நான் சொல்கிறேன். லாட்டே, ஓட்ஸ் பால், சர்க்கரை இல்லாமல்.
சரியாகச் சொன்னீர்கள், சார்.
உங்களிடம் எகோ பார் இருந்தால் ஒன்று வேண்டும்.
எகோ நிறைய உள்ளது. அவ்வளவுதானா?
நல்லது, நன்றி.
சரி. பணம் பெறப்பட்டது. ஆர்டர் வருகிறது.
எகோ மில்க் சாக்லேட்
நன்றி, நண்பா.
பரவாயில்லை, கேமரான். சரி, மகிழ்ச்சி. நாளை பார்ப்போம்.
பார், எனக்கு என் சகோதரனை பற்றி தெரியும், சரியா? அவன் உணர்ச்சிமிக்கவன்.
எகோ
ஹலோ?
ஹேய். ஆம்.
இல்லை. ஸ்டேஷனுக்குள் வந்துகொண்டிருக்கிறேன்.
இது சம்மிட் பார்க் ஸ்டேஷன்.
விரைவில் உன்னைச் சந்திக்கிறேன், சரியா? சரி.
பை.
எல்லாம் உங்களுக்குதான்.
ரயிலானது இப்போது சம்மிட் பார்க்கிற்கு வருகிறது.
அடுத்து வரவிருப்பது ஸ்டேடியம் அவென்யூ.
அடக் கடவுளே.
ஓ, அடச்சை.
ஓ, இல்லை.
ஓ, கடவுளே.
மன்னிக்கவும்.
கேமரான்.
ஹாய், கேமரான். டாக்டர் ஸ்காட் பேசுகிறேன்.
பாருங்கள், நான் மேலும் உங்களைக் கஷ்டப்படுத்த விரும்பவில்லை,
ஆனால் உங்கள் சமீபத்திய ஸ்கேனானது உடல் மோசமடைவது அதிகரித்துள்ளதாகக் காட்டுகிறது,
நாம் இதில் முன்னே செல்வது அவசியம்...
மியூட் செய்.
பிக். இங்கிருக்கிறாயா?
நல்ல பையன்.
எனக்கு உணவு இருக்கிறதா?
அப்படியா? இன்று எனது உணவை நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?
கோரியின் அறை டாக்
குழந்தை மேதாவியா அல்லது எதிர்காலக் கொலைகாரனா?
பெற்றோர் ஆசிரியர் இரவுக்காகக் காத்திருக்கிறேன்.
மிஸ் ஜோன்ஸ் இன்றைய வீட்டுப்பாடம் க்ர்ர்ர்
ஆர்ரா ஹவுஸுக்கு வரவேற்கிறேன், கேமரான். உங்களை நேரில் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
உள்ளே வாருங்கள்.
இதுதான் எங்கள் பிரதான வசிக்கும் பகுதி.
அற்புதம்.
ஆர்ரா ஆய்வகம் ஒப்புதல் உடன்படிக்கை
வெளியில் சொல்லாமல் இருப்பதற்கு விதிமுறைகள் & இறுதி ஒப்புதல்
இவற்றில் உள்ள சில விஷயங்கள் அசௌகரியமாக உள்ளன என்று எனக்குத் தெரியும்.
மதிப்பீட்டுச் செயல்முறையின் எந்தக் கட்டத்தில் நீங்கள் தொடர வேண்டாம் என முடிவெடுத்தாலும்
அவர் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியே செல்ல மாட்டார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
மேலும்... அவனுக்கு இந்த நோய் வர வாய்ப்பு இல்லையா?
குறிப்பிட்டுள்ளபடி, அது மீண்டும் வருவதைத் தடுக்கும் வகையில்
அதற்குத் தொடர்புடைய டிஎன்ஏ இழைகளை நாங்கள் மாற்றியமைத்துவிட்டோம்.
நான் இது வேண்டாம் என முடிவெடுத்தால் அவனுக்கு என்னவாகும்? அவன்...
எதுவும் தெரியாமல் அந்த இரவு அவர் தூங்கச் சென்றுவிடுவார்.
இப்போதைக்கு அவரை ஜாக் என்று அழைப்போம், அது உங்களுக்குப் பரவாயில்லை என்றால்.
இதுதான் கட்டுப்பாட்டு அறை.
இது டால்டன்.
-வரவேற்கிறேன், கேமரான். -ஹலோ.
இவர் உளவியலாளர் மற்றும் தொழில்நுட்பவியலாளர்.
இவ்வளவுதான் நம் குழு.
நீங்கள் மூவர் மட்டும்தானா?
மூன்று நபர்கள். எங்கள் செயற்கை நுண்ணறிவு அமைப்புகள் 50 பேருக்கான வேலைகளைச் செய்யும்.
உங்களை உள்ளே அனுமதிப்பதற்கு முன்,
உங்கள் கான்டாக்ட் லென்ஸ் மற்றும் வாட்ச்சில் உள்ள கேமராக்களை முடக்க வேண்டும்.
ஓ, சரி.
ஏபிடி
கேமராக்களை முடக்கு.
நன்றி.
நாம் உள்ளே செல்லலாமா?
மூலக்கூறு அளவில் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டவர்.
உங்கள் டிஎன்ஏவுடன் மேப் செய்யப்பட்டவர்.
துல்லியமான கேமரான் டர்னர்.
அவன் கனவு காண்கிறானா?
இன்னும் இல்லை.
தொடுங்கள். அவர் எழுந்திருக்க மாட்டார்.
மன்னிக்கவும், டாக்டர்.
என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது.
இது உங்களுக்கு எவ்வளவு முக்கியமான முடிவு என எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் கஷ்டப்படுவது எனக்குப் புரிகிறது.
ஆனால்...
மெசேஜ்கள் டாக்டர் ஸ்காட்
உங்கள் மனைவியிடம் நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள் என்ற சொன்ன அடுத்த நொடியே
இதைச் செய்வதற்கான வாய்ப்பு போய்விடும்.
நீங்கள் அவரிடம் சொல்லலாம்,
அல்லது இதை எங்களுடன் செய்து உங்கள் குடும்பத்தின் வாழ்க்கை தொடரச் செய்யலாம்.
ஆனால் உங்கள் மோசமாகிக் கொண்டிருக்கும் நிலையின்படி, நாம் தாமதப்படுத்தக்கூடாது, கேமரான்.
எனக்கு கால் செய்யுங்கள்.
சர்ஃப் ஸ்கோட்டர்.
அருமை. இது?
கோரி?
ஹூடட் மெர்கண்ட்.
க்ரொஸ்ஸாண்ட்.
இல்லை. இல்லை.
உங்கள் பென்சில்கள் எனக்குக் கிடைக்குமா?
என் பென்சில்கள் உனக்கு வேண்டுமா?
என்னிடம் 22 ஆண்டுகளாக இருக்கும் பென்சில்கள். உனக்கு அவை வேண்டுமா?
நீங்கள் அதுங்களை பயன்படுத்தவேயில்லை.
”அதுங்களையா”? நாம் எப்போது ”அதுங்களை” சொல்லத் தொடங்கியுள்ளோம்?
ஆண்ட்ரே இறந்ததிலிருந்து நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்தவேயில்லை.
கேம், உங்களுக்கு சமீபத்தில் என்னவாயிற்று?
நீங்கள் ஒரு கலைஞர், மேலும் இது உங்களுக்குக் கஷ்டமாக உள்ளது எனத் தெரியும். எனக்கு புரிகிறது.
ஆனால் இது உடல்நலத்தை மையப்படுத்தும் ஆர்கானிக் டீ.
நாம் வரைவது ஒன்றும் போதைப் பொருட்கள் கிடையாது.
கிளையண்ட்டின் விருப்பப்படி வரையும்போது அற்புதமாக வரையுங்கள், புரிகிறதா?
அவர்கள் கேட்பதைக் கொடுங்கள். சரியா?
-சரி. -உங்களை நேசிக்கிறேன். பை.
ஆர்கானிக் லூஸ் லீஃப் டீ
உனக்கு இதில் ஒன்று வேண்டுமா?
புதிய மெசேஜ் - 21 டாக்டர் ஸ்காட்
-ஆண்ட்ரே மாமா. -கோரி, “ஆண்ட்ரே மாமா” என கூறுகிறாயா?
அது குளோனிங்.
-இல்லை! -ஆம்.
