Igen fontosnak tartom az öltözködést, mint az önkifejezés eszközét.
Nincs gond a konformitással, amíg az ember szándékosan csinálja.
Bár báránybőrt öltök magamra,
vannak különféle jelek,
amik az értő szemnek elárulják,
hogy báránybőrbe bújt farkas vagyok.
Különleges alkalommal fogja leleplezni?
Úgy bizony.
Az új korszakhoz új öltöny dukál.
ÚRIEMBEREK GUY RITCHIE MŰVE
Erős a lelke, és a test követni fogja a lelket.
Vigasztaló gondolat.
Lelj hát vigaszt benne!
Nem szeretnék kellemetlenséget okozni neked vagy apádnak.
Az öné a pálya, John.
NYOLCADIK RÉSZ A CSUHÁS – BOBBY GLASS EVANGÉLIUMA
Geoffrey!
Elnézést a zavarásért, uram! Vendégeket vársz?
Mert öt jármű áll a hátsó úton.
Nem tudtam róluk.
Helyinek tűnnek?
Nem átlagos túrázók, az biztos, uram.
Értem. Maradj ott, jövök.
„Zúdítsd tüzedet azokra, kik ellenem kelnek...”
A fészekládákat ellenőriztem, amikor megláttam őket.
Olyan húsz perce vannak ott.
Úgy tűnik, komolyan gondolják. Tudod, kire utaznak?
Az egy istenfélő, kokaint áruló liverpooli bandavezér.
És ez nagyon nem tetszik.
- Ámen. - Ámen.
Freddy, beszéltél mostanában Csuhás Johnnal?
Hogy beszéltem-e a Csuhással?
Persze! SMS-ezünk, néha szép tapétákról e-mailezünk.
Mi a faszért beszélnék azzal az őrült fasszal?
Rendben. Maradjatok mind a házban!
Oké. Miért, mi a fasz történik?
Ha megtudok valamit, szólok.
Össze kell szednünk pár dolgot a házamból.
Nem túlzás ez, Geoffrey?
A kártevőirtás a munkám, kegyelmes uram.
Bassza meg!
Valami rosszat tettem, anya.
És ha ez a fazon idejött, akkor valószínűleg megtudta.
Szia, Freddy!
Egy adósságot jöttem begyűjteni. Amivel tartozol nekem.
Kétféleképp csinálhatjuk.
Vagy te jössz ki, vagy én megyek be.
Szia, apa! Hogy vagy?
Ne aggódj értem! Mik a hírek?
Most beszéltem az orvossal.
Jack jól van. Alszik, de jó úton jár.
Tegnap beszéltem Eddie-vel. Elgondolkodtatott. Azonnal gyere ide!
A herceget is hozd!
- Az nehéz lesz. - Miért?
Elárult minket,
úgyhogy én is őt.
Rá kellene nézned a hírcsatornáidra.
Huszonnégy órával lemaradtál.
Akármit is tettél, csináld vissza!
Szükségem van a kegyelmes úr barátságára.
Felhívtam a Csuhást.
Bassza meg, Susie!
Susie, a Csuhás John megjelent a birtokomon.
Bocsi. Ahhoz volt egy kis közöm.
Mi a faszért tettél ilyet?
- Megvolt rá az okom. Odaért? - Igen, és a fél gyülekezetet is hozta.
- Kitartás! Úton a nehézlovasság. - Akármire is készülsz, siess!
Jimmy, most jól figyelj!
A herceg némi gondban van.
Küldök a fiúkkal egy csomagot. Be kell juttatnod a kastélyba.
Elnézést, John, megjött az öcsém. Egy pillanat.
Dixon úr!
Birtokháborítást követ el.
Csak a puskáját hoztam vissza.
- A bátyjának akartam átadni. - Eddie, kimegyek.
Öt percet adok
a családjuk iránt érzett tiszteletem jeléül.
Rendben.
Tammy, anya, zárjátok le a spalettákat! Óvatosan az ablaknál!
Oké.
Ami sok, az sok.
Srácok, szeretlek titeket.
- Jó volt veletek. - Freddy!
Nem, ez az én hibám, és ideje, hogy szembenézzek vele.
- Freddy, kurvára nem engedlek! - Semmi baj.
Srácok, semmi baj.
Pontosan ezt érdemlem.
Mert egy hatalmas faszfej vagyok.
És ha azok odakint életben hagynak,
akkor csak folytatom majd a faszfejkedést. Nem?
