
¿No hay nada para picar?
Pregunta oportuna.
En este vuelo, a Aerobeagle le gustaría darle a elegir
entre tacos de pollo o espaguetis a la boloñesa.
- Eso suena... - Por desgracia,
a Aerobeagle le gustaría, pero no puede.
¿Qué tal un plátano?
Cómetelo rápido, señor.
Parece que tendremos un aterrizaje forzoso.
¡Marcia!
Una disculpa por el aterrizaje tan vertical, chicos.
No os levantéis hasta que el avión se detenga.
¡PUM!
No te preocupes por él. Se desmaya tras cada vuelo.
Hala, la Gran Manzana.
Tengo que reconocerlo, Marcia. Ha sido una gran idea.
Y ahora vamos a ver la estatua de la Libertad en persona.
Hola, Marcia. Hola, Peppermint Patty.
¿Carlitos?
¿Qué haces tú en la Gran Manzana?
¿La gran qué?
Espera un momento.
Si yo ese árbol lo conozco.
¡No nos hemos movido!
¿Qué voy a hacer con el trabajo sobre la estatua de la Libertad?
¿Bienvenida a casa?
Has dicho que sería una aventura y aprendería.
Ni siquiera hemos visto la estatua de la Libertad.
Solo sé que fue un regalo de Francia a Estados Unidos en 1886.
Que funciona como un faro
y que la antorcha representa la iluminación del mundo.
Solo una pregunta, señor, ¿también sabes cuánto se tardó en construir?
Esa está chupada. Tardaron nueve años.
Lo sabe todo el mundo, Marcia.
¿Qué te parece?
Al final, sí ha sido un viaje productivo.
Aun así, ojalá hubiera visto la estatua de la Libertad en persona.
Aún puedes verla, señor. Mira.
Gracias por ayudarme con el trabajo, Marcia.
Un placer, señor.
"El duende beagle".
Madre mía, creo que he visto un duende.
Eso de los duendes son patrañas.
¿Qué es un duende?
Es un elfo feliz del folclore irlandés.
En realidad, creo que es un duende beagle.
Qué chulo.
Según la tradición irlandesa,
si atrapas un duende, te debe conceder un deseo.
¿Un deseo? Me encanta.
¿Eso también vale con los duendes beagle?
No veo por qué no.
Todo eso no son más que paparruchas.
¡Eres mío!
¡Vuelve aquí y concédeme mi deseo!
Una vez atrapé una rana.
¿A qué ha venido eso, señor?
Ambos son verdes.
Rerun, según el folclore irlandés, los duendes beagle son escurridizos.
¡Magia!
También son mágicos.
Pero, sobre todo,
los duendes beagle llevan la música por dentro.
Ven aquí, criaturita mágica.
Te atraparé. No podrás escapar eternamente.
¿Por qué no me deja atraparlo?
Son famosos por no dejarse atrapar.
No tan rápido.
¿Cómo has llegado hasta ahí?
¡Te pillé!
Siento lo del castillo de arena.
No importa.
Un lienzo en blanco puede ser inspirador.
Vuelve aquí, porfi.
Porfi.
Sonaba mejor cuando lo tocabas tú.
Sería mucho más fácil si se quedara quieto.
No puedes saltarle encima y atraparlo. Necesitas un plan.
Si quieres atrapar un duende,
la mejor forma de hacerlo es atraerlo con monedas de oro.
¡Pues claro! Gracias, Marcia.
Eh... No estoy seguro de que tenemos monedas de oro.
Una vez, atrapé un saltamontes.
A ver si lo adivino. ¿También era verde?
Bingo.
¿Dónde guardamos las monedas de oro?
En el pasillo.
¡No las veo!
¡Tienes que buscarlas bien!
¡Están al lado del unicornio!
No he encontrado las monedas de oro, pero tengo algo muy chulo.
Un tarro con gominolas.
¡Que los duendes no existen de verdad!
¡Ni los duendes beagle!
