1
00:00:16,663 --> 00:00:20,166
スヌーピーのショータイム！

2
00:00:22,085 --> 00:00:24,212
怖こわがり屋のスヌーピー

3
00:00:29,676 --> 00:00:33,930
映画の怪物かいぶつは偽物にせものさ ちっとも怖くない

4
00:00:34,264 --> 00:00:34,931
ばあ！

5
00:00:36,432 --> 00:00:41,020
｢泥男どろおとこの復讐ふくしゅう｣は 史上最高の名作だ

6
00:00:41,604 --> 00:00:43,481
次のステップは––

7
00:00:43,606 --> 00:00:48,611
汚よごれ取りパックと オートミールのスクラブ剤ざいよ

8
00:00:48,778 --> 00:00:51,030
美を保つのは大変なの

9
00:00:53,658 --> 00:00:56,870
映画を見るのに本が必要なの？

10
00:00:57,036 --> 00:01:00,123
気を静めるための本なんです

11
00:01:00,248 --> 00:01:03,293
題名は｢動物の鳴き真似まね｣

12
00:01:03,459 --> 00:01:05,295
鳴き真似なら任せて

13
00:01:05,420 --> 00:01:07,630
“モー”

14
00:01:08,006 --> 00:01:09,090
天性の才能よ

15
00:01:19,726 --> 00:01:22,604
75… 80セントと バッジ１つ…

16
00:01:25,857 --> 00:01:28,484
スヌーピー　何で来たの？

17
00:01:28,610 --> 00:01:30,403
ホラー映画は苦手だろ？

18
00:01:30,528 --> 00:01:33,323
また ぼくのベッドで眠ねむる気？

19
00:01:51,382 --> 00:01:52,967
シーッ！

20
00:02:16,115 --> 00:02:20,203
君の犬のおかげで 映画鑑賞かんしょうが台無しだ

21
00:02:20,328 --> 00:02:23,831
ねえ チャック あの変な子を静かにさせて

22
00:02:26,543 --> 00:02:28,044
やれやれ

23
00:02:30,838 --> 00:02:34,175
やっぱり ちっとも怖くなかった

24
00:02:34,300 --> 00:02:36,719
毛布を被かぶってたからよ

25
00:02:36,886 --> 00:02:39,180
さすが“安心毛布”だ

26
00:02:39,347 --> 00:02:40,056
あっ！

27
00:02:40,265 --> 00:02:41,683
失礼しました

28
00:03:09,294 --> 00:03:12,505
気をつけて 大切な荷物が通るよ

29
00:03:23,349 --> 00:03:26,436
ああ　無限の宇宙よ

30
00:03:26,603 --> 00:03:29,147
人類は何て小さな存在だ

31
00:03:34,194 --> 00:03:36,613
何て美しい泥だろう

32
00:03:53,338 --> 00:03:57,091
今年は真っ暗になるのが早いな

33
00:04:18,028 --> 00:04:20,990
今のが オオカミの遠吠とおぼえよ

34
00:04:23,201 --> 00:04:24,786
お腹なかから声を出す

35
00:04:25,036 --> 00:04:26,871
やってみます

36
00:04:29,165 --> 00:04:31,793
あなたのは叫さけび声みたい

37
00:04:32,001 --> 00:04:35,922
簡単なのをやってみます アヒルとか？

38
00:04:37,882 --> 00:04:39,467
どうでしたか？

39
00:05:10,540 --> 00:05:12,876
おっと　曲を間違まちがえた

40
00:05:25,513 --> 00:05:28,141
私が美しすぎて叫んだの？

41
00:05:28,266 --> 00:05:32,312
