Ich bin zutiefst überzeugt davon, dass Kleider Leute machen.
Sich anzupassen ist nicht falsch, solange dies bewusst passiert.
Auch wenn ich mich vielleicht kleide wie ein Schaf,
so gibt es doch untrügliche Anzeichen,
die dem Kenner eindeutig zeigen,
dass ich in Wahrheit ein Wolf im Schafspelz bin.
Gibt es einen Anlass für die Enthüllung?
In der Tat.
Ein neuer Anzug für eine neue Ära.
Sein Geist ist stark, und sein Fleisch wird seinem Geist folgen.
Ein tröstlicher Gedanke.
Er sollte Sie trösten.
Ich möchte nichts tun, was Sie oder Ihren Vater verärgern könnte.
Sie haben einen Freischein.
{FOLGE 8} DAS WORT DES HERRN NACH BOBBY GLASS
Geoffrey.
Entschuldigen Sie die Störung. Erwarten Sie jemand?
- Fünf Wagen stehen in der Field Barn Lane. - Nein, definitiv nicht.
Sind die von hier?
Sie wirken nicht wie gewöhnliche Urlauber, das steht fest, Sir.
Verstehe.
Bleiben Sie da, ich komme.
...wird auf die herabregnen, die sich versündigt haben.
Ich wollte die Brutkästen kontrollieren. Sie kamen vor etwa 20 Minuten an.
Sie meinen es ernst. Eine Ahnung, wen sie suchen?
Das ist ein gottesfürchtiger Koks-Dealer und Mafiaboss aus Liverpool.
Das ist nicht gut.
- Amen. - Amen.
Freddy, hattest du Kontakt mit dem Apostel John?
Ob ich Kontakt mit Apostel...
Wir schreiben und tauschen Ideen für Tapetenmuster aus.
Wieso sollte ich Kontakt zu diesem Irren haben?
Sag allen, sie sollen drinnen bleiben.
Klar. Ok. Warum? Was ist denn los?
Wenn ich mehr weiß, rufe ich an.
Wir müssen zu meiner Hütte und ein paar Sachen holen.
Etwas übertrieben, oder, Geoffrey?
Ungezieferbekämpfung ist mein Job, Euer Gnaden.
Oh... Scheiße.
Ich habe etwas Schlimmes getan, Mama.
Wenn dieser Mann da draußen steht, hat er's wahrscheinlich herausgefunden.
Hallo, Freddy.
Ich will die Schulden eintreiben, die du bei mir hast.
Wir haben jetzt zwei Möglichkeiten.
Du kommst raus, oder ich komme rein.
- Na, Dad? Wie geht's? - Um mich geht's nicht. Was gibt's Neues?
Ich hab mit dem Arzt geredet.
Jack geht es gut. Er schläft, aber wird sich erholen.
Eddie brachte mich zum Nachdenken.
Ich brauche dich hier tout de suite. Und bring den Duke mit.
- Könnte schwierig werden. - Warum?
Nun, er hat uns verraten.
Also hab ich ihn verraten.
Schatz, du solltest mal Nachrichten gucken, ja?
Du bist ungefähr 24 Stunden hinterher.
Egal, was du getan hast, mach es rückgängig.
Ich brauche Seine Gnaden in guter Laune.
Na ja, ich habe den Apostel angerufen.
Verdammt, Susie.
Susie, Apostel John fährt gerade auf mein Anwesen.
Tut mir leid, Eddie. Das war wohl ich.
Warum hast du das getan?
Ich hatte meine Gründe. Ist er da?
Ja, mit einer Armee Kreuzritter.
- Die Kavallerie ist unterwegs. - Was immer du tust, tu es schnell.
Jimmy, du musst mir ganz genau zuhören.
Der Duke steckt in Schwierigkeiten.
Ich schicke Jungs mit einer Lieferung. Sie müssen ins Haus.
Tut mir leid, John. Mein Bruder ist hier. Moment.
Mr. Dixon.
Sie betreten Privatbesitz.
Ich bringe nur Ihre Flinte zurück.
