1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:04:06,583 --> 00:04:08,125 ORDEN DE DESAHUCIO 4 00:05:04,958 --> 00:05:06,417 Si lo necesitas, 5 00:05:07,292 --> 00:05:12,852 puedo pedirle a alguien que te ayude a recoger tus cosas, 6 00:05:12,875 --> 00:05:16,138 pero debes irte esta semana. Por favor. 7 00:05:16,142 --> 00:05:18,380 - Por favor. - Te lo ruego. 8 00:05:18,582 --> 00:05:21,667 Yo no soy así. Para nada. 9 00:05:22,250 --> 00:05:27,582 Pedí dinero prestado para abrir mi propio negocio, pero no funcionó. 10 00:05:27,667 --> 00:05:31,597 Dame tiempo. Solo un poco más, por favor. 11 00:05:31,600 --> 00:05:33,042 Dinma. 12 00:05:33,125 --> 00:05:35,417 Sé que estás poniendo de tu parte, 13 00:05:35,500 --> 00:05:40,875 pero sabes que no puedo hacer más. 14 00:05:43,542 --> 00:05:48,192 Espero que todo te vaya bien, pero… 15 00:05:48,792 --> 00:05:51,875 tal y como están las cosas, no puedo hacer más. 16 00:05:52,375 --> 00:05:53,875 Lo siento. 17 00:05:53,957 --> 00:05:55,582 Te doy una semana. 18 00:05:56,207 --> 00:05:58,207 El fin de semana, por favor. 19 00:06:13,875 --> 00:06:18,832 AL PERRO QUE DUERME, NO LO DESPIERTES 20 00:06:37,957 --> 00:06:39,957 ¿Cuánto vale este perfume? 21 00:06:40,042 --> 00:06:42,792 Vaya, es un poco caro. 22 00:06:42,875 --> 00:06:44,125 ¿Siempre llega tarde? 23 00:06:44,707 --> 00:06:47,250 No, estará al caer. 24 00:06:55,042 --> 00:06:56,125 Esta puerta… 25 00:06:56,207 --> 00:06:58,207 Ya está aquí. 26 00:07:01,333 --> 00:07:03,708 - Buenos días. - Dinma. 27 00:07:09,667 --> 00:07:12,375 - Gracias. - A ti, que tengas un buen día. 28 00:07:20,792 --> 00:07:21,832 Dinma. 29 00:07:24,332 --> 00:07:26,910 No puedes seguir ignorándonos. 30 00:07:26,953 --> 00:07:29,167 ¡Dinma! 31 00:07:30,207 --> 00:07:33,125 El jefe me ha pedido que vaya a por suministros. 32 00:07:33,207 --> 00:07:34,250 ¿Vale? 33 00:07:35,917 --> 00:07:37,207 Sí. 34 00:07:53,542 --> 00:07:55,663 ¿Has pagado el alquiler? 35 00:07:58,082 --> 00:08:01,333 Bimpe es un bocazas, todo va bien. 36 00:08:02,083 --> 00:08:03,750 Todo va bien. 37 00:08:03,833 --> 00:08:05,333 Oye. 38 00:08:05,875 --> 00:08:08,667 ¿Has probado a pedir un adelanto a tu jefe? 39 00:08:13,042 --> 00:08:16,753 Chidinma, puedo ayudarte, no me importa dejarte dinero. 40 00:08:16,817 --> 00:08:18,250 No necesito tu ayuda. 41 00:08:30,042 --> 00:08:31,957 Escucha. 42 00:08:32,667 --> 00:08:33,767 Mamá… 43 00:08:33,799 --> 00:08:38,523 Kainene, es muy pronto para esto, por favor. 44 00:08:38,707 --> 00:08:42,707 Quiero empezar el día tranquila, haz el favor de irte. 45 00:10:06,792 --> 00:10:08,292 ¿Cuánto es? 46 00:10:20,333 --> 00:10:21,667 Vamos. 