卡麥隆透納，好哥們
讓我猜，拿鐵，加燕麥奶，無糖
先生，完全沒錯
我要一條回聲巧克力棒，若你有的話
多得很，就這樣嗎？
對，謝謝
好的 付款成功，馬上來
（回聲牛奶巧克力棒）
兄弟，謝謝
卡麥隆，別客氣 好的，很高興與你聊天，明天見
聽著，我瞭解我的兄弟，好嗎？ 他非常敏感
（回聲）
喂
嘿，對
不，我們要進站了
本站是山頂公園
我們待會見，好嗎？好的
再見
全都給妳
列車已經抵達山頂公園
下一站是體育場大道
天啊
幹
不
我靠
抱歉，不好意思
卡麥隆
你好，卡麥隆，我是史考特醫生
聽著，我不想給你更多壓力
但你上次的掃描結果顯示病情迅速惡化
我們必須繼續進行…
靜音
小豬，你在嗎？
乖狗狗
你們有留食物給我嗎？
有嗎？今天你們沒有吃光我的食物？
（科瑞的房間，博士）
天才兒童或未來的連環殺手？
我等不及參加家長會之夜了
（瓊斯老師，今天的作業，討厭）
《天鵝之歌》
卡麥隆，歡迎來到亞拉屋 很高興見到你本人
請進
這是我們的主要活動空間
哇
（亞拉實驗室，同意書）
（保密條款與最後同意書）
我知道某些概念讓你不安
只要記住，若你在評估過程中的任何時刻
決定不繼續進行 他就絕對不會離開這間機構
他…絕不可能得到這種病？
如同大綱所寫 我們變更了他的相關DNA鏈
預防那種情況再次發生
若我決定終止過程，他會怎樣？他就…
當晚他就會渾然不覺地睡著 完全不知道發生什麼事
目前我們叫他傑克，若你能接受的話
這是控制室
這位是道頓
-卡麥隆，歡迎你 -你好
他是心理學家兼首席技師
這就是我們的團隊
只有你們三個？
三個人類，我們的人工智慧系統 可以做大約50個人的工作
在我們讓你進去之前
要請你先關閉隱形眼鏡與手錶裡的攝影機
好的
（ABT）
關閉攝影機
謝謝
那麼，我們進去吧
分子再生
複製你的DNA
如假包換的卡麥隆透納
他在做夢嗎？
還沒
動手吧，他不會醒來的
抱歉，醫生
我辦不到
我知道這對你而言 是一個非常重大的決定
我知道你承受的痛苦
但是…
（訊息，史考特醫生）
你一旦告訴妻子你快死了
做這件事的機會就流失了
你可以告訴她
或是與我們合作，讓你的家人繼續過日子
但依據你惡化的病情，卡麥隆，事不宜遲
請打給我
斑頭海番鴨
非常好，這隻呢？
科瑞
鏡冠秋沙鴨
可頌麵包
不是
可以把你的鉛筆給我嗎？
現在你想要我的鉛筆嗎？
我用了這組鉛筆22年，現在你卻想拿走？
你都嘛沒在用
“都嘛”？我們何時開始說“都嘛”了？
安卓死後你就沒這樣說過
小卡，你最近是怎麼回事？
我知道你是藝術家，這讓你很痛苦，我懂
但這是健康取向的有機茶
我們不是在設計某種恐怖的死藤水
當你聽從客戶的意見，就所向無敵
你配合演出就好，行嗎？
-好的 -愛你喔，掰
（有機原葉茶）
你也要吃一個嗎？
（21通新訊息，史考特醫生）
-安卓舅舅 -科瑞，你會說“安卓舅舅”嗎？
對了，那叫做複製
-不是 -就是
不，技術上而言並不是，文章說不是
這叫做…再生
安卓，無論你怎麼說，照樣很奇怪
我不在乎他們說這種技術會變得多進步
你很快就能判斷對方不是真人
聽著，我只是假設一個情況
萬一真有這種可能性呢？ 萬一他們真的成功了呢？
安卓，他們不會成功的 因為你無法複製一個人，就是無法
-卡麥隆 -不，我…不，別扯到我
別這樣
一大早就聊死亡的事也太歡樂
