1
00:00:16,579 --> 00:00:20,542
DIE SNOOPY SHOW

2
00:00:21,584 --> 00:00:24,254
SNOOPYS GESCHICHTE

3
00:00:54,868 --> 00:00:56,244
Das ist ja der Wahnsinn!

4
00:00:56,494 --> 00:00:58,329
Ich finde es sehr informativ.

5
00:00:58,496 --> 00:00:59,914
Und lustig ist es auch.

6
00:01:00,081 --> 00:01:01,708
Blättert mal auf Seite 52.

7
00:01:04,793 --> 00:01:06,921
Hey, wirft mir jemand den Ball zu?

8
00:01:07,422 --> 00:01:09,674
Du wirst es nicht glauben, Charlie Brown.

9
00:01:09,841 --> 00:01:12,010
Dein Hund hat seine Autobiografie verfasst.

10
00:01:12,260 --> 00:01:13,803
Autobiografie?

11
00:01:14,053 --> 00:01:17,098
Ich wusste gar nicht, dass Snoopy aus dem Wilden Westen ist.

12
00:01:17,265 --> 00:01:19,601
Wie alt ist dein Hund eigentlich, Charles?

13
00:01:47,879 --> 00:01:49,088
Moment mal.

14
00:01:49,255 --> 00:01:52,050
Snoopy stammt doch gar nicht aus dem Wilden Westen.

15
00:01:52,300 --> 00:01:54,719
Er kam auf der Daisy-Hill-Farm zur Welt.

16
00:01:55,345 --> 00:01:57,889
Snoopy hatte vier Brüder und eine Schwester.

17
00:01:58,473 --> 00:01:59,766
Spike,

18
00:01:59,933 --> 00:02:00,934
Andy,

19
00:02:01,100 --> 00:02:03,144
Marbles, Olaf ...

20
00:02:03,978 --> 00:02:07,440
Belle und natürlich ... Snoopy.

21
00:02:08,941 --> 00:02:11,736
Ich habe gehört, sie haben immer Fangen gespielt.

22
00:02:12,028 --> 00:02:13,488
Außerdem Tauziehen ...

23
00:02:14,030 --> 00:02:15,615
und Verstecken.

24
00:02:16,908 --> 00:02:19,077
Am liebsten haben sie zusammen gesungen.

25
00:02:21,746 --> 00:02:24,123
Doch das konnten sie nicht sehr lange.

26
00:02:24,290 --> 00:02:26,376
Einer nach dem anderen wurde adoptiert,

27
00:02:26,543 --> 00:02:29,504
bis Snoopy der letzte verbliebene Welpe war.

28
00:02:32,757 --> 00:02:34,592
Und da kam ich dann ins Spiel.

29
00:02:35,218 --> 00:02:38,096
Na, Kleiner? Willst du mitkommen und bei mir wohnen?

30
00:02:40,682 --> 00:02:42,141
Guck mal, was ich hier habe!

31
00:02:50,024 --> 00:02:52,652
Wir werden beste Freunde sein.

32
00:03:00,535 --> 00:03:03,079
Die Cowboy-Geschichte hat mir besser gefallen.

33
00:03:07,250 --> 00:03:09,627
Ich frag mich, was noch alles in dem Buch steht.

34
00:03:09,878 --> 00:03:12,797
Kannst du mir weiter vorlesen, bitte? - Mach ich.

35
00:03:12,964 --> 00:03:14,215
"Kapitel zwei.

36
00:03:14,382 --> 00:03:16,885
"Bereits als Welpe hatte ich Stil

37
00:03:17,135 --> 00:03:19,095
"und wusste mich in Szene zu setzen."

38
00:03:36,196 --> 00:03:37,739
Ich glaub's ja nicht!

39
00:03:37,989 --> 00:03:39,949
So ist das doch gar nicht gewesen.

40
00:03:40,617 --> 00:03:43,620
Als ich Snoopy mit nach Hause nahm, war er verängstigt.

41
00:03:45,872 --> 00:03:48,541
Kein Grund, nervös zu sein. Es wird dir gefallen.

42
00:03:48,708 --> 00:03:50,376
Ich hab dir ein Spielzeug besorgt.

43
00:03:54,088 --> 00:03:56,549
Vielleicht sollten wir später damit spielen.

44
00:03:58,009 --> 00:03:58,968
Sieh mal.

45
00:03:59,219 --> 00:04:01,429
Jetzt hast du dein eigenes Hundekörbchen.

