1
00:00:16,579 --> 00:00:20,583
مغامرات سنوبي

2
00:00:22,043 --> 00:00:24,379
أصدقاء العش.

3
00:01:15,263 --> 00:01:20,226
هل تعرفين ذلك الحلم الذي يراود الجميع عن قدرتهم على الطيران؟ أنا...

4
00:01:21,603 --> 00:01:25,690
أنت أيها الأخرق! أفسدت عليّ جلسة قيمتها 5 قروش...

5
00:01:29,110 --> 00:01:31,112
أفسحوا الطريق للملك.

6
00:01:33,865 --> 00:01:35,450
مملكتي!

7
00:01:40,371 --> 00:01:43,166
فعلتها! أنا أحلق بطائرة ورقية فعلاً.

8
00:04:24,494 --> 00:04:26,996
عن إذنكما، إنه وقت العشاء.

9
00:04:27,705 --> 00:04:30,041
تفضل، طعام كلاب شهي.

10
00:04:30,124 --> 00:04:33,002
أعلم أنه شهي لأن هذا ما كُتب على العلبة.

11
00:06:06,596 --> 00:06:07,805
طائراتي الورقية!

12
00:06:08,598 --> 00:06:10,266
يا خبر!

13
00:06:11,100 --> 00:06:13,519
لا ينتهي عمل الملك أبداً.

14
00:06:19,609 --> 00:06:22,362
عادت الملكية!

15
00:06:25,323 --> 00:06:28,618
- حسناً يا قوم. مشاكلكم بالدور. - أنا أطير!

16
00:06:28,701 --> 00:06:31,079
أظهروا قروشكم لكي أراها.

17
00:07:16,499 --> 00:07:17,792
"سنوبي"؟

18
00:07:21,212 --> 00:07:23,506
لم لا يمكنني الحصول على كلب عادي؟

19
00:07:34,225 --> 00:07:36,936
مهمة الغداء المستحيلة.

20
00:07:46,112 --> 00:07:48,072
هذه كارثة يا "سنوبي".

21
00:07:52,243 --> 00:07:53,244
ليس هذا.

22
00:07:53,328 --> 00:07:58,791
بصفتي الأخ الأكبر، مهمتي أن أكون قدوة في تحمّل مسؤولية الغداء.

23
00:07:58,875 --> 00:08:00,919
ولكن "سالي" نسيت غداءها في المنزل.

24
00:08:01,002 --> 00:08:03,087
كنت لآخذه لها، ولكن...

25
00:08:10,428 --> 00:08:12,222
هل يمكنك أخذه إلى المدرسة؟

26
00:08:14,849 --> 00:08:17,602
شكراً يا "سنوبي". لكن يجب أن تسرع.

27
00:08:17,685 --> 00:08:20,396
ستحتاج إليه قبل نهاية فترة الغداء الساعة 12 ونصف.

28
00:08:22,232 --> 00:08:25,610
وتذكر، هكذا تكون "سالي" عندما تتناول الغداء.

29
00:08:25,693 --> 00:08:27,487
وهكذا تكون عندما لا تتناول الغداء.

30
00:08:32,200 --> 00:08:34,035
هل تقبل المهمة؟

31
00:09:37,223 --> 00:09:39,684
أيها الطيار البطل الشجاع.

32
00:09:39,767 --> 00:09:43,771
خاطرت بحياتك بعبور خطوط العدو لتجلب لي غدائي.

33
00:09:44,355 --> 00:09:48,568
مقابل أفعالك النبيلة، تستحق أعظم جائزة في بلدنا.

34
00:09:50,904 --> 00:09:52,822
إنه البارون الأحمر المفزع!

35
00:10:44,207 --> 00:10:48,044
لا أصدق أن أخي الأكبر تركني أنسى غدائي.

36
00:10:48,127 --> 00:10:52,632
إنها أهم وجبة في اليوم، بعد الإفطار والعشاء.

37
00:10:52,715 --> 00:10:56,553
- ولكن ألست من نسيه؟ - هذا ليس المقصود!

38
00:10:56,636 --> 00:10:59,514
بصفته الأخ الأكبر، مهمة "تشارلي براون"

39
00:10:59,597 --> 00:11:03,560
هي أن يكون قدوة في تحمل مسؤولية الغداء.

40
00:11:03,643 --> 00:11:06,354
إصابته بالمرض ليست عذراً!

41
00:11:08,231 --> 00:11:10,275
أنا أتضور جوعاً.

42
00:11:10,358 --> 00:11:13,194
أنت تعرف ما يحدث عندما أجوع.

43
00:11:16,447 --> 00:11:18,283
ما رأيك بمشاركتي طعامي؟

44
00:11:18,366 --> 00:11:20,493
لن يكون نفسه يا "لينوس".

45
00:11:20,577 --> 00:11:22,787
أريد غدائي!

46
00:11:22,871 --> 00:11:25,623
تبقت نصف ساعة في فترة الغداء.

47
00:11:25,707 --> 00:11:28,376
على الأرجح أرسل "تشارلي براون" غداءك مع "سنوبي".

48
00:11:28,459 --> 00:11:29,460
آمل ذلك.

49
00:12:00,491 --> 00:12:04,746
"مارسي"، ذكريني ألا أختار ذا الأنف الكبير في حصة الألعاب.

50
00:12:12,337 --> 00:12:13,838
أنت!

51
00:12:13,922 --> 00:12:16,883
ليس مسموحاً بالكلاب في نافورة الماء!