好吧
-很好笑嗎？ -對吧？很荒謬，拜託
聽著，若媽媽現在能與我們同桌而坐
而且我們無法分辨她的真假，那就沒問題
別管道德倫理了，我不介意
我是說儘管如此
若他們剛好刪除她對遊艇搖滾的喜愛
-我也樂於接受 -是啊
好鬧，帕琵，給我妳的唇…
就是這樣
讚啦
（史考特醫生的訊息：我們能見面嗎？）
我知道你的感受，但這不是謊言
當這個過程的記憶被抹去
當天他就會以卡麥隆透納的身分 在家裡醒來
沒人會知道這件事，連他也不知道
這是唯一能奏效的方式，乾淨俐落的交換
外頭有幾個這種人？我想知道
你會是第三個
幾年內，這就會與心臟移植手術一樣普及
在你做出決定之前，先回來與他相處一週
這並非我一個人的決定 我的妻子必須知道
你要麼替妻子決定這麼做，並且保密
要麼就決定她不想這麼做 並告訴她你快死了
無論如何，你都在替她做決定
聽著，你即將見到的女人 完全不知道自己是複製人
（趙凱特房產公司）
她的女兒、母親或朋友們也都不知道
所以這算謊言嗎？
嗨，你好，你是透納先生，對吧？
對，卡麥隆
你要在附近找一間三房公寓，對嗎？
對
這位是我的老闆，珊曼莎
我是她的女兒
女兒
她很嚴格
總之，請坐
其實今天有幾個不錯的物件進來
你在訊息裡說你有一個兒子，對吧？
對，科瑞
他也是一家之主嗎？
對，體型越小，脾氣越大
-嘿 -嘿
-不錯吧？ -對
科瑞在傑西家吃晚餐嗎？
對，他8點會回來
-你要休息嗎？ -對
我們要找賀伯特醫生做超音波檢查
我在等他們確認，但我覺得情況不錯
是啊
很好，我們喜歡賀伯特
你準備好接受性感大肚婆了嗎？
我還是不敢相信
我們會再次愛上一個新生兒
七個月
小卡，怎麼了？
我沒事，只是…
只是…
所以我們…
卡麥隆
只是會有新生兒，而且…
我還不太習慣
熊寶貝
小卡
我知道這花了我一點時間
我也知道這陣子我們失和
但這個孩子會對我們有好處
對
一切都會很好的，好嗎？
科瑞
卡麥隆
我改變心意了
我能坐下嗎？
妳好，我是卡麥隆
我是凱特
所以，你見過她了？
昨天見了
她還好嗎？
應該滿好的吧
她想賣房子給你？
公寓
這是我們的工作
一週？
今天客戶突然要你延長工時 事前完全沒通知？
小卡，這是怎麼回事？
沒事
他們原本的設計師在緊要關頭生病 他們需要有人待在這裡
聽著，小琵，我很抱歉，真的
我也不想現在離開妳，相信我
好吧，我該回去了
-我們晚點聊，好嗎？ -好的
卡麥隆，好的
你會在整段過程中沉睡，全程大約六小時
好，所以他會擁有一切？
包括你所有的記憶
直到你在那張椅子上失去意識的時刻
幾分鐘之後，你就會睡著
好的，我認為…
我認為…
你意氣風發，事事順心
謝謝
所以他全都有了？
甚至包括你儲存在潛意識深處的記憶
那些記憶不僅屬於我
還屬於我的妻子與兒子
不是某種實驗的一部分
但願我能跟她說說話
當他們把“更新版的我”送回去
我看見我媽直視她的眼睛，以為她就是我
我也看見她與我女兒聊天
我是說…
然後當他們抹去她的這段記憶
知道她不再活在謊言中 我的罪惡感很快就消失了
我們去看同一位腫瘤科醫師，妳知道嗎？
卡洛西瑪醫生？
對
在我之前的病患也是她的病患
妳的女兒似乎很開心，她倆都很開心
是嗎？
她取代妳多久了？
大約…
42天又六小時
這樣叫大約？
差不多吧
記憶交叉檢測讓我們確定
他的意識與潛意識記憶