- Ich wollte sie Ihrem Bruder geben. - Ich gehe raus.
Ich gebe Ihnen fünf Minuten, aus Respekt vor dem Erbe Ihrer Familie.
Gut.
Tammy, Mutter, Fensterläden schließen. Weg von den Fenstern.
Ok.
Es reicht.
Leute, ich liebe euch.
- Hat mich gefreut. - Freddy!
Ich hab Scheiße gebaut. Wird Zeit, dass ich mich dem stelle.
- Freddy, das lasse ich nicht zu. - Es ist ok.
Leute, es ist ok.
Das ist genau das, was ich verdiene.
Ich bin ein gigantisches Stück Scheiße.
Wenn die da draußen mich am Leben lassen,
bleibe ich ein Stück Scheiße, habe ich recht?
Edward, habe ich recht?
Genau.
Aber es ist ok.
Denn dieses Mal kann ich mal etwas Selbstloses tun.
Ich kann wenigstens ein bisschen Anstand und Würde wiedererlangen.
Nehmt mir das nicht weg.
Tut das nicht.
Freddy, das ist keine Würde.
Es ist Schmerz und Gewalt und Tod.
Wir lieben dich.
Und ja...
Manchmal bist du ein ziemlicher Arsch.
- Großer Arsch. - Ja.
Sehr großer.
Aber jetzt brauchen wir dich.
Ok?
Ich brauche dich.
- Ok. - Gut.
Mutter, bring die Angestellten in den Keller.
Ja, ich hole Charly.
Bitte seid vorsichtig.
- Tammy, verschließ die Tür. - Drei von uns gegen die Verbrecher?
Gibt es einen Plan, Edward?
- Kein Plan, aber eine Rede, mit Hand... - Klappe. Was ist dein Plan?
- Wolltest du zu Kreuze kriechen? - Euer Gnaden.
Noch fünf Schrotflinten und ein Gewehr.
Perfekt. Ok.
Die fünf Minuten sind fast um. Legen wir los?
Euer Gnaden. Wie sieht der Plan aus?
- Hilfe ist unterwegs. - Ok.
Das ändert die Situation natürlich.
Jimmy. Was hältst du hiervon?
Nein, Boss. Ich bin Pazifist.
Gut, Keller, mit Mutter und Personal.
Geoffrey, oben mit den anderen. Der Rest hier in Position.
Und mein Maschinengewehr?
Hallo?
Scheiß drauf.
Wisst ihr, warum ich Tauben so liebe?
Sie symbolisieren die Harmonie von Mensch und Natur.
Schon bevor Noah einen Fuß auf das Festland setzte,
arbeiteten wir zusammen, Mensch und Vogel.
Schon mal von Cher Ami gehört?
Im letzten Jahr des 1. Weltkriegs
waren 500 französische Soldaten hinter feindlichen Linien gefangen.
Sie wurden von ihren Soldaten beschossen.
Ein Major schickt eine Taube los, um Hilfe zu holen.
Dieser Taube wurde in die Brust geschossen.
Sie verlor ein Auge, und ihr armes Bein hing herunter.
Aber sie flog wieder zurück zur Basis,
überbrachte die Nachricht, die Truppen waren gerettet.
Wegen der Taube.
Die Franzosen verliehen der Taube die Tapferkeitsmedaille.
Wisst ihr, Tauben haben Werte.
Loyalität.
Mut.
Integrität.
Ihr zwei müsst das Kriegsbeil begraben. Oder was auch immer.
Die Moral der Geschichte ist:
Vergesst es, und seht ein, ihr hattet Schuld.
Ihr müsst das große Ganze sehen.
Ihr zwei müsst meine Cher Amis sein.
Denn so einen Unsinn wie heute früh möchte ich nicht noch mal erleben.
Wer will diesen Liverpooler Mottenkopf vor seiner Tür haben
mit seiner Armee gott-besoffener Verrückter?
Ich machte Mr. Dixon klar,
dass, wenn er nach Hause fahren würde,
er etwas gut bei mir hätte.
Also, Eddie,
jetzt habe ich etwas gut bei Ihnen.