Edward, nincs igazam?
Pontosan.
De semmi baj.
Mert végre tehetek valami önzetlent.
Itt a lehetőség, hogy visszaszerezzem a méltóságom egy darabkáját.
Ne vegyétek ezt el tőlem!
Ne tegyétek!
Freddy, ez nem méltóság.
Ez fájdalom, erőszak és halál.
Szeretünk.
És igen,
néha egy pöcs vagy.
- Nagy pöcs. - Nagy.
Jó nagy pöcsfej.
De most szükségünk van rád.
Rendben?
Szükségem van rád.
- Rendben. - Jó.
Anya, vidd le a személyzetet a pincébe!
Megyek Charlyért.
Legyetek óvatosak!
Tammy, zárd kulcsra az ajtót!
Hárman vagyunk egy kurva maffiacsalád ellen? Van terved, Edward?
Fasza, nincs terve. Beszédet tart...
Fogd be! Te mit terveztél?
- Térdre borulsz... - Kegyelmes uram!
Van még öt sörétesem és egy vadászpuskám.
Tökéletes. Rendben.
Mindjárt letelik az öt perc, John. Elkezdjük?
Kegyelmes uram, mi a terv?
- Közeleg a segítség. - Rendben.
Így már más a leányzó fekvése!
Jimmy, mit szólsz egy ilyenhez?
Nem kérem. Pacifista vagyok.
Jó. Menj a pincébe anyáékkal!
Geoffrey, menj fel! Mindenki más itt lent helyezkedjen el!
Hol az én géppisztolyom?
Helló!
Baszassuk!
Tudjátok, miért szeretem ennyire a galambokat?
Az ember és a természet harmóniáját szimbolizálják.
Mielőtt Noé szárazföldet ért volna,
már összedolgozott az ember és a madár.
Hallottatok valaha Cher Amiról?
A Nagy Háború utolsó évében
ötszáz francia katona a frontvonal mögött ragadt.
A saját egységük ágyúzta őket.
Ez az őrnagy a galambot küldte segítségért.
A galambot mellbe lőtték,
kilőtték egy szemét, szegénykének egy ínon lógott a lába.
De egészen a bázisig repült vissza,
elvitte az üzenetet, és a katonák megmenekültek.
A galamb miatt.
A franciák becsületrenddel tüntették ki a galambot.
Tudjátok, a galamboknak vannak értékeik.
Hűségesek.
Bátrak.
Tisztességesek.
El kell ásnotok a csatabárdot, ha szabad így fogalmaznom.
A tanulság az, hogy állni kell az ütéseket és vállalni a felelősséget,
a közjó érdekében.
Ti lesztek az én Cher Amijaim,
mert nincs kapacitásom a ma reggelihez hasonló kalamajkákhoz.
Senki nem akarja, hogy a pörköltzabáló kokóárus rátörje az ajtót
az Isten barmaiból álló seregletével.
Tisztáztam Dixon úrral, hogy ha hazamegy,
akkor kártalanítom.
Szóval, Eddie,
neked engem kell kártalanítanod.
Leülni, bazmeg!
Mintha gyerekekhez beszélnék.
Megvizsgáltam a helyzetem.
Arra jutottam,
hogy kiszállok. Ennyi, végeztem.
Jack rendbe fog jönni, de ez egy jel volt.
Úgymond egy megvilágosodás.
Úgyhogy eladom a vállalkozást.
Ennyi.
A megállapodásunkkal mi lesz?
Ki akarok szállni.
Nem akarok a fűtermesztésből a metamfetamingyártásra váltani.
Ezt megértem, és tartom magam a megbeszéltekhez.
Érted?
Tudod, hogy ezzel Johnston kezére játszol?
Johnston úrnak lövése sincs a helyzet finomságairól.
Úgyhogy nem, szart se adok senkinek.
Főleg nem a jenkinek.
Annak adom el, aki a legtöbbet ajánlja,
és 150 millió feletti ajánlatokat hallgatok meg.
A hét végéig várom az ajánlatokat.
Tőled annyit kérek,
hogy segíts Susie-nak, hogy a legjobb ajánlatot kapja.
Miért pont én?
Nem kerülte el a figyelmem, hogy ti ketten kész kis duó lettetek.
Miért nem szólaltál meg?
Évek óta vezeted a szervezetet.
Hagyod, hogy eladja alólad?
Alkalmazott vagyok. Ahogy te is.
