1
00:00:16,579 --> 00:00:20,583
Ressu ja ystävät

2
00:00:22,043 --> 00:00:24,379
PARHAAT KAVERUKSET

3
00:01:15,263 --> 00:01:20,226
Tiedäthän kaikkien näkemän unen kyvystä lentää? No, minä...

4
00:01:21,603 --> 00:01:25,690
Hei, banaaninenä! Häädit juuri viiden sentin bis...

5
00:01:29,110 --> 00:01:31,112
Tehkää kuninkaalle tietä.

6
00:01:33,865 --> 00:01:35,450
Kuningaskuntani!

7
00:01:40,371 --> 00:01:43,166
Onnistuin. Minä lennätän leijaa.

8
00:04:24,494 --> 00:04:26,996
Jos ei haittaa, on ruoka-aika.

9
00:04:27,705 --> 00:04:30,041
Ole hyvä. Makoisaa koiranruokaa.

10
00:04:30,124 --> 00:04:33,002
Tiedän sen, koska tölkissä lukee niin.

11
00:06:06,596 --> 00:06:07,805
Leijani!

12
00:06:08,598 --> 00:06:10,266
Hyvä tavaton!

13
00:06:11,100 --> 00:06:13,519
Kuninkaan työ ei ole koskaan valmis.

14
00:06:19,609 --> 00:06:22,362
Monarkia on palautettu!

15
00:06:25,323 --> 00:06:28,618
No niin. Ongelma kerrallaan. -Minä lennän!

16
00:06:28,701 --> 00:06:31,079
Laittakaa viisisenttisenne näkyville.

17
00:07:16,499 --> 00:07:17,792
Ressu!

18
00:07:21,212 --> 00:07:23,506
Miksei minulla voi olla tavallista koiraa?

19
00:07:34,225 --> 00:07:36,936
RESSUN LOUNASTEHTÄVÄ

20
00:07:46,112 --> 00:07:48,072
Tämä on katastrofi, Ressu.

21
00:07:52,243 --> 00:07:53,244
Ei tuo.

22
00:07:53,328 --> 00:07:58,791
Isoveljenä velvollisuuteni on näyttää hyvää eväsesimerkkiä.

23
00:07:58,875 --> 00:08:00,919
Mutta Salli jätti omansa kotiin.

24
00:08:01,002 --> 00:08:03,087
Veisin sen hänelle, mutta...

25
00:08:10,428 --> 00:08:12,222
Voitko viedä sen kouluun?

26
00:08:14,849 --> 00:08:17,602
Kiitti, mutta sinun pitää olla nopea.

27
00:08:17,685 --> 00:08:20,396
Hän tarvitsee sen ennen ruokatunnin loppua klo 12.30.

28
00:08:22,232 --> 00:08:25,610
Ja muista, että Salli on tällainen syötyään eväänsä.

29
00:08:25,693 --> 00:08:27,487
Tällainen, kun ei ole syönyt.

30
00:08:32,200 --> 00:08:34,035
Otatko tehtävän vastaan?

31
00:09:37,223 --> 00:09:39,684
Oi, urhea lentäjä-ässä.

32
00:09:39,767 --> 00:09:43,771
Vaaransit henkesi ylittämällä vihollislinjat eväitteni tuomiseksi.

33
00:09:44,355 --> 00:09:48,568
Ansaitset jaloista teoistasi valtion ylimmän kunnian.

34
00:09:50,904 --> 00:09:52,822
Pelätty Punainen paroni!

35
00:10:44,207 --> 00:10:48,044
En voi uskoa, että isoveljeni antoi minun unohtaa evääni.

36
00:10:48,127 --> 00:10:52,632
Se on päivän tärkein ateria aamiaisen ja illallisen jälkeen.

37
00:10:52,715 --> 00:10:56,553
Etkö sinä unohtanut sen? -Kyse ei ole siitä!

38
00:10:56,636 --> 00:10:59,514
Isoveljenä Jaska Jokusen velvollisuus on -

39
00:10:59,597 --> 00:11:03,560
näyttää hyvää esimerkkiä eväsvastuussa.

40
00:11:03,643 --> 00:11:06,354
Sairaus ei kelpaa tekosyyksi!

41
00:11:08,231 --> 00:11:10,275
Vatsani alkaa kurnia.

42
00:11:10,358 --> 00:11:13,194
Tiedät, mitä tapahtuu, kun olen nälkäinen.

43
00:11:16,447 --> 00:11:18,283
Haluaisitko osan omastani?

44
00:11:18,366 --> 00:11:20,493
Ei se ole sama asia, Eppu.

45
00:11:20,577 --> 00:11:22,787
Haluan evääni!

46
00:11:22,871 --> 00:11:25,623
Ruokatuntia on jäljellä puoli tuntia.

47
00:11:25,707 --> 00:11:29,460
Jaska Jokunen kai lähetti evääsi Ressun mukana. Toivottavasti.

48
00:12:00,491 --> 00:12:04,746
Maisa, muistuta, etten valitse tuota isonenäistä poikaa urheilussa.

49
00:12:12,337 --> 00:12:13,838
Hei!

50
00:12:13,922 --> 00:12:16,883
Koirat eivät saa olla juoma-altaassa!