Setzt euch hin, verdammt.
Als hätte man es mit Kindern zu tun.
Ich habe über meine Situation nachgedacht.
Ich kam zu dem Schluss,
mir reicht es, ich bin raus.
Jack wird wieder gesund, aber ich sehe das als Zeichen,
als Erleuchtung sozusagen.
Also... ich verkaufe das Geschäft.
Ganz einfach.
Was heißt das für unseren Deal? Ich will raus.
Ich will nicht vom Grasanbau zu Methamphetaminen übergehen.
Ja, das verstehe ich, und ich stehe zu dem, was ich gesagt habe.
Ja?
Ist Ihnen klar, dass Sie das tun, was Mr. Johnston will?
Mr. Johnston hat keine Ahnung von den Details der Situation.
Also nein, ich gebe niemandem einen Scheiß.
Am wenigsten dem Arsch.
Also... Ich verkaufe an den Höchstbietenden.
Ich nehme Angebote ab einer Höhe von 150 Millionen an.
Bis Ende der Woche müssen die Gebote da sein.
Von Ihnen will ich nur,
dass Sie Susie helfen, damit sie das beste Angebot kriegt.
Und warum ich?
Ich habe bemerkt, dass Sie und Susie auf beeindruckende Weise zusammenarbeiten.
Warum hast du nichts gesagt?
Du leitest die Operation seit Jahren. Du lässt ihn echt verkaufen?
Ich bin Angestellte, Eddie, wie du.
Was? Er ist dein Vater. Er hat dich nicht mal gefragt.
Dich auch nicht.
Du hast mich hintergangen. Nicht einmal, sondern zweimal.
Wir sind wohl beide einigen Fehleinschätzungen aufgesessen,
aber so ist das Geschäft.
Du kriegst doch, was du willst, oder? Dad verkauft, und du bist raus.
Was ist mit dir?
Du bist zu jung für die Rente.
Es gibt Schlimmeres für die Seele als 10 Stunden Schlaf und Bingo-Abende.
Stimmt.
Er hat sich entschieden. Tun wir einfach, was der alte Mann sagt.
Es ist bekannt, dass ich das Geschäft Ihres Vaters übernehmen möchte.
Ich bin mir bewusst, dass es schwerwiegende Störungen
in den letzten Monaten gab.
Verschwundene Ware, blockierte Lieferungen, Prügeleien.
Wir wissen, dass Sie dahinterstecken. Aber das mit meinem Bruder ging zu weit.
Sie haben mein erstes Angebot abgelehnt.
Ich musste Ihnen und Ihrem Vater zeigen, dass ich es ernst meine.
Ich bin bereit, nun Verhandlungen aufzunehmen
hinsichtlich einer friedlichen Geschäftsübergabe.
Aber Sie müssen verstehen, dass ich es aus einer Position tue,
in der ich mich überlegen und stark fühle.
Miss Glass, was Sie nicht zu wissen scheinen,
ist, dass ein verärgerter Mitarbeiter mir die 12 Adressen der anderen Farmen nannte.
Ich fürchte nicht.
Die Liste, die ich Mr. Stevens gab, war eine Fälschung.
- Hallo? - Guten Tag.
Spreche ich mit der Marquess von Beaversbrook?
Am Apparat.
- Baron Noughton? - Hallo?
Viscount Bowling?
Am Apparat.
- Meine Güte. Das macht Spaß. - Moment.
Guten Tag.
Ich rufe an,
um Ihre Geschäftsbeziehung mit einem Mr. Robert Glass zu besprechen.
Ich höre. Mit wem spreche ich, bitte?
Ich war der Ansicht, sie sei überprüft worden.
Nein.
Sie wurden Opfer einer Täuschung, Mr. Johnston.
Ich muss zugeben, ich war überrascht, dass Sie zusammen herkamen.
Woher der Sinneswandel?
Es war ein entscheidender Moment. Also entschied ich mich.
Wieso soll mich Gras interessieren?
Soweit wir wissen, haben Sie Verbindungen nach Südamerika.
Sie kriegen ein vertikal integriertes Geschäft,
das fast 50 % des britischen Marktes beherrscht.
