1
00:00:16,579 --> 00:00:20,583
EL SHOW DE SNOOPY

2
00:00:22,043 --> 00:00:24,379
"El cuento de Snoopy".

3
00:00:54,784 --> 00:00:56,327
¡Esto es asombroso!

4
00:00:56,411 --> 00:00:58,413
Me parece muy educativo.

5
00:00:58,496 --> 00:01:01,583
Y gracioso. Vean la página 52.

6
00:01:04,751 --> 00:01:07,005
¡Oigan! ¿Alguien me arrojaría la pelota?

7
00:01:07,088 --> 00:01:09,173
No vas a creerlo, Charlie Brown,

8
00:01:09,257 --> 00:01:12,093
pero tu perro escribió su autobiografía.

9
00:01:12,176 --> 00:01:13,887
¿Autobiografía?

10
00:01:13,970 --> 00:01:17,223
No sabía que Snoopy nació en el viejo Oeste.

11
00:01:17,307 --> 00:01:19,684
¿Qué edad tiene tu perro, Charles?

12
00:01:47,795 --> 00:01:52,133
Un momento. Snoopy no nació en el viejo Oeste.

13
00:01:52,217 --> 00:01:54,469
Él nació en la granja Daisy Hill.

14
00:01:54,886 --> 00:01:57,972
Snoopy tiene cuatro hermanos y una hermana.

15
00:01:58,348 --> 00:01:59,807
Spike,

16
00:01:59,891 --> 00:02:00,975
Andy,

17
00:02:01,059 --> 00:02:02,060
Marbles,

18
00:02:02,143 --> 00:02:03,186
Olaf.

19
00:02:03,937 --> 00:02:07,023
Belle y obviamente... Snoopy.

20
00:02:08,899 --> 00:02:11,903
Me dijeron que jugaban a perseguirse,

21
00:02:11,986 --> 00:02:13,196
a jalar la cuerda,

22
00:02:13,863 --> 00:02:15,281
y al escondite.

23
00:02:16,658 --> 00:02:19,160
Pero sobre todo, adoraban cantar juntos.

24
00:02:21,663 --> 00:02:24,082
Pero no pudieron cantar para siempre.

25
00:02:24,165 --> 00:02:26,543
Los cachorros fueron adoptados poco a poco,

26
00:02:26,626 --> 00:02:29,087
hasta que solo quedó Snoopy.

27
00:02:32,674 --> 00:02:34,008
Fue cuando yo llegué.

28
00:02:34,759 --> 00:02:38,179
Hola, amiguito. ¿Quieres vivir conmigo?

29
00:02:40,598 --> 00:02:42,225
Mira lo que tengo.

30
00:02:49,941 --> 00:02:52,318
Seremos mejores amigos.

31
00:03:00,451 --> 00:03:02,662
Me gusta más la historia del vaquero.

32
00:03:07,208 --> 00:03:09,711
Me pregunto qué más dice en ese libro.

33
00:03:09,794 --> 00:03:11,838
Léeme un poco más, por favor.

34
00:03:11,921 --> 00:03:14,257
Muy bien. "Capítulo dos.

35
00:03:14,340 --> 00:03:16,968
Incluso de cachorro, tenía estilo

36
00:03:17,051 --> 00:03:19,262
y sabía cómo hacer una gran entrada".

37
00:03:36,112 --> 00:03:37,488
Santo cielo.

38
00:03:37,906 --> 00:03:40,033
Eso no fue lo que pasó.

39
00:03:40,533 --> 00:03:43,703
Cuando llevé a Snoopy a la casa, él estaba asustado.

40
00:03:45,830 --> 00:03:48,541
No estés nervioso. Te gustará este lugar.

41
00:03:48,625 --> 00:03:50,460
Hasta te compré un juguete.

42
00:03:53,963 --> 00:03:56,633
Quizá jugaremos con esto después.

43
00:03:57,967 --> 00:03:59,052
Aquí tienes.

44
00:03:59,135 --> 00:04:01,512
Es tu propia cama para perro.

