《史諾比開騷》
《驚嚇的史諾比》
恐怖片其實並不恐怖 因為裏面的怪獸不是真的
嘩
《泥人復仇記》是大師級電影
我美容之道的第三個步驟
是搽上燕麥磨砂膏 然後敷上深層潔淨面膜
美容的過程並不美
瑪茜，你帶書來做甚麼？ 我們是要去看電影
先生，開場前看書有助放鬆心情
書名是《動物叫聲之如何扮動物叫》
你不用看書來學扮動物叫，哞
天生就懂
75、80、一粒鈕、兩…
史諾比，你來做甚麼？ 你又不喜歡看恐怖片
你最後只會害怕到要跟我一起睡
噓
你隻狗毀掉我的電影夜了
喂，查理
你可以叫那隻怪狗安靜一點嗎？
哎呀
正如我所料，這部電影一點也不恐怖
你全程都用毛毯笠住個頭
所以這才叫做安全毯
女士，對不起
不好意思，請讓路給貴重貨品
無限宇宙
真的會讓你思考自己在世上的重要性
這才是優質的泥土
嘩，今年夏令時間不知不覺就來了
瑪茜，你聽到嗎？就是這樣扮狼叫
要用丹田發聲
先生，我來試試吧
你為甚麼扮哪種動物都是發出尖叫聲？
也許我們應該試試簡單一點 不如扮小鴨叫？
先生，怎麼樣？
哎呀，後面先啱
你最好是因為欣賞才尖叫
你阻住我睡美容覺，我要把你痛打一頓
我真不明白
那隻蠢狗在怕甚麼？
史諾比，你有甚麼不妥嗎？
我花了很久才能調出水和泥的黃金比例
我就說了，你不會喜歡看恐怖片
哎呀
《變裝的史諾比》
我真的很想給紅髮女孩留下好印象
今天就是萬聖節舞會了
如果你真的想留下好印象 我建議你不要去
但這可能是我的黃金機會 我只需要一件完美的服裝
查理布朗，你上年扮成了甚麼？
（心理諮詢，5美分，醫生問診中）
我的剪裁技術不太好
你需要一位服裝顧問
我樂意幫助你 但這低於我作為醫療專家的能力水平
盛惠10美分
但你的牌是寫5美分
假期收兩倍價錢
露絲說得對，我真的要找服裝顧問
附近肯定有人擅長時裝設計
但是誰呢？
史諾比，你覺得你可以幫我？
老友，你有甚麼想法？
我看起來怎樣？
不如來點比較易認的打扮吧？
我是個機械人，這個按鈕有甚麼用？
不如來點無咁震的打扮吧？
史諾比，這個不錯
只是有點重
我是個美式足球，太完美了
掉球
查理，抱歉
人人都愛花
老友，你做得很好
誰知道蝴蝶會那麼激進呢？
史諾比，謝謝你的幫忙，但這都是徒勞的
我們永遠都想不到 能令紅髮女孩刮目相看的服裝
快去舞會吧，查理布朗，我們要遲到了
但我還沒準備好服裝
-查理布朗，時間無多了 -查理，快點
大哥哥，快點吧
（萬聖節快樂）
這件衣服有點緊
我連自己是甚麼樣子也不知道
查理布朗，你看起來非常健康
我甚至會形容為“營養豐富”
我會形容為“荒謬”
查理布朗，你自己看看吧
哎呀，我是棵蔬菜
真的太醜了，我現在該怎麼辦？
我建議你扮成紅蘿蔔
但萬一紅髮女孩不鍾意紅蘿蔔呢？
我何必自欺欺人呢？根本無人鍾意紅蘿蔔
查理布朗，總會有小部分人鍾意紅蘿蔔
嘩
萊納斯，你說得對
希望我能給她留下深刻印象，來吧
哎呀，抱歉，借過，嘩
我…你…
剛才絕對會留下深刻的印象
真是傻瓜
史諾比，我們成功了
我成功令紅髮女孩笑了
至少我這麼覺得，我當時甚麼都看不到
你怎知道她會扮成兔子的？
老友，謝謝你
我要走了 不只紅髮女孩一個人鍾意紅蘿蔔
《搗亂的史諾比》
好了，再往右一點
左一點
今年萬聖節我們家一定會是最受歡迎的
再放另一邊看看
哎呀
我明白你的構思，但我的主意比較好
我都不知道狗狗會慶祝萬聖節
正常的狗不會
（萬聖節快樂）
我們要準備多一些南瓜了
不給糖就搗亂
多謝
沒錯，女士，我是個法官
本官現正宣佈啟程到下一戶人家
-乒乓，我鍾意你的打扮 -謝謝
你是哪種熊？大棕熊？大灰熊？
當然是北極熊了
看得出
接下來該去哪？
那房子看起來不錯
那裏應該是史諾比的家
萬一牠給的是狗狗零食怎麼辦？
我願意冒這個險
不給糖就搗亂
史諾比不太明白萬聖節是怎麼回事吧？
當人家說：“不給糖就搗亂” 牠就應該給他們糖果
牠今年應該著重於用魔術來搗亂
-史諾比，真厲害 -勁啊
這種表演並不常見
牠的技藝真的非同凡響
真的是不得了 大副瑪茜，你看看查理的客房
史諾比肯定是在送媲美海盜寶藏的糖果
先生，我們接著應該去那裏
我是說，船長先生
不給糖就搗亂
那是怎麼回事？
那是魔術，先生，很厲害吧？
我不這麼覺得
我們要的是糖果，這是萬聖節的規矩
勁啊
瑪茜
這裏到底是怎麼回事？
你應該要給我糖果，像這個
勁啊
喂，我的珍寶珠去哪了？
-史諾比，好勁啊 -太勁了
本席認為此魔術…非常好味
夠了，不要再變魔術了 萬聖節是要送糖果的
變魔術…
夠了
變魔術…
給糖…
變魔術…
給糖啊
喂，我還未看完啊
這太荒謬了
當人家走到你家門前 有禮地說：“不給糖就搗亂”
你只應該做一件事
立刻給我糖果啊
（萬聖節）
不是吧？
船長先生，不好意思
雖然傳統上，小孩在萬聖節鍾意收到糖果
但我覺得史諾比證明了一件同樣好玩的事
就是用魔術來搗亂
-我們鍾意史諾比的魔術 -沒錯
沒錯，瑪茜說得對
不如我們創造一個萬聖節的新傳統吧？
與其說“不給糖就搗亂” 不如說“又要糖又搗亂”吧？
-好主意 -不錯
露絲法官批准動議
喂，小朋友，想看我玩花式嗎？
花式完成
是糖果啊
從今起萬聖節將會有雙重歡樂
這是最開心的萬聖節
我就知道我們會是最受歡迎的
（改編自查理斯舒爾茲的《花生漫畫》）
字幕翻譯：黃小娟