Ezt hogy érted? Ő az apád! És ki se kérte a véleményed.
A tiédet se.
A hátam mögött intézkedtél, Eddie. Már másodszor.
Finoman fogalmazva mindketten elszámoltunk dolgokat,
de az üzlet az üzlet.
Végül megkaptad, amit akartál, nem?
Apa elad. Te kiszállsz.
És veled mi lesz?
Fiatal vagy még a nyugdíjhoz.
Van rosszabb, mint a kiadós alvás és a bingó minden szerdán.
Az biztos.
Meghozta a döntését.
Essünk túl azon, amit kér az öreg.
1. JELÖLT
Nem lepleztem a vágyamat, hogy átvegyem az apja vállalkozását.
VAGYON: 2,5 MILLIÁRD
Tisztában vagyok vele, hogy komoly nehézségekkel néztek szembe
az utóbbi hónapokban.
Eltűnt szállítmányok. Lezárt útvonalak. Övön aluli ütések.
Tudjuk, hogy ön állt ezek mögött.
De a testvéremmel átlépett egy határt.
Elutasította az első megkeresésemet.
Meg kellett győznöm önt és az apját, hogy nem viccelek.
Kész vagyok, hogy tárgyaljunk
a vállalkozás békés átvételéről,
de meg kell érteniük,
hogy ezt számottevő erővel bíró pozícióból teszem.
Glass kisasszony, úgy látom, nem értesült arról,
hogy egy elégedetlen alkalmazottja átadta nekem a másik tizenkét farm címét.
Attól tartok, nem.
Valójában hamis volt a lista, amit Stevens úrnak adtam.
- Halló? - Jó napot!
Beaversbrook márkijával beszélek?
Hallgatom.
- Noughton báró? - Halló?
Bowling vikomtja?
Én vagyok.
Istenkém!
Ez nagyon jó móka!
Várj!
Jó napot!
Azért telefonálok, hogy
egy bizonyos Robert Glass úrhoz fűződő üzleti kapcsolatáról kérdezzem.
Igen, folytassa! Kivel beszélek?
Úgy tudtam, ellenőrizték az adatokat.
Nem.
Megtévesztették önt, Johnston úr.
Megvallom, meglepett, hogy együtt érkeztek.
Mi a változás oka?
Döntő pillanatnak tűnt.
Úgyhogy döntöttem.
Miből gondoljátok, hogy érdekel a fű?
2. JELÖLT
Tudjuk, hogy jó kapcsolataid vannak Dél-Amerikával.
Vertikálisan integrált szervezetet kaphatnak,
amely az ország piacának mintegy felét uralja.
Ha, illetve amikor legalizálják a füvet, Nyugat-Európa egyik legfejlettebb
termesztő- és terjesztőhálózata lesz a tiétek.
Segítség kell?
3. JELÖLT
Összehozhatlak a ruszkikkal, de legyetek óvatosak, kibaszott kemények.
Ha nem értik a viccedet, kidobnak az ablakon.
Megfelelő háttérrel rendelkeznek?
Istenem! Ezeknek pár száz misi aprópénz.
Tövig vannak a Kremlben.
Tudjátok, hogy nem viccelek. A saját szemetekkel láttátok.
A munkatársaim
sokkal durvábbak.
Vállaljuk ezt a kockázatot.
És ami köztünk történt...
A legjobb dolog volt, ami történhetett.
Akit még nem vertek szarrá, az semmit nem tud.
De mióta rájöttem, hogy csak a hatalom számít,
az enyém a világ.
Mert bármit megkaphatok.
És a Machiavellihez méltó taktikája ellenére
apám hajlandó eladni önnek a vállalkozást,
de csak ha többet fizet, mint bárki más.
Ez magyarázza a madár ittlétét?
Apám roppant hagyománytisztelő, ha az üzleti kommunikációról van szó.
Lepecsételt borítékban várja az ajánlatot, a hét végéig, postagalambbal.
Mi a baj az e-maillel? A telefonnal?
Megkérdezheted Bobbytól, amikor nyer az ajánlatod.
A viszontlátásra!
Amúgy imádnivaló a madár.
Kurva jó poén.
Azt hiszem, ezzel véget ér a hivatalos kapcsolatunk.
Maradt még pár madár.
Elengedheted őket. Hazatalálnak.
Szegény galambok!
Minden jót!
Élmény volt, százados.
Anya, szerinted Geoff jól van?
Furcsán viselkedik, mióta hazajöttem.