45
00:04:03,097 --> 00:04:04,307
¿Snoopy?

46
00:04:22,492 --> 00:04:26,913
Pensé que podría gustarte más esto. Es tu propia casa para perro.

47
00:04:26,996 --> 00:04:28,414
Echa un vistazo dentro.

48
00:04:42,011 --> 00:04:44,389
O duérmete en el techo.

49
00:04:46,349 --> 00:04:49,435
Vaya, Charlie Brown. Es una muy buena historia.

50
00:04:49,519 --> 00:04:51,229
Deberías escribir un libro.

51
00:04:53,231 --> 00:04:54,607
Tal vez debería.

52
00:04:54,691 --> 00:04:56,234
¡Oye, hermano mayor!

53
00:04:56,317 --> 00:05:00,655
Nunca me contaste que Snoopy entrenó con la Legión extranjera francesa.

54
00:05:08,746 --> 00:05:12,166
¡Nunca te conté que entrenó con la Legión extranjera francesa

55
00:05:12,250 --> 00:05:13,585
porque no lo hizo!

56
00:05:13,668 --> 00:05:15,545
Yo fui quien lo entrenó.

57
00:05:16,129 --> 00:05:19,424
Bueno, Snoopy. Comenzaremos con una orden simple.

58
00:05:19,507 --> 00:05:21,217
¿Listo? ¡Sentado!

59
00:05:27,390 --> 00:05:29,851
Supongo que es técnicamente correcto.

60
00:05:29,934 --> 00:05:32,228
Intentemos otra. ¡Sacúdela!

61
00:05:42,280 --> 00:05:43,781
Delicioso.

62
00:05:43,865 --> 00:05:47,410
Pero deberías seguir mis órdenes como un perro normal.

63
00:05:47,493 --> 00:05:50,496
Si lo haces, te daré un premio.

64
00:06:18,399 --> 00:06:21,361
Lo que quiero decir es que yo le enseñé a hacer pizza.

65
00:06:21,444 --> 00:06:24,030
Pues no está en el libro, hermano mayor.

66
00:06:24,113 --> 00:06:27,033
De hecho, no te menciona en ninguna parte.

67
00:06:27,575 --> 00:06:29,118
¡Imposible!

68
00:06:31,913 --> 00:06:34,707
- ¡Firma mi libro, Snoopy! - ¡Vamos! ¡Firma el mío!

69
00:06:34,791 --> 00:06:37,502
¡Una dedicatoria para tu fan más brillante!

70
00:06:38,169 --> 00:06:41,714
Snoopy, me da gusto que escribieras un libro y que sea un éxito,

71
00:06:41,798 --> 00:06:44,968
pero ¿cómo es que no me mencionaste?

72
00:06:45,051 --> 00:06:47,929
Se supone que eres el mejor amigo del hombre.

73
00:06:48,012 --> 00:06:50,515
Es decir, mi mejor amigo.

74
00:06:56,604 --> 00:07:00,775
"Dedicado al niño de cabeza redonda que me da de cenar".

75
00:07:02,485 --> 00:07:05,071
¡Ese soy yo! ¡El niño de cabeza redonda!

76
00:07:05,154 --> 00:07:07,323
¡Me lo dedicaste!

77
00:07:07,407 --> 00:07:08,783
¡Gracias, Snoopy!

78
00:07:12,203 --> 00:07:14,497
¡Mi hermano mayor está feliz!

79
00:07:14,581 --> 00:07:18,626
¡Hurra!

80
00:07:18,710 --> 00:07:21,421
Espero que se sienta así para siempre.

81
00:07:29,429 --> 00:07:31,806
¡Sí!

82
00:07:36,227 --> 00:07:38,479
"Cuando Snoopy conoció a Woodstock".

83
00:08:17,518 --> 00:08:19,687
Qué buena atrapada.

84
00:08:19,771 --> 00:08:22,857
¿Un perro y un ave son mejores amigos?

85
00:08:22,941 --> 00:08:24,692
¿Cómo fue eso posible?

86
00:10:02,957 --> 00:10:04,459
¡Tarán!

