DER DUKE
Susie Glass. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Was ist los, Jimmy?
Die beiden legten voll los.
Und dann dieser Usbeke so: Bum! Bum!
Aber Jack hat weitergekämpft. Und geboxt, so...
Bum!
Aber der Usbeke war besser als gedacht. Und dann fiel Jack zu Boden.
Das machte uns alle traurig.
Jimmy, was ist mit Susie? Was hat sie gesagt?
Viele böse Worte.
- Mit "F" und "A". - Was ist mit Henry Collins?
- Ich glaube, er war das "A". - War sie seitdem hier?
Nein. Ich glaube, sie ist zu Hause.
Und traurig.
Wo ist das?
- Was? Ihr Zuhause? - Ja, Jimmy. Wo wohnt sie?
Euer Gnaden, das ist ein Geheimnis. Nicht mal ich soll es wissen.
Aber du weißt es, oder, Jimmy?
Irgendwie ja.
- Woher weißt du, wo ich wohne? - Morgen.
Lass uns reden.
Tut mir leid wegen Jack.
- Es hatte nichts mit mir zu tun. - Warum sollte ich dir das glauben?
Du hast mich gezwungen, Susan. Ich musste allein einen Ausweg finden.
Mit Henry Collins.
Du wirst mit Collins nicht fertig. Du weißt nicht, womit du es zu tun hast.
Es ist, wie es ist, Susie.
Dein Bruder. Wie geht es ihm?
Er hat einen Augenhöhlenbruch und eine Gehirnblutung.
Wir sollen froh sein, dass es nicht schlimmer ist.
Nur weil du dich hast benutzen lassen.
Hör zu. Ich kann das regeln, ok? Ich finde ihn und räume Collins ausm Weg.
Diese Welt ist nichts für dich.
Deshalb wolltest du raus. Weißt du noch?
Ich kann dir helfen.
Das weißt du.
Ich brauche deine Hilfe nicht. Ich schaffe das allein.
Gut.
Ein Job, drei Ziele, kein Fehlerspielraum.
- Ihr Vater gab grünes Licht? - Was meinen Sie?
Tut mir leid.
- Was genau? - Das mit Jack. Was passiert ist.
Was soll Ihnen leidtun? Sie haben nichts getan, oder?
Gut, es tut Ihnen leid, es tut mir leid, es tut allen leid.
Es macht keinen Unterschied, oder?
- Konzentrieren wir uns lieber, ja? - Natürlich, Boss.
Ganz ruhig. Na los.
Komm schon...
Mr. Glass?
Wie geht's, Dad?
Wie geht's ihm?
Es geht ihm gut. Die Prognose sieht gut aus.
- Du weißt, er ist fit. - Ja.
Wieso lässt du so viele Leute umbringen?
Glaubst du, ich weiß nicht, was hier los ist?
Weißt du...
Du musst aufhören.
Warum?
Wenn ich es weiß, dann weiß es Collins.
Und ich muss Collins kriegen, ohne dass er es weiß.
Was dachtest du dir dabei?
Am helllichten Tag?
Erst der korrupte Schiri mit 'ner 45er, während er ein BMX-Rad repariert.
Nach dem Appetithäppchen machst du mit der Vorspeise weiter.
240 Pfund erstklassiger, verschwitzter Usbeke.
Drive-by beim Joggen im Park. Aus dem verdammten Fenster!
Dann das Hauptgericht, Henry Collins persönlich!
Du findest ihn nicht und bedrohst den Buchmacher.
Schießt ihm nicht ein Ei weg, sondern zwei!
- Du kriegst ihn nicht. - Ich bin der Buchmacher.
Ich weiß nicht, wo er ist!
Du denkst nicht mit deinem Gehirn. Du denkst mit deinen Gefühlen.
Jetzt weiß Collins, dass du kommst.
- Gut. Das will ich. - Er führt was im Schilde!
Wieso läuft er sonst rum, als hätte er Rieseneier?
Hormone? Wen interessiert das? Er muss aufgehalten werden, Dad!