46
00:04:03,097 --> 00:04:04,390
Snoopy?

47
00:04:22,534 --> 00:04:24,369
Die gefällt dir sicher besser.

48
00:04:24,536 --> 00:04:26,871
Deine eigene Hundehütte.

49
00:04:27,038 --> 00:04:28,748
Wirf mal einen Blick rein.

50
00:04:42,095 --> 00:04:44,556
Dann schläfst du eben auf dem Dach ein.

51
00:04:46,391 --> 00:04:49,394
Donnerwetter, Charlie Brown! Tolle Geschichte.

52
00:04:49,561 --> 00:04:51,521
Du solltest ein Buch schreiben.

53
00:04:53,273 --> 00:04:54,524
Ja, vielleicht.

54
00:04:54,774 --> 00:04:56,192
Hey, großer Bruder!

55
00:04:56,359 --> 00:05:00,738
Du hast nie erzählt, dass Snoopy in der französischen Fremdenlegion war.

56
00:05:08,830 --> 00:05:12,041
Ich hab dir nie erzählt, dass er in der Fremdenlegion war,

57
00:05:12,208 --> 00:05:13,501
weil es nicht stimmt!

58
00:05:13,751 --> 00:05:15,461
Ich habe ihn ausgebildet.

59
00:05:16,296 --> 00:05:17,422
Also gut, Snoopy.

60
00:05:17,589 --> 00:05:20,508
Fangen wir mit einem einfachen Kommando an. Bereit?

61
00:05:20,675 --> 00:05:21,718
Sitz!

62
00:05:27,390 --> 00:05:29,809
Ich schätze, das ist technisch korrekt.

63
00:05:29,976 --> 00:05:31,436
Versuchen wir was anderes.

64
00:05:31,603 --> 00:05:32,854
Shake!

65
00:05:42,238 --> 00:05:43,740
Der ist ja lecker!

66
00:05:43,907 --> 00:05:47,327
Aber eigentlich sollst du gehorchen, wie ein normaler Hund.

67
00:05:47,577 --> 00:05:50,788
Wenn du das machst, bekommst du auch eine Belohnung.

68
00:06:18,525 --> 00:06:21,319
Tatsache ist, ich hab ihm gezeigt, wie Pizza geht.

69
00:06:21,486 --> 00:06:24,030
Im Buch steht davon nichts, großer Bruder.

70
00:06:24,197 --> 00:06:27,534
Genau genommen wirst du darin überhaupt nicht erwähnt.

71
00:06:27,700 --> 00:06:29,410
Das kann doch nicht sein!

72
00:06:31,996 --> 00:06:34,624
Kannst du mein Buch signieren? - Meins auch!

73
00:06:34,874 --> 00:06:37,418
Schreib deinem genialsten Fan eine Widmung.

74
00:06:38,211 --> 00:06:41,631
Ich bin froh, dass du ein Buch geschrieben hast und alle es mögen.

75
00:06:41,881 --> 00:06:44,884
Aber wie kommt es, dass du mich nicht mal erwähnt hast?

76
00:06:45,134 --> 00:06:47,845
Giltst du nicht als bester Freund des Menschen?

77
00:06:48,012 --> 00:06:50,431
Bist du denn nicht mein bester Freund?

78
00:06:56,688 --> 00:07:01,234
"Gewidmet dem Jungen mit dem runden Kopf, der mir das Abendessen bringt."

79
00:07:02,277 --> 00:07:04,988
Das bin ja ich! Der Junge mit dem runden Kopf.

80
00:07:05,238 --> 00:07:07,282
Du hast mir dein Buch gewidmet!

81
00:07:07,448 --> 00:07:08,700
Danke, Snoopy.

82
00:07:08,867 --> 00:07:10,410
Juhu!

83
00:07:12,161 --> 00:07:14,414
Da ist aber einer zufrieden, großer Bruder!

84
00:07:14,664 --> 00:07:16,416
Hurra!

85
00:07:18,793 --> 00:07:21,754
Ich wette, das wird sich nie wieder ändern.

86
00:07:25,008 --> 00:07:26,092
Ja!

87
00:07:29,429 --> 00:07:31,931
Ja!

88
00:07:36,185 --> 00:07:38,605
ALS SNOOPY WOODSTOCK TRAF

89
00:08:17,894 --> 00:08:19,604
Den hat er aber gut gefangen!

90
00:08:19,854 --> 00:08:22,857
Ein Hund und ein Vogel, beste Freunde?