都與你的完美同步
起初會覺得很奇怪
你就儘量留在每一段回憶中
卡麥隆，你慢慢來
妳好
卡麥隆，我喜歡你的畫
呼吸
這感覺很真實，因為你的大腦覺得真實
我剛才跳到很久以前
那很正常
隨著過程進行，系統會測試任何時刻
從你出生開始
你必須盡力留在這些記憶中
不要中斷，好嗎？
好的
等你準備好就開始
妳好，妳記得我們幾週前見過嗎？
對，你吃了我的巧克力棒
是這樣的 我那天也買了一條回聲巧克力棒
我希望妳已經想明白了
是啊，我倒想瞧瞧你發現時的表情
我不是很引以為傲
剛才我看見妳坐在這裡
我…就畫了這張圖
我擺在包包裡
給妳
哇…你好厲害
謝謝，我現在發現
那讓我看起來更像變態
-是嗎？ -但我不是…我保證
有才華的變態總比平庸的變態好
是啊，謝謝讚美
對了，我是卡麥隆
卡麥隆，我是帕琵
帕琵
幸會
我下一站就下車了
好的，好，我就不打擾妳了
再次抱歉吃掉妳的巧克力棒
希望能再見到妳
-下一站是山頂公園 -好的，祝福妳
祝福妳
嘿，卡麥隆
還你
不，那是送妳的，留著吧
你下次再給我吧
好的
（帳號：帕琵拉諾斯）
帕琵
-是嗎？妳怕了嗎？ -我有一點怕
真是高深莫測
你是指上次我做的那個糟糕玩意？
對
讓我出去
你再等一下，我還沒準備好迎接你
我們等你等了好久
看到她我就想到科瑞，你好貼心
還有第三個
我不想看你，我會笑出來
媽咪
-我不要回去 -沒事的
我看見她在樓上的房間裡
她在哭，看起來很悲傷
是因為安卓嗎？
卡麥隆透納，這是我的雙胞胎兄弟，安卓
你好，安卓
-我早該阻止他 -不…
我早該阻止他
小卡，這是我的錯…
-我… -卡麥隆，你還好嗎？
-抱歉，我需要一點時間 -好的
好的，繼續吧
現在你要預先請假？
對，我要請假 等我回去之後，我倆才能好好相處
過去半年我都想叫你別埋首工作
現在你卻突然急著放下一切
我知道，妳說得對，這…
熊寶貝
-你還好嗎？ -對，很好
是嗎？
你確定這讓你開心嗎？
過去幾週你都…
不曉得，你都…
嘿，小琵，我沒事，只是忙於工作
我…只是不喜歡遠離妳
而且我想念我倆的時光
等我回家之後 我們要好好相處與聊天，好嗎？
卡麥隆，好的
天啊
好，這件絕對與你脫不了關係
不對，那是科瑞自己挑的
-什麼？在三個月的時候？ -對，因為當時我帶著他
我們在店裡閒逛
他坐在嬰兒車裡被我推著走 他就說：“嘿，喲，大塊頭
你有看見那件芥末黃連身衣嗎？
我要穿那件”
是啊，他好迷人 我就說：“嘿，不賴吧？”
是啊，他很迷人，這我沒話說
但這件真的很醜
我與你會一起照顧她
直到她能再次照顧自己，好嗎？
我與你必須為了她而堅強，好嗎？ 只是她現在生病了
走開
小子，醒醒吧，快點
至少讓我再睡六小時
再睡六小時？
外面還很黑，你看
因為現在很早 但你得起床，小子，我們得出發了
放開這隻手，很好，就是這樣
-持續輕彈手腕 -碰
一、二、三
從前我會在房間裡像這樣玩一整天
-好香喔 -是嗎？
-羽衣甘藍…薄荷… -對，很好
在上面灑一點醬油
好的，我在這裡待命
這會花多久時間？
他應該立刻就會醒來
好的，我們這邊準備好了
好的
保持眼睛閉上
我會從三倒數
三
二
一
你沒事
呼吸
-這樣就行了？ -對
一切順利嗎？
一切非常順利
我何時能見他？
早上
在此之前，你應該先睡一下
在你待在這座機構的期間
你全身上下只有那一顆黑斑