Schon gut.
Aber nicht durch dich.
Du hältst dich zurück.
Ich habe Leute, die das machen.
Hörst du mich?
Du bist mein Lebensengel, nicht mein Todesengel.
Das ist nichts für dich.
Also...
Hör zu...
Ich will dich nicht auch verlieren.
- Verdammt, Dad, er ist nicht tot. - Ich weiß.
Was hast du vor?
Überlass das deinem Alten.
Geh nach Hause, mach dir was zu essen.
Und leg die Füße hoch.
Entspann dich.
- Ja, mache ich. - Hey.
Hab dich lieb.
Ich dich auch.
Arschlöcher.
{FOLGE SIEBEN} NICHT OHNE GEFAHR
Danke fürs Kommen, Euer Gnaden.
Mr. Johnston möchte gern hören, was Sie für uns tun können.
Als Entschuldigung für seine Abwesenheit
besorgte er Ihnen eine Kiste Zigarren, als Symbol des Friedens.
Sieben Zoll, 50er-Ringmaß, die Lieblingszigarre von Churchill.
Anscheinend hatte Sir Winston einen Trick, den er bei Verhandlungen anwandte.
Er steckte eine einfache Hutnadel in seine Zigarre.
Wenn er sie angezündet hat, hatte er stets die volle Aufmerksamkeit.
Alle warteten gespannt darauf,
wann die unglaublich lange Asche endlich abfallen würde.
Ziemlich clever.
Ich bedanke mich.
Seit meinem letzten Gespräch mit Ihrem Boss
sind Umstände eingetreten, die mich etwas zögern lassen,
ohne Wissen der Familie Glass zu verhandeln.
Ja, wir hörten von dem brutalen Angriff auf den jungen Faustkämpfer.
Jack, nicht wahr?
Richtig.
Wir sind genauso angewidert von diesem Mr. Collins,
wie Sie es sicher sind.
Gewalt und Hinterhalt sind nicht Teil unseres Geschäfts.
Ihre Anteilnahme für die Familie Glass ist bewundernswert.
Wir glauben, wir haben einen Weg, der eine friedliche
und für alle Beteiligten erquickliche Lösung herbeiführen könnte.
Weiter.
Sie wissen, Mr. Johnston ist ein großer Bewunderer Ihres Hauses,
auch wenn Sie es nicht verkaufen wollen.
Wir wissen auch, es gibt andere Häuser, die ähnliche Chancen bieten wie Ihres.
Wohl 11 Anwesen.
11 ANWESEN
13, um genau zu sein.
Wir möchten Sie bitten, die Namen der Lords zu ermitteln,
denen diese Häuser gehören.
Wofür brauchen Sie die Namen?
Laut Mr. Johnston muss bei einem Deal jeder was von dem kriegen, was er will.
Mit diesen Namen hätte Mr. Johnston ein Argument,
um mit Bobby Glass zu verhandeln.
Das Geheimnis, das sein Imperium schützt, ist dann keines mehr.
Für Sie und Ihre Familie
würde das die Befreiung von der Familie Glass bedeuten.
Und das alles nur für eine Liste
mit Namen.
Seit wann schließen wir das Tor?
Vorsicht ist wichtig.
Und? Sind denn schon Semesterferien?
Nicht ganz.
Ich muss eher eine kleine Zwangspause machen.
Ein Baby?
Ja, das hoffe ich.
Sonst hätte ich mich sehr gehen lassen.
Was hält Mutter wohl davon, Oma zu werden?
Sie wird tief bewegt sein.
Sie wird wohl zu Tränen gerührt sein, vermute ich.
Danke, Geoff.
Ich hoffe es.
Etwas ist anders.
Neuer Haarschnitt?
- Nein, du brauchst wohl eine Brille. - Oh Darling.
Dass du so lange gewartet hast, bis du angerufen hast.
Deine Brüder wissen nichts. Sag du es ihnen.
So groß.
Chuckles.
Was zum Teufel ist das?
- Wie genau ist das passiert? - Was ist passiert? Nun...