47 00:10:21,750 --> 00:10:23,458 Lo tomas en casa de la abuela. 48 00:10:24,750 --> 00:10:26,375 Lo dejo en la bolsa. 49 00:10:37,458 --> 00:10:39,292 Aquí está. Aquí está mi niña. 50 00:10:39,750 --> 00:10:41,417 Dile hola a la abuela. 51 00:10:42,583 --> 00:10:44,042 ¿Qué tal el colegio? 52 00:10:44,333 --> 00:10:45,958 Vale, bien. 53 00:10:46,042 --> 00:10:48,625 Venga, quítate el uniforme. 54 00:10:48,708 --> 00:10:51,917 Antes de que te vayas, tráeme el gas para la cocina. 55 00:10:52,000 --> 00:10:55,083 Si no lo cambiamos, no podremos cocinar. 56 00:10:55,167 --> 00:10:57,000 Vale, vigila a Soma. 57 00:10:57,083 --> 00:10:58,542 Que no coma más helado. 58 00:10:58,625 --> 00:10:59,875 Vale. 59 00:11:31,000 --> 00:11:33,042 ¡Ay, Dios mío! ¡Dios mío! 60 00:11:43,417 --> 00:11:45,208 ¿Cuánto es? 61 00:11:47,000 --> 00:11:48,083 ¡Hola! 62 00:11:50,250 --> 00:11:51,750 ¿Cuánto es? 63 00:11:53,875 --> 00:11:56,060 ¿Cuánto vale esto? 64 00:12:02,042 --> 00:12:03,708 Todo junto. 65 00:12:03,792 --> 00:12:06,458 Son 1350 nairas. 66 00:12:09,792 --> 00:12:12,295 Vamos, cariño. 67 00:12:26,583 --> 00:12:27,708 ¿Un mal día? 68 00:12:27,792 --> 00:12:29,180 ¿Qué? 69 00:12:30,833 --> 00:12:33,233 - Lo siento. - Lo que tú digas. 70 00:12:34,458 --> 00:12:35,875 Estarán contentos. 71 00:12:35,958 --> 00:12:37,083 Pues me alegro. 72 00:12:37,917 --> 00:12:40,958 - Vaya. - Dame un beso. 73 00:12:41,042 --> 00:12:42,458 Este país es complicado. 74 00:12:42,542 --> 00:12:45,625 Deberíamos celebrar todo lo bueno que nos pase. 75 00:12:45,708 --> 00:12:47,625 Si te pasan cosas buenas, claro. 76 00:12:50,083 --> 00:12:51,542 Tienes razón. 77 00:12:55,042 --> 00:12:59,982 Son mil. Quiero decir, 950, pero no tenemos cambio de 50. 78 00:13:02,167 --> 00:13:04,000 - Ten un buen día. - Gracias. 79 00:13:06,750 --> 00:13:09,042 Vale, ¿ya está todo? 80 00:13:10,125 --> 00:13:12,537 Muy bien, cajera. 81 00:13:15,750 --> 00:13:16,792 ¿Va el datáfono? 82 00:13:16,875 --> 00:13:20,233 No. Hay un problema en la red. 83 00:13:20,247 --> 00:13:23,000 Deja de rascarte la axila y apura. 84 00:13:23,083 --> 00:13:24,458 ¿Cuánto es todo? 85 00:13:24,542 --> 00:13:26,250 Quiero escanear todo antes. 86 00:13:26,333 --> 00:13:28,542 Venga, va… 87 00:13:30,042 --> 00:13:31,167 ¿Cuánto vale esto? 88 00:13:33,958 --> 00:13:35,333 ¿Cuánto? 89 00:13:42,917 --> 00:13:44,042 ¡Qué sexi! 90 00:13:44,958 --> 00:13:45,958 Qué buena eres. 91 00:13:46,042 --> 00:13:48,042 Lo que daría por tirármela. 92 00:13:49,000 --> 00:13:50,875 Tío, no tiene gracia. 