與他的不一樣
若你感到困惑
找到那顆黑斑 你就會知道自己是誰，好嗎？
我們知道這個情況多奇怪
你是既得利益者
你遲早會瞭解
碰，再一次
-差點就打到臉了 -你輸定了
小子，你完全狀況外
你太年輕了
小傻瓜
是啊
碰
-好耶，寶貝 -另一記狡猾的左勾拳
結束通話
爸
-嘿，卡麥隆 -卡麥隆，說話
-不 -傳訊給帕琵
他們說每次癲癇都可能讓我喪命
而且我本週就可能死在這裡 沒機會回家去看他們
我無法停止想像她得知噩耗後 必須告訴科瑞的畫面
帕琵與我經歷過一些風雨
前幾天晚上我逗她笑
我都忘了上次是什麼時候逗她笑
我把她逗笑
因為你不搞笑
對，那也是原因
那些玩意會害死妳
原來你很搞笑，幹
卡麥隆
我們準備好了
回頭見
玩得開心點
帕琵是全世界睡得最熟的人
她累的時候，幾秒鐘就能入睡
立刻進入夢鄉
帕琵會說法語？
對，她偶爾會說幾句法語
例如她會說：“晚安”
或是…
“近來可好？不可能”
或當她看見很棒或完美的東西
她就會輕聲說…
好完美
“那真是完美”
你要去打聲招呼嗎？
你還好嗎？
在昨晚之後？
我很好
我不知道該如何…
我不知道該說什麼
我知道你不認為我是…
你
我坐在那個房間裡，看著拉法
我的心臟快跳出胸口，我很緊張
我真的很緊張
然後我想到爸爸
我在他們離婚之後，第一次去看他
搭上那班飛機
不知哪來的勇氣
然後我閉上眼睛
再睜開
就不在那個房間裡了
我在這裡
老兄，我很抱歉…
傑克，他知道你很緊張
回答問題就好
-靜音 -卡麥隆
你就是你
沒有錯誤的答案
解除靜音
好的，傑克，帕琵治療小孩
對，她教導有學習障礙的小孩
透過音樂治療
她對奧福音樂治療理論有自己的看法
所以她與小孩一起創作歌曲 並把他們寫入歌裡
而且他們很喜歡
對，她非常有才華
她很用心，真的很用心
你一直想要孩子嗎？
我喜歡這個，卡麥隆透納
我認為在我認識帕琵之後 就發現我想要孩子
我全都喜歡
是啊
長久以來我都很消極
哇，天啊
我們對書的品味實在太像了
懷疑是否能找到真愛或靈魂伴侶
（J迪拉，《甜甜圈》）
然後帕琵出現了 讓你瞭解你只是行屍走肉
你會彈鋼琴嗎？
我都亂彈
但是我不要在妳面前彈
我可以永遠這樣下去
你最好停下來，想想自己在做什麼
我喜歡，對
我猜我走運了
很好
談談你爸媽的關係
其實沒什麼好談的
他們在我五歲時離婚 然後我爸去外地工作
他是小兒科醫生，然後…
他長得像我，聽起來也像我，但我不曉得
七個月之後 那個孩子就會成為沒爸爸的孤兒
七個月
嘿，至少你沒有自怨自艾
好的，有道理
老兄，你會沒事的
有道理
妳呢？妳還好嗎？
我？
再好不過
你還有其他的大哉問嗎？
沒有，好的
對
我在這裡過得超爽
大自然好棒棒，食物又好吃
卡麥隆
說得含糊一點
安卓，禮物
我真的會喜歡嗎？
-或許不會，或許… -天啊，怎樣？
-把腿抬高 -我要走去哪裡？
-踩上去… -哇，哎喲，不…
可以了…
安全了…
是什麼？
你買了一台鋼琴給我
安卓
我的天啊
-太感謝你了 -他跟帕琵非常像
極度聰明又溫柔
他怎麼了？
安卓…騎山路時從摩托車上摔下來
他的身體跌落到松樹樹枝上 在很高的地方
每隔幾週，我都會夢到他在樹頂
獨自一人，就躺在那裡
你與妻子談過那個夢嗎？
沒有
為何不談？
那年她幾乎足不出戶
大部分時間都睡在客房
我是想幫妳
