Le Snoopy Show
Même pas peur !
Les films d'horreur font pas si peur parce que les monstres existent pas.
La Revanche de l'homme de boue.
Un chef d'œuvre du septième art.
La 3e étape de ma routine beauté,
c'est l'application du masque purifiant après le gommage à l'avoine.
Il faut souffrir pour être belle.
Pourquoi t'as pris un bouquin ? On va voir un film.
Un peu de lecture avant, ça me calme les nerfs.
Il s'intitule Comment imiter les cris d'animaux.
Pas besoin d'un livre pour ça.
C'est inné chez moi.
75, 80... Un bouton...
Snoopy, qu'est-ce que tu fabriques ici ?
Tu n'aimes pas les films d'horreur.
Tu vas encore dormir dans mon lit.
Ton chien est en train de gâcher mon expérience cinématographique.
Chuck, tu peux dire à ton copain bizarre de la boucler ?
Oh, misère !
J'avais vu juste, ce film ne faisait pas peur du tout.
Tu as gardé ton doudou sur la tête !
Un doudou, ça sert à réconforter.
Pardon, madame.
Attention, livraison de marchandise précieuse.
L'infinité du cosmos.
Ça fait réfléchir à sa place dans l'univers.
Ça, c'est de la boue de qualité.
Le passage à l'heure d'hiver est arrivé d'un coup cette année.
Tu vois, Marcie ? Ça, c'est un hurlement de loup.
Ça doit venir des tripes.
Laissez-moi essayer, monsieur.
Tous tes cris d'animaux sont des cris de peur.
On devrait essayer un animal plus facile.
Comme le canard.
Ça donnait quoi, monsieur ?
C'est mieux.
C'était un cri d'admiration, j'espère !
Tu mériterais que je te cogne pour avoir interrompu mes soins du soir !
Je ne pige pas.
De quoi ce sale cabot a-t-il peur ?
Qu'est-ce qui te prend, Snoopy ?
Il m'a fallu un temps fou pour trouver le bon dosage d'eau et de terre.
Je t'avais dit d'éviter les films d'horreur.
Oh, misère !
Snoopy, expert en déguisements
J'aimerais bien impressionner la petite fille rousse au bal d'Halloween.
Dans ce cas, je te conseille de ne pas y aller.
C'est l'occasion ou jamais.
Il me faut le déguisement parfait.
Tu étais déguisé en quoi, l'an dernier ?
Les ciseaux et moi, ça fait deux.
Il te faut un expert en déguisements.
Je m'en serais bien chargée, mais c'est indigne de mes talents.
10 ¢, s'il te plaît.
C'est écrit 5 ¢ sur ta pancarte.
Les prix flambent, les jours fériés.
Lucy a raison, il me faut un expert en déguisements.
Je dois bien avoir un ami qui s'y connaît.
Mais qui ?
Snoopy, tu penses pouvoir m'aider ?
À quoi tu penses, mon vieux ?
Alors ?
Peut-être quelque chose de plus facilement identifiable ?
Je suis un robot.
À quoi sert ce bouton ?
Peut-être quelque chose qui secoue moins ?
C'est super, Snoopy !
Mais c'est un tantinet lourd.
Je suis un ballon. Parfait !
Blocage !
Désolée, Chuck.
Tout le monde aime les fleurs.
Bien joué, mon vieux.
J'ignorais que les papillons étaient si agressifs.
Merci pour ton aide, mais laisse tomber.
Aucun déguisement n'impressionnera la petite fille rousse.
En route, Charlie Brown, on va être en retard au bal.
Mais je n'ai pas de déguisement !
- Pas de temps à perdre. - Bouge-toi, Chuck.
Du nerf, grand frère.
Joyeux Halloween
Ce déguisement est un peu serré.
Je sais même pas de quoi j'ai l'air.
Tu as l'air très sain, Charlie Brown.
Je dirais même, nutritif.