よくも美容に大切な 睡眠すいみんのジャマを！

42
00:05:55,210 --> 00:05:58,338
このバカ犬は 何 怖がってるの？

43
00:06:55,770 --> 00:06:57,814
何するんだ　スヌーピー

44
00:06:57,981 --> 00:07:02,235
土と水の割合が 完ぺきだったのに！

45
00:07:22,088 --> 00:07:24,465
やっぱり こうなった

46
00:07:27,343 --> 00:07:28,761
やれやれ

47
00:07:34,142 --> 00:07:36,060
仮装とスヌーピー

48
00:08:51,594 --> 00:08:55,765
パーティーで 赤毛の子の気を引きたい

49
00:08:51,594 --> 00:08:55,765
〝心の相談室 ５セント〟

50
00:08:55,890 --> 00:08:59,811
なら パーティーに 行かないことね

51
00:08:59,936 --> 00:09:04,190
いい衣装いしょうが見つかれば うまくいくかも

52
00:09:04,357 --> 00:09:06,568
去年は何を着たの？

53
00:09:09,779 --> 00:09:11,781
穴開けに失敗した

54
00:09:11,948 --> 00:09:14,784
衣装選びを手伝ってあげる

55
00:09:14,951 --> 00:09:17,620
専門は精神分析ぶんせきだけどね

56
00:09:17,871 --> 00:09:19,080
10セントです

57
00:09:19,539 --> 00:09:21,875
５セントじゃないの？

58
00:09:22,041 --> 00:09:23,960
祝日は料金が倍よ

59
00:10:01,831 --> 00:10:05,501
やっぱり 衣装選びの助けが必要だ

60
00:10:05,877 --> 00:10:10,715
仮装のセンスがいい人は どこかにいるはずだ

61
00:10:13,885 --> 00:10:16,346
君が選んでくれるの？

62
00:10:20,642 --> 00:10:22,477
名案があるのか？

63
00:10:50,046 --> 00:10:51,256
どうだい？

64
00:11:06,312 --> 00:11:09,691
一目で何の仮装か わかるのがいい

65
00:11:15,405 --> 00:11:18,449
ロボットか　このボタンは何？

66
00:11:26,875 --> 00:11:30,461
もう少し どっしりとした衣装は？

67
00:11:43,308 --> 00:11:45,059
これは いいね

68
00:11:47,020 --> 00:11:49,772
でも少し重すぎるよ

69
00:11:52,233 --> 00:11:54,444
ボールか　完ぺきだ

70
00:11:54,611 --> 00:11:55,612
ファンブル！

71
00:11:56,779 --> 00:11:58,072
ごめん　チャック

72
00:11:58,865 --> 00:12:02,493
花なら 誰だれもが好きだ 上出来だね

73
00:12:12,670 --> 00:12:15,465
チョウが こんなに攻撃的こうげきてきとは

74
00:12:15,632 --> 00:12:19,093
協力ありがとう でも もういいや

75
00:12:19,344 --> 00:12:23,723
赤毛の子の気を引く 衣装なんて見つからない

76
00:12:27,227 --> 00:12:30,480
急いで　パーティーに遅おくれるよ

77
00:12:30,605 --> 00:12:32,649
でも衣装がない

78
00:12:33,274 --> 00:12:34,776
時間がないよ

79
00:12:34,901 --> 00:12:35,860
行こう

80
00:12:35,985 --> 00:12:37,487
早く　お兄ちゃん

81
00:12:41,032 --> 00:12:44,410
“ハッピー・ハロウィン”

