DE SNOOPY SHOW
'Beagle Air.'
Gelijkbenige driehoek.
Sorry, mevrouw. Ik dacht dat dit wiskunde was.
Waar hebben we het over?
Het Vrijheidsbeeld?
Dat is toch een football-strategie?
Marcie, waar ging dat over?
We moeten allemaal een opstel schrijven over een wereldberoemd monument.
Ik mag over de Sfinx van Gizeh schrijven. Jij over het Vrijheidsbeeld.
Hoe moet ik iets leren over het Vrijheidsbeeld?
Voor jou is het een eitje, Marcie. Jij leest altijd boeken.
Er zijn ook andere manieren om nieuwe dingen te leren.
Het kan iets actiefs zijn. We kunnen het leuk maken.
Zoals football?
Vangen.
Misschien niet zo leuk, meneer, maar dit kan evengoed een leerzaam avontuur worden.
Ik ben altijd in voor een avontuur.
Ga maar voor, Marcie.
Het avontuur is deze kant op.
Weet ik. Dat was een test.
Goed nieuws, meneer. We vliegen naar New York City…
…en verdiepen ons in het Vrijheidsbeeld. We vliegen met Beagle Air.
DE PILOOT IS ER
'Vlieg op de vleugels van een beagle.'
Marcie, volgens mij hebben honden geen vleugels.
En we kunnen geen vliegtickets betalen.
Nog meer goed nieuws, meneer. De prijzen beginnen bij onze lunchrestjes.
Nou, misschien heb ik nog een half opgegeten pizzapunt.
We kunnen vertrekken. Doe je gordel om.
Wat doe je, Marcie?
Ik ben de stewardess van deze vlucht.
Sinds wanneer? -Sinds ik het vlieghandboek heb gelezen.
Zorg ervoor dat je rugleuning rechtop staat.
Ik heb geen rugleuning.
Tik de piloot dan maar aan en zeg dat we kunnen vertrekken.
Je kijkt er vast naar uit om het Vrijheidsbeeld te zien.
Wist je dat de bouw 9 jaar duurde? En dat Frankrijk het in 1886 aan Amerika schonk?
Nee, dat wist ik niet, Marcie.
Zeg eens, is er ook entertainment aan boord?
Wist je dat het Vrijheidsbeeld niet alleen een monument is?
Het is ook een vuurtoren die schepen de haven in begeleidt.
Haar fakkel staat voor de verlichting van de wereld.
Heftig.
Attentie, passagiers.
We kunnen wat lichte turbulentie tegenkomen.
Geen zorgen, meneer.
Onze gezagvoerder is een uitstekende piloot.
Deze vlucht duurt langer dan ik dacht.
Is er een snackservice? -Fijn dat je het vraagt.
Beagle Air wil je graag een keuze bieden tussen kiptaco's of spaghetti bolognese.
Dat klinkt… -Maar desondanks…
…kan Beagle Air dat niet bieden. Wat dacht je van een banaan?
Eet je snack maar snel op. Zo te zien wordt het een ruwe landing.
Marcie.
Onze excuses voor de verticale positie, mensen.
Blijf zitten tot we tot stilstand zijn gekomen.
PLOF!
Geen zorgen. Hij valt na elke vlucht flauw.
De grote stad.
Ik moet het toegeven, Marcie. Dit was een geweldig idee.
En nu kunnen we het Vrijheidsbeeld in het echt zien.
Hoi, Marcie. Hoi, Peppermint Patty.
Chuck?
Wat doe jij in de grote stad?
De grote wat?
Wacht eens even.
Die boom herken ik.
We zijn nooit weggeweest.
Wat moet ik nu met mijn opstel over het Vrijheidsbeeld?
Welkom thuis?
Jij zei dat dit een leerzaam avontuur zou worden.
We hebben het Vrijheidsbeeld niet eens gezien.
Het enige wat ik heb geleerd, is dat Frankrijk het in 1886 aan de VS schonk…
…het een vuurtoren is en dat haar fakkel staat voor de verlichting van de wereld.
Weet je ook hoelang het duurde om hem te bouwen, meneer?
Eitje. Het duurde negen jaar.
Dat weet iedereen, Marcie.
Krijg nou wat. Ik heb er dus toch wat van opgestoken.
Maar toch had ik 't Vrijheidsbeeld in het echt willen zien.
Dat kan nog steeds, meneer. Kijk maar.
Bedankt voor je hulp met mijn opstel, Marcie.
Graag gedaan, meneer.
'De leprechaun-beagle.'
Asjemenou. Volgens mij zie ik een leprechaun.
Leprechauns bestaan niet.
Wat is een leprechaun?
Een gelukself uit de Ierse folklore. Eigenlijk is dat een leprechaun-beagle.
Gaaf. -De Ierse traditie gaat als volgt:
als je een leprechaun vangt, mag je een wens doen.
Een wens? Daar ben ik dol op.
Geldt dat ook voor leprechaun-beagles? -Ik zou niet weten waarom niet.
Als je het mij vraagt, is het één grote onzin.
Je bent van mij.
Kom terug en laat me een wens doen.
Ik heb een keer een kikker gevangen. -Wat heeft dat ermee te maken?
Ze zijn allebei groen.
Rerun, volgens de Ierse folklore zijn leprechaun-beagles sluw.