Kommt es in Großbritannien zur Legalisierung,
hätten Sie die modernsten Vertriebs- und Produktionsstrukturen Westeuropas.
Ihnen helfen?
Ich kann Sie den Russen vorstellen, aber ich warne Sie:
Die sind wirklich Hardcore.
Erzählen Sie Witze, die die nicht checken, fliegen Sie ausm Fenster.
Verfügen sie über die nötigen Mittel?
Ein paar Hundert sind nichts für Scheißrussen.
Der ganze Kreml steht hinter ihnen.
Sie wissen, mit mir ist nicht zu spaßen, das haben Sie gesehen.
Meine Partner
sind gnadenloser.
Nun, das Risiko gehen wir ein.
Und was zwischen uns war...
Das Beste, was mir je passiert ist.
Bis einem die Scheiße aus dem Leib geprügelt wurde, weiß man nichts.
Aber wenn man merkt, dass nur Macht zählt,
steht einem die Welt offen, und man kann einfach zugreifen.
Und trotz Ihrer machiavellistischen Taktik
möchte mein Vater Ihnen das Geschäft noch verkaufen,
aber nur, wenn Sie mehr zahlen als alle anderen.
Erklärt das den Vogel hier?
Mein Vater ist sehr altmodisch, wenn es um Geschäftskommunikation geht.
Er will alle Angebote schriftlich per Brieftaube bis Ende der Woche haben.
Wieso keine E-Mail? Oder ein Anruf?
Fragen Sie Bobby, wenn Sie den Zuschlag erhalten.
Schönen Tag noch.
Der Vogel ist der Hammer. Es ist zum Totlachen.
Damit ist unsere Geschäftsbeziehung offiziell beendet.
Wir haben noch ein paar Vögel.
Die können wir freilassen. Sie finden heim.
Arme Tauben, was?
Viel Glück.
War mir eine Freude, Captain.
Mummy.
Geht es Geoff gut?
- Er verhält sich seltsam, seit ich da bin. - Weißt du, er hat dich immer sehr gemocht.
Ich würde das nicht so ernst nehmen.
Sieh mal, da ist Eddie! Hallo.
Morgen.
Wenn du deine Taube suchst,
ich sah Freddy vorhin mit ihr davonhuschen.
Perfekt. Ich fange ihn ein. Danke für den Tipp.
- Ist wirklich alles in Ordnung? - Ja, Mutter. Alles ist ok.
- Wohin ging er? - Da lang, Darling.
Gut.
Komm, Mitch. Komm schon, iss. Davon wirst du groß und stark.
Mit wem redest du?
Was? Mit absolut keinem. Ich glaube... Hab ich? Nein, ich glaube nicht...
Den Vogel.
Nur eine Taube, ok? Nur eine mickrige Taube, Eddie.
Ich weiß, was du sagst.
Du hast ein paar Schwergewichte am Start. Aber ich hab schon viel Geld eingetrieben.
- Schulden zählen nicht. - Sei nicht gemein.
Ich will Folgendes sagen:
Ich habe dich die letzten Monate beobachtet,
dir bei der Arbeit zugesehen, alles aufgesogen, das Drogendealer-Zeug...
Hör mir jetzt zu! Ok?
Wir sind raus.
Keine Spielchen mehr, keine Schulden, es ist aus.
Ich verstehe. Du bist eifersüchtig. Du willst mich loswerden.
Du wolltest mich loswerden, Freddy.
Ok, nun...
Touché. Das habe ich wohl verdient.
- Aber... - Ich nehme die Taube.
Ich gebe dir Mitch nicht, Ed.
Du bist nicht dafür bestimmt.
Keiner von uns.
Weißt du noch, als Dad mit uns auf Hirschjagd ging?
Nicht wirklich.
Wir pirschten uns ran.
Und Dad ließ mich schießen.
Und ich traf ihn, ich habe ihn getroffen.
Und er war so verdammt stolz.
Und als wir näher kamen,
atmete er noch.
Ich konnte nicht.
Du warst noch ein Kind, Freddy.