82
00:12:45,745 --> 00:12:50,708
手足が自由に動かせない 一体 何の仮装なんだ？

83
00:12:50,833 --> 00:12:53,211
とても健康的な仮装だ

84
00:12:53,461 --> 00:12:56,130
というか 栄養価が高い

85
00:12:56,256 --> 00:12:58,841
というか バカみたい

86
00:12:59,842 --> 00:13:01,886
姿を見せてあげる

87
00:13:05,056 --> 00:13:08,685
やれやれ ぼくは野菜じゃないか！

88
00:13:09,102 --> 00:13:12,230
最悪だ　どうしよう

89
00:13:12,355 --> 00:13:14,399
ニンジンらしくして

90
00:13:14,566 --> 00:13:17,735
赤毛の子は ニンジンが嫌きらいかも

91
00:13:18,069 --> 00:13:21,322
ニンジンなんて みんな嫌いだ

92
00:13:22,699 --> 00:13:26,786
ニンジンが好きな子は 間違いなくいる

93
00:13:27,036 --> 00:13:27,704
え？

94
00:13:29,372 --> 00:13:30,540
まさか

95
00:13:32,083 --> 00:13:34,002
君の言うとおりだ

96
00:13:34,294 --> 00:13:37,881
彼女かのじょの気を引けるかも よし いくぞ

97
00:13:39,883 --> 00:13:41,092
おっと ごめん

98
00:13:41,217 --> 00:13:43,219
失礼　危ない！

99
00:13:44,721 --> 00:13:46,931
えっと…　ぼくは…

100
00:13:47,056 --> 00:13:49,642
あの…　君は…

101
00:13:52,478 --> 00:13:55,440
彼女の目・は引いたみたい

102
00:13:55,565 --> 00:13:57,400
何てバカな石頭

103
00:14:02,739 --> 00:14:04,199
成功だ　スヌーピー

104
00:14:07,202 --> 00:14:09,787
彼女が ほほ笑えんでくれた

105
00:14:10,121 --> 00:14:13,917
たぶん そうさ よく見えなかったけど

106
00:14:14,375 --> 00:14:16,961
何で彼女の仮装を知ってた？

107
00:14:28,097 --> 00:14:29,724
ありがとう

108
00:14:33,269 --> 00:14:34,479
逃にげないと

109
00:14:34,604 --> 00:14:38,107
ニンジン好きは 彼女だけじゃない

110
00:14:48,159 --> 00:14:50,370
スヌーピーのマジックショー

111
00:14:51,579 --> 00:14:54,123
いいわ　もう少し動かして

112
00:14:55,833 --> 00:14:57,335
少し左へ

113
00:14:58,127 --> 00:15:01,631
きっと今年は うちが一番 注目される

114
00:15:01,798 --> 00:15:04,259
反対側に戻もどしてみて

115
00:15:08,930 --> 00:15:12,684
それも いいけど 私の案のほうがいい

116
00:15:18,648 --> 00:15:21,109
犬もハロウィンを祝うの？

117
00:15:21,234 --> 00:15:23,111
ふつうの犬は違う

118
00:15:57,353 --> 00:15:59,063
“ハッピー・ハロウィン”