Tovenarij.
Ze kunnen ook toveren.
Maar leprechaun-beagles zijn bovenal dol op muziek.
Kom hier, magisch wezen.
Ik pak je. Je kunt niet voor eeuwig wegrennen.
Waarom laat hij zich niet vangen?
Ze zijn ook erg moeilijk te vangen.
Niet zo snel.
Hoe kom je daar nou weer?
Hebbes.
Sorry van je zandkasteel.
Geeft niet. Een leeg doek kan erg inspirerend zijn.
Kom terug, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Het klonk beter toen jij het speelde.
Dit zou makkelijker zijn als je bleef stilstaan.
Je kunt ze niet zomaar pakken. Je hebt een plan nodig.
Als je een leprechaun wil vangen, moet je hem lokken met een pot met goud.
Maar natuurlijk. Bedankt, Marcie.
Ik weet niet of we er wel een hebben.
Ik heb een keer een sprinkhaan gevangen. -Laat me raden, meneer. Ook groen?
Bingo.
Waar staat onze pot met goud?
Gangkast.
Ik zie hem niet.
Je moet goed zoeken. Hij staat naast de eenhoorn.
Ik kon de pot met goud niet vinden, dus heb ik deze maar gepakt.
Een pot met snoepjes.
Leprechauns bestaan niet.
En leprechaun-beagles ook niet.
Als de leprechaun-beagle de schat nadert, trek je aan het touw en vang je hem.
Ai, ai, meneer.
Nu.
We hebben hem.
Ik had kunnen weten dat gratis snoepjes verdacht zijn.
Is dit weer zo'n slim plannetje van je?
Zeker weten. Leprechaun-beagles zijn dol op klavertjesvier.
Ze staan symbool voor vertrouwen, hoop, liefde en geluk.
Dat zijn wel veel symbolen voor een onkruid.
Als de leprechaun-beagle hem komt plukken, zal ik…
Hebbes.
Je hebt me te pakken, mijn schattebout.
Dat was geen leprechaun en ik ben haar schattebout niet.
Kom terug.
Waarom zijn je poten niet moe?
Het heeft geen zin.
Ik geef het op.
Wat zou je hebben gewenst?
Ik wilde een spetterend, groot feest wensen…
…zodat ik de leprechaun-beagle als eregast kon vragen.
Ik heb de leprechaun-beagle gevangen.
Verrek. Een leprechaun-beagle.
'Marcies geheime plekje.'
Eens even zien. Wiskunde, af. Maatschappijleer, af.
Nee, mam. Ik heb geen tijd voor tussendoortjes.
Ik heb nog wat leeswerk voor extra studiepunten.
10-
Pardon, mevrouw.
Volgens mij heeft u me per ongeluk een 10- in plaats van een 10+ gegeven.
Juist. Ik ben de vraag op de achterkant vergeten.
Laat maar dan.
L-U-C-Y Kijk hoe hoog ik kom
Kom op, Marcie. Probeer het eens.
M-A…
PLOF!
Alhoewel, touwtjespringen is misschien niet voor iedereen weggelegd.
Ik heb vandaag mijn dag niet. -Toe nou. Een paar worpen maar.
Ver naar achteren, Marcie. Dit wordt een knaller.
Dit gaat wel knalhard, meneer.
Verdorie.
Sorry, Charles.
Op dit soort dagen verlang ik maar naar één plek.
Snoopy.
Je hebt mijn stilteplekje gevonden.
Kom je erbij zitten?
Rustgevend, hè?
Hier denk ik even niet aan de problemen in de wereld en luister ik naar de wind.
Het uitzicht is onbetaalbaar.
We kunnen het delen.
Maar mondje dicht. Niet iedereen is zo'n natuurliefhebber zoals wij.
Nou, ik voel me veel beter. Doei, Snoopy.
Maar niet vergeten: hou het stil. Dat maakt deze plek juist zo fijn.
Heb je een vriend meegenomen?
Dat geeft niet.
Als het maar niet druk wordt.
Ik geef vogels graag een aai over hun bol.
Waar zouden zij heen gaan?
Wat een mooie plek. Moet je dat uitzicht zien.
En luister naar die wind. Het zou zonde zijn als ik het voor mezelf hou.
PSYCHISCHE HULP 5 CENT DE DOKTER IS WEG
We zouden toch spelen?
Ik heb mijn huiswerk af, mam. Ik ga een frisse neus halen.
Je hoeft niet trots op me te zijn. Ik ga alleen wandelen.
Waar is iedereen?
Hé, Marcie. Wat kijk je gespannen. Nou, je bent aan het juiste adres.
Mijn stilteplekje is verpest. Moest je dit iedereen vertellen?
Hé, Snoopy. Kom je mee feesten?
Sorry, Snoopy. Ik wilde niet tegen je schreeuwen.
Het uitzicht is onbetaalbaar.
Net als het zomerbriesje.
Hier kun je ontsnappen aan de drukte van de buurt.
Je zou bijna alle problemen in de wereld vergeten.
Bijna.
Bedankt, Snoopy.
NAAR DE PEANUTS-STRIPS VAN CHARLES M. SCHULZ
Vertaling: Inge van Bakel
BEDANKT, SPARKY. VOOR ALTIJD IN ONS HART.