93 00:13:53,458 --> 00:13:55,292 En su estado, no compraría esto. 94 00:13:55,375 --> 00:13:58,083 Debería comprar algo para chicos de su edad, 95 00:13:58,167 --> 00:13:59,417 no alcohol. 96 00:13:59,500 --> 00:14:00,833 Disculpe, su santidad. 97 00:14:00,917 --> 00:14:03,083 Relájate, cielo. Ahora verás 98 00:14:03,167 --> 00:14:04,833 mi estado. Ven conmigo. 99 00:14:04,917 --> 00:14:06,120 Te voy a enseñar 100 00:14:06,193 --> 00:14:10,875 de qué estoy hecho. No me conoces. 101 00:14:10,958 --> 00:14:13,292 Espera, ¿que vaya contigo? 102 00:14:13,375 --> 00:14:16,292 Si eres un esmirriado. 103 00:14:16,375 --> 00:14:18,325 - ¿Que te siga? - Dejémoslo… 104 00:14:18,375 --> 00:14:20,083 Con esto cambiarás de idea. 105 00:14:20,167 --> 00:14:21,167 ¡Tío! 106 00:14:21,250 --> 00:14:26,125 Te invito a que lo pruebes. Después de esto no sentirás las piernas. 107 00:14:26,148 --> 00:14:27,253 Venga, tío. 108 00:14:27,257 --> 00:14:28,867 No. ¿Solo por vacilarla? 109 00:14:28,900 --> 00:14:31,083 No tiene derecho a hablarme así. 110 00:14:31,167 --> 00:14:33,083 - ¡No me tientes! - Ignóralo. 111 00:14:33,167 --> 00:14:34,583 ¿Por intentar vacilarla? 112 00:14:34,667 --> 00:14:35,958 ¿Dónde está tu jefe? 113 00:14:35,972 --> 00:14:37,018 Tú no eres la dueña. 114 00:14:37,042 --> 00:14:38,458 ¿Y cuánto me pagas? 115 00:14:38,482 --> 00:14:41,167 ¿Dónde está tu jefe? Sé que esto no es tuyo. 116 00:14:41,250 --> 00:14:42,417 - ¡Qué mierda! - Cóbrame. 117 00:14:42,500 --> 00:14:44,667 Los condones valen 250 nairas, 118 00:14:44,680 --> 00:14:46,667 las latas, 400 cada una. 119 00:14:46,750 --> 00:14:48,667 Con las galletas y la bebida, 120 00:14:48,750 --> 00:14:50,167 te queda en 2240 nairas. 121 00:14:50,250 --> 00:14:52,083 - Era broma. - ¡Mírate! 122 00:14:52,125 --> 00:14:54,667 Súbete la bragueta. 123 00:14:54,750 --> 00:14:58,917 Esto no es por ti, ¡no es culpa tuya, dependienta! 124 00:14:59,417 --> 00:15:00,833 - ¡Cajera! - Gracias. 125 00:15:00,917 --> 00:15:03,708 Mírate. 126 00:15:03,792 --> 00:15:05,708 Por suerte, estoy de buen humor. 127 00:15:05,792 --> 00:15:07,917 Pasa de él. 128 00:15:08,000 --> 00:15:11,292 Ni siquiera estamos en el mismo nivel. 129 00:15:12,042 --> 00:15:14,485 - Muchas gracias. - No somos iguales. 130 00:15:14,508 --> 00:15:18,082 No me hables cuando me veas por la calle. 131 00:15:18,085 --> 00:15:22,917 ¿Y para qué iba a hablarte? Si parece que vienes del colegio. 132 00:15:22,950 --> 00:15:24,480 - ¡Calla! - ¡Calla tú! 133 00:15:24,493 --> 00:15:25,708 ¡Tu madre! 134 00:15:26,500 --> 00:15:29,125 ¿Qué dices de mi madre? ¡Será la tuya, idiota! 135 00:15:32,250 --> 00:15:34,500 Crees que puedes decir lo que quieras. 136 00:15:34,583 --> 00:15:37,133 Cualquier otro me tiene respeto. 