1
00:00:16,579 --> 00:00:20,542
DIE SNOOPY SHOW

2
00:00:22,168 --> 00:00:24,462
SNOOPY, DER FURCHTLOSE

3
00:00:29,801 --> 00:00:34,222
Gruselfilme sind gar nicht so gruselig, weil die Monster nicht echt sind.

4
00:00:34,389 --> 00:00:35,431
Buh!

5
00:00:36,599 --> 00:00:41,062
Die Rache des Schlammmonsters, das ist Kino in seiner schönsten Form.

6
00:00:41,771 --> 00:00:44,440
Im dritten Schritt meines Schönheitsprogramms

7
00:00:44,607 --> 00:00:49,362
trage ich eine reinigende Gesichtsmaske auf das Haferflocken-Peeling auf.

8
00:00:49,529 --> 00:00:51,322
Schönheit ist harte Arbeit.

9
00:00:53,825 --> 00:00:56,995
Was soll das Buch? Wir wollen uns einen Film ansehen.

10
00:00:57,161 --> 00:01:00,164
Lesen vor der Vorstellung beruhigt meine Nerven.

11
00:01:00,331 --> 00:01:03,418
Der Titel lautet: Tiergeräusche und wie man sie nachahmt.

12
00:01:03,585 --> 00:01:05,545
Dazu braucht es doch kein Buch.

13
00:01:08,131 --> 00:01:09,382
Das hat man im Blut.

14
00:01:19,726 --> 00:01:23,104
75, 80, ein Button, zwei ...

15
00:01:25,940 --> 00:01:28,359
Snoopy? Was machst du hier?

16
00:01:28,526 --> 00:01:30,486
Du magst doch gar keine Gruselfilme.

17
00:01:30,653 --> 00:01:33,948
Am Ende schläfst du doch nur wieder mit in meinem Bett.

18
00:02:16,199 --> 00:02:20,203
Dein Hund versaut mir mein Kinoerlebnis.

19
00:02:20,370 --> 00:02:23,748
Hey, Chuck! Sag dem komischen Kerl, er soll die Klappe halten.

20
00:02:26,626 --> 00:02:28,169
Auweia.

21
00:02:30,838 --> 00:02:34,175
Ich hab's doch gewusst! Der Film war gar nicht gruselig.

22
00:02:34,342 --> 00:02:36,844
Du warst die ganze Zeit unter deiner Decke.

23
00:02:37,011 --> 00:02:39,264
Daher der Name Schmusedecke.

24
00:02:39,430 --> 00:02:40,265
Au!

25
00:02:40,431 --> 00:02:41,599
Verzeihung, Ma'am.

26
00:03:09,419 --> 00:03:12,797
Vorsehen, Leute. Wertvolle Fracht im Anmarsch.

27
00:03:24,225 --> 00:03:26,352
Der unendliche Raum bringt dich dazu,

28
00:03:26,603 --> 00:03:29,439
über deinen Platz in der Welt nachzudenken.

29
00:03:34,319 --> 00:03:37,030
Das ist doch mal recht ansehnlicher Matsch.

30
00:03:53,421 --> 00:03:57,133
Oh! Die Zeitumstellung kam dieses Jahr wirklich überraschend.

31
00:04:18,112 --> 00:04:21,157
Siehst du, Marcie, so ahmt man Wolfsgeheul nach.

32
00:04:23,326 --> 00:04:27,038
Es muss aus dem Bauch kommen. - Lass mich mal probieren, Sir.

33
00:04:29,165 --> 00:04:31,709
Bei dir hört sich jedes Tier nach einem Schrei an.

34
00:04:31,960 --> 00:04:34,587
Ich nehm eins, das leichter nachzuahmen ist.

35
00:04:34,754 --> 00:04:36,047
Eine Ente.

36
00:04:38,007 --> 00:04:39,467
Wie war das, Sir?

37
00:05:10,582 --> 00:05:11,791
Ups!

38
00:05:11,958 --> 00:05:13,334
Schon besser.