Tu as surtout l'air ridicule.
Vois par toi-même, Charlie Brown.
Oh, misère !
Je suis un légume !
C'est une catastrophe.
- Je fais quoi, maintenant ? - Fais la carotte.
Et si la petite fille rousse n'aime pas les carottes ?
Qu'est-ce que je raconte ? Personne n'aime ça.
Détrompe-toi, certains adorent ça, Charlie Brown.
Tu as raison, Linus.
J'espère faire sensation.
Je me lance !
Pardon ! Désolé !
Est-ce que tu...
Il voulait faire sensation, c'est réussi.
Quel imbécile !
On a réussi, Snoopy.
J'ai fait sourire la petite fille rousse.
Enfin, je crois.
Je voyais pas grand-chose.
Comment t'as su qu'elle serait en lapin ?
Merci, mon vieux.
Je dois filer.
La petite fille rousse n'est pas la seule à aimer les carottes.
Un bonbon ou un tour ?
D'accord, avance encore un peu.
Un peu à gauche.
Cette année, notre maison va faire sensation.
On réessaie à droite.
Ton idée n'est pas mauvaise, mais je préfère la mienne.
Comme ça, les chiens fêtent Halloween ?
Les chiens normaux, non.
Joyeux Halloween
Il nous faut plus de citrouilles.
Un bonbon ou un tour !
Merci.
Oui, madame, je suis déguisée en juge.
Et je déclare que nous passons à la maison suivante !
- J'aime bien ton déguisement, Pig-Pen. - Merci.
Quel genre d'ours es-tu ?
Un ours brun ? Un grizzli ?
Un ours polaire, voyons.
Évidemment...
On va où, maintenant ?
Là-bas, c'est prometteur.
Je crois que c'est chez Snoopy.
Et s'il distribuait des friandises pour chiens ?
Je suis prêt à prendre ce risque.
Un bonbon ou un tour !
Snoopy n'a pas tout compris au concept d'Halloween.
Quand on dit "un bonbon ou un tour", il faut donner un bonbon.
Je crois que cette année, il se concentre sur les tours.
- Félicitations ! - Bravo !
On voit pas ça tous les jours.
La mise en scène était chiadée.
Sacrebleu, moussaillon Marcie ! Regarde dans le jardin de Chuck.
Snoopy doit distribuer des bonbons dignes d'un trésor pirate.
On devrait y aller, monsieur.
Je voulais dire, capitaine monsieur.
Un bonbon ou un tour !
C'était quoi, ça ?
Il a fait un tour.
- C'était super, non, monsieur ? - Je ne trouve pas.
On veut des bonbons !
Le règlement d'Halloween l'exige !
Marcie.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Tu es censé me donner un bonbon.
Comme cette sucette.
Où elle est passée ?
Bravo, Snoopy !
La cour déclare ce tour de magie... délicieux.
Ça suffit, plus de magie !
À Halloween, on veut des bonbons.
Des tours !
Des bonbons !
Des tours !
Des bonbons !
Je regardais !
C'est ridicule.
Quand on te demande poliment un bonbon ou un tour,
on n'attend qu'une seule chose.
Alors, donne-moi un bonbon !
Pardon, capitaine monsieur.
Même s'il est vrai qu'à Halloween, on donne traditionnellement des bonbons,
Snoopy a prouvé
qu'il était tout aussi agréable d'assister à un tour de magie.
On adore les tours de Snoopy !
Marcie a raison.
On devrait instaurer une nouvelle tradition.
Au lieu d'un bonbon ou un tour, on devrait demander un bonbon et un tour.
Excellente idée.
La juge Lucy ratifie cette proposition.
Hé, petit, tu veux voir un tour ?
Un tour !
Des bonbons !
Halloween va être deux fois plus amusant !
Je savais qu'on ferait sensation.
D'après la BD Peanuts
Adaptation : Sabine Barakat