1
00:00:16,579 --> 00:00:20,625
LE AVVENTURE DI SNOOPY

2
00:00:22,043 --> 00:00:24,379
AMICI DI NIDO

3
00:01:15,346 --> 00:01:20,226
Sai quel sogno che tutti hanno, di poter volare? Beh, io...

4
00:01:21,603 --> 00:01:25,690
Ehi, tu, naso a banana! Era un affare da 5¢ quello che hai fatto salta...

5
00:01:29,110 --> 00:01:31,112
Fate passare il re.

6
00:01:33,865 --> 00:01:35,450
No, il mio regno!

7
00:01:40,371 --> 00:01:43,166
Ce l'ho fatta. Sto facendo volare un aquilone.

8
00:04:24,494 --> 00:04:26,996
Se permettete... è ora di cena.

9
00:04:27,705 --> 00:04:30,041
Un delizioso cibo per cani.

10
00:04:30,124 --> 00:04:33,002
So che è delizioso perché dice così sulla lattina.

11
00:06:06,596 --> 00:06:07,805
I miei aquiloni!

12
00:06:08,598 --> 00:06:10,266
Misericordia!

13
00:06:10,850 --> 00:06:13,519
Il lavoro di un re non finisce mai.

14
00:06:19,609 --> 00:06:22,362
La monarchia è stata restaurata!

15
00:06:25,782 --> 00:06:28,618
- D'accordo, gente. - Uhiii! Sto volando!

16
00:06:28,701 --> 00:06:31,079
Un problema alla volta. Fatemi vedere le monetine.

17
00:07:16,499 --> 00:07:17,792
Snoopy?

18
00:07:21,212 --> 00:07:23,506
Perché non posso avere un cane normale?

19
00:07:34,225 --> 00:07:36,936
MISSIONE: PRANZO POSSIBILE

20
00:07:46,112 --> 00:07:48,072
È un vero disastro, Snoopy.

21
00:07:52,243 --> 00:07:53,244
Non quello.

22
00:07:53,328 --> 00:07:57,707
Da fratello maggiore devo dare il buon esempio sulla responsabilità del pranzo.

23
00:07:58,875 --> 00:08:00,919
Ma Sally ha lasciato il suo a casa.

24
00:08:01,002 --> 00:08:03,087
Glielo porterei anche, ma...

25
00:08:10,428 --> 00:08:12,222
Puoi portarlo tu a scuola?

26
00:08:14,849 --> 00:08:17,602
Grazie, Snoopy. Ma devi fare in fretta.

27
00:08:17,685 --> 00:08:20,396
Le serve prima che finisca il pranzo alle 12:30.

28
00:08:22,232 --> 00:08:25,610
E ricorda, questa è Sally quando ha il suo pranzo.

29
00:08:25,693 --> 00:08:27,487
Questa è quando non ce l'ha.

30
00:08:32,200 --> 00:08:34,035
Accetti questa missione?

31
00:09:37,223 --> 00:09:39,684
Oh, prode Asso dell'Aviazione.

32
00:09:39,767 --> 00:09:43,771
Hai rischiato la vita contro il nemico, solo per portarmi il pranzo.

33
00:09:44,355 --> 00:09:48,568
Per le tue nobili azioni, meriti la più alta onorificenza della nazione.

34
00:09:50,904 --> 00:09:52,822
È il temuto Barone Rosso!

35
00:10:44,207 --> 00:10:48,044
È incredibile che mio fratello maggiore mi abbia fatto dimenticare il pranzo.

36
00:10:48,127 --> 00:10:52,632
È il pasto più importante della giornata, dopo la colazione e la cena.

37
00:10:52,715 --> 00:10:56,553
- Ma non sei stata tu ad averlo lasciato? - Non è questo il punto!

38
00:10:56,636 --> 00:10:59,514
Come fratello maggiore, Charlie Brown ha il dovere

39
00:10:59,597 --> 00:11:03,560
di dare il buon esempio sulla responsabilità del pranzo.

40
00:11:03,643 --> 00:11:06,354
Essere malato non è affatto una scusa!

41
00:11:08,231 --> 00:11:10,275
Il mio stomaco inizia a brontolare.

42
00:11:10,358 --> 00:11:13,194
Tu sai cosa succede quando sono affamata.

43
00:11:16,447 --> 00:11:18,283
Che ne dici di dividerci il mio?

44
00:11:18,366 --> 00:11:20,493
Non è la stessa cosa, Linus.

45
00:11:20,577 --> 00:11:22,787
Io voglio il mio pranzo!

46
00:11:22,871 --> 00:11:25,623
Beh, è rimasta ancora mezz'ora per il pranzo.

47
00:11:25,707 --> 00:11:28,376
Charlie Brown te l'avrà fatto portare da Snoopy.

48
00:11:28,459 --> 00:11:29,460
Lo spero.

49
00:12:00,491 --> 00:12:04,746
Marcie, ricordami di non scegliere mai il bambino con il grosso naso in palestra.

50
00:12:12,337 --> 00:12:13,421
Ehi!

51
00:12:14,088 --> 00:12:16,883
I cani non sono ammessi nelle fontanelle!