39
00:05:25,597 --> 00:05:28,182
Das sind doch hoffentlich Schreie der Dankbarkeit.

40
00:05:28,349 --> 00:05:32,228
Ich sollte euch eine verpassen, ihr habt meinen Schönheitsschlaf gestört!

41
00:05:55,293 --> 00:05:58,254
Ich kapier nicht, wovor der blöde Köter Schiss hat.

42
00:06:55,812 --> 00:06:57,856
Was ist denn dein Problem, Snoopy?

43
00:06:58,022 --> 00:07:02,151
Das richtige Verhältnis von Erde und Wasser hinzukriegen, hat ewig gedauert.

44
00:07:22,171 --> 00:07:24,924
Ich hab doch gesagt, du magst keine Gruselfilme.

45
00:07:27,427 --> 00:07:28,887
Auweia.

46
00:07:34,267 --> 00:07:36,644
KOSTÜMBERATUNG: SNOOPY

47
00:08:51,594 --> 00:08:55,848
Ich möchte das kleine rothaarige Mädchen bei der Halloween-Party beeindrucken.

48
00:08:56,015 --> 00:08:59,852
Wenn du einen guten Eindruck hinterlassen willst, geh nicht hin.

49
00:09:00,019 --> 00:09:04,107
Aber das wäre die Gelegenheit für mich. Ich brauch nur das passende Kostüm.

50
00:09:04,357 --> 00:09:06,484
Als was bist du letztes Jahr gegangen?

51
00:09:09,863 --> 00:09:11,865
Ich hab's nicht so mit Scheren.

52
00:09:12,031 --> 00:09:14,158
Du brauchst einen Kostümberater.

53
00:09:14,409 --> 00:09:17,829
Ich mach's, obwohl ich als Medizinerin überqualifiziert bin.

54
00:09:17,996 --> 00:09:18,997
Zehn Cent, bitte.

55
00:09:19,664 --> 00:09:21,791
Aber auf dem Schild steht fünf Cent.

56
00:09:22,041 --> 00:09:24,377
An Feiertagen nehme ich das Doppelte.

57
00:10:01,873 --> 00:10:03,082
Lucy hat recht.

58
00:10:03,249 --> 00:10:05,752
Ich brauche wirklich einen Kostümberater.

59
00:10:05,919 --> 00:10:09,505
Es muss doch hier irgendwen geben, der sich mit Kostümen auskennt.

60
00:10:09,672 --> 00:10:10,965
Aber wen?

61
00:10:13,885 --> 00:10:16,262
Snoopy! Du meinst, du kannst mir helfen?

62
00:10:20,725 --> 00:10:22,894
An was hast du denn gedacht, Kumpel?

63
00:10:50,088 --> 00:10:51,464
Und, wie seh ich aus?

64
00:11:06,437 --> 00:11:09,649
Vielleicht etwas mit einem höheren Wiedererkennungswert?

65
00:11:15,530 --> 00:11:16,948
Ich bin ein Roboter!

66
00:11:17,115 --> 00:11:18,908
Wofür ist dieser Knopf hier?

67
00:11:27,000 --> 00:11:30,378
Wie wär's mit etwas, das einen nicht so sehr durchrüttelt?

68
00:11:43,391 --> 00:11:45,268
Das ist super, Snoopy.

69
00:11:47,145 --> 00:11:49,856
Es ist nur ... ein bisschen schwer.

70
00:11:52,317 --> 00:11:54,569
Ich bin ein Football. Einwandfrei.

71
00:11:54,736 --> 00:11:55,945
Fumble!

72
00:11:56,863 --> 00:11:58,281
Tut mir leid, Chuck.

73
00:11:59,032 --> 00:12:00,825
Blumen mag jeder.

74
00:12:01,075 --> 00:12:02,911
Hast du gut gemacht, Kumpel.

75
00:12:12,795 --> 00:12:15,632
Dass Schmetterlinge so angriffslustig sein können.

76
00:12:15,798 --> 00:12:19,010
Danke für deine Hilfe, Snoopy, aber es ist zwecklos.

77
00:12:19,260 --> 00:12:23,640
Wir finden nie ein Kostüm, das Eindruck auf das rothaarige Mädchen macht.

78
00:12:27,352 --> 00:12:30,522
Komm schon, Charlie Brown, wir kommen zu spät zur Party.

79
00:12:30,688 --> 00:12:32,815
Aber ich hab noch kein Kostüm!

80
00:12:33,316 --> 00:12:35,944
Nicht trödeln, Charlie Brown. - Beweg dich!

81
00:12:36,110 --> 00:12:37,779
Mach schon, großer Bruder.

82
00:12:41,032 --> 00:12:44,327
FRÖHLICHES HALLOWEEN

83
00:12:45,787 --> 00:12:50,792
Das Kostüm sitzt ziemlich eng. Und ich hab keine Ahnung, wie ich aussehe.

84
00:12:50,959 --> 00:12:53,461
Du siehst sehr gesund aus, Charlie Brown.

85
00:12:53,628 --> 00:12:56,172
Ich würde sogar sagen, nährstoffreich.

86
00:12:56,422 --> 00:12:58,758
Ich würde eher sagen, lächerlich.

87
00:12:59,926 --> 00:13:02,512
Aber überzeug dich selbst, Charlie Brown.

88
00:13:05,139 --> 00:13:06,891
Auweia!

89
00:13:07,058 --> 00:13:08,768
Ich bin ein Gemüse!

90
00:13:09,018 --> 00:13:10,812
Das ist ja grauenvoll.

91
00:13:10,979 --> 00:13:12,313
Was mach ich jetzt?

92
00:13:12,480 --> 00:13:14,315
Verhalt dich wie 'ne Karotte.

93
00:13:14,566 --> 00:13:18,027
Und wenn das rothaarige Mädchen keine Karotten mag?

94
00:13:18,194 --> 00:13:21,239
Ach, was rede ich da? Niemand mag Karotten.

95
00:13:22,782 --> 00:13:27,078
Es gibt sicher den einen oder anderen, der Karotten mag, Charlie Brown.

96
00:13:29,455 --> 00:13:30,832
Boah!

97
00:13:32,208 --> 00:13:33,918
Da hast du sicher recht, Linus.

98
00:13:34,168 --> 00:13:36,462
Ich hoffe, ich mache Eindruck bei ihr.

99
00:13:36,629 --> 00:13:38,172
Los geht's.

100
00:13:41,175 --> 00:13:42,760
Verzeihung. Tut mir leid!

101
00:13:45,513 --> 00:13:46,764
Ich ...

102
00:13:47,181 --> 00:13:48,683
Du ...

103
00:13:52,604 --> 00:13:55,523
Ich würde mal sagen, das hat Eindruck gemacht.

104
00:13:55,690 --> 00:13:57,317
Was für ein Holzkopf!

105
00:14:02,822 --> 00:14:04,115
Geschafft, Snoopy!

106
00:14:07,243 --> 00:14:10,079
Ich hab das rothaarige Mädchen zum Lachen gebracht.

107
00:14:10,246 --> 00:14:12,332
Das glaube ich zumindest.

108
00:14:12,498 --> 00:14:14,250
Ich konnte kaum was sehen.

109
00:14:14,417 --> 00:14:16,878
Woher wusstest du, dass sie als Hase geht?

110
00:14:28,181 --> 00:14:29,974
Danke, Kumpel.

111
00:14:33,394 --> 00:14:34,604
Ich muss dann.

112
00:14:34,771 --> 00:14:38,650
Das kleine rothaarige Mädchen ist nicht die Einzige, die Karotten mag.

113
00:14:48,368 --> 00:14:50,745
EIN TRICKREICHER BEAGLE

114
00:14:51,579 --> 00:14:54,040
Okay, nur noch ein kleines Stückchen.

115
00:14:55,959 --> 00:14:57,835
Und jetzt noch etwas nach links.

116
00:14:58,086 --> 00:15:01,798
Dieses Halloween wird unser Haus in aller Munde sein.

