EL SHOW DE SNOOPY
"Viajes Beagle".
¡Triángulo isósceles!
Perdón, señorita. Creía que era matemáticas.
¿De qué estamos hablando?
¿La Estatua de la Libertad?
Esa es una jugada de fútbol, señorita.
Marcie, ¿qué fue todo eso?
La Srta. Othmar nos asignó a todos un monumento
para el informe de estudios sociales.
Tuve suerte de que me asignaran la Gran Esfinge de Giza.
A ti la Estatua de Libertad.
¿Cómo voy a aprender de la Estatua de la Libertad?
Para ti es fácil, Marcie.
¡Siempre estás leyendo libros!
No solo necesitas leer para aprender algo nuevo, señor.
Puede ser más práctico. O divertido.
¿Como el fútbol?
¡Atrápalo!
Tal vez no tan divertido, señor.
Pero aún puede ser una aventura de aprendizaje.
Nunca me niego a una aventura.
Tú guíame, Marcie.
La aventura es por acá.
Lo sé. Solo te estaba probando.
Buenas noticias.
Vamos a ir a la ciudad de Nueva York
para aprender todo sobre la Estatua de la Libertad.
Compré dos boletos en Viajes Beagle.
VIAJES BEAGLE EL PILOTO SÍ ESTÁ
"Vuela por los cielos felices en las alas de un beagle".
Marcie, estoy segura de que los perros no tienen alas.
Y no tenemos dinero para boletos de avión.
Más buenas noticias.
El precio fue lo que quede de nuestro almuerzo.
Bueno, puede que tenga un trozo de pizza a medio comer.
Estamos listos para el despegue. Abróchense los cinturones.
¿Qué haces, Marcie?
Soy la auxiliar de vuelo de este viaje.
¿Desde cuándo?
Desde que leí el manual de vuelo.
Ahora, asegúrate de que el respaldo no esté en posición vertical.
No tengo respaldo.
Entonces dale un codazo al piloto y dile que podemos despegar.
Debes estar emocionada por ver la Estatua de la Libertad, señor.
Tomó nueve años construirla.
Y fue un regalo de Francia a Estados Unidos en 1886.
No lo sabía, Marcie.
Oye, ¿este vuelo sí ofrece entretenimiento?
¿Sabías que la Estatua de la Libertad no es solo un monumento?
Sino también es un faro diseñado para guiar a los barcos hacia el puerto.
Y su antorcha representa la iluminación del mundo.
Qué profundo.
Atención, pasajeros.
Tengan en cuenta que podemos encontrar turbulencias leves.
No hay que preocuparse, señor.
Nuestro capitán es un piloto consumado.
Este vuelo está tardando más de lo que creí.
¿Hay un servicio de aperitivos?
Qué buena pregunta.
A Viajes Beagle le gustaría darle la posibilidad
de elegir entre tacos de pollo o espagueti a la boloñesa.
- Eso suena… - Por desgracia,
aunque a Viajes Beagle le gustaría, no puede.
¿Qué tal una banana?
Come tu bocadillo, jefe.
Parece que nos espera un aterrizaje duro.
¡Marcie!
Nos disculpamos por el enfoque vertical, amigos.
Permanezcan sentados hasta que nos detengamos.
No te preocupes por él. Se desmaya cada vuelo.
La gran ciudad.
Tengo que admitirlo, Marcie. Esta fue una gran idea.
Y ahora vamos a ver la verdadera Estatua de la Libertad en persona.
Hola, Marcie. Hola, Peppetmint Patty.
¿Chuck?
¿Qué haces tú en la gran ciudad?
¿La gran qué?
Espera un momento.
Ya he visto ese árbol.
¡Nunca salimos de aquí!
¿Ahora qué haré con mi informe sobre la Estatua de la Libertad?
¿Bienvenidas a casa?
Dijiste que sería una aventura de aprendizaje.
Ni siquiera pudimos ver la Estatua de la Libertad.
Solo sé que fue un regalo de Francia a Estados Unidos en 1886,
funciona como un faro
y su antorcha representa la iluminación del mundo.
Me preguntaba, señor, ¿también sabes cuánto tiempo tardó en construirse?
Esa es sencilla. Tomó nueve años.
Todo el mundo lo sabe, Marcie.
¿Qué te parece?
Supongo que sí fue un viaje productivo.
Aun así, habría sido agradable ver la Estatua de la Libertad en persona.
No es tarde, señor. Mira.
Gracias por ayudarme con mi informe, Marcie.
Es un placer, señor.
"El Beagle Leprechaun."
Santo cielo. Creo que veo un leprechaun.
Los leprechuans no existen, bobo.
¿Qué es un leprechaun?
Es un duende del folclore irlandés.
Técnicamente, creo que es un beagle leprechaun.
Genial.
Según la tradición irlandesa,
si atrapas a un leprechaun, tienen que cumplirte un deseo.
¿Un deseo? Mi cosa favorita.
¿Se aplica también a los beagles leprechaun?
No veo por qué no.
En mi opinión, todo eso es un montón de patrañas.
¡Eres mío!
¡Vuelve aquí y cumple mi deseo!
Una vez atrapé una rana.
¿Por qué es eso relevante, señor?
Ambos son verdes.
Rerun, según el folclore irlandés, los beagles leprechaun son astutos.
¡Magia!
También son mágicos.
Pero sobre todo,
los beagles leprechaun tienen mucho espíritu musical.
Vuelve, criatura mágica.
Te atraparé. No puedes huir para siempre.
¿Por qué no me deja atraparlo?
Y son súper difíciles de atrapar.
¡No tan rápido!
¿Cómo llegaste hasta allá?
¡Te atrapé!
Perdón por lo de tu castillo de arena.
No importa.
Un lienzo en blanco puede ser inspirador.
¡Acércate, por favor!
Por favor.
Sonaba mejor cuando tú lo tocabas.
Esto sería mucho más fácil si se quedara quieto.
No puedes solo saltar y atraparlos. Necesitas un plan.
Si quieres atrapar a un leprechaun,
la mejor forma de hacerlo es atraerlo con una olla de oro.
¡Por supuesto! Gracias, Marcie.
No creo que tengamos una olla de oro.
Una vez atrapé un saltamontes.
Déjame adivinar, señor. ¿También verde?
Bingo.
¿Dónde guardamos la olla de oro?
Armario del vestíbulo.
¡No la veo!
¡Tienes que buscarla bien!
¡Está justo al lado del unicornio!
No encontré la olla de oro, así que tomé algo igual de bueno.
¡Un tarro de gomitas!
¡Los leprechauns no existen!
¡Ni los beagles leprechaun!
Cuando el beagle leprechaun vaya por el tesoro,
jalas la cuerda y lo atrapas.
A la orden.
¡Ahora!
¡Lo atrapamos!
Debí saber que las gomitas gratis no podían ser reales.
¿Es este otro de tus ingeniosos planes?
Por supuesto.
A ellos les encantan los tréboles de cuatro hojas.
Simbolizan la fe, el amor, el anhelo y la suerte.
Eso es mucho simbolismo para una planta.
Cuando el beagle leprechaun venga por él,
yo…
¡Te atrapé!
Me atrapaste desde hace tiempo, mi dulce bobo.
Eso no era un leprechaun y yo no soy su dulce bobo.
¡No te vayas!
¿Cómo es que tu piernas no se han cansado?
Esto es inútil.
Me rindo.
¿Y qué hubieras deseado?
Iba a desear que hubiera una gran fiesta
para poder pedirle a beagle leprechaun que fuera el invitado de honor.
¡Atrapé al beagle leprechaun!
¿Quién lo diría? Un beagle leprechaun.
"El lugar tranquilo de Marcie".
Vamos a ver. Matemáticas, listo. Estudios sociales, listo.
¡No, mamá! ¡No tengo tiempo para comer!
¡Todavía me faltan mis lecturas para los créditos extra!
Disculpe, Srta.
Parece que por accidente escribió un nueve en lugar de diez
cuando calificó mi examen.
Ya veo. Olvidé la pregunta de la última página.
Olvídelo.
L - U - C - Y Para saltar yo nací
Vamos, Marcie. Inténtalo.
M - A…
Pensándolo bien, quizá saltar la cuerda no sea para todos.
Este no es mi día, señor.
Vamos. Solo un par de lanzamientos.
Corre, Marcie.
Es el pase de la victoria.
No estoy segura de que esto me dé una victoria, señor.
Rayos.
Perdón, Charles.
En días como este, solo hay un lugar para mí.
Snoopy.
Encontraste mi lugar tranquilo.
¿Quieres acompañarme?
¿No es pacífico?
Puedo sentarme, dejar de lado las preocupaciones
y solo escuchar el viento.
Y mira estas vistas.
Podemos compartirlo.
Pero no se lo digas a nadie.
No todos tienen este gusto sofisticado por el aire libre.
Bueno, me siento mucho mejor. Adiós, Snoopy.
Pero recuerda, no hagas ruido. Esa es la mejor parte de este lugar.
Veo que invitaste a un amigo.
Supongo que está bien.
Solo no queremos atraer a muchos.
Acariciar a los pájaros siempre me anima.
Me pregunto a dónde van.
Qué bonito lugar.
Mira esas vistas.
Y escucha ese viento.
Me parece una pena no compartirlo.
AYUDA PSIQUIÁTRICA 5¢ LA DOCTORA NO ESTÁ
¿No teníamos partido hoy?
¡Ya terminé mi tarea, mamá! Saldré por aire fresco.
¡No tienes que estar orgullosa de mí! ¡Es solo un paseo!
¿Dónde están todos?
Hola, Marcie. Te ves estresada.
Bueno, viniste al lugar correcto.
¡Mi lugar tranquilo está arruinado!
¿Tenías que decírselo a todos?
Hola, Snoopy. ¿Viniste a unirte a la fiesta?
Perdón, Snoopy.
No quise gritarte.
Miren estas vistas.
Y sientan la brisa.
Un pequeño respiro del ajetreo del vecindario.
Hace que casi te puedas olvidar de todos los problemas.
Casi.
Gracias, Snoopy.
BASADA EN LA TIRA CÓMICA PEANUTS DE CHARLES M. SCHULZ
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández
GRACIAS, SPARKY SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES