De Snoopy show
'Nestvrienden.'
Ken je die droom die iedereen heeft, waarin je kunt vliegen? Nou, ik...
Hé, bananenneus. Je blaast zomaar een hele stuiver aan werk weg.
Iedereen opzij voor de koning.
Mijn koninkrijk.
Het is me gelukt. Ik vlieger.
Pardon. Het is etenstijd.
Alsjeblieft. Lekker hondenvoer.
Het is lekker, want dat staat op het blikje.
Mijn vliegers.
Jeetje mineetje.
Het werk van een koning is nooit klaar.
De monarchie is hersteld.
Oké, één probleem tegelijk. -Ik vlieg.
Haal je stuivers maar tevoorschijn.
Waarom heb ik toch geen normale hond?
'Een onmogelijke lunchmissie.'
Dit is rampzalig, Snoopy.
Niet dat.
Als grote broer moet ik verantwoordelijk met lunch omgaan.
Maar Sally heeft de hare thuisgelaten.
Ik wil het wel gaan brengen, maar...
Wil jij het gaan brengen?
Dank je, Snoopy. Maar schiet wel op.
Ze heeft het nodig vóór 12.30 uur.
En onthoud goed: zo is Sally als ze haar lunch krijgt.
Zo is ze zonder lunch.
Aanvaard je deze missie?
O, dappere Vliegende Aas.
Je hebt je leven op het spel gezet om mij mijn lunch te brengen.
Voor je nobele daden verdien je de hoogste onderscheiding.
Daar is de gevreesde Rode Baron.
Niet te geloven dat mijn broer mij mijn lunch laat vergeten.
Het is de belangrijkste maaltijd van de dag, op ontbijt en avondeten na.
Maar jij bent het toch vergeten? -Daar gaat het niet om.
Als grote broer moet Charlie Brown verantwoordelijk met lunch omgaan.
Dat hij ziek is, is geen excuus.
Mijn buik rammelt.
Je weet wat er gebeurt als ik honger heb.
Wil je wat van mijn lunch?
Dat is niet hetzelfde, Linus.
Ik wil mijn eigen lunch.
Nou, de lunchpauze duurt nog een half uur.
Charlie Brown laat vast Snoopy je lunch brengen.
Hopelijk.
Herinner me eraan dat ik dat kind met die dikke neus nooit uitkies bij gym.
Geen honden in het drinkfonteintje.
Hoe laat is het? Het is 12.15 uur.
Waar blijft die hond? De lunchpauze is bijna voorbij.
O, nee. Mijn buik gaat van 'rommel rommel' naar 'grommel grommel'.
Snoopy, Sally wacht op haar lunch.
Ga het haar brengen. Anders doe ik het.
Waarom heeft Charlie Brown toch geen normale hond?
Aanvaard je deze missie?
Je verdient de hoogste onderscheiding.
Hoi, Snoopy. Wil je zand...
Onaanvaardbaar.
Dat duurde veel te lang.
De lunchpauze is bijna om.
Pas op. Ze gaat ontploffen.
Je hebt mijn lunch verpest.
Niet te geloven.
Ik ben gered van de hongersnood.
En dat heb ik te danken aan de dappere Vliegende Aas.
Je moest maar één ding doen. Is dat zo veel gevraagd?
Bedankt dat je hebt geprobeerd om Sally haar lunch te brengen.
Maar ik snap niet waarom je zo blij bent.
Ja, ik heb avondeten gehad, maar die lunch is voorgoed verpest.
Ik weet niet of ik wel naar binnen wil.
Hondenvoer.
'Geen weer voor een hond.'
Als het te heet is voor ijs, is het ook te heet voor mij.
Ik snap niet waarom je in de zandbak zwemt terwijl Lucy een zwembadfeestje geeft.
Geen hondenbacteriën in het zwembadje.
Allemaal het zwembad uit?
Doe maar wat de badmeester zegt.
Ik raakte er net aan gewend.
Wacht eens even. Ik dacht dat ik hier de hoofdbadmeester was.
Sorry. Ik bedoelde: assistent-hoofdbadmeester.
Allemaal terug het zwembad in.
Nee, hè.
Ik wou dat die badmeesters eens wisten wat ze nou willen.
Jeetje mineetje.
Geen hondenbacteriën in het zwembadje.
En blijf weg.
Kijk daar, allemaal.
Is dat een... -Zou het?
Volgens mij wel.
Landhaai.
Ik durf niet te kijken.
Hij komt dichterbij. Ren voor je leven.
Wat doet die gekke hond nou weer?
Geen idee, maar het lijkt me wel lekker koel.
Allemaal weer het zwembad in.
Weet je, voor een vieze hond heb je soms best goede ideeën.
NAAR DE PEANUTS-STRIPS VAN CHARLES M. SCHULZ
Vertaling: Lorien Franssen