91
00:08:23,024 --> 00:08:24,609
Wie geht denn so was?

92
00:10:50,255 --> 00:10:51,506
DER ARZT IST WEG

93
00:10:51,798 --> 00:10:52,632
DER ARZT IST DA

94
00:10:52,882 --> 00:10:55,635
Die Zeit läuft. Worum geht's?

95
00:11:17,824 --> 00:11:19,826
Bist du langsam mal fertig!

96
00:11:19,993 --> 00:11:22,203
Er möchte einfach nur dein Freund sein.

97
00:11:24,747 --> 00:11:26,457
Fünf Cent, bitte.

98
00:14:31,059 --> 00:14:34,270
Manchmal ziehen sich Gegensätze wohl einfach an.

99
00:14:34,646 --> 00:14:36,773
Stimmt's, mein süßes Bambusbärchen?

100
00:14:50,036 --> 00:14:52,372
GLÜCK IST EIN TANZENDER HUND

101
00:15:20,233 --> 00:15:23,486
Wieso habe ich keinen Wecker wie jeder andere?

102
00:15:37,500 --> 00:15:38,376
Uff!

103
00:15:39,085 --> 00:15:41,880
Heute ist ja in der Schule Mitbring-Lächel-Tag.

104
00:15:42,130 --> 00:15:43,756
Was mitbringen kann ich ja.

105
00:15:44,632 --> 00:15:46,593
Darüber sprechen ist auch kein Problem.

106
00:15:47,677 --> 00:15:49,888
Aber etwas, das mich zum Lächeln bringt?

107
00:15:51,180 --> 00:15:54,100
Was hast du dabei, was dich zum Lächeln bringt?

108
00:15:54,350 --> 00:15:55,727
Diese Ananas.

109
00:15:55,894 --> 00:15:58,104
Ich wusste gar nicht, dass du die magst.

110
00:15:58,271 --> 00:16:02,066
Tu ich auch nicht. Mir fällt nur nichts ein, das mich zum Lächeln bringt.

111
00:16:02,233 --> 00:16:06,362
Das ist leicht. Denk einfach an etwas, das dich glücklich macht.

112
00:16:06,529 --> 00:16:08,698
Mich macht meine Decke glücklich.

113
00:16:11,034 --> 00:16:13,119
Ich schätze, Baseball macht mich glücklich.

114
00:16:17,332 --> 00:16:19,542
Na ja, meistens jedenfalls.

115
00:16:20,043 --> 00:16:22,712
Mach dir nicht zu viele Gedanken darüber.

116
00:16:22,879 --> 00:16:25,548
Die Antwort liegt sicher ganz nahe.

117
00:16:28,051 --> 00:16:29,636
Sachte, sachte!

118
00:16:34,849 --> 00:16:36,392
Darf ich übernehmen?

119
00:16:49,364 --> 00:16:51,950
Ich versteh dich einfach nicht, Snoopy.

120
00:16:52,116 --> 00:16:55,370
Obwohl die Welt so aus den Fugen ist, tanzt du weiter.

121
00:16:55,537 --> 00:16:58,164
Fürchtest du dich nicht? Hast du keine Angst?

122
00:17:04,337 --> 00:17:06,339
Du brauchst ganz dringend Hilfe!

123
00:17:08,675 --> 00:17:10,842
Was bringt dich zum Lächeln, Sally?

124
00:17:11,802 --> 00:17:14,097
Lass mich mal überlegen, großer Bruder.

125
00:17:14,806 --> 00:17:17,308
Mein süßes Bambusbärchen natürlich!

126
00:17:17,809 --> 00:17:19,894
Ich bin nicht dein Bambusbärchen.

127
00:17:21,562 --> 00:17:23,857
Es liegt Liebe in der Luft!

128
00:17:24,648 --> 00:17:26,234
In der Luft ...

129
00:17:26,401 --> 00:17:28,319
Was ist mit Drachensteigen?

130
00:17:28,485 --> 00:17:31,614
Das ist es. Drachensteigen bringt mich immer zum Lächeln.

131
00:17:31,865 --> 00:17:33,825
Hui!

132
00:17:38,371 --> 00:17:40,248
Das setzt mich zu sehr unter Druck.

133
00:17:40,415 --> 00:17:43,835
Ich bin nicht dafür bekannt, unter Druck zu funktionieren.

134
00:17:51,050 --> 00:17:53,970
In der Schule sind tanzende Hunde nicht gestattet!