Wenn ein Mann seinen Samen im Garten einer Frau pflanzt...
Sag nie wieder das Wort Samen. Wer ist der Vater?
Das geht nur Charly was an.
Frag nicht, wer der Vater ist. Sie wird es nicht sagen.
Ist das wichtig?
- Liebst du das Kind weniger, wenn... - Gut möglich, ja.
Dann komm schon. Lass uns umarmen und so.
- Gratuliere. - Willst du anfassen?
Nein danke. Das tue ich nicht.
- Tante Wham Tam? - Nein. Danke.
Erinnert mich an Katzen in Säcken.
Guten Tag.
Du liebe Güte.
- Ich frage nicht. Du warst beschäftigt. - Ja, nur ein bisschen.
Sorry, ich wollte dich anrufen.
Aber dann... Na ja, Essays, Tutorien.
- Glückwunsch. - Danke.
Ich hörte, du arbeitest.
Ja. Ja, so könnte man es nennen.
Langweiliges Zeug auf dem Anwesen.
Ich muss mit Mutter darüber reden. Ich nehme an, du bleibst länger?
Bis das rausgequetscht ist.
Oder ein paar Monate länger, wenn das Baby dann da ist.
In Ordnung?
Natürlich.
- Natürlich. Ja, natürlich. - Hör zu...
Lass mich die Sache klären, dann reden wir.
Ich merke, wenn ich unerwünscht bin. Ich wollte baden.
- Bis gleich. - Tschüs, Darling.
Sieht sie nicht wundervoll aus? Ich freue mich so für sie.
Ja, nicht gerade gutes Timing, oder?
Es wird demnächst turbulenter zugehen, als Folge von Problemen im Glass-Imperium.
Ich brauche deine Hilfe, Mutter.
Ich brauche eine Liste der Anwesen, die in unserer Position sind.
Ich weiß nichts. Das hat dein Vater geregelt.
- Kannst du Susie fragen? - Das wäre gerade nicht ratsam.
Du hast mit ihr geredet?
Hat sie zufällig mich erwähnt?
Nein, du warst kein Thema.
Moment, Darling, ich erinnere mich an ein Dinner.
Das ist Jahre her. Es war um die Weihnachtszeit.
Es waren 11 Lords da und dein Vater,
und dann noch dieser etwas... nun ja, dieser Straßenverkäufer-Typ.
Wo war das?
Auf Faringbourne.
- Faringbourne? Das ist Tibsys Anwesen. - Kennst du ihn?
Dad und ich fuhren mit ihm Ski. Du warst in der Grundschule.
Schlaksiger Typ, etwas seltsam.
Er ist komplett durchgeknallt, hatte ein Problem mit dem Disco-Schnee.
Wenn es jemand weiß, dann er.
Gut. Freddy, du musst ihn anrufen.
- Tibsy geht nicht ran. - Ok.
Wir müssen zu ihm. Du kommst mit, denn du kanntest ihn.
Wie reagiert Susie, wenn sie erfährt, was wir tun?
Sie kümmert sich um ihre Familie, ich um meine.
Wie sie reagiert,
interessiert mich nicht.
Klar.
Familie.
- Freddy? - Ja.
- Eddie, hey, warte. - Komm schon.
Was für ein Chaos.
- Was zum Teufel... - Ja.
Ist er umgezogen?
- Wir haben es versucht. - Komm.
Tibsy?
- Hallo? - Hallo?
Moment.
- Das ist Gras, Mann. Riecht modern. - Ja.
Ich komme.
Tibsy!
Freddy?
Freddy Horniman.
Schön, das Gesicht eines Freundes zu sehen.
Hi.
- Und wer ist das? - Edward Horniman.
Das ist mein Bruder. Er ist der neue Duke.
Euer Gnaden.
Verzeihen Sie mein Aussehen. Ich erwartete keine Gäste Ihres Kalibers.
Schon gut.
- Glückwunsch. - Danke.
Sind Sie in das Geschäft verwickelt? Steigen Sie aus, solange Sie können.