117
00:15:01,965 --> 00:15:04,175
Versuch's noch mal auf der anderen Seite.

118
00:15:09,055 --> 00:15:13,017
Dein Vorhaben leuchtet ein, aber meine Idee halte ich für besser.

119
00:15:18,690 --> 00:15:21,192
Mir war nicht klar, dass Hunde Halloween feiern.

120
00:15:21,359 --> 00:15:23,152
Normale Hunde tun das auch nicht.

121
00:15:57,312 --> 00:15:58,980
FRÖHLICHES HALLOWEEN

122
00:15:59,856 --> 00:16:02,150
Wir brauchen mehr Kürbisse.

123
00:16:07,864 --> 00:16:09,365
Trick or treat!

124
00:16:10,700 --> 00:16:11,951
Danke!

125
00:16:13,077 --> 00:16:15,830
Aber natürlich bin ich eine Richterin, Ma'am.

126
00:16:15,997 --> 00:16:17,582
Und ich verfüge:

127
00:16:17,749 --> 00:16:19,709
Weiter zum nächsten Haus!

128
00:16:20,877 --> 00:16:23,463
Ich finde dein Kostüm toll, Pig-Pen. - Danke.

129
00:16:23,713 --> 00:16:27,258
Was für ein Bär bist du denn? Ein Braunbär oder ein Grizzly?

130
00:16:27,425 --> 00:16:29,427
Natürlich ein Eisbär.

131
00:16:29,594 --> 00:16:30,970
Natürlich.

132
00:16:31,221 --> 00:16:33,264
Wo wollen wir jetzt klingeln?

133
00:16:33,431 --> 00:16:35,058
Das Haus da sieht klasse aus.

134
00:16:35,850 --> 00:16:37,727
Da wohnt Snoopy.

135
00:16:37,977 --> 00:16:40,522
Was, wenn er nur Hunde-Leckerlis verteilt?

136
00:16:40,688 --> 00:16:43,149
Das Risiko bin ich gern bereit einzugehen.

137
00:16:46,194 --> 00:16:47,737
Trick or treat!

138
00:17:20,561 --> 00:17:23,313
Snoopy versteht den Sinn von Halloween nicht.

139
00:17:23,481 --> 00:17:27,068
Wenn jemand "Trick or treat" sagt, muss er was Süßes rausrücken.

140
00:17:27,235 --> 00:17:30,780
Dieses Jahr konzentriert er sich wohl eher auf die Tricks.

141
00:17:40,039 --> 00:17:41,583
Gut gemacht, Snoopy! - Bravo!

142
00:17:42,750 --> 00:17:45,003
Also, so was sieht man nicht alle Tage.

143
00:17:45,169 --> 00:17:47,589
Das war eine beachtliche Leistung.

144
00:17:47,755 --> 00:17:50,258
Potz Blitz, Obermaat Marcie!

145
00:17:50,425 --> 00:17:52,093
Sieh dir Chucks Gästehaus an.

146
00:17:52,343 --> 00:17:55,680
Snoopy verteilt sicher Leckereien kostbar wie Piratengold.

147
00:17:55,847 --> 00:17:58,224
Dann lass uns gleich mal hingehen, Sir.

148
00:17:59,058 --> 00:18:00,727
Ich meine, Captain, Sir.

149
00:18:03,938 --> 00:18:05,398
Trick or treat!

150
00:18:20,997 --> 00:18:22,290
Was war denn das?

151
00:18:22,540 --> 00:18:23,791
Ein Trick.

152
00:18:23,958 --> 00:18:25,710
War das nicht klasse, Sir?

153
00:18:25,877 --> 00:18:27,170
Finde ich nicht.

154
00:18:27,420 --> 00:18:28,880
Wir wollen Süßes!

155
00:18:29,047 --> 00:18:31,507
Die Gesetze von Halloween verlangen es!

156
00:18:41,267 --> 00:18:42,518
Wahnsinn!

157
00:18:42,685 --> 00:18:43,686
Marcie!