இல்லை, தொழில்நுட்ப அடிப்படையில் குளோனிங் இல்லை. அந்தக் கட்டுரை அப்படி இல்லை என்கிறது.
அது... மறுஉருவாக்கம்.
அதை என்ன அழைத்தாலும் சரி, ஆண்ட்ரே. அது விநோதமானது.
அந்தத் தொழில்நுட்பம் எப்படி இருந்தாலும் எனக்கு அக்கறை இல்லை.
அது உண்மையான நபர் இல்லை என நாம் உடனே கண்டுபிடித்துவிடலாம்.
ஒரு பேச்சுக்கு வைத்துக்கொள்வோம்,
அது உண்மையிலேயே சாத்தியம் என்றால்? அது உண்மையிலேயே வேலை செய்தால்?
அது வேலை செய்யாது, ஆண்ட்ரே. ஏனெனில் நம்மால் மனிதனை நகலெடுக்க முடியாது.
-கேமரான்? -இல்லை. நான் இதற்குள் வரவில்லை.
ஓ, சொல்லுங்கள்.
காலையில் மரணம் பற்றி பேசுவது நல்ல பேச்சுதான்.
சரி.
-இது வேடிக்கையாக உள்ளதா? -இல்லையா? இது வேடிக்கையானது.
பாருங்கள், இப்போது அம்மா நம்முடன் இங்கே அமர்ந்திருந்தால்,
அவரிடம் வித்தியாசத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால், ஆம்.
தர்மம் கிடக்கிறது. எனக்கு அது பரவாயில்லைதான்.
அதாவது,
அவரது யாக்ட் ராக் பழக்கத்தை மட்டும் நீக்க முடிந்தால்,
-எனக்குப் பிரச்சினை இல்லை. -ஆம்.
பைத்தியக்காரத்தனம். ஆடிக் காட்டு, பாப்பி. ஆடிக் காட்டு.
அதேதான்.
ஆம்.
டாக்டர் ஸ்காட்டிடம் இருந்து மெசேஜ் வந்துள்ளது நாம் சந்திக்கலாமா?
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் எனத் தெரியும், ஆனால் பொய் சொல்ல முடியாது.
இந்தச் செயல்முறையின் நினைவுகள் அழிக்கப்படும்போது,
அவர் கேமரான் டர்னராக வீட்டில் விழிப்பார்.
யாருக்கும் தெரியாது. அவருக்குக் கூட தெரியாது.
இந்த முறையில் மட்டும்தான் இது வேலை செய்யும். சுத்தமாக அழிப்பது.
இதுபோல எத்தனை பேர் உள்ளனர். எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
நீங்கள் மூன்றாவது நபர்.
சில வருடங்களில் இது இதய மாற்று சிகிச்சை போல சகஜமாகிவிடும்.
நீங்கள் முடிவெடுப்பதற்கு முன் திரும்பி வந்து அவருடன் ஒரு வாரம் பழகிப் பாருங்கள்.
இது என் முடிவு மட்டுமல்ல. என் மனைவிக்குத் தெரிய வேண்டும்.
உங்கள் மனைவி இதை விரும்புவாரா, விரும்பினால் ரகசியமாக இருப்பது அவசியம், அல்லது
அவர் விரும்ப மாட்டாரா என்று முடிவெடுத்துவிட்டு, நீங்கள் இறக்கப் போவதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
இரண்டிலும், நீங்கள்தான் அவருக்காக முடிவெடுப்பீர்கள்.
கேளுங்கள், நீங்கள் பார்க்கப் போகும் பெண்ணுக்கு தான் ஒரு நகல் எனத் தெரியாது.
கேட் சியாவ் ரியல்டி
அவரது மகளுக்கும், அம்மாவுக்கும், நண்பர்களுக்கும் தெரியாது.
இதில் பொய் எங்கே இருக்கிறது?
ஓ, ஹாய். டர்னர் தானே?
ஆம், ம், கேமரான்.
இந்தப் பகுதியில் மூன்று அறைகளுடன் வீடு தேடுகிறீர்களா?
ஓ, ஆம்.
இது, ம், என் முதலாளி, சமந்தா.
நான் அவரது மகள்.
மகள்.
அவள் கண்டிப்பான முதலாளி.
சரி, உட்காருங்கள்.
இன்று சில நல்ல வீடுகள் வந்துள்ளன.
உங்களுக்கு மகன் இருப்பதாக உங்கள் மெசேஜில் சொல்லியிருந்தீர்கள், இல்லையா?
ஆம். கோரி.
அங்கேயும் அவன்தான் முதலாளியா?
ஆம். மிகவும் சிறுவயது எனில் மிகவும் கண்டிப்பாக இருக்கும்.
-ஹேய். -ஹேய்.
-என்ன? -ஆம்.
கோரி டின்னருக்கு ஜெஸ்ஸீஸில் இருக்கிறானா?
ஆம். அவன் எட்டு மணிக்கு வந்துவிடுவான்.
-ஓய்வில் இருக்கிறீர்களா? -ஆம்.
நாம் அல்ட்ராசவுண்டுக்கு டாக்டர் ஹெர்பெர்ட்டைப் பார்க்கப் போகிறோம் என நினைக்கிறேன்.
அவர்கள் உறுதிப்படுத்தக் காத்திருக்கிறேன், ஆனால் அது நன்றாக உள்ளது.
ஆம்.
நல்லது. நமக்கு ஹெர்பெர்ட்-ஐப் பிடிக்கும்.
கர்ப்பக் காலத்திற்குத் தயாராக இருக்கிறாயா?
என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை.
நாம் மீண்டும் ஒரு குட்டி நபரிடம் காதலில் விழப் போகிறோம்.
ஏழு மாதங்கள்.
என்ன ஆயிற்று, கேம்?
நன்றாக இருக்கிறேன். அது, ம்...
அது, ம்...
நாம், ம்...
கேமரான்?
அது, புதிய குட்டி நபர். மேலும், ம்...
இன்னும் அதற்கு முழுதாகப் பழக்கப்படவில்லை என நினைக்கிறேன்.
ஓ, கரடிக் குட்டி.
கேம்.
அதற்குச் சிறிது நேரம் எடுத்தது என எனக்குத் தெரியும்,
மேலும் சமீபகாலமாக நாம் நாமாக இல்லை என்றும் தெரியும்,
ஆனால் இந்தக் குழந்தையால் நாம் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.
ஆம்.
நாம் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம். சரியா?
கோரி.
கேமரானா?
என் முடிவை மாற்றிக்கொண்டேன்.
நான் உட்காரலாமா?
ஹாய். நான் கேமரான்.
கேட்.
நீங்கள் அவளைச் சந்தித்தீர்களா?
நேற்று.
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
நன்றாக இருக்கிறாள் என நினைக்கிறேன்.
உங்களிடம் வீடு விற்க முயற்சித்தாளா?
காண்டோ.
எங்கள் வேலையே அதுதான்.
ஒரு வாரமா?
முன்னறிவிப்பு இல்லாமல் கிளையண்ட்கள் உங்களைக் கூப்பிடுகின்றனரா?
என்ன நடக்கிறது, கேம்?
ஒன்றுமில்லை.
அவர்களிடன் டிசைனருக்கு கடைசி நேரத்தில் உடல்நிலை சரியில்லை, அதனால் யாராவது நேரில் தேவை.
மன்னித்துவிடு செல்லம்.
நான் இப்போது தள்ளியிருக்கக் கூடாது என்றுதான் விரும்புகிறேன். நம்பு.
சரி. நான் போகிறேன்.
-பிறகு உங்களுடன் பேசுகிறேன், சரியா? -சரி.
சரி, கேமரான்.
இந்தச் செயல்முறை முழுவதும் நீங்கள் தூக்கத்தில் இருப்பீர்கள். இதற்கு சுமார் ஆறு மணிநேரம் ஆகும்.
சரி. அவனுக்கு எல்லாம் இருக்குமா?
அந்த நாற்காலியில் நீங்கள்
நினைவை இழக்கும் தருணம் வரையிலான எல்லா நினைவுகளும் இருக்கும்.
சில நிமிடங்களில், நீங்கள் சுயநினைவை இழந்துவிடுவீர்கள்.
சரி. நான்...
நான்...
ஒரு தருணத்தில் இருப்பீர்கள். ஒரு நாளில் இருப்பீர்கள்.
நன்றி.
அவனுக்கு எல்லா நினைவுகளும் உள்ளனவா?