119
00:15:59,689 --> 00:16:02,192
うちも がんばらないと

120
00:16:07,697 --> 00:16:09,199
トリック・オア・トリート！

121
00:16:10,575 --> 00:16:11,826
どうも

122
00:16:12,952 --> 00:16:15,622
はい　私は判・事・です

123
00:16:15,872 --> 00:16:19,334
次の家への移動を言い渡わたす！

124
00:16:20,627 --> 00:16:22,545
ステキな仮装だね

125
00:16:22,670 --> 00:16:23,546
ありがと

126
00:16:23,713 --> 00:16:27,175
何のクマなの ヒグマ？　ハイイログマ？

127
00:16:27,300 --> 00:16:29,260
もちろん シロクマさ

128
00:16:29,385 --> 00:16:30,887
そ・っ・く・り・だ

129
00:16:31,221 --> 00:16:33,056
次はどの家にする？

130
00:16:33,306 --> 00:16:35,141
あの家が良さそう

131
00:16:35,767 --> 00:16:37,810
スヌーピーの家だ

132
00:16:37,977 --> 00:16:40,438
お菓子かしは犬用かも

133
00:16:40,563 --> 00:16:43,233
リスクを冒おかす価値はある

134
00:16:46,027 --> 00:16:47,570
トリック・オア・トリート！

135
00:17:20,436 --> 00:17:23,273
彼はハロウィンを誤解してる？

136
00:17:23,398 --> 00:17:26,985
ふつう イタズラトリックかお菓子トリートを 選ぶのに

137
00:17:27,110 --> 00:17:30,488
今年はマジックトリックを選んだのか

138
00:17:39,581 --> 00:17:41,124
すごいぞ　スヌーピー

139
00:17:42,709 --> 00:17:44,961
面白おもしろいものが見られた

140
00:17:45,086 --> 00:17:47,338
あれは見る価値がある

141
00:17:47,630 --> 00:17:50,258
取舵とりかじいっぱい　１等航海士

142
00:17:50,383 --> 00:17:52,176
スヌーピーの家を見て

143
00:17:52,343 --> 00:17:55,638
きっと すごい宝・を 配ってるのね

144
00:17:55,805 --> 00:17:57,891
行ってみましょう　先輩せんぱい

145
00:17:58,892 --> 00:18:00,518
間違えた…　船長

146
00:18:03,771 --> 00:18:05,273
トリック・オア・トリート！

147
00:18:20,955 --> 00:18:22,373
今のは何？

148
00:18:22,540 --> 00:18:25,543
トリックですよ　面白かった

149
00:18:25,668 --> 00:18:27,128
そうかしら

150
00:18:27,420 --> 00:18:31,257
トリートをちょうだい ハロウィンなのよ

151
00:18:41,267 --> 00:18:42,352
すごい

152
00:18:42,477 --> 00:18:43,478
マーシー

153
00:19:19,222 --> 00:19:20,890
一体 何してるの？

154
00:19:21,015 --> 00:19:24,227
こういうお菓子をちょうだい

155
00:19:32,569 --> 00:19:33,903
すごい

156
00:19:34,237 --> 00:19:35,822
やった！　上手だな

157
00:19:35,947 --> 00:19:38,700
ちょっと　私のアメはどこ？

158
00:19:41,244 --> 00:19:43,121
うまいぞ スヌーピー！

159
00:19:43,913 --> 00:19:48,418
判事は このトリックを う・ま・い・と認めます

160
00:19:48,918 --> 00:19:53,506
トリックはおしまい トリートをちょうだい

161
00:19:53,756 --> 00:19:56,217
トリックを見せて！

162
00:20:02,432 --> 00:20:03,266
ちょっと！

163
00:20:03,808 --> 00:20:06,603
トリックを見せて！

164
00:20:11,941 --> 00:20:14,319
トリートをちょうだい

165
00:20:15,945 --> 00:20:18,531
トリックを見せて

166
00:20:23,620 --> 00:20:24,829
トリートを！

167
00:20:26,414 --> 00:20:28,750
見てたのに

168
00:20:29,375 --> 00:20:30,793
バカげてる

169
00:20:30,960 --> 00:20:36,633
“トリック・オア・トリート”と 言われたら––

170
00:20:36,799 --> 00:20:38,635
トリートをあげるの！

171
00:20:44,849 --> 00:20:46,351
何てこった

172
00:20:46,809 --> 00:20:48,811
言わせてください　船長

173
00:20:49,020 --> 00:20:53,900
確かにトリートをもらうのは うれしいけど––

174
00:20:54,025 --> 00:20:59,739
トリックを見るのも楽しいと スヌーピーは証明した

175
00:20:59,864 --> 00:21:01,616
トリックは最高！

176
00:21:01,741 --> 00:21:02,367
そうだ

177
00:21:02,492 --> 00:21:04,077
マーシーは正しい

178
00:21:05,995 --> 00:21:08,248
それなら これから––

179
00:21:08,373 --> 00:21:12,877
トリック・ア・ン・ド・・トリートに しましょ

180
00:21:13,586 --> 00:21:14,963
いい考えだ！

181
00:21:15,088 --> 00:21:17,465
ルーシー判事が認めます

182
00:21:23,263 --> 00:21:25,265
トリックを見たい？

183
00:21:34,023 --> 00:21:35,024
トリック！

184
00:21:48,746 --> 00:21:53,334
トリートだわ！ ハロウィンは２倍楽しくなる

185
00:21:53,626 --> 00:21:55,378
最高のハロウィンだ

186
00:21:55,545 --> 00:21:57,964
スヌーピーは最高だわ

187
00:22:00,633 --> 00:22:01,551
原作:チャールズ・Ｍ・シュルツ ｢ピーナッツ｣

188
00:22:27,660 --> 00:22:30,496
日本語字幕　安本 真理