Snoopy et ses amis
Amis pour la vie
Tu sais, ce rêve qu'on fait où on arrive à voler,
eh bien...
Dis, banane, comment veux-tu que mon affaire décolle si tu...
Place au roi !
Mon royaume !
J'ai réussi ! Je fais voler mon cerf-volant.
Désolé de vous interrompre, le dîner est prêt.
Et voilà. Cette pâtée est délicieuse.
Je le sais car c'est écrit sur la boîte.
Mes cerfs-volants !
Oh, misère !
Un roi n'a jamais de répit.
La monarchie a été rétablie !
Un problème à la fois, les amis.
Faites tinter vos pièces !
Snoopy !
Pourquoi mon chien n'est pas normal ?
Livraison express
C'est la cata, Snoopy.
Pas ça.
En tant que frère aîné, je dois donner l'exemple pour le déjeuner.
Mais Sally a oublié le sien.
Je lui apporterais bien, mais...
Tu veux bien t'en charger ?
Merci, mais il faut te dépêcher.
Elle doit l'avoir avant 12h30.
N'oublie pas.
Voilà Sally quand elle a déjeuné.
Et quand elle a faim.
Acceptes-tu cette mission ?
Aigle Royal,
tu as bravé le danger pour m'apporter mon déjeuner.
Pour ton acte de bravoure, tu mérites la plus haute des distinctions.
Le redouté Baron Rouge !
Dire que mon grand frère m'a laissée oublier mon déjeuner !
C'est le repas le plus important.
Après le petit déjeuner et le dîner.
C'est pas toi qui l'as oublié ?
Ce n'est pas la question !
En tant que frère aîné,
Charlie Brown doit montrer l'exemple et s'assurer que je mange bien.
Être malade n'excuse rien.
J'ai le ventre qui gargouille.
Tu sais ce qui se passe quand j'ai faim.
On partage mon déjeuner ?
C'est pas pareil, Linus.
Je veux mon déjeuner !
Il reste encore 30 min de pause.
Charlie Brown a dû t'envoyer Snoopy.
J'espère.
Marcy, rappelle-moi de pas choisir le gamin au gros nez en gym.
Les chiens sont interdits dans la fontaine !
Quelle heure est-il ?
Il est 12h15.
Que fait ce chien ? La pause déjeuner est bientôt finie.
Oh non !
Des gargouillis, on est passé aux grognements !
Sally attend son déjeuner.
Apporte-le-lui vite ou je m'en chargerai.
Pourquoi Charlie Brown n'a pas un chien normal ?
Acceptes-tu cette mission ?
Tu mérites la plus haute des distinctions.
Snoopy, ça te dit de faire...
C'est inacceptable !
Tu as mis trop de temps !
La pause est presque terminée.
Tous aux abris !
Elle va exploser !
Tu as détruit mon déjeuner !
Je n'arrive pas à y croire.
J'ai été arrachée aux griffes de la faim.
Grâce aux actes héroïques
de l'Aigle Royal.
Ta mission était simple. C'était trop te demander ?
Merci d'avoir essayé d'apporter
à Sally son déjeuner.
Mais qu'est-ce que tu fêtes ?
J'ai beau avoir dîné, ça ne rattrapera pas mon déjeuner !
Je n'ai pas très envie de rentrer.
De la pâtée pour chiens ?
Beurk !
Alerte canicule
S'il fait trop chaud pour une glace, il fait trop chaud pour moi.
Pourquoi tu nages dans du sable alors que Lucy a une piscine ?
Pas de sacs à puces dans la piscine !
On doit sortir de l'eau ?
Mieux vaut obéir au maître-nageur.
Je commençais juste à me rafraîchir.
Une minute !
C'est moi, la responsable ici.
Désolée, madame. L'assistante de la responsable.
Revenez tous dans la piscine !
Ce serait bien que les maîtres-nageurs se mettent d'accord.
Oh, misère !
Pas de sacs à puces dans la piscine !
Et ne t'avise pas de revenir !
Regardez, là-bas !
- On dirait... - Impossible !
Je crois que si.
Requin de terre !
Je ne peux pas regarder.
Il se rapproche. Sauve qui peut !
Qu'est-ce que ce bêta de chien a encore inventé ?
Aucune idée.
Mais ça a l'air rafraîchissant.
Tout le monde à l'eau !
Tu sais quoi ? Pour un sac à puces,
il t'arrive d'avoir de bonnes idées.
D'après la B.D. Peanuts
Adaptation : Sabine Barakat
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS