"Draugi vienā ligzdā".
Zini, kā visi sapņo, ka varētu lidot? Nu, es...
Ei, banāndegun! Tā bija piecu centu peļņa, kuru tu aizpūti pr...
Ceļu karalim!
Mana karaliste!
Man sanāca. Es tiešām lidinu pūķi.
Atļaušos atgādināt, ir vakariņu laiks.
Lūdzu, garda suņu barība.
Zinu, ka garda, jo tā rakstīts uz bundžas.
Mani pūķi!
Vai dieniņ!
Karaļa darbs nekad nav galā.
Monarhija ir atjaunota!
-Labi, tauta. Pa vienai nebūšanai. -Vī! Es lidoju!
Piecu centu monētiņas - tā, lai redzu!
Snūpij!
Kāpēc man nevar būt normāls suns?
"Misija 'Pusdienas'".
Snūpij, tā ir katastrofa.
Tik ne to.
Man kā vecākajam brālim jārāda labs paraugs, atbildot par pusdienām.
Bet Sallija atstāja savējās mājās.
Es viņai aiznestu, bet...
Vari tās aiznest uz skolu?
Paldies, Snūpij. Bet esi ašs!
Viņai tās vajag līdz pusdienu beigām pusvienos.
Un atceries, tāda ir Sallija, kad dabūjusi pusdienas.
Tāda viņa ir, kad nav dabūjusi.
Vai uzņemies šo misiju?
Ak, drosmīgais Lidojošais As.
Tu riskēji ar dzīvību, ieejot ienaidnieka teritorijā, lai atnestu man pusdienas.
Par savu cēlo rīcību esi pelnījis nācijas augstāko apbalvojumu.
Tas ir baisais Sarkanais Barons!
Nespēju noticēt, ka vecākais brālis ļāva man aizmirst pusdienas.
Tā ir dienas svarīgākā maltīte - pēc brokastīm un vakariņām.
-Vai tad tu pati tās neatstāji mājās? -Ne jau tas ir svarīgi!
Kā vecākajam brālim Čārlijam Braunam
ir jārāda labs paraugs, atbildot par pusdienām.
Slimība nav attaisnojums!
Mans puncis sāk kurkstēt.
Tu zini, kas notiek, ja esmu izsalkusi.
Varbūt dalāmies manās?
Tas nav tas pats, Linus.
Es gribu savas pusdienas!
Nu, pusdienām vēl ir palikusi pusstunda.
Čārlijs Brauns droši vien sūta tavu maisiņu ar Snūpiju.
Es ceru.
Mārsij, atgādini, lai sportā nekad neņemu savā komandā to bērnu ar lielo degunu.
Ei!
Suņi nedrīkst kāpt dzeramstrūklakā!
Cik ir pulkstenis? 12:15!
Kur ir tas suns? Pusdienlaiks ir gandrīz galā.
Ak nē. Mans vēders nu vairs nekurkst, bet burkšķ.
Snūpij, Sallija gaida savas pusdienas.
Tev jāiet tur un tās viņai jāiedod, vai arī to darīšu es.
Kāpēc Čārlijam Braunam nevar būt normāls suns?
Vai uzņemies šo misiju?
Esi pelnījis nācijas augstāko apbalvojumu.
Sveiks, Snūpij! Gribi paspēlēt smil...
Nepieņemami!
Tas tev prasīja mūžību!
Pusdienlaiks ir gandrīz galā.
Sargieties! Viņa tūlīt uzsprāgs!
Tu sabojāji manas pusdienas!
Nespēju noticēt.
Esmu glābta no izsalkuma mokām
un esmu pateicību parādā Lidojošā Asa drosmīgajai rīcībai.
Tev bija viens darbs. Vai tas ir tik grūti?
Esmu pateicīgs, Snūpij, ka mēģināji šodien Sallijai nogādāt pusdienas.
Bet es nesaprotu, kāpēc tu svini.
Protams, es dabūju vakariņas, bet neviens man neatdos tās pusdienas.
Neesmu drošs, ka gribu iet atpakaļ iekšā.
Suņu barība!
"Sunim par karstu".
Kad ir par karstu saldējumam, tad ir par karstu man.
Nesaprotu, kāpēc peldi smilškastē, ja Lūsijai ir baseina ballīte.
Baseinā nedrīkst būt suņu baciļi!
Kāpt laukā no baseina?
Labāk darīt tā, kā liek glābējs.
Es tikai nupat sāku pierast.
Pagaidi! Man šķita, ka es te esmu vecākā glābēja.
Atvainojiet, kundze. Gribēju teikt: vecākās glābējas asistente.
Visi - atpakaļ baseinā!
Nu gan.
Gribētos, lai ūdens drošības profesionāļi tiek skaidrībā par vēlmēm.
Vai dieniņ!
Baseinā nedrīkst būt suņu baciļi!
Un nenāc atpakaļ!
Jā! Baseinprieki!
Paskatieties visi tur!
-Vai tā tiešām ir... -Varētu būt?
Domāju, ka ir.
Sauszemes haizivs!
Es nevaru skatīties!
Tā tuvojas! Skrieniet ko kājas nes!
Ko tas muļķa suns dara tagad?
Nezinu, bet izskatās atsvaidzinoši.
Visi atpakaļ baseinā!
Zini, tu gan esi baciļains suns, bet tev dažreiz ir labas idejas.
FILMAS PAMATĀ ČĀRLZA M. ŠULCA "RIEKSTIŅU" KOMIKSS
Tulkojusi Laura Hansone