137 00:15:59,375 --> 00:16:01,292 - Gracias. - Gracias a ti. 138 00:16:06,125 --> 00:16:07,333 Gracias. 139 00:16:08,208 --> 00:16:09,917 Gracias. 140 00:16:10,792 --> 00:16:12,090 Gracias. 141 00:16:21,000 --> 00:16:22,875 ¿Qué narices es eso? 142 00:16:52,208 --> 00:16:53,875 - ¿Qué ha pasado? - No lo sé. 143 00:16:55,375 --> 00:16:57,708 Ayúdame a traer la otra caja, por favor. 144 00:17:23,791 --> 00:17:26,166 Le dije al jefe que hoy salía antes. 145 00:17:26,250 --> 00:17:27,500 Vale. 146 00:17:29,125 --> 00:17:30,458 Muy bien. 147 00:17:40,542 --> 00:17:42,167 No he venido a incomodarte. 148 00:17:42,542 --> 00:17:43,583 Adiós. 149 00:17:44,333 --> 00:17:45,625 Vale. 150 00:17:52,167 --> 00:17:53,833 Ni tampoco a discutir. 151 00:17:57,000 --> 00:17:58,042 Dinma. 152 00:17:59,750 --> 00:18:01,500 Te echo mucho de menos. 153 00:18:02,833 --> 00:18:04,583 Y estamos preocupadas por ti. 154 00:18:07,375 --> 00:18:08,708 ¡Hermana! 155 00:18:15,917 --> 00:18:17,750 ¿Alguna vez has sentido 156 00:18:19,250 --> 00:18:22,208 yendo al trabajo o a casa 157 00:18:23,083 --> 00:18:24,750 que si siguieses caminando 158 00:18:25,167 --> 00:18:29,417 podrías encontrarte a ti misma en otro sitio? 159 00:18:30,667 --> 00:18:34,125 No ser una persona distinta, sino estar en otro lugar 160 00:18:34,208 --> 00:18:36,708 donde tu pasado no te persiga. 161 00:18:37,667 --> 00:18:39,000 Un lugar en el que 162 00:18:39,083 --> 00:18:40,958 pudiese olvidar. 163 00:18:41,667 --> 00:18:43,333 Donde pudiese ser feliz. 164 00:18:44,280 --> 00:18:45,792 Lo siento mucho. 165 00:18:47,875 --> 00:18:49,000 Dinma. 166 00:18:50,250 --> 00:18:52,500 Mamá sigue llorando día tras día. 167 00:18:54,125 --> 00:18:55,667 No puede dormir. 168 00:18:58,000 --> 00:19:00,083 Te echamos de menos. 169 00:19:01,750 --> 00:19:03,042 Muchísimo. 170 00:19:04,292 --> 00:19:05,917 Vete. 171 00:19:06,917 --> 00:19:08,292 Por favor, Kainene. 172 00:19:10,250 --> 00:19:11,708 Fue un accidente. 173 00:19:12,208 --> 00:19:13,292 Dinma. 174 00:19:27,792 --> 00:19:29,125 Por favor, vete. 175 00:19:30,208 --> 00:19:31,417 ¿Vale? Déjame. 176 00:19:33,943 --> 00:19:37,042 Era mi única razón para vivir. 177 00:19:38,792 --> 00:19:40,833 Era la única. 178 00:19:41,667 --> 00:19:44,792 Tú, mamá y todo lo que hay en ese lugar 179 00:19:47,208 --> 00:19:49,500 me recordáis a ella. 180 00:19:49,583 --> 00:19:50,875 Lo sé. 181 00:19:51,627 --> 00:19:53,988 Sí, era tu hija. 182 00:19:54,542 --> 00:19:55,958 Y también nuestra niña. 183 00:19:55,982 --> 00:19:58,042 - También nuestra. - ¡Basta! 