Du warst jünger als ich.
Dad gab dir das Messer.
Du hast ihm die Kehle aufgeschlitzt, als wäre es nichts.
Ja.
Ich will damit sagen, Edward...
Vielleicht hast du recht.
Vielleicht bin ich dafür nicht gemacht.
Aber du...
Du bist dafür geboren.
Kümmere dich um Mitch.
Entschuldigen Sie, Euer Gnaden,
aber geht es Ihnen gut?
Sie wirken irgendwie ein bisschen mitgenommen auf mich.
Jetzt nicht, danke, Jimmy.
Ja, klar. Tut mir leid.
Setzen Sie einen Gesellschaftsvertrag auf.
Er muss nicht rechtskräftig sein, aber soll die Grundlagen
eines Konsortiums umreißen, einer Interessenverbindung.
Realistisch gesehen müssen wir etwa 200 aufbringen,
um eine Chance zu haben.
Der Löwenanteil kommt von den anderen 12 Lords.
Wenn jeder von ihnen etwa 10 % einzahlt, sind wir auf einem guten Weg.
Dann sprechen wir unsere reisenden Freunde an.
Sie müssen jetzt große Summen haben,
seit sie im Import-Export-Geschäft sind.
Ich wollte mich schon lange von der Familie Glass lösen.
Einen Schritt vor und nicht zurück.
Tja, das ist sicher kein schlechter Anfang.
Aber Sie sind weit entfernt von der Summe, die Sie aufbringen müssen.
Mit etwas Glück könnten Sie vielleicht 25 auftreiben,
plus der 10-Millionen-Pfund-Kredit Ihrer Mutter.
Ich musste all meine Aktien und Mamas Monet verkaufen.
- Danke, Mutter. - Nun fehlen noch immer 15.
- Ja. - Oh.
Was ist mit Susie Glass?
Ohne sie kannst du das Geschäft ja nicht führen.
Hat kein Interesse.
Aber warum denn nicht?
Soweit ich weiß,
hat sie die Geschäfte die letzten Jahre geführt.
Es ist sehr kompliziert.
Ich muss wohl eine unerfreulichere Option in Betracht ziehen.
Hallo, Henry.
KANDIDAT #4 HENRY COLLINS
- Einen Tee. - Kommt sofort.
Sie sehen erschöpft aus. Sie sollten zum Arzt gehen.
Verletzungen wie meine führen zu Fragen, die ich nicht gern höre.
Schade, dass Ihr Sponsor keinen verständnisvollen Mediziner finden konnte.
Obwohl, wie ich hörte, sind Ihre Geschäfte mit unserem amerikanischen Freund
zum Erliegen gekommen?
- Bitte sehr. - Danke.
Sie sind gut informiert.
Ich habe Susie die 15 gegeben,
und noch mal 15 für Jack als Entschuldigung.
Aber ich weiß nicht, ob ich aus dem Schneider bin.
Was wollen Sie von mir?
Was Sie getan haben, bleibt haften. Das ist unverzeihlich.
Ich will herausfinden, ob ich Ihre Pechsträhne beenden kann.
Ach ja?
Ich kann Sie aus der Nummer rausholen, aber das kostet Sie noch mal 15.
Außerdem müssten einige Dinge erledigt werden.
Was stellen Sie sich vor?
Wie geht es ihm?
Er schläft viel.
Es geht ihm besser.
Wie geht es Ihnen?
Ich weiß es nicht.
Ich konzentriere mich auf ihn.
Sie müssen sich nahestehen.
Er war zehn, als unsere Mutter starb.
Das ist eine schwere Verantwortung auf jungen Schultern.
Ich fand es nie schwer.
Ich kümmerte mich gern um Jack.
Ich habe gern das Sagen.
Ich weiß, dass Ihr Vater
das Unternehmen verkaufen will.
Sie überlegen sicher, was Sie jetzt tun sollen.
Mein einziger Rat wäre:
Hören Sie auf niemanden.
Am wenigsten auf meinen Sohn und nicht auf Ihren Vater.