Tudod, hogy mindig nagyon kedvelt.
Ne tulajdoníts neki nagy jelentőséget!
Nézd, itt van Eddie! Szia!
Jó reggelt!
Ha a galambodat keresed, Freddy nemrég elslisszolt vele.
Remek. Megyek, megzabolázom. Köszi a tippet!
- Biztos, hogy minden rendben? - Igen, anya. Minden rendben.
- Merre ment? - Arra, drágám.
Rendben.
Gyerünk, Mitch, egyél!
Szép, nagy és erős leszel tőle.
Kihez beszélsz?
Mi? Senkihez. A világon senkihez. Nem is...
Én nem is beszél...
- Ide a madárral! - Csak egy galamb, oké? Egy rohadt galamb.
Tudom, mit fogsz mondani.
Hogy kurva kemény gengszterek állnak sorba ezért.
Busás összegeket teremtettem már elő.
- Az adósság nem számít. - Ne gúnyolódj!
Az a lényeg, hogy figyeltelek az elmúlt pár hónapban.
Megfigyeltem, hogy dolgozol, és belém ivódott a sok bűnözős dolog...
Ide figyelj, rendben?
Végeztünk.
Nincs több játszma. Nincs több adósság. Vége.
Értem. Felfogtam. Irigy vagy. El akarsz távolítani az utadból.
Te akartál engem eltávolítani az útból.
Jó, hát... Megfogtál.
Ezt megérdemeltem.
- De... - Elviszem a galambot.
Nem adom neked Mitchet, Ed.
Ez nem a te világod, Freddy.
Nem a miénk.
Emlékszel, amikor apa először vitt szarvasra vadászni?
Nem igazán.
Együtt cserkésztük be a szarvast, aztán apa engedte, hogy én lőjek rá.
És eltaláltam. Kurvára eltaláltam.
Kibaszott büszke volt.
Aztán közelebb értünk...
és még lélegzett.
Nekem nem ment.
Csak egy gyerek voltál.
Fiatalabb voltál nálam.
Apa odaadta a kést,
és teketóriázás nélkül elvágtad az állat torkát.
Igen.
Levonom a tanulságot, Edward.
Talán igazad van.
Lehet, hogy ez nem nekem való.
De te...
te kurvára erre születtél!
Vigyázz Mitchre!
Elnézést a zavarásért, kegyelmes uram,
de jól vagy?
Úgy látom, nagyon mélyen vagy valamiben.
Most ne, Jimmy! De kösz.
Igen, persze. Bocs.
Kérem, készítsen elő egy alapító okiratot!
Nem kell jogi érvényűnek lennie, de szabályozza
egy konzorcium működését.
Kétszázmillió körüli összeg kell, ha labdába akarunk rúgni.
Az oroszlánrész a másik tizenkét úrtól jön majd.
Ha meggyőzöm őket, és beszállnak fejenként 10%-kal, az jó kezdet.
Megkörnyékezem a vándor közösségbeli barátainkat.
Jelentős összegeket tehettek félre
az import-export üzletágban vállalt részükből.
Egy ideje szeretnék megszabadulni a Glass családtól.
Nem kimászom, hanem beugrom a mély vízbe.
Ezzel beteheti a lábát a kapun,
de még jelentősen alatta marad az elérni kívánt összegnek.
Jó esetben 25 milliót össze tud szedni,
plusz a tízmilliós kölcsön az anyjától.
El kellett adnom minden kötvényemet és anyám Monet-ját.
Köszönöm, anya.
Még így is hiányzik tizenöt.
- Igen... - Mit szólsz Susie Glasshoz?
Nyilván nem tudod nélküle vezetni az üzletet.
Nem érdekli.
Az furcsa.
Ha jól tudom, évek óta vezeti a szervezetet.
Elég bonyolult a helyzet.
Emiatt egy jóval kellemetlenebb lehetőséget kell mérlegelnem.
Üdv, Henry!
4. JELÖLT
- Egy teát kérek. - Hozom is.
Nem nézel ki valami jól. Orvoshoz kellene menned.
Az ilyen jellegű sérülések kellemetlen kérdésekhez vezetnek.
Kár, hogy a szponzorod nem talált egy szimpatikus orvost.
Bár ha jól hallom, az üzleti kapcsolatod az amerikai barátunkkal
azóta lezárult.
- Tessék, drágám. - Kösz.
Látom, tájékozott vagy.