184 00:20:00,250 --> 00:20:02,333 Mamá sigue pensando que la culpas 185 00:20:03,500 --> 00:20:04,875 y eso la está matando. 186 00:20:09,667 --> 00:20:11,922 Nunca coges el teléfono. 187 00:20:11,945 --> 00:20:14,458 - Nunca te molestas en llamarnos. - ¿Y qué? 188 00:20:14,542 --> 00:20:16,078 ¿Y qué? 189 00:20:17,083 --> 00:20:18,250 ¿Y qué? 190 00:20:28,125 --> 00:20:29,667 Dinma, 191 00:20:31,458 --> 00:20:33,750 le han localizado un tumor a mamá. 192 00:20:39,458 --> 00:20:41,500 Mañana vamos al hospital 193 00:20:41,583 --> 00:20:44,292 para que nos digan si es maligno. 194 00:20:45,292 --> 00:20:47,042 Ella quiere que vayas. 195 00:20:48,375 --> 00:20:50,750 Al menos, inténtalo. 196 00:20:53,292 --> 00:20:55,583 Por favor, hermana. 197 00:20:57,000 --> 00:20:58,250 Por favor. 198 00:21:04,667 --> 00:21:07,875 Dinma, ya hemos perdido mucho en esta familia 199 00:21:09,208 --> 00:21:11,292 Eres mi única hermana. 200 00:21:14,708 --> 00:21:17,458 Debemos estar juntas. 201 00:21:20,125 --> 00:21:21,903 Mamá y yo te necesitamos. 202 00:21:21,917 --> 00:21:24,083 No podemos permitirnos perdernos. 203 00:21:27,792 --> 00:21:29,000 Kainene. 204 00:21:30,625 --> 00:21:32,125 ¿Puedes dejarme? 205 00:21:32,750 --> 00:21:34,458 Vete, por favor. 206 00:21:35,667 --> 00:21:36,750 Vete, Kainene. 207 00:21:38,542 --> 00:21:39,958 Te digo que te vayas. 208 00:21:41,042 --> 00:21:43,000 Vete, quiero pasar por esto sola. 209 00:21:43,083 --> 00:21:45,375 Por favor, Kainene, vete. 210 00:21:45,917 --> 00:21:49,667 Déjame en paz, por favor. 211 00:21:50,708 --> 00:21:56,125 Vete de aquí. ¡Vete! 212 00:22:40,708 --> 00:22:41,792 Dame el dinero. 213 00:22:47,000 --> 00:22:48,708 ¿Qué tonterías dices? 214 00:22:48,792 --> 00:22:51,208 ¿Estás sorda? ¡Dame el dinero! 215 00:22:54,375 --> 00:22:55,375 Ya te he oído. 216 00:22:56,375 --> 00:22:57,375 ¿Qué pretendes? 217 00:22:58,042 --> 00:22:59,375 ¿Quieres morir? 218 00:23:01,020 --> 00:23:03,208 ¿Crees que esto es un juego? 219 00:23:04,583 --> 00:23:05,660 ¡Estás loco! 220 00:23:05,693 --> 00:23:06,723 La loca eres tú. 221 00:23:08,292 --> 00:23:09,458 ¡Estás chalada! 222 00:23:09,542 --> 00:23:10,708 ¿Te pego un tiro? 223 00:23:10,792 --> 00:23:11,958 ¿Crees que bromeo? 224 00:23:12,042 --> 00:23:13,083 Dame el… 225 00:23:13,958 --> 00:23:15,250 Pues dispara. 226 00:23:15,333 --> 00:23:16,375 ¡Dispárame! 227 00:23:17,167 --> 00:23:18,958 ¡Dispárame si tienes cojones! 228 00:23:19,042 --> 00:23:20,207 ¡Dispárame! 229 00:23:20,250 --> 00:23:22,625 ¡No tienes los huevos y estás loco! 230 00:24:23,833 --> 00:24:28,292 CAPÍTULO DOS: DE LA IRA NO SACAS NINGÚN PROVECHO 231 00:24:30,250 --> 00:24:32,250 Chima, sigue sin arrancar. 