Wenn Sie aber von meinen vielen Jahren an Erfahrung profitieren wollen,
sage ich Ihnen, Sie bereuen eher das, was Sie nicht getan haben,
als das, was Sie getan haben.
Und was bitte befürchten Sie, was ich vielleicht nicht tue?
KANDIDATIN #5?
Ich halte die Dinge vor Ort am Laufen.
Sie organisieren die Lords, und dieser JP...
- Er regelt den Vertrieb? - Genau.
Ihre 15 geben Ihnen Stimmrechte und einen Anteil.
Die 200 reichen Bobby Glass?
Diese Zahl schwebt mir vor.
Sobald der Deal durch ist, ist er aus dem Spiel.
Was ist mit Onkel Stan?
Seine Buchhaltung ist wohl nicht in Ordnung.
Deine Mutter war im Krankenhaus.
Du bist voller Widersprüche, nicht wahr, Eddie?
Vielleicht.
Ist da Drogendealer-Gehirn in den Wolken?
Er hatte es wohl verdient.
Weißt du, was das heißt?
Non sine periculo.
Unser Familienmotto.
"Nicht ohne Gefahr".
Ich habe nachgedacht.
Nichts, das im Leben einen Wert hat, bekommt man ohne Gefahr.
Mir wurde klar,
dass meine Familie das schon seit Generationen tut.
Wir leben im Zoo, aber jagen im Dschungel.
Es ist nichts Neues. Das Rad dreht sich nur weiter.
Hast du die nötigen Mittel aufbringen können?
Wir haben eine große Summe.
Aber du weißt, es gibt viele Mitbewerber.
Wir begrüßen weitere Investitionen, falls du interessiert bist.
Dad ist seit den 70ern im Geschäft, fast ein halbes Jahrhundert.
Er war erfolgreich, baute sich ein Imperium auf.
Größter Dealer des Königreichs.
Aber um ehrlich zu sein,
ist er nicht mehr bei der Sache.
Wie die Gans, die goldene Eier legt.
Solange Eier rauskamen, war der Rest egal.
Wenn ich mit ihm reden wollte, neue Vorschläge und Ideen hatte,
war er nicht interessiert.
Aber wir beide haben so viel in wenigen Monaten erreicht.
- 35 Millionen von dir machen uns Partner. - Du willst Partner sein?
Aber wir müssen über Henry Collins reden.
Ich ließ ihn einmal laufen, nicht noch mal.
Verständlich.
Wir müssen unsere Erwartungen ändern, zumindest kurzfristig.
Du musst dir sicher sein, wenn du an dem Käfig rüttelst.
Sehr sicher.
Charlotte?
Lassen Sie sie los.
- Bereit? - Los geht's.
Nur zu, Geoffrey.
Braver Junge...
Bist du müde?
Ja, hol dir was zu futtern, los.
Das ist aber mal ein fettes Gebot.
Geoff?
Ja, Miss Charlotte?
Ich habe viel nachgedacht.
Über meine Kindheit.
Mir wurde klar,
Sie brachten mir alles bei, was ich weiß.
Wir haben oft im Wald gezeltet.
Sie haben mir beigebracht, wie man Feuer macht und wie man reitet.
Wie man Lachs kitzelt.
Es waren immer Sie.
Nicht wahr?
Ich bin nur der Wildhüter, Charlotte.
Ganz sicher?
Denn manchmal frage ich mich...
Es würde einiges erklären.
Na gut.
Wie auch immer.
Charlotte?
Du solltest dich nicht schämen.
Ich würde mich nie schämen.
Du bist der beeindruckendste Mann, den ich kenne.
Das sind vier Gebote.
Auf dem Tisch.
Alle über dem Mindestgebot. Gute Arbeit.
Und mir ist aufgefallen, dass eure Namen auf dem hier stehen.
Welch unerwartete Wendung.
Ich will nur sagen,
dass ich diese Gebote einzeln und objektiv beurteilen werde.
- Natürlich. - Perfekt.
Aber wessen Gebot hat nun letztlich gewonnen?
Leider ist es nicht so einfach. Ihr wisst, es ist ein umkämpfter Markt.