87
00:10:50,171 --> 00:10:51,548
LA DOCTORA NO ESTÁ

88
00:10:51,631 --> 00:10:52,715
LA DOCTORA SÍ ESTÁ

89
00:10:52,799 --> 00:10:55,802
Bueno, inicia tu tiempo. ¿Cuál es el problema?

90
00:11:15,572 --> 00:11:16,739
¡Tarán!

91
00:11:17,907 --> 00:11:19,909
¡Ya termina tu historia!

92
00:11:19,993 --> 00:11:22,287
Es obvio que quiere que sean amigos.

93
00:11:24,664 --> 00:11:26,457
¡Cinco centavos, por favor!

94
00:14:30,683 --> 00:14:34,354
A veces polos opuestos se atraen, supongo.

95
00:14:34,437 --> 00:14:36,356
¿Verdad, mi dulce bobo?

96
00:14:49,911 --> 00:14:52,330
"La felicidad es un perro bailarín".

97
00:15:20,233 --> 00:15:23,403
¿Por qué no puedo tener una alarma normal?

98
00:15:38,960 --> 00:15:42,046
¡Olvidé que hoy es el día de muestra y sonríe en la escuela!

99
00:15:42,130 --> 00:15:43,923
Conozco el muestra y habla.

100
00:15:44,632 --> 00:15:46,676
Muestra y comparte, es fácil.

101
00:15:47,594 --> 00:15:49,762
¿Pero muestra y sonríe?

102
00:15:51,097 --> 00:15:54,183
¿Qué trajiste para el muestra y sonríe, Charlie Brown?

103
00:15:54,267 --> 00:15:55,643
Esta piña.

104
00:15:55,727 --> 00:15:58,229
No sabía que te gustaban las piñas.

105
00:15:58,313 --> 00:16:02,108
No me gustan. Solo no sé qué me hace sonreír.

106
00:16:02,192 --> 00:16:03,276
Es fácil.

107
00:16:03,359 --> 00:16:06,362
Solo piensa en algo que te haga feliz.

108
00:16:06,446 --> 00:16:08,781
Para mí, es mi mantita.

109
00:16:11,034 --> 00:16:13,328
Supongo que el beisbol me hace feliz.

110
00:16:17,415 --> 00:16:19,626
Bueno, la mayoría de las veces.

111
00:16:19,709 --> 00:16:22,420
No te preocupes demasiado, Charlie Brown.

112
00:16:22,795 --> 00:16:26,007
Seguro que la respuesta está más cerca de lo que crees.

113
00:16:34,766 --> 00:16:36,476
¿Podría bailar con ella?

114
00:16:49,364 --> 00:16:51,991
No te entiendo, Snoopy.

115
00:16:52,075 --> 00:16:55,411
Con todos los problemas en el mundo y tú sigues bailando.

116
00:16:55,495 --> 00:16:58,248
¿Dónde está el miedo? ¿Dónde está el temor?

117
00:17:04,337 --> 00:17:06,422
¡Necesitas terapia!

118
00:17:08,675 --> 00:17:10,635
¿A ti qué te hace sonreír, Sally?

119
00:17:11,802 --> 00:17:14,013
Déjame pensar, hermano mayor.

120
00:17:14,722 --> 00:17:17,350
¡Mi dulce bobo, por supuesto!

121
00:17:17,767 --> 00:17:19,851
No soy tu dulce bobo.

122
00:17:21,687 --> 00:17:23,815
¡El amor está en el aire!

123
00:17:24,566 --> 00:17:26,317
En el aire.

124
00:17:26,401 --> 00:17:28,360
¿Qué tal volar una cometa?

125
00:17:28,444 --> 00:17:31,865
¡Eso es! ¡Volar una cometa siempre me hace sonreír!

126
00:17:38,371 --> 00:17:40,415
Esto es demasiada presión.

127
00:17:40,498 --> 00:17:43,918
Y todos saben que no soy bueno bajo presión.

128
00:17:51,134 --> 00:17:54,262
¡Los perros bailarines no se permiten en la escuela!