ஆம். உங்கள் ஆழ்மனதில் உள்ள நினைவுகள் உட்பட உள்ளன.
அந்த நினைவுகள் யாவும், என்னுடையது மட்டுமல்ல.
அவை என் மனைவியுடையவை, என் மகனுடையவை.
ஏதோ பரிசோதனையின் பகுதியல்ல.
என்னால் அவளிடம் பேச முடிய வேண்டும் என விரும்புகிறேன்.
”எனது இரண்டாம் பதிப்பை” வீட்டுக்கு அனுப்பியபோது,
அது நான் இல்லை எனத் தெரியாத என் அம்மா அவளது கண்களைப் பார்ப்பது,
என் மகளுடன் பேசுவதைப் பார்த்தபோது...
அதாவது...
அவளுடைய சமீபத்திய நினைவுகளை அழித்தபோது...
அவள் இனி பொய்யில் இருக்க மாட்டாள் எனத் தெரியும் போது, என் குற்ற உணர்ச்சி உடனே மறைந்தது.
நம் இருவருக்கும் ஒரே புற்றுநோய் மருத்துவர்தான், தெரியுமா?
டாக்டர் கெரொஸீமாவா?
ஆம்.
எனக்கு முந்தைய நோயாளியும் அவரது நோயாளிதான்.
உங்கள் மகள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள். அவர்கள் இருவரும்தான்.
அப்படியா?
அவர் எவ்வளவு நாளாக அங்கே உள்ளார்?
தோராயமாக...
42 நாட்கள், ஆறு மணிநேரம்.
தோராயமாகவா?
பால்பார்க்.
நினைவுகளைச் சரிபார்ப்பதன் மூலம்
அவரது சுயநினைவுகளும் ஆழ்மனது நினைவுகளும்
உங்களுடையதுடன் கச்சிதமாக இணக்கத்தில் உள்ளதை உறுதிசெய்யலாம்.
இது முதலில் விசித்திரமாக இருக்கும்.
ஒவ்வொரு நினைவிலும் இருக்க முயலுங்கள்.
நீங்கள் தயார் என்றால் தொடங்கலாம், கேமரான்.
ஹாய்.
கேமரான், உங்கள் படம் எனக்குப் பிடித்துள்ளது.
மூச்சுவிடுங்கள்.
உங்கள் மூளையைப் பொறுத்தவரை அது உண்மையாகத்தான் இருக்கும்.
நான் மிகவும் பின்னோக்கி போய்விட்டேன்.
அது இயல்புதான்.
இது தொடரும்போது, சிஸ்டமானது நீங்கள் பிறந்த நேரம் வரை
எந்த நேரத்தையும் சரிபார்க்கும்.
அந்த நினைவுகளிலேயே நீங்கள் இருந்து நினைவலையை உடைக்காமல் இருக்க
முடிந்தளவு முயற்சி செய்வது முக்கியம், சரியா?
சரி.
நீங்கள் தயார் என்றால் தொடங்கலாம்.
ஹாய், சில வாரங்களுக்கு முன் பார்த்தோமே, என்னை நினைவுள்ளதா?
ஆம். நீங்கள் என் சாக்லேட் பாரை தின்றீர்கள்.
நானும் ஒரு எகோ பார் வாங்கியிருந்தேன்.
அதை இப்போது நீங்கள் புரிந்திருப்பீர்கள் என நம்புகிறேன். ஆம்.
ஆம். அதை உணர்ந்தபோது உங்கள் முகத்தைப் பார்க்க மிகவும் விரும்புகிறேன்.
எனக்கு நல்ல தருணம் கிடையாது.
நீங்கள் இங்கே அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தேன்,
அதனால்... இதைச் செய்தான்.
அது என் பையில் உள்ளது.
இதோ.
அருமை! அருமை, நன்றாக வரைகிறீர்கள்.
ஓ, நன்றி. அது என்னை சைகோ போல்
காட்டியிருக்கும் என்று இப்போது தோன்றுகிறது.
-ஓ, அப்படியா? -ஆனால் நான் அப்படி இல்லை! சத்தியமாக.
திறமையான சைகோ, திறமையில்லாத மனிதரைவிடச் சிறப்பானவர், அதனால்...
ஆம். அதற்கு நன்றி.
நான் கேமரான்.
கேமரான். பாப்பி.
பாப்பி.
மகிழ்ச்சி.
என் ஸ்டேஷன் வருகிறது.
ஓ, சரி. ம், சரி. நீங்கள் செல்லுங்கள்.
உங்கள் சாக்லேட்டைச் சாப்பிட்டதற்கு மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
மீண்டும் சந்திப்போம்.
-அடுத்து வருவது சம்மிட் பார்க் ஸ்டேஷன். -சரி, வாழ்த்துகள்.
வாழ்த்துகள்.
ஹேய், கேமரான்?
இந்தாருங்கள்.
ஓ, இல்லை, அது உங்களுக்குத்தான். வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
அதை மீண்டும் என்னிடம் கொடுங்கள்.
சரி.
@பாப்பிலானோய்ஸ்
பாப்பி.
-அப்படியா? இப்போது பயப்படுகிறாயா? -நான் கொஞ்சம் பயப்படுகிறேன்.
இங்கு நிறைய நடப்பது போல.
அன்று நான் வரைந்த மோசமான விஷயமா?
ஆம்!
என்னை வெளியே விடுங்கள்.
நீ கொஞ்ச காலம் பொறு. நான் இன்னும் உனக்குத் தயாராகவில்லை.
உனக்காக நாங்கள் நீண்ட காலமாகக் காத்திருக்கிறோம்.
இவள் கோரியை நினைவுபடுத்துகிறாள். நீ இனிமையாக இருக்கிறாய்.
பிறகு அதில் மூன்றாவது நபர் இருந்தார்.
நான் உங்களைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. எனக்கு சிரிப்பு வருகிறது.
அம்மா.
-நான் மீண்டும் உள்ளே போக மாட்டேன். -பரவாயில்லை.
நான் அவர் மேலே தனது அறையில்
அழுதுகொண்டிருப்பதைப் பார்த்தேன், மேலும் அவர் மிகவும் சோகமாகத் தெரிந்தார்.
அது ஆண்ட்ரேவாலா?
கேமரான் டர்னர், என் இரட்டைச் சகோதரர், ஆண்ட்ரே.
ஹேய், ஆண்ட்ரே.
-நான் அவனைத் தடுத்திருக்க வேண்டும். -இல்லை, இல்லை.
நான் அவனைத் தடுத்திருக்க வேண்டும்.
அது என் தவறுதான், கேம். என் தவறுதான்.
-நான்... -நன்றாக இருக்கிறீர்களா, கேமரான்?
-மன்னிக்கவும். எனக்குக் கொஞ்ச நேரம் தேவை. -சரி.
சரி. தொடரலாம்.
இப்போது நீங்கள் விடுமுறைகளை முன்பதிவு செய்கிறீர்களா?
ஆம், நான் திரும்பியதும் நாம் ஒன்றாக இருக்க, முன்பதிவு செய்துள்ளேன்.
நான் கடந்த ஆறு மாதங்களாக உங்கள் மேஜையில் இருந்து உங்களைப் பிரிக்க முயல்கிறேன்.
திடீரென நீங்கள் அனைத்தையும் விடுவதில் அதிக தீவிரம் காட்டுகிறீர்கள்.
தெரியும். சரியாகச் சொல்கிறாய். நான்...
கரடிக் குட்டி?
-நன்றாக இருக்கிறாயா? -ஆம்.
அப்படியா?
இது பற்றி உண்மையாக மகிழ்ச்சியாக உள்ளீர்களா?
ஆம். கடந்த சில வாரங்களாக நீங்கள்...
எனக்குத் தெரியவில்லை. அது...
ஹே, பாப்பி. நான் நன்றாக இருக்கிறேன். வேலைதான் காரணம். நான் வேலை செய்கிறேன்.
நான்... உன்னைப் பிரிந்து இருப்பதை வெறுக்கிறேன். அவ்வளவுதான்.
மேலும் நான் நம்மை மிஸ் செய்கிறேன்.
நான் வீட்டுக்கு வந்ததும், நாம் வெளியே சென்று பேசுவோம், சரியா?
சரி, கேமரான்.
அடக் கடவுளே.
சரி, இந்த மாதிரிக்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
முடியாது. கோரிதான் அதை எடுத்தான் என நினைக்கிறேன்.