- Lassen Sie uns reden. - Gehen wir an einen ruhigeren Ort.
Mein Geheimvorrat. Ich muss es vor ihnen verstecken.
Tibsy, alter Junge.
Wer sind diese interessanten Jungs da draußen im Flur?
Ich hatte ein Missverständnis mit der Familie Glass.
Sie verlängerten den Vertrag nicht.
- Dann zogen die ein. - Verstehe.
- Weiß Bobby Glass es? - Nein, ich habe es mir selbst eingebrockt.
Ich bade es aus.
- Danke. - Tibsy.
Du weißt, dass du nicht so leben musst, oder?
Wie denn?
Sie bringen tolle junge Damen mit.
Verstehe.
Wir können vielleicht bei der Angelegenheit helfen.
Aber wir sind hergekommen,
da Mutter von einem Geschäftstreffen von vor acht, neun Jahren sprach.
Zwölf andere Lords, Sie und unser Vater waren dabei.
Wissen Sie die Namen der anderen?
Wenn sie irgendwo sind, dann in meinen Tagebüchern.
Da.
Ich schreibe meine Memoiren.
Freddy, such Einträge zwischen 2014 und 2018, Dezember.
Sie sind ihm sehr ähnlich, Ihrem Vater.
Wer? Ich?
Großer Gott, nein.
Ich habe ihn damals Glass vorgestellt.
Er wollte sich uns erst nicht anschließen.
Ihr Vater handelte den Deal für uns aus. Vorher war es weniger als die Hälfte.
Die anderen waren zu feige, um mehr von Kriminellen zu verlangen.
Dann hat Archie gesagt: "Non sine periculo."
Bitte?
Ihr Familienmotto!
- Richtig. Nicht ohne Gefahr. - Ich glaube, er fing an, es zu genießen.
Eddie... Bingo.
Perfekt.
Das ist es.
Darf ich?
Nur zu.
Die interessanten Sachen waren in den 70ern und 80ern.
Hey.
Willst du das gute Zeug wieder für dich behalten?
- Ich hab dir keine Gäste erlaubt. - Ok. Tibsy.
Danke für die Gastfreundschaft...
Es war...
- Toll. - Ja...
Ok...
Was ist das?
Ein Tagebuch.
Das sehe ich.
Aber es ist mein Tagebuch.
Alles in dem Haus gehört mir. Ich kümmere mich für ihn darum.
Ich verstehe.
Das erklärt, wieso du den Hausmantel eines 75-Jährigen trägst.
- Der sieht gut aus. - Er passt mir nicht mehr.
Nicht sicher, ob er zum Trainingsanzug passt.
- Was zum Teufel... - Du hast recht. Was weiß ich schon?
Wir haben alles Nötige.
Halt, denn wenn ihr damit gehen wollt,
kostet es was.
Wenn jemand was von unseren Sachen will, muss er dafür zahlen.
Ach ja?
Der Klunker ist schick.
Die Uhr?
- Die kriegst du nicht. - Eddie, gib ihm die Uhr, und wir gehen.
Weißt du, was?
Da du redest, nehme ich auch deine Hose.
Du hast recht. Es passt nicht zusammen. Ich will mich besser kleiden.
Das meinte ich nicht.
- Gib mir deine Hose. - Ja, ok.
- Machen wir keinen Ärger. - Genau.
Seine Hose und seine Uhr.
- Zieh deine Hose aus. - Ok. Eddie?
- Zieh die verdammte Hose aus! - Ok.
Ok...
Atmen wir mal durch.
Entspannen wir uns.
Du hast recht. Ok? Es ist ein fairer Tausch.
Ich gebe dir meine Uhr für das Tagebuch.
Aber du kriegst seine Hose nicht.
- Das war ein Fehler. - Tja... Ich werde zurzeit oft gedemütigt.
Was macht eine Dosis mehr aus?
- Schöne Beine. - Danke.
- Enthaarst du? - Ja.
Peinlicher wird es nicht.
- Peinlich? - Ja.
