EL SHOW DE SNOOPY
AMIGOS Y NIDOS
¿Conoces el sueño que tiene todo el mundo en el que pueden volar?
Pues yo...
¡Eh, nariz de plátano!
Acabas de alejar volando cinco centavos de mi bolsillo...
¡Abridle paso al rey!
¡Mi reino!
¡Lo conseguí!
¡Estoy volando una cometa!
Si no os importa, es hora de cenar.
Aquí tienes, comida de perro rica.
Sé que es rica porque lo pone en la lata.
¡Mis cometas!
¡Oh, cielos!
La labor de un rey nunca acaba.
¡Se ha restaurado la monarquía!
Vamos, chicos. Los problemas de uno en uno.
Poned las monedas donde yo las vea.
¿Snoopy?
¿Por qué no tengo un perro normal?
MISIÓN: ALMUERZO POSIBLE
Esto es un desastre, Snoopy.
No es eso.
Como hermano mayor,
es mi labor dar ejemplo y ser responsable con las comidas.
Pero Sally se ha olvidado la suya.
Se la llevaría con gusto, pero...
¿Se la puedes llevar al cole?
Gracias, Snoopy. Pero tienes que darte prisa.
La hora del almuerzo acaba a las 12:30.
Y recuerda,
esta es Sally cuando come el almuerzo.
Esta es ella cuando no come.
¿Aceptas la misión?
Oh, mi valiente aviador.
Has arriesgado la vida cruzando líneas enemigas,
solo por traerme el almuerzo.
Por tus nobles acciones,
mereces la mayor condecoración nacional.
¡Es el temible Barón Rojo!
No puedo creer que mi hermano me haya dejado olvidar el almuerzo.
Es la comida más importante del día, después del desayuno y la cena.
Pero ¿no se te ha olvidado a ti?
¡Ese no es el tema!
Como hermano mayor,
es labor de Carlitos dar ejemplo y ser responsable con las comidas.
¡Y estar enfermo no es excusa!
Mi tripa está retumbando.
Ya sabes lo que pasa cuando tengo hambre.
¿Y si compartimos mi almuerzo?
No es lo mismo, Linus.
¡Quiero el mío!
Bueno, aún queda media hora para comer.
Seguro que Carlitos te lo ha enviado con Snoopy.
Espero.
Marcia, recuérdame que no elija al niño de la narizota para gimnasia.
¡Nada de perros en la fuente de agua!
¿Qué hora es?
¡Son las doce y cuarto!
¿Dónde está ese perro?
¡Se acaba la hora de comer!
Ay, no.
¡Mi tripa está pasando de retumbar a gruñir!
Snoopy, Sally está esperando la comida.
Tienes que ir y dársela ahora mismo, o lo haré yo.
¿Por qué Carlitos no tiene un perro normal?
¿Aceptas la misión?
Mereces la mayor condecoración nacional.
Eh, Snoopy. ¿Quieres jugar con la are...?
¡Bien!
¡Es intolerable!
¡Has tardado muchísimo! Ya casi no es hora de comer.
¡Cuidado!
¡Va a explotar!
¡Te has cargado mi comida!
Es increíble.
He sido salvada de las fauces del hambre
y se lo debo todo a la valentía del gran aviador.
¡Solo debías traerla! ¿Tan difícil era?
Te agradezco que intentaras llevarle el almuerzo a Sally, Snoopy,
pero no entiendo por qué estás tan contento.
Sí, he cenado, pero nunca recuperaré esa comida.
Creo que no quiero volver dentro.
¡Comida de perro!
PERRITO DEMASIADO CALIENTE
Si hace calor para el helado, hace calor para mí.
No entiendo por qué nadas en la arena
si Lucy está haciendo una fiesta en la piscina.
¡Nada de pulgas en la piscina!
¿Hay que salir?
Habrá que hacerle caso al socorrista.
Ahora que me estaba aclimatando.
Un momento.
Pensaba que yo era la socorrista al cargo.
Lo siento, señora.
Quería decir la ayudante de la socorrista al cargo.
Chicos, volved a la piscina.
Ojalá los profesionales de la seguridad en el agua se aclararan.
¡Oh, cielos!
¡Nada de pulgas en la piscina!
¡Y no vuelvas!
¡Chicos, mirad allí!
- ¿Eso es un...? - ¿Será verdad?
Creo que sí.
¡Tiburón terrestre!
¡No puedo mirar!
¡Se acerca! ¡Sálvese quien pueda!
¿Qué está haciendo ahora ese perro tonto?
No lo sé, pero parece muy refrescante.
¡Chicos, volved a la piscina!
¿Sabes?
Para ser un pulgoso, a veces tienes buenas ideas.
Basado en la tira cómica PEANUTS de Charles M. Schulz
Traducido por Juan Vera