-என்ன? மூன்று மாதங்களிலா? -ஆம். ஏனெனில் நான் அவனுடன் இருந்தேன்.
நாங்கள் கடையில் நடந்துகொண்டிருந்தோம்,
நான் அவனை ஸ்ட்ரோலரில் தள்ளிக்கொண்டிருந்தேன். அவன் “ஹேய், அப்பா.
அந்த மஞ்சள் மஸ்டர்ட் நிற டி ஷர்ட் தெரிகிறதா?
அது என் வாழ்க்கையில் வேண்டும்” என்றான்.
ஆம், அவன் அழகாக இருந்தான். நான் “அதற்கு நீ என்ன சொல்கிறாய்?” என்றேன்.
ஆம், அவன் மிக அழகானவன். அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
ஆனால் இது குற்றம்.
ஒன்றாக, நீயும் நானும் அவளே தன்னைப் பார்த்துக்கொள்ளும் வரை
அவளைப் பார்த்துக்கொள்வோம். சரியா?
நீயும் நானும் அவளுக்காக உறுதியுடன் இருக்க வேண்டும். சரியா? அவளுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.
செல்லுங்கள்.
எழுந்திரு, மகனே. வா.
குறைந்தது இன்னும் ஆறு மணிநேரம்.
ஆறு மணிநேரமா?
இன்னும் இருட்டாகத்தான் உள்ளது. பாருங்கள்!
ஏனெனில் இது மிகவும் சீக்கிரம். ஆனால் நீ எழுந்திருக்க வேண்டும். நாம் செல்ல வேண்டும்.
இந்தக் கையை விட வேண்டும். அப்படித்தான்.
-இப்போது அதைச் சுண்டிவிடு. அப்படியே செய். -பூம்.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
நான் என் அறையில் இப்படி நாள் முழுவதும் செய்துகொண்டே இருப்பேன்.
-அது நன்றாக மணம் வீசுகிறது. -அப்படியா?
-கேல். கேல். கேல். புதினா, புதினா. -ஆம். சரி.
அவற்றை கொஞ்சம்... சோய் சாஸில் தோய்க்க வேண்டும்.
சரி. நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
இது எவ்வளவு காலம் எடுக்கும்?
அவர் உடனே எழுந்துவிடுவார்.
சரி. நாம் இங்கே போக தயாராக உள்ளோம்.
சரி.
உங்கள் கண்களை மூடிக்கொள்ளுங்கள்.
நான் மூன்றிலிருந்து கீழே எண்ணப் போகிறேன்.
மூன்று...
இரண்டு...
ஒன்று.
நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
மூச்சுவிடுங்கள்.
-அவ்வளவுதானா? -அவ்வளவுதான்.
எல்லாம் சரியாக நடந்ததா?
எல்லாம் சிறப்பாக நடந்தது.
நான் அவனை எப்போது பார்க்கலாம்?
காலையில்.
அதுவரை, நீங்கள் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும்.
இங்கே நீங்கள் இருக்கும் வரை,
அந்தத் தழும்பு மட்டும்தான் உங்கள் உடலில்
அவருடன் பொருந்தாத ஒரே விஷயம் ஆகும்.
நீங்கள் குழப்பமடையும்போது
அந்தத் தழும்பைப் பார்த்தால் நீங்கள் யார் எனத் தெரியும். சரியா?
இது எவ்வளவு விசித்திரமானது என எங்களுக்குத் தெரியும்.
இது உங்களுக்கான நல்ல வாய்ப்பு.
நீங்களே பார்ப்பீர்கள்.
பூம்! மீண்டும்.
-லிட்டில் சின் மியூசிக். -தோற்கப் போகிறீர்கள்.
இதைப் பற்றி உனக்கு எதுவும் தெரியாது, தம்பி.
நீ மிகவும் இளையவன்.
முட்டாள்.
ஆம்!
பூம்!
-ஆம், பேபி! -அது இன்னொரு மோசமான அடி.
காலை நிறுத்து.
அப்பா?
-ஹேய், கேமரான்? -பேசுங்கள், கேமரான்.
-இல்லை. -பாப்பிக்கு மெசேஜ் அனுப்புங்கள்.
இதுபோன்ற வலிப்புகளால் நான் இறக்கலாம் என்று கூறுகின்றனர்.
நான் அவர்களைப் பார்க்கச் செல்வதற்கு முன் இங்கே இந்த வாரமே நான் இறக்கலாம்.
அவளுக்கு அந்தச் செய்தி தெரிந்து, கோரியிடம் சொல்ல வேண்டியதை என்னால் நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை.
பாப்பிக்கும் எனக்கும் சில பிரச்சினைகள் உள்ளன.
அந்த இரவு நான் அவளைச் சிரிக்க வைத்தேன்.
நான் அதை கடைசியாகச் செய்தது எனக்கு நினைவில்லை, புரிகிறதா?
அவளைச் சிரிக்க வைத்தது.
ஏனெனில் நீங்கள் வேடிக்கையானவர் இல்லை.
ஆம், அதுவும்தான்.
அது உங்களைக் கொல்லக்கூடும்.
ஓ, நீங்கள் வேடிக்கையானவர்தான். ஆச்சர்யம்.
கேமரான்?
நாங்கள் உங்களுக்காகத் தயாராக உள்ளோம்.
பிறகு சந்திக்கிறேன்.
மகிழ்ச்சியாக இரு.
பாப்பிதான் உலகிலேயே சிறந்த தூங்குமூஞ்சி.
அவள் களைப்படைந்ததும், அவள் உடனே தூங்கிவிடுவாள்.
முழுவதும் தூங்கிவிடுவாள்.
பாப்பி ஃபிரெஞ்ச் பேசுவாரா?
ஆம், அவள் இப்போதும் அவள் கூறும் ஃபிரென்சு வார்த்தையைக் கூறுவாள்.
அவள், “போன் நுயி” என்பாள்.
அல்லது...
”குவோ டெ நஃப். செ பா பாஸிப்ளே.”
அல்லது எதுவும் சிறப்பாக, கச்சிதமாக நடந்தால்,
அவள் இதைக் கிசுகிசுப்பாள்...
பர்ஃபேட்.
”ச பர்ஃபேட்.”
நீங்கள் ஹாய் சொல்கிறீர்களா?
நன்றாக இருக்கிறாயா?
நேற்று இரவுக்குப் பிறகு?
நன்றாக இருக்கிறேன்.
எனக்கு எப்படி...
இங்கே என்ன சொல்ல வேண்டும் எனத் தெரியவில்லை.
நான்தான் நீ என நீ நினைக்கவில்லை...
எனத் தெரியும்.
நான் அந்த அறையில் உட்கார்ந்துகொண்டு ராஃபாவைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்.
என் இதயம் வெளியே துடிக்கிறது, மேலும் நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
பிறகு என் மனதில் அப்பா வந்தார்.
அவர்கள் பிரிந்தபிறகு அவரைப் பார்க்கச் சென்ற முதல் பயணம்.
அந்த விமானத்தில் ஏறுவது.
அந்தப் பதட்டம், புரிகிறதா?
நான் என் கண்களை மூடுகின்றேன்.
பிறகு திறக்கிறேன்.
அந்த அறையில் நான் இனி இல்லை.
நான் இங்கிருக்கிறேன்.
இங்கிருக்கிறேன்.
என்னை மன்னித்துவிடு. மன்னித்துவிடு.
நீங்கள் பதட்டமாக இருப்பது அவருக்குத் தெரியும், ஜாக்.
கேள்விகளுக்கு மட்டும் பதிலளியுங்கள்.
-ஒலி முடக்கப்பட்டது. -கேமரான்...
நீங்கள் நீங்கள்தான்.
தவறான பதில்கள் என எதுவும் இல்லை.
ஆடியோ இயக்கப்பட்டது.
சரி. ஜாக். பாப்பி குழந்தைகளுடன் வேலை செய்கிறார்.
ஆம், அவள் கற்றல் குறைபாடுள்ள குழந்தைகளுக்குக் கற்பிக்கிறாள்,
இசை சிகிச்சை மூலம்.
அவள் ஆர்ஃப் ஷூல்வெர்க் முறையை தனது பாணியில் நடத்துவாள்.
ம், அவள் குழந்தைகளுடன் பாடலை உருவாக்கி, அவற்றை பாடல்களில் அமைப்பாள்.