Tut mir leid. Ich wollte dich beschützen.
- Was? - Ja, dich beschützen!
- Ich bin dein älterer Bruder. - Klar.
Weißt du, was? Scheiß drauf!
Was tun wir hier, Freddy?
Ok, die Wahrheit ist...
Ich habe in letzter Zeit düstere Gedanken, ok?
Echt düster.
Ich wollte deinen Tod. Das sagte ich Susie beim Boxen.
Wenn du aus dem Weg geräumt wärst, könnte ich deinen Platz einnehmen oder so.
Ich weiß, das ist scheiße, es ist krank. Ich weiß nicht, was los ist.
Diese Scheiße seit Dads Tod fickt mein Gehirn.
Es tut mir leid, ok?
Ich werde mir das nie verzeihen,
weil ich dich liebe, Mann.
Bei jedem Schritt deines Lebens
war ich für dich da, Freddy.
Ich weiß.
Hab hinter dir aufgeräumt, wenn du Scheiße bautest.
Erwarte ich eine Gegenleistung?
Nein.
- Du bist eine Enttäuschung. - Sorry.
Sieh dir diesen Ort an.
Das kommt, wenn wir es zulassen. Es muss aufhören!
Tut mir leid!
Oh Geoff.
Euer Gnaden, Löwenzahnwurzel.
Der Tee ist wohl sehr gut für Schwangere.
Danke.
Ich erinnere mich.
Ich dachte,
Halstead Manor ist nicht der richtige Ort im Moment für die junge Charlotte.
Aber es ist ihr Zuhause.
Sie will hier sein.
Weil sie ein Nest baut. Das ist natürlich.
Es wäre anders, wenn sie die Wahrheit wüsste.
Die Wahrheit?
Geoff, du hast immer darauf bestanden, dass wir es geheim halten.
Du wolltest, dass sie glaubt, dass Archibald ihr Vater ist.
Aber ich meinte eigentlich, was unter dem Stall vor sich geht.
Und die ganze Gewalt deswegen.
- Meine Puppen! - Hallo.
Unglaublich, dass du sie aufgehoben hast.
Freddy hat Schamhaare auf meine Barbies gemalt.
- Alles gut, Geoff? - Miss Charlotte.
Was?
UNBEKANNTER ANRUFER
Hallo, Susie.
Fick dich, Arschloch.
Wie ist Ihr Burger?
Ich ließ ihn für Sie zubereiten. Mit extra Jalapeños, wie Sie es mögen.
Angst, ihn auszuliefern?
Sie hätten die Chance ergreifen sollen. Schiss, oder?
Fassen Sie noch mal einen meiner Leute an, tu ich's.
Sobald ich die Erlaubnis kriege, komme ich vorbei.
Schlafen Sie gut.
Ist Ihrer auch trocken?
Meiner ist geschrumpft.
Nimm meinen.
Danke!
Guten Tag.
Ich behaupte nicht, ein aufregendes Sozialleben zu haben.
Meist gucke ich eine Serie, füttere meinen Fisch
und habe gelegentlich mal eine Affäre.
Aber ich lege schon Wert auf eine gewisse Work-Life-Balance.
Und darum soll meine Privatadresse geheim bleiben.
Wie haben sie mich gefunden?
Ist das wichtig?
Ja, weil Henry Collins jetzt auch weiß, wo ich wohne.
Das heißt, ich kann nicht mehr nach Hause, oder?
Ja, verstehe.
Vor allem, da das Arschloch jetzt auf Beutezug ist.
Wenn ich ein Leck habe, muss ich wissen, wie ich es stopfe.
Euer Gnaden.
Ich sagte, es ist geheim.
Woher wusstest du überhaupt, wo ich wohne?
Versandaufkleber.
Erinnern Sie sich, als Sie die krassen Schuhe bekamen?
Die von unten rot waren.
Sie packten sie hier aus.
- Ich durfte die Kiste für Gewürze haben. - Ich weiß es nicht.
Ich ja.
Ich vergesse nie Adressen.
Wegen meiner Zeit als Lieferfahrer.