Cuando el duende beagle vaya a por el tesoro,
tiras de la cuerda y lo atrapas.
¡A la orden, jefe!
¡Ahora!
¡Ya es nuestro!
Debería haber sospechado de unas gominolas gratis.
¿Esto es otro de tus planes inteligentes?
Exactamente.
Los duendes adoran los tréboles de cuatro hojas.
Simbolizan la fe, la ilusión, el amor y la suerte.
Cuánto simbolismo para un hierbajo.
Cuando el duende beagle venga a por el trébol,
lo voy a... ¡Ñaca!
¡Te pillé!
Me has pillado bien pillada, mi pichoncito.
Eso no era ningún duende y yo no soy su pichoncito.
¡Vuelve ahora mismo!
¿No se te cansan las piernas?
Es inútil.
Me rindo.
¿Qué deseo habrías pedido?
Iba a pedir que hubiera una gran fiesta
para decirle al duende beagle que fuera el invitado de honor.
¡He atrapado al duende beagle!
Qué cosas se ven. Es un duende beagle.
"El rincón tranquilo de Marcia".
Vamos a ver. Matemáticas, hecho. Ciencias Sociales, hecho.
¡No, mamá! ¡No tengo tiempo para dulces!
¡Aún tengo que leer un texto para subir más la nota!
9,5
Perdón, profe.
Creo que se ha confundido y ha puesto 9,5 en lugar de 10
al evaluarme.
Entiendo. Olvidé la pregunta de la otra página.
Entonces da igual.
L, U, C, Y ¡Arriba voy a subir!
Venga, Marcia. Prueba tú ahora.
M, A...
¡PUM!
Pensándolo mejor, no todo el mundo sirve para la comba.
Hoy tengo el día torcido, señor.
Venga, solo un par de tiros.
A por ello, Marcia.
Te apuesto todas las canicas.
No sé si... necesito canicas ahora mismo, señor.
Porras.
Lo siento, Carlitos.
En días como hoy solo quiero estar en un sitio.
Snoopy.
Has encontrado mi rincón tranquilo.
¿Te quedas conmigo?
¿A que es tranquilo?
Me siento aquí, me olvido de los problemas del mundo
y escucho soplar el viento.
Y las vistas son inmejorables.
Podemos compartirlo, si quieres.
Pero guarda el secreto.
No todo el mundo aprecia la naturaleza con nuestra sofisticación.
Bueno, me siento mucho mejor. Adiós, Snoopy.
Y recuerda, es un secreto. Eso es lo mejor de este rincón.
Parece que has invitado a un amigo.
No pasa nada,
pero que no venga nadie más.
Acariciar pajaritos me pone de buen humor.
Me pregunto a dónde se irán.
Qué bonito es esto.
Y menudas vistas.
Y cómo se oye el viento.
Sería una pena no compartirlo.
AYUDA PSIQUIÁTRICA LA DOCTORA NO ESTÁ
Pensaba que hoy había partido.
¡Ya he acabado los deberes, mamá! ¡Me voy a tomar el fresco!
¡No tienes que estar orgullosa de mí! ¡Solo es un paseo!
¿Dónde está la gente?
Hola, Marcia. Te veo estresada.
Pues has venido al rincón perfecto.
¡Bien!
¡Adiós a mi rincón tranquilo!
¿Por qué se lo has dicho a todos?
Hola, Snoopy. ¿Has venido a unirte a la fiesta?
Lo siento, Snoopy.
Perdona por hablarte mal.
Las vistas son lo más.
Y la brisa veraniega.
Un pequeño refugio del mundanal ajetreo de la ciudad.
Casi te hace olvidar todos los problemas del mundo.
Casi.
Gracias, Snoopy.
BASADO EN LA TIRA CÓMICA PEANUTS DE CHARLES M. SCHULZ
Traducido por Juan Vera
GRACIAS, SPARKY. SIEMPRE EN NUESTRO CORAZÓN