我知道…
-我需要獨處，謝謝 -拜託妳
我們並不想談論這件事
帕琵與你分房睡，讓你有什麼感覺？
孤單
我主要是擔心她
我想念她
你會怨恨她嗎？
她失去了雙胞胎兄弟
她從來不贊成他買那輛摩托車
她責怪自己沒有進一步阻止
但他鐵了心要買那輛摩托車
你提過帕琵去找治療師之後進步很多
在過去幾個月
但你從未尋求治療？
沒有
你的爸媽離婚後，你跟任何人談過嗎？
沒有，當時我才五歲
你從沒看過治療師？
對
你也無法與帕琵談你一直做的夢？
都過了兩年，你為何沒有尋求治療？
不曉得
卡麥隆
抱歉，我…
抱歉
沒關係
我們休息一下吧
我留給你吃的
好的
傑克，你準備好了嗎？
好了
-卡麥隆 -好了
好的
請打給帕琵
你真會挑時間，我才剛與診所通完電話
賀伯特醫生確定要在25號替我照超音波
小卡
那是真的
對，非常真實，在我體內有一個活人
與我對科瑞的記憶很不一樣，對吧？
是啊
妳記得我們是如何發現的嗎？
天啊，我記得，那場雪下得超大
隔天就是傑西與柔伊的婚禮
柔伊立刻就知道了
“天啊，帕琵，妳懷孕了”
我記得那種感覺
當時妳才剛離開診所
就已經在準備播放清單，緊抱著喇叭
對，沒錯，子宮旋律
子宮旋律，好久以前的事了
嘿，我們應該也早點告訴科瑞
對，我也這麼想
拉法，傳訊給帕琵
-你做了什麼事？ -我不喜歡這樣
你以為我喜歡這樣嗎？ 在眾目睽睽下與我的妻子說話？
她不是你的妻子
好的…我懂了
你無法忍受這個方式竟然行得通 這是真正的問題
-你去死 -你才去死
你想過我的心情嗎？我在這裡醒來
等著你終止這個計畫，被告知我不是我
因為你不是我
你不是我
你知道嗎？老子不玩了
-不行，你胡說，給我待在裡面 -這是狗屁，我操
-你待在這裡，胡說，這是真的 -他媽的快開門
你心知肚明…
帕琵說過若她無法分辨母親的真假 就沒問題
這就叫做如假包換
你不肯繼續下去，因為你太自私
他媽的放開我
我受夠你了
你想弄死我嗎？動手啊，幹，動手啊…
對，你休想離開這個地方
我要回家，把一切全告訴他們，一字不漏
對，你儘管去，孬種
你永遠把自己擺第一…
她長久以來都想與你溝通
而你不斷將她拒於門外
因為在你內心深處，你覺得她拋棄了我們
-我從沒那種想法，從來沒有 -你有
你有
嘿…
沒事的…呼吸…
小卡
搞什麼？
他不該在那種狀態下回家
我會跟他談，但這有寫在合約裡
我必須見他
我記得我曾知道她會過得很好
我曾經為了翠西哭泣
我想再見他一面
但有時候…人生無法盡如人意
有時候四月會下雪
有時候我感覺很糟糕
好糟糕
有時候我希望人生永遠不會結束
他們說所有的好事都無法持久
還有愛
總在失去後才讓人珍惜
嘿…剛才的事我真的很抱歉
我不覺得她拋棄了我們
不，你沒說錯
你沒說錯
她長久以來都想用自己的方式與我溝通
我以為我有更多時間
我三個月前才跟她說我頭暈
若當時我提到我頭痛
當天她就會逼我去醫院進行掃描
抑止擴散
我們會一起面對
我知道你得回去看他們，我懂
你要做對的事
七個月之後，那個孩子…
別這樣
若你告訴她，你是為了自己好 我則是為了他們好
別說了
早安
嘿，傑克
嘿…你沒事，沒事的
-媽的 -你沒事
你沒事
對
監測你在家時的鏡頭影像
是我們評估傑克心理狀態的重要部分
這些都沒被錄下來？
這是我們的政策
只有傑克能看到這段影像嗎？
別人都看不見，也聽不到任何內容