51
00:12:18,885 --> 00:12:22,096
Paljonko kello on? Se on 12.15!

52
00:12:22,180 --> 00:12:26,100
Missä se koira on? Ruokatunti on melkein ohi.

53
00:12:28,353 --> 00:12:34,108
Voi ei. Vatsani siirtyy kurinasta murinaan!

54
00:12:37,445 --> 00:12:40,281
Ressu, Salli odottaa eväitään.

55
00:12:40,365 --> 00:12:43,785
Mene antamaan ne hänelle, tai minä teen sen.

56
00:12:48,706 --> 00:12:52,168
Miksei Jaska Jokusella voi olla tavallista koiraa?

57
00:13:05,723 --> 00:13:07,225
Otatko tehtävän vastaan?

58
00:13:07,642 --> 00:13:10,562
Ansaitset valtion ylimmän kunnian!

59
00:13:19,237 --> 00:13:21,072
Hei. Haluatko leikkiä hiekka...?

60
00:13:32,542 --> 00:13:34,627
Ei hyväksyttävää!

61
00:13:34,711 --> 00:13:36,546
Sinulta kesti ikuisesti!

62
00:13:36,629 --> 00:13:38,548
Ruokatunti on melkein ohi.

63
00:13:45,305 --> 00:13:48,725
Varo! Hän räjähtää!

64
00:13:52,312 --> 00:13:54,606
Tuhosit evääni!

65
00:13:54,689 --> 00:13:56,733
Uskomatonta.

66
00:13:56,816 --> 00:14:00,153
Minut on pelastettu nälän tuhoilta,

67
00:14:00,236 --> 00:14:05,158
ja olen sen velkaa lentäjä-ässän urheille toimille.

68
00:14:05,241 --> 00:14:08,745
Sinulla oli yksi työ! Onko se niin vaikeaa?

69
00:14:15,376 --> 00:14:19,339
Arvostan sitä, että yritit viedä Sallille hänen eväänsä tänään, Ressu,

70
00:14:19,422 --> 00:14:21,966
mutten tiedä, miksi juhlit.

71
00:14:22,050 --> 00:14:25,637
Söin toki päivällistä, mutten saa ikinä sitä lounasta takaisin!

72
00:14:27,263 --> 00:14:29,515
En ole varma, haluanko palata sisään.

73
00:14:44,614 --> 00:14:45,823
Koiranruokaa!

74
00:14:54,123 --> 00:14:56,209
LIIAN KUUMA KOIRA

75
00:16:59,374 --> 00:17:03,753
Kun on liian kuuma jäätelölle, on liian kuuma minulle.

76
00:18:31,633 --> 00:18:36,554
En tajua, miksi uit hiekkalaatikossa, kun Tellulla on allasjuhlat.

77
00:18:48,149 --> 00:18:50,443
Ei koirapöpöjä altaaseen!

78
00:19:08,670 --> 00:19:10,880
Pois altaastako?

79
00:19:10,964 --> 00:19:13,258
Parasta totella uimavalvojaa.

80
00:19:15,134 --> 00:19:17,470
Aloin juuri tottua.

81
00:19:20,640 --> 00:19:24,143
Hetkinen. Luulin olevani vanhin uimavalvoja vuorossa.

82
00:19:25,937 --> 00:19:30,108
Anteeksi, rouva. Siis vanhimman vuorossa olevan uimavalvojan apulainen.

83
00:19:30,900 --> 00:19:32,694
Kaikki takaisin altaaseen.

84
00:19:38,283 --> 00:19:39,617
Voi hitsi.

85
00:19:50,378 --> 00:19:53,798
Kunpa uimaturvallisuusammattilaiset osaisivat päättää.

86
00:20:00,346 --> 00:20:01,681
Hyvä tavaton!

87
00:20:04,934 --> 00:20:07,979
Ei koirapöpöjä altaaseen!

88
00:20:08,771 --> 00:20:10,857
Äläkä tule takaisin!

89
00:20:23,870 --> 00:20:26,080
Jee! Allashupia!

90
00:20:26,164 --> 00:20:27,957
Kaikki, tuolla noin.

91
00:20:28,041 --> 00:20:30,001
Onko se todella...? -Voisiko olla?

92
00:20:30,084 --> 00:20:31,419
Taitaa olla.

93
00:20:32,337 --> 00:20:33,755
Maahai!

94
00:20:40,345 --> 00:20:41,596
En voi katsoa!

95
00:20:42,680 --> 00:20:45,266
Se tulee lähemmäksi! Juoskaa henkenne edestä!

96
00:21:03,493 --> 00:21:07,121
Mitä tuo hupsu koira nyt tekee?

97
00:21:07,205 --> 00:21:10,458
En tiedä, mutta se näyttää virkistävältä.

98
00:21:25,890 --> 00:21:27,892
Kaikki takaisin altaaseen.

99
00:21:53,334 --> 00:21:58,631
Kuule, pöpöiseksi koiraksi saat joskus hyviä ideoita.

100
00:22:00,592 --> 00:22:01,593
PERUSTUU CHARLES M. SCHULZIN TENAVAT-SARJAKUVAAN

101
00:22:25,533 --> 00:22:27,535
Tekstitys: Jari Vikström