52
00:12:18,885 --> 00:12:22,096
Che ora abbiamo fatto? Sono le 12:15!

53
00:12:22,180 --> 00:12:26,100
Dov'è quel cane? La pausa pranzo è quasi finita!

54
00:12:28,353 --> 00:12:34,108
Oh, no: il mio stomaco sta passando dal brontolamento al doloroso lamento!

55
00:12:37,445 --> 00:12:40,281
Snoopy, Sally sta aspettando il suo pranzo.

56
00:12:40,365 --> 00:12:43,785
Devi andare laggiù e darglielo, o lo farò io.

57
00:12:48,706 --> 00:12:52,168
Perché Charlie Brown non può avere un cane normale?

58
00:13:05,723 --> 00:13:07,225
Accetti questa missione?

59
00:13:07,642 --> 00:13:10,562
Meriti la più alta onorificenza della nazione.

60
00:13:19,237 --> 00:13:21,072
Ehi, Snoopy. Vuoi giocare con la sa...

61
00:13:32,542 --> 00:13:34,627
Questo è inaccettabile!

62
00:13:34,711 --> 00:13:36,546
Ci hai messo una vita!

63
00:13:36,629 --> 00:13:38,548
La pausa pranzo è quasi finita.

64
00:13:45,305 --> 00:13:48,725
Attento! Sta per esplodere!

65
00:13:52,312 --> 00:13:54,606
Ah! Hai distrutto il mio pranzo!

66
00:13:54,689 --> 00:13:56,733
Non ci posso credere.

67
00:13:56,816 --> 00:14:00,153
Sono stata salvata dalle devastazioni della fame

68
00:14:00,236 --> 00:14:05,158
e devo tutto alle coraggiose azioni dell'Asso dell'Aviazione.

69
00:14:05,241 --> 00:14:08,745
Avevi un solo compito! È tanto difficile?

70
00:14:15,376 --> 00:14:19,339
Apprezzo che tu abbia portato il pranzo a Sally oggi, Snoopy.

71
00:14:19,422 --> 00:14:21,966
Ma non capisco perchè festeggi.

72
00:14:22,050 --> 00:14:25,637
Certo, ho avuto il pranzo, ma non voglio che succeda di nuovo.

73
00:14:27,263 --> 00:14:29,515
Non sono sicuro di voler tornare in casa.

74
00:14:44,614 --> 00:14:45,823
Cibo per cani!

75
00:14:54,123 --> 00:14:56,209
ANCHE IL CANE HA CALDO

76
00:16:59,374 --> 00:17:03,753
Quando fa troppo caldo per il gelato fa troppo caldo anche per me.

77
00:18:31,633 --> 00:18:36,554
Spiegami perché nuoti nella sabbiera quando Lucy sta dando un party in piscina.

78
00:18:48,149 --> 00:18:50,443
Niente germi di cane in piscina!

79
00:19:08,670 --> 00:19:10,880
Fuori dalla piscina?

80
00:19:10,964 --> 00:19:13,258
Meglio fare quello che dice il bagnino.

81
00:19:15,134 --> 00:19:17,470
Stavo cominciando ad acclimatarmi.

82
00:19:20,640 --> 00:19:24,143
Un istante, pensavo ci fosse il bagnino anziano in servizio.

83
00:19:25,937 --> 00:19:30,108
Scusi, signora. Volevo dire l'assistente del bagnino anziano.

84
00:19:30,900 --> 00:19:32,694
Ragazzi, potete tornare in piscina.

85
00:19:38,283 --> 00:19:39,617
Oh... ma dai!

86
00:19:50,378 --> 00:19:53,798
Spero che quelli della sicurezza in acqua si mettano d'accordo.

87
00:20:00,346 --> 00:20:01,681
Misericordia!

88
00:20:04,934 --> 00:20:07,979
Niente germi di cane in piscina!

89
00:20:08,771 --> 00:20:10,857
E non azzardarti a tornare!

90
00:20:23,870 --> 00:20:26,080
Sì! Che meraviglia!

91
00:20:26,164 --> 00:20:27,957
Ehi, guardate laggiù.

92
00:20:28,041 --> 00:20:30,001
- È vero, o... - Può essere...?

93
00:20:30,084 --> 00:20:31,419
Io credo di sì.

94
00:20:32,086 --> 00:20:33,755
Squalo di terra!

95
00:20:40,345 --> 00:20:41,596
Non posso guardare!

96
00:20:42,680 --> 00:20:45,266
Si sta avvicinando! Si salvi chi può!

97
00:21:03,493 --> 00:21:07,121
Cosa sta facendo quello sciocchino di un cane adesso?

98
00:21:07,205 --> 00:21:10,458
Non ne ho idea, ma di certo sembra rinfrescante.

99
00:21:25,890 --> 00:21:27,892
Tutti di nuovo in piscina!

100
00:21:53,334 --> 00:21:58,631
Lo sai, anche pieno di germi, alle volte hai delle ottime idee.

101
00:22:00,592 --> 00:22:01,593
BASATO SUL FUMETTO "PEANUTS" DI CHARLES M. SCHULZ

102
00:22:25,783 --> 00:22:27,535
Sottotitoli - Alessandro Saviozzi