《史努比歡樂秀》
《小獵犬航空》
答案是等腰三角形
抱歉，老師，我以為這是數學課
我們在討論什麼？
自由女神像？
老師，那肯定是美式足球戰術
瑪茜，剛剛那堂課在幹嘛？
奧斯馬老師分配我們每人一個 世界知名紀念建築
當做社會研究報告的主題
我很幸運被分到吉薩的獅身人面像
妳被分到自由女神像
可是我要怎麼去瞭解自由女神像啊？
對妳來說很簡單，瑪茜
因為妳總是在看書
不一定要依靠看書才能學習新知識，長官
也可以依靠實作，會非常有趣的
像美式足球？
接住
可能也沒這麼有趣，長官
但還是能當成一場學習的冒險
我一直都超喜歡冒險的
快點帶路吧，瑪茜
冒險要往這邊走
我知道，我只是在測試妳
好消息，長官
我們即將要飛往紐約市了
可以親自瞭解自由女神像的故事
我訂了兩張小獵犬航空的機票
（小獵犬航空，飛行員值勤中）
“乘著小獵犬的翅膀開心翱翔天際”
瑪茜，我非常確定狗狗沒有翅膀
而且我們沒有足夠的錢買機票
更好的消息是
最低價是我們的午餐剩菜
好吧，我好像有一片吃了一半的披薩
我們準備要起飛了，請繫好安全帶
瑪茜，妳在做什麼？
我是本次航班的空服員
從什麼時候開始的？
從我讀了航空手冊後開始
現在請檢查您的椅背是不是都已經扶正了
我沒有椅背啊
那請您輕拍機長 通知牠說我們準備好起飛了
妳一定很期待看到自由女神像，長官
妳知道它花了九年建好嗎？
而且它是法國在1886年時送給美國的禮物
不，我並不知道，瑪茜
對了，這趟飛行有提供機上娛樂嗎？
妳知道自由女神像 其實不只是一個紀念建築
還是個被設計 要來引導船隻入港的燈塔嗎？
而它的火炬象徵著世界的啟蒙
好沉重
各位旅客請注意
請繫好您的安全帶 我們即將遇到一些小亂流
不需要擔心，長官
我們的機長是非常熟練的飛行員
這趟飛行比我想像的還要久
有沒有提供點心服務？
很高興妳開口問了
在此時，小獵犬航空想提供您
雞肉塔可餅或波隆那肉醬義大利麵
-聽起來… -很可惜
小獵犬航空想提供，但沒辦法
來根香蕉如何？
請儘快吃完點心，長官
我們這次的降落可能會有點艱難
瑪茜
各位，我們很抱歉必須垂直降落
請留在座位上，直到飛機完全停妥
（咚）
不用擔心牠，牠每次飛完都會暈倒
是那個大都市
我必須承認，瑪茜 這真的是個不錯的點子
現在我們能親眼看看真正的自由女神像了
嗨，瑪茜，嗨，薄荷敏佩蒂
查克？
你在這個大都市裡面做什麼啊？
大什麼？
先等一下
我以前就看過那棵樹
我們哪裡也沒有去啊
現在我的自由女神像報告到底要怎麼辦？
歡迎回家？
妳說過這會是一趟學習的冒險
我們甚至連自由女神像 長什麼樣子都沒看到
我只學到，它是法國 在西元1886年的時候送給美國的禮物
它也被當做燈塔使用
而它的火炬象徵著世界的啟蒙
長官，我在想 妳是不是也知道它花了多久時間建好？
這一題簡單，花了九年
大家都知道啊，瑪茜
真想不到
這應該算是收穫滿滿的旅程
不過，要是我們可以 親眼看到自由女神像就好了
還不嫌晚，長官，妳看
謝謝妳幫助我做報告，瑪茜
我的榮幸，長官
《列布拉康小獵犬》
我的天，我好像看到列布拉康了
才沒有列布拉康那種東西
什麼是列布拉康？
是愛爾蘭傳說的快樂精靈
確切來說，那個應該是列布拉康小獵犬
好讚
根據愛爾蘭人的傳統
如果抓到列布拉康，他們會讓你許一個願
許願？是我的最愛
那抓到列布拉康小獵犬也算嗎？
我想應該算吧
如果你問我，那些都只是無稽之談
你是我的了
快點回來這裡，讓我許願
我曾經抓過青蛙
長官，這有什麼關聯？
都是綠色的
小雷，根據愛爾蘭傳說 列布拉康小獵犬都很狡猾
呦呼
魔法
牠們也有魔法
但重點是
列布拉康小獵犬有真正的音樂靈魂
過來，你這個魔法生物
我會抓到你的，你不能永遠一直逃跑
牠為什麼不讓我抓？
眾所皆知，牠們很難抓到
別跑那麼快
你怎麼跑到那邊的？
抓到你了
很抱歉，毀掉了你的沙堡
我不介意
空白的畫布非常能激發靈感
快點回來，拜託
拜託
你演奏得好像比較好聽
如果牠乖乖地不動，就會容易多了
你不能只是撲過去抓牠，要制定計畫
如果你想抓到列布拉康
用一鍋黃金引誘牠出來，就可以抓得到了
真是好點子，謝謝妳，瑪茜
我不確定我們有沒有一鍋黃金
我曾經抓過蚱蜢
讓我猜，長官，牠也是綠的？
答對了
那一鍋黃金放在哪裡？
走廊的櫥櫃
我沒有看見啊
你必須要仔細找啊
它就放在那個獨角獸旁邊
我一直找不到那一鍋黃金 所以我拿第二讚的東西
一罐雷根糖
這世界上沒有列布拉康這種東西
也沒有列布拉康小獵犬
等列布拉康小獵犬走向寶藏
拉繩子，然後抓住牠
遵命，長官
現在
我們抓到了
早該知道不要相信有免費雷根糖的
這是你想到的另外一個妙計嗎？
當然是囉
列布拉康小獵犬很喜歡四葉草
它們象徵信念、希望、愛跟好運
一株雜草的象徵還真是多
等列布拉康小獵犬過來採它
我就…
抓到了
你正大光明地抓住我了，我的小親親
那個才不是列布拉康 我也不是她的小親親
快點給我回來
你的腿怎麼都不會累啊？
沒有用的
我放棄
你原本想許什麼願？
我原本希望可以辦一個超盛大的派對
我就能請列布拉康小獵犬當我的貴賓
呦呼
抓到列布拉康小獵犬了
真想不到，一隻列布拉康小獵犬
《瑪茜的祕密基地》
我看看喔，數學作業，完成 社會研究，完成
不了，媽，我沒有時間吃點心
我還有一些額外學分的閱讀進度要趕上
（A減）
不好意思，老師
妳在打分數的時候好像不小心把我的分數
從A加打成A減了
原來如此，我忘記做後面的題目
當我沒說
露西，露西，看我翱翔到天際
來吧，瑪茜，試試看嘛
瑪茜…
（咚）
我仔細地想了一想 也許跳繩並不適合給每一個人玩
今天真不順遂，長官
來吧，那來跟我玩個傳接球
長傳，瑪茜
接到的話，彈珠都是妳的
但我現在好像不需要彈珠，長官
討厭
抱歉，查爾斯
像這樣的日子，只有一個地方可以去了
史努比
你發現我的祕密基地了
要加入我嗎？
是不是很寧靜？
我可以坐著，把世間的擔憂放在一旁
然後靜靜地聽風聲
這個風景無與倫比
喜歡的話，一起分享
但不要告訴別人喔
不是人人都跟我們一樣 擁有對戶外的精緻品味
好，我覺得好很多了，再見，史努比
但是記住，要低調 因為它是這裡最棒的優點
看來你邀請了一個朋友
應該沒有關係
只要不會引來人群就好
嗯哼
拍拍鳥兒的頭總是能讓我開心
不曉得牠們要去哪裡
真是一個好地方
看看這個風景
再聽聽這風聲
我獨享的話，就太可惜了
（心理諮詢，5分錢，醫生休診中）
我還以為今天有比賽
媽，我的作業都已經寫完了 我要去呼吸新鮮空氣
這個不需要以我為傲，媽，只是去散步
大家都跑去哪裡了？
嘿，瑪茜，妳好像壓力很大
那麼，妳就來對地方了
我的祕密基地整個毀了
你就得到處去宣傳嗎？
嘿，史努比，要不要一起來參加派對？
對不起，史努比
我不是有意要吼你的
這裡的風景無與倫比
夏日微風也是
能夠從街坊的喧囂中稍微喘息一下
幾乎能讓人忘掉人世間的所有煩惱
幾乎啦
謝了，史努比
（取材自查爾斯舒茲《花生漫畫》）
字幕翻譯：徐懿芬
（火星仔，謝謝你，你將永存我們心中）