Odaadtam a tisztára mosott tizenötöt, és ugyanannyit Jacknek, bocsánatkérésként,
de még nem tudom, hogy biztonságban vagyok-e.
Miért akartál találkozni?
Tudod, mit tettél. Nincs visszaút. Az megbocsáthatatlan volt.
Azért jöttem, mert talán tudok fordítani a szerencséden.
Valóban?
Ki tudlak húzni ebből.
De további tizenötbe kerül majd.
És ezen felül is van még pár elintéznivaló.
Mi jár a fejedben, Eddie?
Hogy van?
Sokat alszik.
De javul.
Te hogy vagy?
Igazából nem tudom.
- Most csak rá figyelek. - Nagyon közel állhattok egymáshoz.
Tízéves volt, amikor anya meghalt.
Már fiatalon súlyos felelősség szakadt a nyakadba.
Sosem éreztem tehernek.
Szerettem Jackre vigyázni.
Szeretem vezetni a céget.
Tudom, hogy apád
el akarja adni a szervezetet,
és biztosan mérlegeled, hogy mit tegyél.
Az egy tanácsom az lenne,
hogy senkire ne hallgass,
főleg ne a fiamra, és még kevésbé apádra.
És ha szeretnéd kihasználni a hosszú éveim tapasztalatát,
sokkal valószínűbb, hogy azt bánod meg, amit nem teszel meg,
mint azt, amit megteszel.
Mondd, mi az, amiért aggódsz, hogy nem teszem meg?
5. JELÖLT?
Szóval én irányítom a munkát.
Te intézed a nemeseket.
És aztán ez a JP nevű fószer gondoskodna a terjesztésről?
Pontosan. A tizenöt misid tulajdonostársi jogokat adna.
Szerinted 200 meggyőzi Bobbyt?
Erre a számra gondoltam, igen.
Ha megkötöttük az alkut, ő kiszáll.
És Stan bácsi?
Úgy hallom, gond van a könyvelésével.
Összefutottam édesanyáddal.
Ellentmondásos személyiség vagy, ugye, Eddie?
Talán.
Liverpooli agyat látok a felhőkben?
Mondhatni, megérdemelte.
Tudod, mit jelent ez?
Non sine periculo.
A családunk mottója.
„Jöjjön bár veszély.”
Elgondolkodtatott.
Semmi, amiért érdemes élni, nem veszélytelen.
Megértettem,
hogy a családom generációk óta ezt műveli.
Az állatkertben él, de a dzsungelben vadászik.
Nincs itt semmi új. Tovább gördül a kerék.
Sikerült összeszedned a szükséges összeget?
Jelentős összeget raktunk össze.
De te is tudod, hogy kemény a piac.
Mindig értékeljük a további befektetést, ha érdekel a lehetőség.
Apám a hetvenes években kezdte a fűvel. Majdnem fél évszázada.
Meg kell hagyni, valódi birodalmat épített.
Az ország legnagyobbját.
De az az igazság,
hogy lankadt a figyelme.
Ez volt az aranytojást tojó tyúkja.
Amíg potyogtak a tojások, mindent leszart.
Amikor beszélni próbáltam vele, hogy lépjünk szintet,
mindig elhajtott.
És nézd, hogy együtt pár hónap alatt mire jutottunk!
- Ha beteszel 35-öt, társak leszünk. - Társulni akarsz?
De beszélnünk kell Henry Collinsról.
Egyszer elengedtem. Többé nem fordul elő.
Ez érthető.
De mérsékelni kell az elvárásainkat.
Legalábbis rövid távon.
Nagy önbizalmad lehet, ha bele akarsz szólni ebbe.
Rendkívül.
Charlotte!
Engedd el!
- Kész vagy? - Csináljuk!
A tiéd, Geoffrey.
Jó fiú!
Fáradt vagy, mi?
Ez az, menj, harapj egyet!
Na, ez egy kurva magas szám!
Geoff?
Igen, kisasszony?
Sokat gondolkodtam
a gyerekkoromon.
Rájöttem...
hogy a világon mindent tőled tanultam.
Kempingezni jártunk az erdőbe.
Te tanítottál meg tüzet rakni, lovagolni.
Lazacot fogni.
Mindig mellettem voltál.
Nem?
Én csak a vadőr vagyok, Charlotte.
Biztos vagy benne?
Mert néha elgondolkodom, és...
elég logikus lenne.
Szóval... Végül is...
Charlotte!
Nem akartam, hogy szégyenkezz.