232 00:24:32,583 --> 00:24:34,542 ¿Decías algo, cariño? 233 00:24:34,565 --> 00:24:36,250 Que sigue sin arrancar. 234 00:24:36,333 --> 00:24:38,050 Vale, espera, déjame probar algo. 235 00:24:38,093 --> 00:24:40,500 - ¡Espera! - Vale. 236 00:24:42,000 --> 00:24:43,625 A ver… 237 00:24:45,292 --> 00:24:46,708 Vale, prueba otra vez. 238 00:24:46,732 --> 00:24:47,775 Vale. 239 00:24:49,603 --> 00:24:52,042 Sí, ya funciona. 240 00:24:52,125 --> 00:24:53,143 Bien. 241 00:24:53,167 --> 00:24:54,292 Gracias. 242 00:24:59,833 --> 00:25:03,125 Mira, mañana intento llevarlo al mecánico. 243 00:25:03,208 --> 00:25:05,042 - A ver si aguanta. - Vale. 244 00:25:05,875 --> 00:25:07,292 Chao. 245 00:25:07,667 --> 00:25:08,917 ¿No me has visto? 246 00:25:10,542 --> 00:25:11,625 ¿Estás ciego? 247 00:25:15,083 --> 00:25:16,875 ¿Qué pasa, tío? Arranca. 248 00:25:20,375 --> 00:25:21,500 Tío, 249 00:25:21,583 --> 00:25:24,167 ha estado cerca, ve con más cuidado. 250 00:25:24,250 --> 00:25:25,542 Ya, tío. 251 00:25:25,625 --> 00:25:26,667 ¿Qué le pasa? 252 00:25:26,750 --> 00:25:28,250 El problema de siempre. 253 00:25:28,333 --> 00:25:31,125 Le he dicho que se las arreglase de momento. 254 00:25:31,208 --> 00:25:33,000 Ya lo llevaré al taller 255 00:25:33,083 --> 00:25:35,233 la próxima semana, estoy sin pasta. 256 00:25:35,297 --> 00:25:36,750 Vaya. 257 00:25:36,833 --> 00:25:39,110 Por cierto, ¡felicidades! 258 00:25:39,167 --> 00:25:40,743 - Me alegro, tío. - Gracias. 259 00:25:40,747 --> 00:25:43,208 - De verdad, me alegro mucho. - Gracias. 260 00:25:43,292 --> 00:25:44,958 ¡Increíble! 261 00:25:45,042 --> 00:25:47,083 - Me voy la semana que viene. - ¿Sí? 262 00:25:47,107 --> 00:25:49,292 Las clases empiezan en tres semanas, 263 00:25:49,375 --> 00:25:50,875 tengo que prepararme. 264 00:25:50,958 --> 00:25:55,735 Es como si ya te hubieses ido de Nigeria. 265 00:25:55,758 --> 00:25:56,792 Qué suerte. 266 00:25:56,815 --> 00:25:58,958 - Tengo que apurar. - ¡Qué suerte! 267 00:26:00,042 --> 00:26:01,805 - Todo irá bien. - Seguro. 268 00:26:01,818 --> 00:26:02,887 Hola. 269 00:26:02,920 --> 00:26:03,967 Hola, Jubril. 270 00:26:04,000 --> 00:26:05,208 ¿Cómo estás? 271 00:26:05,292 --> 00:26:06,458 Yo bien. 272 00:26:07,833 --> 00:26:09,750 - ¿Tú qué tal? - Bien. 273 00:26:09,752 --> 00:26:11,372 - ¿Vas a trabajar? - Exacto. 274 00:26:11,413 --> 00:26:13,167 Y a por el pasaporte. 275 00:26:13,200 --> 00:26:14,227 Muy bien. 276 00:26:14,250 --> 00:26:15,292 A trabajar, ¿no? 277 00:26:15,305 --> 00:26:16,320 Sí. 278 00:26:16,333 --> 00:26:18,542 Chao, te veo después. 