Wer kennt sie noch, Jimmy?
Keiner, Euer Gnaden. Es war ein Geheimnis.
Ja, Jimmy.
Aber du hast es Eddie gesagt. Also wem noch?
Denk nach!
- Hat irgendjemand nach mir gefragt? - Ja.
Erinnern Sie sich an die Frau, die angeblich den Van klaute?
Hat sie aber nicht.
Sie heißt Gabrielle.
- Ich wusste, sie ruft an. - Du gabst ihr meine Adresse?
Vielleicht.
Wir reden viel.
Über alles.
Hoffnungen, Träume...
Sie wollte Ihnen Blumen schicken.
- Für Jack. - Verstehe.
Jimmy...
Ruf deine Freundin Gabrielle an und arrangiere ein Treffen.
Ja, Boss.
Wo?
Wo trefft ihr euch normalerweise, Jimmy?
Hallo, Jimmy.
Danke für die Nachricht.
Alles in Ordnung?
Hallo, Gabriella.
Keine Sorge, das ist Susie, mein Boss.
Und Seine Gnaden.
Meine Gnaden. Oder auch deine Gnaden.
Halt den Mund, Jimmy.
Wo ist Henry Collins?
Ich weiß nicht, wer das ist.
Heilt ein toter Jimmy deine Amnesie?
- Ich glaube, sie meint es ernst. - Ich habe es versucht. Tötet Jimmy.
Johnston. Ich kenne keinen Collins. Ich wurde von Stanley Johnston angeheuert.
Mit einem T.
Erzähl alles.
Es war ein neuer Job.
20.000, um einen Van zu stehlen.
Das mit dem Gras merkte ich erst danach.
Er trifft sie morgen Abend zum Essen.
Gute Nachrichten.
Mr. Johnstons Herz wird vor Freude hüpfen.
Er wollte das Gras nie. Er wollte nur Ihr Geschäft ruinieren.
Sie wollten mich töten, wenn ich Jimmy nicht verführe.
Als sie merkten, ich bin an ihm dran,
musste ich ihn wie eine Zitrone ausquetschen.
Stanley Johnston blockierte die Lieferungen aufs Festland.
Ich war mir absolut sicher, sie bringt keine Lieferungen mehr durch.
Er wollte sich einen Vorteil verschaffen.
Sie werden sehr großzügig bezahlt, Mr. de Groot.
Enttäuschen Sie den Klienten nicht.
Aber was er auch tat, Sie fanden einen Ausweg.
Nicht nur ich arbeitete für ihn.
Da war noch jemand, Keith.
Auch das haben Sie gelöst.
Also wählte er eine neue Strategie.
Mr. Collins.
Ich glaube, es ist Zeit, Druck auszuüben,
wie besprochen.
Er muss diesen Collins benutzt haben.
Collins ging zu weit.
Ihr Bruder sollte nie im Koma landen.
Johnston wollte nur Ihr Geschäft. Und das will er immer noch.
Jetzt, wo Blut geflossen ist, hört er nicht auf, bis er es hat.
Er ist zu allem fähig.
Es passt alles zusammen. Er schnüffelt seit Monaten rum.
Er hat abgewartet.
Er will unsere Infrastruktur, um seine Ware zu verkaufen,
wie McDonalds für Junkies.
Übernimmt er unsere Anwesen, verdoppelt er das Volumen.
Er wäre der mächtigste Dealer des Kontinents.
Wir kümmern uns später darum.
- Erst kümmere ich mich um Collins. - Warte.
Was ist mit deinem Vater?
Er ist nicht hier.
Ich muss Collins kriegen, bevor er mich kriegt.
Du hilfst mir, ja?
Natürlich.
- Es tut mir leid, Jimmy. - Ich weiß nicht...
Hey.
Ok, Prinzessin.
Noch hast du keine Kugel im Gesicht, aber das könnte noch kommen.
Du arbeitest für mich,
und du wirst genau das tun, was ich sage.
Verstehst du?