அதை... அவர்கள் விரும்புவார்கள்.
அவள் மிகவும் திறமைசாலி.
அவள் அக்கறைப்படுபவள். தெரியுமா? அவள் உண்மையிலேயே அக்கறைப்படுவாள்.
நீங்கள் எப்போதும் குழந்தைகள் வேண்டும் என விரும்பினீர்களா?
எனக்கு இது பிடிக்கும், கேமரான் டர்னர்.
நான் பாப்பியைச் சந்தித்த பிறகுதான் குழந்தைகள் வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தேன்.
எனக்கு இது எல்லாம் பிடிக்கும்.
ஆம்.
நான் நீண்ட காலமாக இழிவானவனாக இருந்தேன்.
அற்புதம். அடக் கடவுளே.
நம் இருவருக்கும் ஒரே மாதிரியான புத்தகங்கள் பிடிக்கின்றன.
உண்மையான காதல் அல்லது துணையைக் கண்டறிய வேண்டும் என்ற யோசனை.
ஜே டில்லா டோனட்ஸ்
பிறகு பாப்பி போன்ற ஒருவரை பார்க்கும்போது, நீங்கள் வெறும் உயிர்வாழ்கிறீர்கள் என்பதை உணர்வீர்கள்.
நீங்கள் வாசிப்பீர்களா?
நான் இசைக்கொலை செய்வேன்.
ஆனால் நான் உங்கள் முன்னிலையில் வாசிக்க மாட்டேன்.
நான் அப்படியே எப்போதும் இருக்க முடியும்.
நீங்கள் செய்வதை நிறுத்திவிட்டு அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்
ஓ, எனக்குப் பிடித்துள்ளது. ஆம்.
நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறேன்.
நல்லது.
உங்கள் பெற்றோரின் உறவு பற்றி சொல்லுங்கள்.
அதைப் பற்றி பேச பெரிதாக எதுவுமில்லை.
என் ஐந்து வயதில் அவர்கள் விவாகரத்து வாங்கினர், என் அப்பா வேலைக்காக சென்றுவிட்டார்.
அவர் ஒரு டாக்டர். குழந்தை மருத்துவர். மேலும்...
அவன் என்னைப் போல இருக்கிறான். என்னைப் போல பேசுகிறான், ஆனால் எனக்குத் தெரியவில்லை...
இன்னும் ஏழு மாதங்களில், அந்தக் குழந்தை அப்பா இல்லாமல் பிறக்கப் போகிறது.
ஏழு மாதங்கள்.
ஹேய். குறைந்தது நீங்கள் உங்களுக்காக வருத்தப்படவில்லை.
ஓ, சரி. அது நியாயம்தான்.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
அது நியாயம்தான்.
உங்களுக்கு? நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நானா?
அருமையாக உள்ளேன்.
வேறேதும் சிறப்பான கேள்விகள் உள்ளனவா?
இல்லை. சரி.
சரி.
நான் என் வாழ்வின் சிறப்பான நாட்களை இங்கே வாழ்கிறேன்.
இயற்கை அற்புதமாக உள்ளது. நல்ல உணவு.
கேமரான்?
தெளிவற்றதாக்குங்கள்.
ஆண்ட்ரே. பரிசு.
நான் இதை விரும்பப் போகிறேனா?
-இல்லை. இது... -அடக் கடவுளே. என்ன?
-உன் காலை மேலே வை. -என் காலை எங்கே வைக்க?
-படி. படி. -ஓ! அச்சச்சோ. ஓ, இல்லை! இல்லை! ஓ.
வந்துவிட்டோம்.
கடந்துவிட்டோம்.
என்ன இது?
எனக்கு பியானோ வங்கியுள்ளீர்கள்!
ஆண்ட்ரே!
அடக் கடவுளே.
-மிக்க நன்றி. -அவனும் பாப்பியைப் போலத்தான்.
மிகவும் புத்திசாலி, மரியாதையானவன்.
அவருக்கு என்னவாயிற்று?
ஆண்ட்ரே... மலைப் பாதையில் தன் பைக்கில் இருந்து கீழே விழுந்துவிட்டான்.
அவனது உடல் பைன் மரத்தின் கிளைகளில் விழுந்தது.
சில வாரங்களுக்கு ஒருமுறை, மரத்தின் மீது அவன் இருப்பது போல எனக்கு கனவு வரும்.
தனியாக. அங்கே படுத்திருப்பது போல.
அந்தக் கனவு பற்றி உங்கள் மனைவியிடம் பேசினீர்களா?
இல்லை.
ஏன்?
கிட்டத்தட்ட அந்த ஆண்டு முழுவதும் அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேறவில்லை.
பெரும்பாலும் விருந்தினர் அறையில் தூங்கினாள், அதனால்...
நான் உனக்கு உதவ முயல்கிறேன்.
எனக்குத் தெரியும்.
-நான் தனியாக இருக்க வேண்டு. நன்றி. -தயவுசெய்து...
அது நாங்கள் மகிழ்ச்சியாகப் பேசும் விஷயம் இல்லை.
பாப்பி தனியாக தூங்கியதை நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள்?
தனிமையாக உணர்ந்தேன்.
பெரும்பாலும், அவளை நினைத்துக் கவலைப்பட்டேன்.
அவளை மிஸ் செய்தேன்.
அவர் மீது அதற்காக கோபப்பட்டீர்களா?
அவள் தனது சகோதரனை இழந்துள்ளார்.
அவன் அந்த பைக்கில் செல்வது பற்றி அவளுக்கு நன்றாகப்படவில்லை.
அதைத் தடுக்காமல் இருந்ததற்கு தன்மீது பழி கூறிக்கொண்டாள்.
ஆனால் அவன் எப்படியும் அந்த பைக்கில் செல்ல இருந்தான்.
கடந்த சில மாதங்களாக பாப்பி தனது சிகிச்சையாளருடன் எவ்வளவு
முன்னேறியுள்ளார் எனக் கூறினீர்கள்.
ஆனால் நீங்கள் யாரையும் பார்க்கச் செல்லவில்லையா?
இல்லை.
உங்கள் பெற்றோர் பிரிந்த பிறகு நீங்கள் யாரிடமாவது பேசினீர்களா?
இல்லை, எனக்கு அப்போது ஐந்து வயது.
நீங்கள் சிகிச்சையாளரிடம் சென்றதே இல்லையா?
இல்லை.
உங்களுக்கு வந்த கனவு பற்றி உங்களால் பாப்பியிடம் பேச முடியவில்லையா?
அது நடந்து இரண்டு ஆண்டுகள் ஆகின்றன. ஏன் நீங்கள் யாரையும் பார்க்கவில்லை?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
கேமரான்?
மன்னிக்கவும், நான்...
மன்னிக்கவும்.
பரவாயில்லை.
சிறிது ஓய்வெடுத்துக்கொள்வோம்.
உனக்காக வைத்திருக்கிறேன்.
சரி.
ஜாக், தயாரா?
ஆம்.
-கேமரான்? -ஆம்.
சரி.
பாப்பிக்கு கால் செய்யவும்.
இது வித்தியாசமான நேரம். நான் இப்போதுதான் கிளினிக்குடன் பேசினேன்.
டாக்டர் ஹெர்பெர்ட் 25ம் தேதிக்கு அல்ட்ராசவுண்டை உறுதிசெய்துள்ளார்.
கேம்?
அது உண்மை.
ஆம். மிகவும் உண்மையாக உள்ளது. உடலில் வசிக்கும் குழந்தை.
நான் இதை கோரிக்கு எப்படி நினைவு வைத்துள்ளேன் என்பது வித்தியாசமாக உள்ளது, இல்லையா?
ஆம்.
நாம் எப்படிக் கண்டுபிடித்தோம் என நினைவுள்ளதா?
அடக் கடவுளே, ஆம். அந்த மோசமான பனி.
அடுத்த நாள் ஜெஸ்ஸீக்கும் ஜோயிக்கும் திருமணம்.
ஜோயிக்கு உடனே தெரிந்துவிட்டது.
”அடக் கடவுளே. நீ கர்ப்பமாக இருக்கிறாய், பாப்பி.”
ஓ, எனக்கு அந்த உணர்வு நினைவுள்ளது.
நீ டாக்டர் அலுவலகத்தில் இருந்து கூட வெளிவரவில்லை,
அதற்குள் அங்கேயே ஸ்பீக்கரை வைத்து பிளேலிஸ்ட் செய்துகொண்டிருந்தாய்.