279 00:26:18,565 --> 00:26:21,283 Llámame si pasa cualquier cosa. 280 00:26:21,287 --> 00:26:22,310 - Sí. - ¿Vale? 281 00:26:22,333 --> 00:26:23,388 ¿Cerraste con llave? 282 00:26:23,472 --> 00:26:24,952 ¿Es por lo de ayer? 283 00:26:24,985 --> 00:26:26,333 Ayer casi nos roban. 284 00:26:26,685 --> 00:26:27,758 ¿Cómo? 285 00:26:27,792 --> 00:26:30,707 Colega, no te lo vas a creer. 286 00:26:30,720 --> 00:26:33,167 Te lo cuento de camino. Chao, cielo. 287 00:26:36,987 --> 00:26:38,292 Vale. 288 00:26:44,833 --> 00:26:46,417 ¿Qué pasó? 289 00:26:49,125 --> 00:26:51,375 ¿Entraron ladrones armados? 290 00:26:51,458 --> 00:26:53,208 Qué va. 291 00:26:53,292 --> 00:26:56,000 Era un ladrón de pacotilla. 292 00:26:56,083 --> 00:26:58,458 Ni siquiera sé si iba armado. 293 00:26:58,542 --> 00:27:03,917 Estaba durmiendo y me desperté tosiendo, con la boca seca. 294 00:28:10,542 --> 00:28:13,292 ¡Ay, Dios mío! 295 00:28:14,250 --> 00:28:15,315 ¿En serio? 296 00:28:15,500 --> 00:28:18,000 - ¿Dijo eso? - Te lo juro. 297 00:28:18,083 --> 00:28:20,750 Como diría 50 Cent: 298 00:28:20,833 --> 00:28:22,167 He visto a negros 299 00:28:22,250 --> 00:28:24,125 aferrarse a Dios cuando sangran. 300 00:28:24,208 --> 00:28:26,542 Diciendo: "Señor, ayúdame" acojonados. 301 00:28:26,625 --> 00:28:28,667 No tiene gracia. 302 00:28:48,458 --> 00:28:49,667 Hemos llegado. 303 00:28:49,750 --> 00:28:52,250 Mira, hoy va a ser un buen día, tranquilo. 304 00:28:52,333 --> 00:28:54,875 Acabamos esto rápido, nos emborrachamos 305 00:28:54,958 --> 00:28:56,917 y vamos a la fiesta que te dije. 306 00:28:56,930 --> 00:28:58,250 Acabemos rápido. 307 00:28:58,333 --> 00:29:00,708 Quiero enseñarte algo. 308 00:29:02,375 --> 00:29:05,167 No te preocupes, acabemos primero con esto. 309 00:29:05,250 --> 00:29:06,583 Vale, después de esto. 310 00:29:08,250 --> 00:29:09,917 - Espera. - ¿Lo has leído? 311 00:29:11,083 --> 00:29:13,583 Iredia Osagie. 312 00:29:14,083 --> 00:29:15,833 Egberamen, 313 00:29:15,917 --> 00:29:17,750 un niño de ocho años. 314 00:29:18,417 --> 00:29:19,667 Tiene neuroblastoma. 315 00:29:20,620 --> 00:29:21,708 Fase uno. 316 00:29:32,583 --> 00:29:33,608 Viuda. 317 00:29:34,125 --> 00:29:35,250 Tres hijos. 318 00:29:36,417 --> 00:29:37,583 Gana poco dinero 319 00:29:38,833 --> 00:29:40,792 y la vida le tira mierda encima. 320 00:29:41,625 --> 00:29:42,708 Joder. 321 00:29:43,125 --> 00:29:46,125 Imagina que este coche fuera mío. 322 00:29:46,583 --> 00:29:48,708 Ojalá podamos ayudarla 323 00:29:48,792 --> 00:29:50,833 o darle una alegría. 324 00:29:50,917 --> 00:29:52,083 Ojalá. 325 00:29:52,625 --> 00:29:53,958 Buenas tardes. 326 00:29:56,125 --> 00:29:57,250 ¿Cómo se encuentra? 