"Pesasõbrad".
Igaüks on ju näinud unenägu, kus ta saab lennata. No mina...
Banaaninina, sa puhusid just viie sendi jagu tööd ä...
Laske kuningas läbi!
Mu kuningriik!
Hakkama sain! Ma lennutan tuulelohet.
Vabandust, käes on õhtusöögi aeg.
Palun. Maitsev koeratoit.
Tean, et maitsev, sest purgil on nii kirjas.
Mu tuulelohed!
Heldene aeg!
Kuninga töö ei lõpe iial.
Monarhia on taastatud!
Olgu, rahvas. Üks mure korraga. - Ma lendan!
Hoidke oma viiesendised nähtaval.
Snoopy?
Ma tahaksin tavalist koera.
"Lõunasöögimissioon".
Täielik katastroof, Snoopy.
Mitte see.
Vanema vennana pean andma head eeskuju lõunasöögi vastutusega.
Aga Sallyl jäi söök koju.
Ma viiksin selle talle, aga...
Kas saad selle kooli viia?
Aitäh, Snoopy. Aga kiirusta.
Ta vajab sööki enne lõuna lõppu kell 12.30.
Ja pea meeles. Lõunasööki saanud Sally on selline.
Lõunasöögita on ta selline.
Kas võtad missiooni vastu?
Oo vapper Õhuäss.
Enda eluga riskides tõid sa mu lõunasöögi vaenlase tagalasse.
Oma üllaste tegude eest väärid sa riigi kõrgeimat au.
Peljatud Punane Parun!
Uskumatu, et mu suur vend lasi mul söögi maha unustada.
Lõuna on päeva tähtsaim eine, hommiku- ja õhtusöögi järel.
Sina ju unustasid selle maha? - See pole asja mõte!
Vanema vennana peab Charlie Brown andma head eeskuju lõunasöögi vastutusega.
Haigestumine ei vabanda välja!
Mu kõtu hakkab korisema.
Sa tead, mis saab, kui ma näljane olen.
Äkki tahad veidi minu oma?
See pole sama, Linus.
Ma tahan enda lõunasööki!
Lõunapaus kestab veel pool tundi.
Charlie Brown saatis vist su koti Snoopyga. Loodetavasti.
Marcie, ära lase mul iial kehalises suure ninaga last valida.
Hei!
Koerad pole joogifontäänis lubatud!
Mis kell on? 12.15!
Kuhu see koer jääb? Lõunapaus on peaaegu läbi.
Oi ei! Mu kõht hakkab korisemise asemel möirgama!
Snoopy, Sally ootab oma lõunasööki.
Mine vii see talle, muidu teen ma seda ise.
Charlie Brownil võiks tavaline koer olla.
Kas võtad missiooni vastu?
Sa väärid riigi kõrgeimat au.
Snoopy, tahad mängida...
Vastuvõetamatu!
Sul läks terve igavik! Lõunapaus on peaaegu läbi.
Ettevaatust! Ta prahvatab!
Sa hävitasid mu lõunasöögi!
Ma ei suuda seda uskuda.
Mind päästeti kohutava nälja küüsist
ja seda kõike tänu vapra Õhuässa tegudele.
Sul oli üksainus ülesanne! Oli see nii raske?
Tore, et üritasid täna Sallyle lõunasööki viia, Snoopy.
Aga ma ei tea, miks sa tähistad.
Jah, sõin õhtust, aga lõunat ma tagasi ei saa.
Ma ei taha vist tuppa naasta.
Koeratoit!
"Liiga kuum koer".
Kui jäätise jaoks on liiga palav, siis minu jaoks on ka.
Ma ei mõista, miks sa liivakastis ujud, kui Lucyl on basseinipidu.
Koerapisikud pole basseinis lubatud!
Basseinist välja?
Vetelpäästja sõna tuleb kuulata.
Ma alles aklimatiseerusin.
Oot! Mina olen ju valves olev vetelpäästja.
Vabandust, proua. Tahtsin öelda "vetelpäästja abiline".
Kõik tagasi basseini!
Oeh.
Veeohutuse tagajad võiksid juba ära otsustada.
Heldene aeg!
Koerapisikud pole basseinis lubatud!
Ja ära tagasi tule!
Basseinilõbu!
Vaadake kõik sinna!
On see... - Kas tõesti?
Vist küll.
Maahai!
Ma ei suuda vaadata!
Lähemale tuleb! Põgenege elu eest!
Mida see totter koer nüüd teeb?
Ei tea, aga see näeb värskendav välja.
Kõik tagasi basseini!
Tead, pisikutega koera kohta on sul vahel häid ideid.
CHARLES M. SCHULZI "TOBUKESTE" AINEL
Tõlkinud Silver Pärnpuu