158
00:19:19,305 --> 00:19:20,932
Was soll denn das?

159
00:19:21,099 --> 00:19:24,477
Eigentlich müsstest du mir was Süßes geben, so was hier.

160
00:19:32,527 --> 00:19:33,820
Juhu!

161
00:19:34,070 --> 00:19:35,822
Hurra! - Der war gut.

162
00:19:37,073 --> 00:19:38,783
Wo ist mein Lolli hin?

163
00:19:41,327 --> 00:19:43,788
Ja, Snoopy! - Der war gut.

164
00:19:44,789 --> 00:19:48,585
Das Gericht findet diesen Trick ... vorzüglich.

165
00:19:49,127 --> 00:19:51,296
Es reicht! Schluss mit den Tricks.

166
00:19:51,462 --> 00:19:53,715
An Halloween gibt es Süßes.

167
00:19:53,882 --> 00:19:56,342
Tricks, Tricks, Tricks!

168
00:19:56,593 --> 00:19:57,927
Tricks!

169
00:20:03,975 --> 00:20:06,519
Tricks, Tricks, Tricks!

170
00:20:12,025 --> 00:20:14,235
Süßes, Süßes, Süßes!

171
00:20:16,404 --> 00:20:18,698
Tricks, Tricks, Tricks!

172
00:20:23,745 --> 00:20:25,121
Süßes!

173
00:20:26,289 --> 00:20:28,666
Och! - Hey, ich wollte das noch sehen.

174
00:20:29,500 --> 00:20:30,835
Das ist ja lachhaft.

175
00:20:31,002 --> 00:20:34,756
Wenn jemand bei dir klingelt und höflich "Trick or treat" sagt,

176
00:20:34,923 --> 00:20:36,758
hast du nur eins zu tun.

177
00:20:36,925 --> 00:20:38,718
Und jetzt gib mir was Süßes!

178
00:20:45,516 --> 00:20:46,768
Oh, Mann!

179
00:20:46,935 --> 00:20:49,020
Entschuldige, Captain, Sir.

180
00:20:49,187 --> 00:20:53,942
Es stimmt schon, die Tradition besagt, dass Kinder an Halloween Süßes wollen.

181
00:20:54,108 --> 00:20:57,445
Wie Snoopy bewiesen hat, kann es aber auch ein Genuss sein,

182
00:20:57,612 --> 00:20:59,781
einen Trick gezeigt zu bekommen.

183
00:20:59,948 --> 00:21:02,450
Wir finden Snoopys Tricks toll. - Ja.

184
00:21:02,617 --> 00:21:03,993
Ja, Marcie hat recht.

185
00:21:06,162 --> 00:21:08,331
Führen wir eine neue Tradition ein.

186
00:21:08,498 --> 00:21:12,794
Anstatt "Trick or treat" nennen wir es einfach "Trick and treat".

187
00:21:13,044 --> 00:21:15,046
Ja! - Das ist eine tolle Idee!

188
00:21:15,213 --> 00:21:17,632
Richterin Lucy stimmt diesem Antrag zu.

189
00:21:17,799 --> 00:21:20,176
Juhu! - Hurra!

190
00:21:23,346 --> 00:21:25,640
Hey, Kleiner. Willst du 'nen Trick sehen?

191
00:21:34,107 --> 00:21:35,149
Tricks!

192
00:21:36,276 --> 00:21:37,569
Boah, der war gut.

193
00:21:38,152 --> 00:21:39,946
Juhu!

194
00:21:40,738 --> 00:21:42,282
Hurra!

195
00:21:48,830 --> 00:21:49,831
Süßes!

196
00:21:49,998 --> 00:21:53,251
Ab heute wird Halloween doppelt so viel Spaß machen!

197
00:21:53,793 --> 00:21:55,545
Das beste Halloween aller Zeiten!

198
00:21:55,712 --> 00:21:58,673
Ich hab gewusst, dass er in aller Munde sein wird.

199
00:22:00,633 --> 00:22:01,634
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON CHARLES M. SCHULZ