ஆம். ஆம். கருவறைப் பாடல்கள்.
கருவறைப் பாடல்கள். அதைக் கேட்டு நீண்ட காலம் ஆகிறது.
ஹேய், நாம் கோரியிடம் விரைவில் கூற வேண்டும்.
ஆம், நானும் அதைத்தான் நினைத்தேன்...
ராஃபா, பாப்பிக்கு மெசேஜ் அனுப்புங்கள்.
-என்ன செய்தீர்கள்? -எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.
எனக்கு இது பிடித்துள்ளது என நினைக்கிறாயா? என் மனைவியிடம் அனைவரின் முன்னிலையில் பேசுவது.
அவள் உன் மனைவி இல்லை!
ஓ, சரி. சரி.
இது வேலை செய்வதை உன்னால் தாங்க முடியவில்லை. அதுதான் பிரச்சினை.
-நாசமாய்ப் போ! -நாசமாய்ப் போ!
என்னைப் பற்றி என்ன? இந்த இடத்தில் விழித்து,
நீ இதை முடிப்பதற்காக காத்திருந்து, நான் நானில்லை எனக் கூறி.
ஏனெனில் நீ நானில்லை.
நீ நானில்லை!
ஒன்று சொல்லவா? இது எல்லாம் எக்கேடோ கெடட்டும்.
-இல்லை. நீ இங்கேயே இரு. -இது முட்டாள்தனம்! அது கிடக்கட்டும்!
-இங்கேயே இரு. இதுதான் உண்மை. -கதவைத் திறங்கள்.
உனக்கு அது தெரியும். உனக்குத் தெரியும்.
பாப்பி தன்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையெனில், அவள் அம்மாவிடம் வித்தியாசம் தெரியவில்லை எனில்...
இதோ. வித்தியாசம் இல்லாமல் இருக்கிறோம்.
நீ அதை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டாய், ஏனெனில் நீ ஒரு சுயநலவாதி!
என் மீதிருந்து கையை எடு.
உனக்கு எனக்கும் அவ்வளவுதான். என்ன?
ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா? செய். செய். செய்!
ஆம். நீ இந்த இடத்தைவிட்டு வெளியே செல்ல மாட்டாய்.
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன், போய் அவர்களிடம் அனைத்தையும் சொல்கிறே. அனைத்தையும்!
ஆம், சொல். கோழை.
எப்போதும் உன்னைப் பற்றியதுதான். எப்போதும் உன்னைப் பற்றியதுதான்.
அவள் நீண்டகாலமாக பேச முயன்று வருகிறாள்,
ஆனால் நீ அவளிடம் பேசவே இல்லை,
ஏனெனில் ஆழ்மனதில் அவள் நம்மை கைவிட்டு விட்டாள் என நினைக்கிறாய்.
-நான் அப்படி நினைத்ததில்லை! -நினைத்தாய்!
நீ நினைத்தாய்...
ஹேய், ஹேய். ஹேய்.
ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை. மூச்சுவிடு, மூச்சுவிடு.
கேம்?
என்ன ஆயிற்று?
அவன் இந்த நிலையில் வீட்டுக்குச் செல்லக்கூடாது.
நான் அவரிடம் பேசுகிறேன், ஆனால் அது அவரது ஒப்பந்தத்தில் உள்ளது.
நான் அவனைப் பார்க்க வேண்டும்.
அவள் சரியாகிவிடுவாள் என எனக்குத் தெரிந்தது நினைவுள்ளது.
நான் ட்ரேஸிக்காக அழுவேன்
அவனை மீண்டும் பார்க்க விரும்பினேன்
ஆனால் சிலநேரம் வாழ்க்கை எப்போதும் இப்படி இருக்காது
சிலநேரம் ஏப்ரலில் பனி பொழியும்
சிலநேரம் நான் சோகமாக இருப்பேன்
மிகவும் சோகமாக
சிலநேரம் வாழ்க்கை முடியக்கூடாது என நினைப்பேன்
எல்லா நல்ல விஷயங்களும் முடிவடையாது எனக் கூறுவார்கள்
காதலும்
அது கடக்கும் வரை அது கடினமாக இருக்காது
ஹேய், ம்... நான் முன்பு நடந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
அவள் நம்மை கைவிட்டதாக நினைக்கவில்லை.
இல்லை, அது கொஞ்சம் உண்மைதான்.
அது கொஞ்சம் உண்மைதான்.
அவள் தனது பாணியில் நீண்ட காலமாக என்னிடம் பேச முயன்றாள்.
எனக்கு அதிக நேரம் இருந்ததாக நினைத்தேன்.
மூன்று மாதங்களுக்கு முன் நான் மயங்கியதைப் பற்றி அவளிடம் கூறினேன்.
அந்தத் தலைவலி பற்றி முன்பே கூறியிருந்தால்...
அவள் நம்மை ஸ்கேன் எடுக்கக் கூட்டிச் சென்றிருப்பாள்.
அது பரவுவதற்கு முன்பே சரிசெய்திருக்கலாம்.
ஒன்றாகத் தடுத்திருக்கலாம்.
நீ அங்கே சென்று அவர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறாய் எனத் தெரியும். எனக்குப் புரிகிறது.
இங்கே சரியானதைச் செய்.
ஏழு மாதங்களில், அந்தக் குழந்தை...
அதைச் செய்யாதே.
நீ அவளிடம் கூறினால், நீ உனக்காக கூறுவாய். நான் அவர்களுக்காக கூறுவேன்.
போதும்.
குட் மார்னிங்.
ஹேய், ஜாக்.
ஹேய், ஹேய். நன்றாக இருக்கிறீர்கள். ஒன்றுமில்லை.
-அடக் கடவுளே. -நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
சரி.
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கும்போது உங்கள் லென்ஸ் ஊட்டத்தைக் கண்காணிப்பது
ஜாக்கின் உளவியல் மதிப்பீட்டிற்கு முக்கியமானதாகும்.
எல்லாமே ரெக்கார்டு ஆகுமா?
அதுதான் கொள்கை.
மேலும் ஜாக் மட்டும்தான் அதை அணுகுவானா?
வேறு யாரும் அதைப் பார்க்கவோ கேட்கவோ மாட்டார்கள்.
அணுகல் வழங்கப்பட்டது.
இப்போது இவை அனைத்தையும் மறக்க முயற்சி செய்து,
அவர்களுடன் இருக்கும் நேரத்தில் மகிழ்ச்சியாய் இருங்கள்.
உங்களை மூன்று நாட்களில் சந்திக்கிறோம், கேமரான்.
உங்கள் மனதிலிருந்து அனைத்தையும் வெளியேற்றுங்கள். உங்கள் நேரத்தைக் கொண்டாடுங்கள்.
மீண்டும் வாருங்கள்.
அடக் கடவுளே.
கால் செய்யுங்கள். கார் அனுப்புங்கள்.
அடக் கடவுளே.
காலை எடுங்கள்.
கேமரான், அங்கே விரைவில் ஒரு கார் வரும். எழுந்து நிற்க முயலுங்கள்.
கேமரான்?
நீங்கள் இங்கே திரும்பி வர வேண்டும்.
நான் இப்போதுதான் வீட்டுக்கு வந்தேன்.
நாங்கள் உங்கள் மருந்துகளை மாற்ற வேண்டியிருக்கலாம்,
ஆனால் உங்களைப் பரிசோதிக்க வேண்டும்.
நான் திரும்பி வரவில்லை.
நீங்கள் அங்கே இருந்தால் கண்காணிப்பு இல்லாதபோது மீண்டும் வலிப்பு வந்தால்
உங்கள் குடும்பத்தின் முன்னே நீங்கள் இறக்கலாம்.
நாசமாய்ப் போக.
அடச்சை. அடச்சை.
கேமரான்?
கேமரான், என்னிடம் பேசுங்கள்.
ஜாக் காலையில் போகிறார்.
நான் அவரது உளவியல் நிலையை இன்னும் மதிப்பிட்டு முடிக்கவில்லை.
ஜாக் வீட்டுக்குப் போவதில் எனக்கு உடன்பாடு இல்லை.
பாப்பி அவரை எதிர்பார்த்திருப்பார்.
-நான்... -ஜாக் தயாராக உள்ளார். அவர் சீக்கிரம் செல்ல வேண்டும்.