Hogy szégyellhetném?
Te vagy a leglenyűgözőbb ember, akit ismerek.
Négy ajánlat
érkezett be.
Mind az irányár felett. Szép volt!
Látom, az egyiken a ti kettőtök neve áll.
Ez ám a meglepő párosítás!
Szeretném elmondani, hogy a saját erényeik alapján
ítélem meg az ajánlatokat.
- Persze. - Tökéletes.
De akkor kinek az ajánlata nyert végül?
Sajnos ez nem ilyen egyszerű.
Tudjátok, hogy szoros volt a verseny, és nem a miénk volt a legmagasabb ajánlat.
Akkor ki nyert?
Stan bácsi.
Bevallom, biztos voltam benne, hogy versenyképes az ajánlatom.
Örülök, hogy rendeződtek a dolgok.
Stevens úr elmegy a bankba,
és átutalja a pénzt a Glass úr által választott számlára.
Hajlandó volt felárat fizetni,
ezért Glass úr szívesen fogadta az ajánlatát.
Érzem a gyanakvásod, anya, és teljesen jogos.
Henry Collinst vetettem be,
mert a könyvelője tudja, hol ásta el Johnston úr a hullákat.
- Köszönöm, hogy ilyen gyorsan fogadott! - Nincs mit.
A holttesteket, ami alatt most az adóbevallásait értem,
ezután eljuttatták Őfelsége adóhivatalához.
Ez Stan bácsi letartóztatásához
és a vagyona befagyasztásához vezetett adócsalás miatt,
így nem jöhetett létre az átutalás.
De ha Stan bácsi kiesett, akkor nem Pete Spencer-Forbes nyert?
Pont ezt mondtam Mercynek.
Ragadós Pete.
A te ajánlatod a második.
Ne aggódj, anya! Nem nyert.
- De nem ezt mondtad? - Mercynek mondtam ezt.
A társaim Bogotából repülnek ide.
Csak igenlő választ fogadnak el.
Oroszországból érthető módon nagyon nehéz pénzt kijuttatni,
ami biztosít egy lehetőséget egy elszánt nő számára.
Hol van ez a Ragadós Pete?
Mercyt nagy nyomás alá helyezték a dél-amerikai főnökei.
A saját kezébe vette a dolgot.
Henry Collins ismét színre lép, és gondoskodik róla.
Örülök, hogy valaki gondoskodik a szegény nőről.
Bocs, Henry Collins nem a bokszbundázó fazon?
Bizony, ő az.
Drágám, mondd, hogy nem dolgozol vele!
- A kibaszott Henry Collins. - Ne aggódj Henry Collins miatt!
Kétségbeesett volt, ezért vele végeztettem a takarítást.
Tizenöt misi. Ahogy megbeszéltük.
Foglalj helyet!
Azért mondtam, hogy eladom a vállalkozást, hogy felébresszelek titeket.
Nem megveszitek a céget.
A befektetői lesztek.
Hogy együtt terjeszkedhessünk.
Ezek szerint nem mész nyugdíjba, apa.
Dehogyis!
De tudnom kellett, hogy hajlandóak vagytok kockázatot vállalni.
A megosztott felelősségnek van jó oldala is.
És a folyamatosság előnyeit
sem szabad lebecsülni.
Eddie, te katona vagy. Arisztokrata vagy.
De aki előttem ül, azt nem a címei határozzák meg.
És nem is korlátozzák.
Akkor megegyeztünk.
Kétszázharmincötmillió font.
Most már van célod.
Nem arra születtél, hogy kövesd a parancsot,
hanem hogy osztogasd.
Hogy birodalmat építs és gyarapíts.
Nem egy századost látok. Hanem egy kibaszott tábornokot.
Igazán nem kellett volna!
Akarod te csinálni?
Ez kérés?
Nem. Nem muszáj.
Csak ha van kedved hozzá.
Tudod, a jellemfejlődésed részeként.
HÁROM HÓNAPPAL KÉSŐBB
Óvatosan a szósszal, séf!
Ne aggódjon miatta! Meg lehet szokni a börtönéletet.
Eleget lehet aludni, van rendszeres testedzés, és kevés a zavaró tényező.
Kawasaki úr elbukta a szabadlábra helyezést,
így minimum egy évig tudom garantálni a kiváló étkezést is.
Milyen kedves!
Lehetne rosszabb a helyzet.
Valódi úriemberként szólt.
A feliratot fordította: Kalmár Dávid