准許存取
現在請你儘量忘記這一切
享受與他們相處的時間就好
卡麥隆，我們三天後再見
儘量忘記這一切，享受家庭時光就好
要回來喔
天啊
打給他，派一輛車過去
天啊
快點接
卡麥隆，車子馬上來，你試著站起來
卡麥隆
我們需要你回來
我才剛回家
我們或許只需要更改你的藥量
但我們必須仔細檢查你
我不要回去
若你留下 在無人看管的情況下再次癲癇發作
你就可能死在家人面前
妳去死
幹…
卡麥隆
卡麥隆，跟我說話
早上就讓傑克回去
我還沒完成他的心理狀態評估
我不放心讓傑克回家
帕琵正在等他回家
-我有… -傑克準備好了，儘早讓他回家
合約有保障我們這一點
裡面會註記你反對這個決定
叫傑克立刻打給帕琵
你在淋浴間滑倒 輕微腦震盪，掃描結果正常
明天就能回家了
好的
若你在家的兩週一切順利，我相信會順利
你對於這段過程的記憶就會被消除
我們再也不會在這裡見到你
若卡麥隆醒來，他會看你的鏡頭影像
但除非接下來兩週出了問題
否則他就無法阻止這件事
我知道一切並未依照計畫進行 但是傑克，你準備好了
別把這兩週當成測試
回家就是了
熊寶貝？讓我看看你
你還好嗎？
-只是…有一點痠痛，我沒事 -是嗎？
消腫了
他們怎麼說？
就說我會暈幾天，但我沒事
過來
你嚇到我了
我也嚇到自己
他在房間裡等你
-誰？ -你兒子啊
不會吧
爛人
抱歉，我非得演一下
小卡，媽的，別那樣嚇我
討厭鬼
-過來 -不要
過來嘛
-才不要 -對不起
別激動，猛男
小豬
搞什麼？艾靈頓
嘿，小子
哇，我認為小豬在氣你
去外地工作，還撞到頭
哇，牠真會記仇，艾靈頓
小豬，好了
我帶牠去外面
我去瞧瞧博士
嘿
拉…發生什麼事？
你昏倒了
你幾乎昏迷了24小時
帕琵有什麼想法？
卡麥隆，一切都很好
什麼意思？
他還沒去吧？
你昏迷時，我們一直在監控所有事情 一切都很好
不…我沒有…
我很抱歉發生這種事
我還不能走，我沒說他能回去
-但這是正確的決定 -胡說
我還不能走
這件事已經與你無關了
妳說什麼？
-你擁有別人沒有的機會 -不…
卡麥隆，別這麼盲目
-靠 -你快死了
你快死了
-你快死了，卡… -閉嘴
閉嘴
傑克準備好了
他們受到妥善的照顧
這都拜你所賜
我要看影片
現在就要
妳別再偷看我的家人了
我從學校學到紙是木頭做的
對
-裡面有…讓我敲敲看 -對嗎？
一些木頭
對…老爸
-只有這段影片嗎？ -好的
對
我想獨處
不是
我一直叫你要多做哪件事？
-閱讀嗎？ -很好
我要給你一樣東西
這是你奶奶留下來的
她在我跟你差不多大時給我的
打開啊，很好看
好
她在裡面寫了一點東西
從前我最討厭安卓在書上畫線
在我們小時候
現在我卻鑽研被他畫線的每一個字
不知為何，我…
不知為何，我終於又能呼吸了
但我感覺我失去了你，小卡
你埋首於一份你厭惡的工作
你根本心不在焉
我不是說一切都是你的錯，我倆都得承擔
我知道我自我封閉好一陣子
我知道那嚇到你
小卡，我很抱歉，真的
前幾天當你跟我說：“我撞到頭”
小卡，我不能失去你，我會活不下去
所以我要跟你說，我不會再沉默了
我們要開始溝通，解決問題
我做了一個小東西給妳
（早日康復）
你真的很不貼心
不，我…對不起，我…
媽的，我真抱歉…
妳這個爛人
妳嚇到我了
你的表情也太…
妳嚇到我了，算妳厲害
這樣…不錯，很好笑