129
00:18:15,617 --> 00:18:18,661
Claro, maestra Othmar. Con gusto seré el primero.

130
00:18:20,622 --> 00:18:24,667
La "Sonata para piano n.º 14" de Ludwig van Beethoven

131
00:18:24,751 --> 00:18:26,628
es lo que más me hace sonreír.

132
00:18:26,711 --> 00:18:28,922
Espero que también sonrían con ella.

133
00:18:44,812 --> 00:18:46,648
¡Sáltate a la mejor parte!

134
00:18:55,865 --> 00:19:01,371
Lo que me hace sonreír es mi mantita y la seguridad que me da.

135
00:19:01,454 --> 00:19:06,584
¿Sabían que se necesitan más músculos para fruncir el ceño que para sonreír?

136
00:19:06,668 --> 00:19:09,796
¡Entonces hiciste que mi cara se ejercitara al máximo!

137
00:19:13,383 --> 00:19:15,343
No frunzas el ceño, Charles.

138
00:19:15,426 --> 00:19:17,512
Pronto será tu turno.

139
00:19:32,944 --> 00:19:34,779
El lodo me hace sonreír.

140
00:19:34,863 --> 00:19:38,366
Lo que más me impresiona es su versatilidad.

141
00:19:39,659 --> 00:19:41,661
Este es el sombrero de mi abuelo.

142
00:19:41,744 --> 00:19:43,246
Él me hace sonreír.

143
00:19:43,329 --> 00:19:45,707
Dice que los años han sido buenos con él,

144
00:19:45,790 --> 00:19:48,835
pero las semanas y los días han sido un poco duras.

145
00:19:49,752 --> 00:19:51,838
Leer me hace sonreír.

146
00:20:05,476 --> 00:20:07,687
Los deportes me hacen sonreír.

147
00:20:07,770 --> 00:20:10,231
Y los malabares hacen sonreír a todos...

148
00:20:13,860 --> 00:20:15,153
Lo siento, Chuck.

149
00:20:16,237 --> 00:20:20,033
¡Ya casi terminan la clase! ¡Tal vez no tendré que hablar!

150
00:20:21,618 --> 00:20:23,620
Sí, maestra Othmar. Estoy listo.

151
00:20:37,342 --> 00:20:39,093
Bueno...

152
00:20:39,177 --> 00:20:42,472
...patear un balón me hace sonreír.

153
00:20:42,555 --> 00:20:46,267
¿Patear un balón, Charlie Brown? ¿En serio?

154
00:20:47,393 --> 00:20:50,980
Ah, déjenme pensar. ¿Qué otra cosa me hace sonreír?

155
00:20:51,064 --> 00:20:55,109
¿Empezó a hacer calor aquí? Siento que estoy sudando.

156
00:20:57,779 --> 00:20:58,821
Sí.

157
00:20:58,905 --> 00:21:00,990
Tal vez debería tomar aire fresco.

158
00:21:09,040 --> 00:21:12,085
Oye, Charlie Brown. Estás sonriendo.

159
00:21:12,585 --> 00:21:14,671
¡Es verdad! ¡Lo hago!

160
00:21:16,464 --> 00:21:18,508
Ya sé que me hace sonreír.

161
00:21:20,176 --> 00:21:22,595
¡Cuando mi perro baila!

162
00:21:24,013 --> 00:21:25,473
¡Sí!

163
00:21:30,061 --> 00:21:31,521
¡Sí!

164
00:21:31,604 --> 00:21:35,233
¡Oigan! ¡Los perros bailarines no se permiten en la escuela!

165
00:21:37,110 --> 00:21:39,237
Haré una excepción esta vez.

166
00:21:48,872 --> 00:21:51,416
Gracias por la inspiración, Snoopy.

167
00:21:54,586 --> 00:21:57,589
LA FELICIDAD ES... UN PERRO BAILARÍN

168
00:21:58,506 --> 00:21:59,591
BASADO EN PEANUTS

169
00:22:23,448 --> 00:22:25,450
Subtítulos: Andrés Magos