இது உடன்படிக்கையில் உள்ளது.
நீங்கள் அந்தத் தீர்மானத்தை எதிர்த்ததாகக் குறிக்கப்படும்.
பாப்பியை அழைக்கச் சொல்லி ஜாக்கிடம் சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் குளிக்கும்போது விழுந்துவிட்டீர்கள். சிறிய குழப்பம். ஸ்கேன் நன்றாக உள்ளது.
நாளை வீட்டுக்குச் செல்கிறீர்கள்.
சரி.
வீட்டில் இருக்கும் இந்த இரண்டு வாரம் நன்றாகச் சென்றால், நன்றாகத்தான் செல்லும்,
இந்த செயல்முறை குறித்த உங்கள் நினைவுகள் அகற்றப்பட்டு,
உங்களை இங்கே மீண்டும் சந்திக்க மாட்டோம்.
கேமரான் எழுந்தால், அவர் உங்கள் லென்ஸ் ஊட்டத்தைக் கண்காணிப்பார்.
ஆனால் அந்த இரண்டு வாரத்தில் சிக்கல்கள் இல்லாதவரை,
அவரால் இதை நிறுத்த முடியாது.
இது நாம் திட்டமிட்டது போல இல்லையெனத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் தயார், ஜாக்.
இந்த இரண்டு வாரங்களை சோதனையாக நினைக்க வேண்டாம்.
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
கரடிக் குட்டி? உங்களைப் பார்க்கிறேன்.
நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
-அது... சிறிய காயம்தான். நன்றாக இருக்கிறேன். -அப்படியா?
வீக்கம் குறைந்துள்ளது.
அவர்கள் என்ன கூறினர்?
சில நாட்களுக்கு கொஞ்சம் மயக்கமாக இருப்பேன். ஆனால் பிரச்சினை இல்லை.
இங்கே வாருங்கள்.
என்னை பயமுறுத்திவிட்டீர்கள்.
என்னையே பயமுறுத்திவிட்டேன்.
அவன் உங்களுக்காக தன் அறையில் காத்திருக்கிறான்.
-யார்? -உங்கள் மகன்.
நிறுத்துங்கள்.
முட்டாள்.
மன்னித்துவிடு, செய்யத் தோன்றியது.
அடச்சை, கேம். அப்படி என்னை பயமுறுத்தாதீர்கள்.
பைத்தியம்.
-இங்கே வா. -முடியாது.
இங்கே வா.
-முடியாது. -மன்னித்துவிடு.
அமைதி, அமைதி.
பிக்.
என்ன? எல்லிங்டன்?
ஹேய், நண்பா.
அருமை, நீங்கள் ஊரைவிட்டுச் சென்று தலையில் அடிபட்டதற்காக
பிக் உங்கள் மீது கோபத்தில் உள்ளான் என நினைக்கிறேன்.
அவன் அதை மறக்கவில்லை. எல்லிங்டன்.
சரி, பிக்.
நான் அவனை வெளியே விடுகிறேன்.
நான் டாக்கைப் பார்க்கிறேன்.
ஹேய்.
ரா... என்ன நடந்தது?
நீங்கள் மயங்கிவிட்டீர்கள்.
சுமார் 24 மணிநேரத்திற்கு சுயநினைவின்றி இருந்தீர்கள்.
பாப்பி என்ன நினைக்கிறாள்?
எல்லாம் நலம், கேமரான்.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
அவர் போகவில்லை.
நீங்கள் மயக்கத்தில் இருந்தபோது அனைத்தையும் கண்காணித்தோம். எல்லாம் நன்றாக உள்ளது.
இல்லை. இல்லை, இல்லை. நான்...
இப்படி நடந்ததற்கு நான் வருந்துகிறேன்...
நான் முடிக்கவில்லை. அவன் போகலாம் என நான் கூறவில்லை.
-...ஆனால் இதுதான் சரியான முடிவு. -பொய்.
நான் முடிக்கவில்லை!
இது இப்போது உங்களைப் பற்றியது இல்லை.
என்ன?
-யாருக்கும் கிடைக்காத வாய்ப்பு உங்களிடம் உள்ளது. -இல்லை. இல்லை.
கண்மூடித்தனமாக இருக்காதீர்கள், கேமரான்.
-நாசமாய்ப் போங்கள். -நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள்.
நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள்.
-நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள், கேம்... -நிறுத்துங்கள்!
நிறுத்துங்கள்.
ஜாக் தயாராக இருந்தார்.
அவர்கள் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.
அவர்கள் உங்கள் கைகளில் உள்ளனர்.
நான் வீடியோவைப் பார்க்க வேண்டும்.
இப்போதே.
நீங்கள் என் குடும்பத்தைப் பார்ப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.
நான் பள்ளியில் கற்றுக்கொண்டேன். காகிதம் என்பது மரம்.
ஆம்.
-அதில்... நான் பார்க்கிறேன். -அப்படியா?
கொஞ்சம் மரம் உள்ளது.
ஆம்.
-இதுதான் ஒரே ஊட்டமா? -சரி.
ஆம்.
நான் தனியாக இருக்க வேண்டும்.
இல்லை.
நான் எதை நீ அதிகமாகச் செய்ய வேண்டும் எனக் கூறுகிறேன்?
-படிப்பதா? -நல்லது.
இது உனக்காக.
அடிப்படையில், இது உன் பாட்டி கொடுத்தது.
உன் வயதில் நான் இருக்கும்போது அவர் இதை என்னிடம் கொடுத்தார்.
அதைத் திற, அது நன்றாக இருக்கும்.
சரி.
அவர் அதில் ஒன்று எழுதியிருப்பார்.
நாங்கள் வளரும்போது இதை எங்கள் புத்தகங்களுக்கு ஆண்ட்ரே செய்யும்போது
நான் அவனைத் திட்டுவேன்.
நான் அவன் கோடிட்ட அனைத்தையும் வாசிக்கிறேன்.
எப்படியோ நான்...
நான் எப்படியோ மீண்டும் சுவாசிக்கிறேன்.
ஆனால் நான் உங்களை இழந்துவிட்டதாக உணர்கிறேன், கேம்.
நீங்கள் வெறுக்கும் பணியில் நீங்கள் பிஸியாக உள்ளீர்கள்.
நீங்கள் இங்கே இல்லாதது போல உள்ளது.
உங்கள் மீதுதான் முழு தப்பும் என்று கூறவில்லை, புரிகிறதா? நம் இருவர் மீதும்தான்.
நான் கொஞ்ச காலம் விலகியிருந்தேன் எனத் தெரியும்.
உங்களைப் பயமுறுத்தினேன் எனவும் தெரியும்.
அதற்கு வருந்துகிறேன், கேம். உண்மையாக.
அதாவது, நீங்கள் “என் தலையில் அடிபட்டது” என்று கூறியதைக் கேட்டபோது...
உங்களை என்னால் இழக்க முடியாது, கேம். என்னால் வாழ முடியாது.
நான் இனி அமைதியாக இருக்க மாட்டேன் என உங்களிடம் சொல்கிறேன்.
நாம் பேசத் தொடங்கி, அனைத்தையும் சரிசெய்வோம்.
நான் உங்களுக்காக ஒன்று செய்துள்ளேன்.
விரைவில் குணமடையுங்கள்.
இது உணர்ச்சியற்றதாக உள்ளது.
ஓ, இல்லை. என்னை... என்னை மன்னித்துவிடுங்கள். நான்...
ஓ, கடவுளே. நான்...
நீங்கள் குறும்புத்தனம் மிக்கவர்.
என்னை பயமுறுத்தி விட்டீர்கள்.
உங்கள் முகம். அது... அது...
என்னை பயமுறுத்திவிட்டீர்கள். அது நன்றாக இருந்தது.
அது... அது நன்றாக இருந்தது. வேடிக்கையாக இருந்தது.
ஹேய், ஓ. பரவாயில்லை.
நீங்கள் நன்றாக உள்ளீர்கள்.
நான் இங்கிருக்கிறேன். நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
லென்ஸ் ஊட்டம் கிடைக்கவில்லை
அவன் லென்ஸை அதிகமாக கழட்டுகிறான்,
தூங்கப் போகும்போது மட்டுமல்ல.
அவர் எப்போதும் அதை அணிந்திருக்க வேண்டியதில்லை. அவை அவருக்கு அசௌகரியமாக இருக்கும்.