嘿，沒事的
妳沒事
有我在，妳沒事
（失去鏡頭影像）
他越來越常拿掉隱形眼鏡了
不僅在他上床睡覺的時候
他不必隨時戴著，他覺得不舒服
他很同情你
但他的家人被監看，也讓他覺得不自在
誰管他自不自在，他們是我的家人
卡麥隆，你現在的感覺完全正常
不，不正常
事情不對勁
過去幾天我都能感受到，事有蹊蹺
在這個階段
無論你經歷什麼情緒，都很正常，他沒事
是啊
你在搞什麼鬼？
科瑞，該吃飯了
科瑞，先暫停
科瑞，聽話
你覺得如何？
我喜歡
-我用羊奶起司取代帕馬森起司 -真好吃
是啊
小子，別這樣，馬上暫停
比較不鹹，對吧？反而甜一些？
對，很好吃
-寶貝，你還好嗎？ -對，我沒事
-怎麼了？ -沒事，我很好…只是…
你別再打了
不
拒絕存取
（訊息）
（帕琵：水管工人會遲到 說大約2點15分）
（小卡：對，他們有傳訊，沒問題）
（我替他找了一個很棒的地方）
（樓上的唱片上面嗎？）
（帕琵：噢，好的，當然，我喜歡）
（你能買那瓶西班牙橄欖油 與洗碗精嗎？）
（好，我在店裡，我會買）
（對了，今早我把這播給全班看）
-對，搖擺舞 -我要當哥哥了
-好厲害 -我們會跳搖擺舞
（小卡：這小子遺傳到我的舞技）
（帕琵：哈）
我愛他
（回覆：新進展，11月6日，週二）
（熊寶貝，我超喜歡 好高興你又開始創作）
（回覆：新進展，小卡寄出：是嗎？）
哇
你去做該做的事吧
嘿…只要…
小心一點
嘿，博士
博士
醒醒
怎麼了？
我剛做了一個可怕的噩夢，只想來看看你
嘿，我有一個想法
我們假裝這是啤酒，好嗎？
我的第一杯啤酒是與我媽喝的 但當時我比你年長很多
但是沒關係，我們不會告訴別人
好
她最喜歡邊喝啤酒邊吃這些東西
灑很多鹽巴的毛豆
再搭配一口美味清涼的啤酒
-真好吃 -這要怎麼吃？
你看，抓住上面那顆 然後從上面那顆開始吃
把它擠出來，對，你試試看
-很好吃 -很好吃，對吧？
雖然外表醜醜的
很好，現在搭配啤酒試試看
好
蘋果汁，但…把杯子拿起來，乾杯
祝你長命百歲
敬毛豆
我要再吃一顆
小子，過來
爸，你還好嗎？
小子，讓我看看你，讓我看看你的那張臉
對，我沒事
我沒事
科瑞
什麼事？
小子，我愛你
爸爸，我也愛你
我知道
博士，要乖喔
小琵
我愛妳
帕琵，醒醒
熊寶貝，怎麼了？
怎麼了？
沒什麼，我只是…
我只是做了一個很可怕的夢
我夢到我對科瑞很兇，還失去了一切
寶貝
過來
天啊，親愛的，你在發抖…
感覺好真實
親愛的
-我們擁有彼此，對吧？ -對
我們的感情比以前好，對吧？
對，我們的感情非常好
若是男孩…
我們應該替他取名安卓
對，我知道
帕琵
什麼事？
我出軌了
小卡，別說了，過來
我非常抱歉，我…
聽我說
我們重修舊好了，對吧？
這樣很美好
是嗎？
對
過來
來，睡覺吧
謝謝你
好好照顧他們
我會的
在今天早上，他正式成為卡麥隆透納
他永遠不會知道這一切
很好
醫生，謝謝妳
謝謝你
被拋棄讓人很難受
新客戶就快來了
等你與他聊完，就來找我們
傑克留了一樣東西給你
寶貝
說妳愛我
我愛你
不…
小卡
你在幹嘛？我在切菜耶
小琵，我說真的
怎樣？
看著我的眼睛，說妳愛我
-你在做什麼？ -妳就…說嘛，我認真
我要聽妳說
好
卡麥隆透納，我愛你
我一直愛著你，也會永遠愛你
-行了吧？ -很好
字幕翻譯：邱瑤仙