52
00:12:18,885 --> 00:12:22,096
كم الساعة؟ إنها 12 وربع!

53
00:12:22,180 --> 00:12:26,100
أين ذلك الكلب؟ كادت فترة الغداء تنتهي.

54
00:12:28,353 --> 00:12:34,108
لا. يزداد شعوري بالجوع!

55
00:12:37,445 --> 00:12:40,281
"سنوبي"، "سالي" تنتظر غداءها.

56
00:12:40,365 --> 00:12:43,785
يجب أن تذهب وتعطيه لها، وإلا سأفعلها أنا.

57
00:12:48,706 --> 00:12:52,168
لم لا يمكن لكلب "تشارلي براون" أن يكون عادياً؟

58
00:13:05,723 --> 00:13:07,225
هل تقبل المهمة؟

59
00:13:07,642 --> 00:13:10,562
تستحق أعظم جائزة في بلدنا!

60
00:13:19,237 --> 00:13:21,072
مرحباً يا "سنوبي"، هل تريد اللعب...

61
00:13:32,542 --> 00:13:34,627
غير مقبول!

62
00:13:34,711 --> 00:13:36,546
استغرقت وقتاً طويلاً!

63
00:13:36,629 --> 00:13:38,548
كادت فترة الغداء تنتهي.

64
00:13:45,305 --> 00:13:48,725
انتبهوا! إنها ستستشيط غضباً!

65
00:13:52,312 --> 00:13:54,606
أنت دمرت غدائي!

66
00:13:54,689 --> 00:13:56,733
لا أصدق هذا.

67
00:13:56,816 --> 00:14:00,153
نجوت من براثن الجوع،

68
00:14:00,236 --> 00:14:05,158
وأدين بذلك للطيار البطل.

69
00:14:05,241 --> 00:14:08,745
كُلفت بمهمة واحدة! هل كانت بهذه الصعوبة؟

70
00:14:15,376 --> 00:14:19,339
أقدّر محاولتك لإيصال الغداء إلى "سالي" اليوم يا "سنوبي".

71
00:14:19,422 --> 00:14:21,966
ولكنني لا أعرف لماذا تحتفل.

72
00:14:22,050 --> 00:14:25,637
تناولت العشاء فعلاً، ولكنني لن أستعيد ذلك الغداء.

73
00:14:27,263 --> 00:14:29,515
أنا لست واثقاً بأنني أود العودة إلى الداخل.

74
00:14:44,614 --> 00:14:45,823
طعام كلاب!

75
00:14:54,123 --> 00:14:56,209
كلب حار جداً.

76
00:16:59,374 --> 00:17:03,753
عندما تشتد الحرارة على المثلجات، تشتد عليّ أيضاً.

77
00:18:31,633 --> 00:18:36,554
لا أفهم لماذا تسبح في صندوق الرمل في حين أن "لوسي" تقيم حفل مسبح.

78
00:18:47,065 --> 00:18:48,066
"توقف"

79
00:18:48,149 --> 00:18:50,443
ممنوعة جراثيم الكلاب في المسبح!

80
00:19:08,670 --> 00:19:10,880
نخرج من المسبح؟

81
00:19:10,964 --> 00:19:13,258
من الأفضل أن نصغي لحارس الإنقاذ.

82
00:19:15,134 --> 00:19:17,470
كنت قد بدأت بالتأقلم.

83
00:19:20,640 --> 00:19:24,143
مهلاً. ظننت أنني حارس الإنقاذ الأكبر في الخدمة.

84
00:19:25,937 --> 00:19:30,108
آسفة يا سيدتي. قصدت مساعدة حارس الإنقاذ الأكبر في الخدمة.

85
00:19:30,900 --> 00:19:32,694
فليعد الجميع إلى المسبح.

86
00:19:38,283 --> 00:19:39,617
رباه.

87
00:19:50,378 --> 00:19:53,798
أتمنى أن يتخذ خبيرا الأمن في الماء قرارهما.

88
00:20:00,346 --> 00:20:01,681
يا خبر!

89
00:20:04,934 --> 00:20:07,979
ممنوعة جراثيم الكلاب في المسبح!

90
00:20:08,771 --> 00:20:10,857
ولا تعد مجدداً!

91
00:20:23,870 --> 00:20:26,080
مرحى! سنستمتع في المسبح!

92
00:20:26,164 --> 00:20:27,957
انظروا هناك جميعاً.

93
00:20:28,041 --> 00:20:30,001
- هل ذلك... - هل يُعقل؟

94
00:20:30,084 --> 00:20:31,419
أظن أنه كذلك.

95
00:20:32,337 --> 00:20:33,755
قرش أرضي!

96
00:20:40,345 --> 00:20:41,596
لا يمكنني النظر!

97
00:20:42,680 --> 00:20:45,266
إنه يقترب! انجوا بأرواحكم!

98
00:21:03,493 --> 00:21:07,121
ما الذي يفعله هذا الكلب السخيف الآن؟

99
00:21:07,205 --> 00:21:10,458
لا أعرف، ولكنه يبدو منعشاً.

100
00:21:25,890 --> 00:21:27,892
فليعد الجميع إلى المسبح.

101
00:21:53,334 --> 00:21:58,631
رغم كونك كلباً مليئاً بالجراثيم، أحياناً تصدر منك أفكار جيدة.

102
00:22:00,592 --> 00:22:01,593
"مبني على رسوم (بينتس) الهزلية لـ(تشارلز إم شولز)"

103
00:22:25,533 --> 00:22:27,535
ترجمة "رضوى أشرف"