ICH HABE INFORMATIONEN... GX
Nicht nur ich war wohl fleißig, Edwina.
Klopfst du nicht mehr an, Chuckles?
Mutter hat erzählt, was unter dem Stall los ist.
- Verstehe. - Ich wusste es irgendwie.
So viel hätte Dad nie mit Investitionen verdient.
Setz dich doch.
Ich konnte es dir nicht sagen.
Ich kann es dir nicht verübeln, oder?
Sorry, dass du mit drinsteckst.
Mummy sagte, du willst es beenden?
Das Problem ist,
ich stehe vor einer schwierigen Entscheidung:
Welche Seite bietet die besten Ausstiegschancen...
...mit möglichst wenig Risiko?
Was sind die Optionen?
Traufe oder Regen.
Weißt du, als ich herausfand, dass ich schwanger bin,
wollte ich dich anrufen.
Ich war total hilflos.
Aber ich habe es nicht getan, weil...
Ich wusste, ich muss es entscheiden.
Darum sagte ich keinem was.
Damit ich die Kontrolle behalten konnte.
Wie du.
Weißt du...
Du wirst das Richtige tun.
Das tust du immer.
Ausgezeichnet. Mr. Johnston wird sehr erfreut sein.
Das garantiert die Sicherheit des Anwesens und dass wir nie wieder von Ihnen hören?
Das war vereinbart.
Als Gentlemen.
Danke, Euer Gnaden.
Ich danke.
Wir haben, was wir brauchen.
Sie können nun tun, was Sie wollen.
Wurde auch Zeit.
Wo ist sie jetzt?
Dachtest du, ein Koma wäre nicht so schlimm?
Es ist, als würde man sehr lange schlafen.
Man durchlebt seine Erinnerungen, weil man endlich Zeit hat.
Dann wacht man auf,
und man fühlt sich erfrischt.
Ich las von einer Frau, die aufwachte und Chinesisch sprach.
Danke dafür, Blanket.
Evakuieren wir die Etage.
GEFÄNGNIS LEYHILL
Komm schon...
Sie trauen sich ja was.
Herzukommen.
Sie gaben mein Geld dem, der Jack verprügelt hat.
Tut mir leid wegen Jack.
Ich hatte nichts damit zu tun.
Aber ich wollte raus und ging zu Henry Collins.
Und deshalb ging ich zu Mr. Johnston.
Um was zu tun?
Ihm helfen, Ihr Geschäft zu übernehmen.
Indem ich ihm die Namen der anderen Lords beschafft habe.
Diese Liste ist der Schlüssel zum Königreich.
Sie sind also hier, um mir zu sagen, dass sie mich zweimal gefickt haben?
Nicht wirklich.
Dr. Bailey auf die Schwesternstation.
Dr. Bailey bitte auf die Schwesternstation.
Dr. Bailey auf die Schwesternstation.
Los.
Ok, Boss.
Fick dich, Susie Glass.
Ach, da sind Sie ja.
- Wenn Sie schießen wollen, dann tun Sie's! - Oh nein.
Nach dem, was Sie meinem Bruder antaten, kann ich mir doch etwas Zeit lassen.
Ein Exempel statuieren.
Damit keiner versucht, mir mein Geschäft zu stehlen.
Vor allem Stanley Johnston nicht.
Es macht keinen Unterschied.
Johnston kriegt Sie.
Niemals.
Wirklich?
Ich denke schon.
Er kann jeden korrumpieren.
Er hat Ihren Schönling am Haken.
Ja, genau. Den Duke.
Das wussten Sie nicht?
Er hat Sie reingelegt, Susie.
Entschuldige, John.
Susie Glass ist am Telefon. Es ist wichtig.
Sprechen Sie.
Entschuldigen Sie, Mr. Dixon.
Wollen Sie wissen, wer Ihren Bruder getötet hat?
Freddy Horniman schoss ihm als Huhn den Schädel weg.
- Freddy! - Wag es ja nicht!
Er und sein Bruder haben gelogen, um es zu vertuschen.
Untertitel von: Magdalena Brnos