- Und wir hatten nicht das höchste Gebot. - Wer hat gewonnen?
Onkel Stan.
Ich gebe zu, ich war sicher, dass mein Gebot überzeugend ist.
Ich bin froh darüber.
Mr. Stevens wird zur Bank gehen
und dafür sorgen, dass das Geld auf Mr. Glass' Konto überwiesen wird.
Er hat einen beachtlichen Preis geboten, also wollte Mr. Glass das Gebot prüfen.
Ich sehe, du bist skeptisch, Mutter, und das zu Recht.
Darum habe ich Henry Collins aktiviert.
Sein Buchhalter wusste, wo Mr. Johnston seine Leichen versteckt.
- Danke, dass Sie kurzfristig Zeit hatten. - Gern geschehen.
Die Leichen, also Steuerunterlagen,
wurden dann dem zuständigen Finanzamt übermittelt.
Er wurde wegen Steuerhinterziehung festgenommen
und sein Vermögen eingefroren.
Er konnte den Kauf nicht abschließen.
Aber wenn Onkel Stan aus dem Rennen ist,
bedeutet das nicht, dass Pete Spencer-Forbes gewonnen hat?
Das sagte ich Mercy.
Sticky Pete.
Ihr Gebot war das zweithöchste.
- Keine Sorge. Er hat nicht gewonnen. - Hast du aber gesagt.
Das sagte ich Mercy.
Meine Auftraggeber fliegen aus Bogota ein. Sie akzeptieren kein Nein.
Sie wissen, russisches Geld schafft man schwer ins Ausland,
wodurch sich für jemanden wie Sie eine Chance auftun könnte.
Wo finde ich Sticky Pete?
Mercy stand unter Druck ihrer südamerikanischen Vorgesetzten.
Sie musste die Konkurrenz ausschalten.
Henry Collins springt ein und nimmt sich ihrer an.
Bin ich froh, dass sich jemand um die Frau kümmert.
- Oh... - Moment.
Hat Henry Collins nicht den Kampf manipuliert?
Genau der.
Du arbeitest doch nicht etwa mit ihm zusammen.
Dieser verdammte Henry Collins.
Keine Sorge wegen Collins.
Er war verzweifelt, also benutzte ich ihn, um alles zu klären.
15 Millionen. Wie besprochen.
Setzen Sie sich doch.
Ich habe euch nur gesagt, dass ich verkaufe, um euch wachzurütteln.
Ihr kauft mein Unternehmen nicht.
Ihr investiert.
Gemeinsam können wir weiter expandieren.
- Du gehst also nicht in Rente, Dad? - Was?
Keine Chance.
Aber ich musste wissen, ob ihr eure eigene Haut riskieren würdet.
Geteilte Verantwortung hat ihre Vorzüge.
Und die Vorteile der Kontinuität
sind auch nicht zu verachten.
Eddie, Sie sind Soldat. Sie sind ein Aristokrat.
Ich sehe einen Mann, den der Titel nicht definiert,
ihn nicht einschränkt.
Haben wir einen Deal?
235 Millionen Pfund.
Jetzt haben Sie ein Ziel.
Sie sind nicht zum Befehle befolgen geboren,
sondern um sie zu geben, um Imperien aufzubauen und zu vergrößern.
Ich sehe keinen Captain. Ich sehe einen verdammten General.
Das war doch nicht nötig.
Willst du?
Eine Aufforderung?
Nein. Du musst es nicht tun.
Ich dachte, du willst es.
Sozusagen als Teil deiner Reise.
DREI MONATE SPÄTER
Weniger Soße.
Keine Sorge, der Knast ist nicht übel, wenn man sich daran gewöhnt.
Man kriegt viel Schlaf, treibt viel Sport, und man wird nicht zu oft gestört.
Und da Mr. Kawasaki nicht auf Bewährung rauskommt,
kann ich die Qualität der Küche für ein weiteres Jahr garantieren.
Das ist wunderbar.
Es könnte schlimmer sein.
So spricht ein wahrer Gentleman.
Untertitel von: Magdalena Brnos