அவர் உங்களுக்காக கவலைப்படுகிறார்.
ஆனால் அதேநேரம் தனது குடும்பத்தினரைக் கண்காணிப்பதை அசௌகரியமாக உணர்கிறார்.
அவனது சௌகரியம் பற்றி எனக்குக் கவலையில்லை. அது எனது குடும்பம்.
கேமரான், இப்போது நீங்கள் உணர்வது இயல்பானதுதான்.
இல்லை, இயல்பானது இல்லை.
ஏதோ தவறாக உள்ளது.
கடந்த சில நாட்களாக எனக்குத் தெரிகிறது. ஏதோ சரியாக இல்லை.
இந்த நிலையில்,
நீங்கள் உணர்வது இயல்பானதுதான். அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.
ஆம்.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
கோரி, சாப்பிட வா.
கோரி. அதை நிறுத்து.
கோரி, நிறுத்து.
என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
எனக்குப் பிடித்துள்ளது.
-பர்மேஸானுக்கு பதிலாக பெகொரினோ போட்டுள்ளேன். -மிகவும் நன்றாக உள்ளது.
ஆம்.
இப்போதே அதை நிறுத்து.
உப்பு குறைவாக உள்ளது, சரியா? இனிப்பாக உள்ளதா?
ஆம். அருமையாக உள்ளது.
-நன்றாக இருக்கிறாயா? -ஆம், நன்றாக இருக்கிறேன்.
-என்ன விஷயம்? -இல்லை, நன்றாக உள்ளேன். நான்...
நீ நிறுத்த வேண்டும்!
ஓ, இல்லை.
அணுகல் மறுக்கப்பட்டது.
மெசேஜ்கள்
பாப்பி - வடிகாலுக்கான ஆள் தாமதமாக வருவார், சுமார் 2:15க்கு என கூறினர்
கேம் - ஆம் அவர்கள் மெசேஜ் செய்தனர் எல்லாம் நன்றாக உள்ளது
இவருக்கு ஒரு நல்ல இடம் கண்டுபிடித்துள்ளேன்.
ரெக்கார்டுகளுக்கு மேலே உள்ள மாடி...?
பாப்பி ஆ. ஆம், கண்டிப்பாக! அன்பே.
நீங்கள் அந்த ஸ்பானிஷ் ஆலிவ் ஆயில் + டிடர்ஜெண்ட் XXX வாங்க முடியுமா
சரி, கடையில் உள்ளேன், வாங்குகிறேன்.
என் வகுப்பில் காலை காட்டினேன்.
-ஆம். வாத்து நடனம். -நான் அண்ணனாகப் போகிறேன்.
-அருமை! -நம்மிடம் வாத்து நடனம் உள்ளது.
கேம் நம் மகன் என்னைப் போல ஆடுகிறான்
பாப்பி ஹாஹாஹா
நான் அவனை நேசிக்கிறேன்.
பதில்: புதிய வேலை செவ் 06 நவ
கரடிக் குட்டி... அன்பே! நீங்கள் மீண்டும் உருவாக்குவது மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.
பதில்: புதிய வேலை கேம் அனுப்பியுள்ளார்: அப்படியா?
அருமை.
நீ செய்ய வேண்டியதைச் செய்.
ஹேய், ஹேய். ம்...
கவனமாக இரு.
ஹேய், டாக்.
டாக்.
எழுந்திரு.
என்ன ஆயிற்று?
எனக்கு மோசமான கனவு வந்தது, அதனால் உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்.
ஹேய், என்னிடம் ஒரு யோசனை உள்ளது.
இது பீர் என நினைத்துக் குடிப்போம், சரியா?
நான் முதலில் என் அம்மாவுடன் குடித்தேன். அப்போது எனக்கு வயது உன்னைவிட அதிகம்.
ஆனால் பரவாயில்லை. நாம் யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம்.
சரி.
இவைதான் அவருக்கு பீருடன் சாப்பிட மிகவும் பிடித்தவை.
அதிக உப்புள்ள எடமாமே.
அருமையான கிரிஸ்ப் ப்ரூவுடன் அவற்றை நனைத்து சாப்பிடுவார்.
-அருமை. -எப்படி சாப்பிடுவீர்கள்?
பார்க்கிறாயா? மேலே உள்ளதை எடு. ஒவ்வொன்றாக மேலே உள்ளதை சாப்பிட வேண்டும்.
வெளியே எடு. ஆம், செய். ஆம்.
-நன்றாக உள்ளது. -நன்றாக உள்ளதல்லவா?
பார்ப்பதைவிட நன்றாக உள்ளது.
ஆம், இப்போது உனது பீருடன் சாப்பிட்டுப் பார்.
சரி.
ஆப்பிள் ஜூஸ், ஆனால்... இரு, இரு. சீர்ஸ்.
நீண்ட நாள் வாழ்க.
எடமாமேவுக்கு.
நான் இன்னொன்று எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
இங்கே வா.
நன்றாக இருக்கிறீர்களா, அப்பா?
உன்னைப் பார்க்கிறேன். என் முகத்தைப் பார்.
ஆம், நன்றாக உள்ளேன்.
நன்றாக உள்ளேன்.
கோரி?
சொல்லுங்கள்?
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நானும் உங்களை நேசிக்கிறேன், அப்பா.
எனக்குத் தெரியும்.
நன்றாக இரு, டாக்.
பாப்பி?
பாப்பி.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
பாப்பி, எழுந்திரு.
கரடிக் குட்டி, என்ன ஆயிற்று?
என்ன ஆயிற்று?
ஒன்றுமில்லை. நான்...
எனக்கு கெட்ட கனவு வந்தது.
நான் கோரியிடம் கோபப்படுகிறேன். அனைத்தையும் இழந்ததாக கனவு கண்டேன்.
ஓ, பேபி.
இங்கே வாருங்கள்.
கடவுளே, நடுங்குகிறீர்களே, அன்பே. நீங்கள் நடுங்குகிறீர்கள்.
அது நிஜம் போலவே இருந்தது.
ஓ, அன்பே.
-நாம் இங்கிருக்கிறோம். இல்லையா? -ஆம்.
நாம் இப்போது நன்றாக உள்ளோம். இல்லையா?
ஆம், நாம் நன்றாக உள்ளோம்.
இது பையனாக இருந்தால்...
நாம் அவனுக்கு ஆண்ட்ரே எனப் பெயரிட வேண்டும்.
ஆம். எனக்குத் தெரியும்.
பாப்பி?
என்ன?
நான் உன்னை ஏமாற்றிவிட்டேன்.
கேம், நிறுத்துங்கள். இங்கே வாருங்கள்.
என்னை மன்னித்துவிடு. நான்...
கேளுங்கள்.
நாம் மீண்டு வந்துவிட்டோம், சரியா?
இது அற்புதமாக உள்ளது.
அப்படியா?
ஆம்.
இங்கே வாருங்கள்.
சரி, போய் தூங்குங்கள்.
நன்றி.
அவர்களைப் பார்த்துக்கொள்.
கண்டிப்பாக.
இன்று காலையிலிருந்து, அவர் இனி கேமரான் டர்னர்.
இது பற்றி எதுவும் அவருக்குத் தெரியாது.
நல்லது.
நன்றி, டாக்.
நன்றி.
தனிமையில் விடப்படுவது கடினமாக இருக்கும்.
புதிய கிளையண்ட் வரப் போகிறார்.
அவருடன் பேசிய பிறகு கீழே எங்களிடம் வாருங்கள்.
ஜாக் உங்களுக்கு ஒன்றை விட்டுச் சென்றுள்ளார்.
அன்பே?
நீ என்னை நேசிக்கிறாய் என்று சொல்.
நான் உங்களை நேசிக்கிறேன்.
இல்லை, இல்லை.
கேம்.
என்ன செய்கிறீர்கள்? நான் வெட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
உண்மையாக சொல், பாப்பி.
என்ன?
என் கண்களைப் பார்த்து என்னை நேசிப்பதாகச் சொல்.
-என்ன செய்கிறீர்கள்? -சொல். உண்மையாக.
நான் அதைக் கேட்க வேண்டும்.
சரி.
நான் உங்களை நேசிக்கிறேன், கேமரான் டர்னர்.
எப்போதும் காதலிக்கிறேன். எப்போதும் காதலிப்பேன்.
-எப்படி இருந்தது? -நன்றாக இருந்தது.
நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்