135
00:18:15,575 --> 00:18:18,953
Aber sicher, Ms. Othmar. Ich mach gern den Anfang.

136
00:18:20,705 --> 00:18:26,544
Ludwig van Beethovens "Klaviersonate Nr. 14" heitert mich am meisten auf.

137
00:18:26,711 --> 00:18:29,255
Ich hoffe, sie bewirkt bei euch dasselbe.

138
00:18:44,812 --> 00:18:46,856
Spring weiter zum guten Teil.

139
00:18:55,949 --> 00:18:58,701
Es ist diese Decke, die mich zum Lächeln bringt.

140
00:18:58,868 --> 00:19:00,954
Sie vermittelt mir Sicherheit.

141
00:19:01,496 --> 00:19:04,707
Man muss mehr Muskeln anspannen, um finster zu blicken

142
00:19:04,874 --> 00:19:06,543
als zum Lächeln.

143
00:19:06,709 --> 00:19:09,629
Dann hast du meinem Gesicht eben ein Ganzkörpertraining verpasst!

144
00:19:13,466 --> 00:19:15,301
Entspann dich, Charles.

145
00:19:15,468 --> 00:19:17,428
Gleich bist du an der Reihe.

146
00:19:33,027 --> 00:19:34,737
Mich bringt Matsch zum Lächeln.

147
00:19:34,904 --> 00:19:38,366
Mir imponiert vor allem seine Wandlungsfähigkeit.

148
00:19:39,659 --> 00:19:41,536
Dieser Hut gehört meinem Grandpa.

149
00:19:41,703 --> 00:19:43,288
Er bringt mich zum Lächeln.

150
00:19:43,454 --> 00:19:46,207
Er sagt, die Jahre konnten ihm nicht viel anhaben,

151
00:19:46,374 --> 00:19:48,835
die Wochen und Tage hingegen schon.

152
00:19:49,794 --> 00:19:51,880
Lesen bringt mich zum Lächeln.

153
00:20:05,560 --> 00:20:07,729
Sport zu machen, bringt mich zum Lächeln.

154
00:20:07,896 --> 00:20:10,273
Und Jonglieren bringt alle zum Läch...

155
00:20:14,027 --> 00:20:15,320
Tut mir leid, Chuck.

156
00:20:16,321 --> 00:20:17,697
Die Stunde ist fast vorbei.

157
00:20:17,947 --> 00:20:20,658
Vielleicht komme ich ja gar nicht mehr dran.

158
00:20:21,618 --> 00:20:23,912
Ja, Ms. Othmar, ich bin so weit.

159
00:20:37,342 --> 00:20:38,635
Na ja, also ...

160
00:20:39,177 --> 00:20:42,430
gegen einen Football zu treten, bringt mich zum Lächeln.

161
00:20:42,597 --> 00:20:44,933
Gegen einen Football zu treten?

162
00:20:45,099 --> 00:20:46,184
Ist das dein Ernst?

163
00:20:47,435 --> 00:20:50,813
Mal überlegen. Was bringt mich denn noch zum Lächeln?

164
00:20:50,980 --> 00:20:52,732
Ist es hier drin heißer geworden?

165
00:20:52,982 --> 00:20:55,401
Ich hab das Gefühl, ich schwitze.

166
00:20:57,153 --> 00:21:00,740
Aber ... ja. Ich sollte etwas frische Luft schnappen.

167
00:21:09,040 --> 00:21:11,876
Hey, Charlie Brown. Du lächelst ja plötzlich.

168
00:21:12,627 --> 00:21:14,671
Stimmt, du hast recht.

169
00:21:16,422 --> 00:21:18,424
Jetzt weiß ich, was mich zum Lächeln bringt.

170
00:21:20,301 --> 00:21:22,595
Wenn mein Hund tanzt.

171
00:21:24,430 --> 00:21:26,849
Ja! Juhu!

172
00:21:30,061 --> 00:21:31,437
Ja!

173
00:21:31,688 --> 00:21:35,024
Hey! Hunde dürfen auf dem Schulgelände nicht tanzen.

174
00:21:37,026 --> 00:21:39,195
Na gut, ich mach mal 'ne Ausnahme.

175
00:21:48,955 --> 00:21:51,457
Ich danke dir für die Anregung, Snoopy.

176
00:21:54,794 --> 00:21:57,005
GLÜCK IST ... EIN TANZENDER HUND

177
00:21:58,590 --> 00:21:59,424
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON CHARLES M. SCHULZ