327 00:29:58,375 --> 00:29:59,500 ¿Y de apetito? 328 00:29:59,583 --> 00:30:01,167 ¿Es comprado? 329 00:30:02,000 --> 00:30:03,083 No. 330 00:30:06,792 --> 00:30:08,042 Lo hice esta mañana. 331 00:30:09,333 --> 00:30:10,333 Gracias. 332 00:30:11,458 --> 00:30:13,083 ¿Alguna novedad? 333 00:30:13,167 --> 00:30:15,083 ¿Sabéis algo sobre la operación? 334 00:30:15,167 --> 00:30:16,375 Por eso estamos aquí. 335 00:30:17,292 --> 00:30:20,500 Hace poco que nos enteramos. 336 00:30:20,583 --> 00:30:23,167 Estamos haciendo todo lo posible, 337 00:30:23,750 --> 00:30:24,875 pero es complicado. 338 00:30:27,042 --> 00:30:28,083 Lo sé. 339 00:30:32,708 --> 00:30:34,750 No quiero perder a mi niño. 340 00:30:37,625 --> 00:30:38,917 Ayudadme. 341 00:30:39,000 --> 00:30:41,333 - Necesita esta operación. - Egberamen. 342 00:30:42,875 --> 00:30:44,667 Iré al grano. 343 00:30:46,958 --> 00:30:48,125 Por ahora… 344 00:30:48,792 --> 00:30:49,875 no pinta bien. 345 00:30:51,667 --> 00:30:53,625 El cáncer suele extenderse y… 346 00:30:53,708 --> 00:30:54,750 Soy consciente. 347 00:30:54,833 --> 00:30:56,125 Sé lo que tiene. 348 00:30:56,208 --> 00:30:57,292 Me lo han dicho. 349 00:30:58,042 --> 00:30:59,667 No tenéis que repetírmelo. 350 00:31:01,083 --> 00:31:02,750 Solo quiero saber el plan. 351 00:31:02,833 --> 00:31:05,792 ¿Cómo vamos a conseguir la operación? 352 00:31:05,875 --> 00:31:08,208 ¿De dónde sacamos el dinero? 353 00:31:09,750 --> 00:31:14,417 Teniendo en cuenta el tiempo que tenemos, 354 00:31:17,375 --> 00:31:19,583 necesitamos unos 355 00:31:19,917 --> 00:31:21,333 tres millones. 356 00:31:22,500 --> 00:31:25,958 Hasta ahora hemos conseguido 357 00:31:26,042 --> 00:31:28,208 un millón… 358 00:31:29,292 --> 00:31:31,583 - Un millón trescientos. - 1,3. 359 00:31:32,458 --> 00:31:33,750 Nos falta 1,7. 360 00:31:34,875 --> 00:31:37,417 Hemos hablado con el oncólogo, 361 00:31:37,500 --> 00:31:40,375 el doctor que lleva el caso de Iredia. 362 00:31:41,000 --> 00:31:45,000 Nuestra ONG está negociando con el hospital 363 00:31:45,917 --> 00:31:50,042 y ha acordado aceptar un adelanto del 60 %. 364 00:31:50,583 --> 00:31:54,250 Empezarán a tratarlo mientras conseguimos el resto… 365 00:31:55,208 --> 00:31:56,542 Gracias a Dios. 366 00:31:57,042 --> 00:31:58,083 Y a vosotros. 367 00:31:58,167 --> 00:32:00,875 …pero no nos queda mucho tiempo. 368 00:32:06,708 --> 00:32:09,833 No quiero que te enfades, 369 00:32:10,500 --> 00:32:14,583 sé que has intentado conseguir el dinero, a través de familiares, 370 00:32:15,333 --> 00:32:22,042 pero si se te ocurre cualquier otra forma de conseguirlo… 371 00:32:24,185 --> 00:32:25,208 Esperad. 372 00:32:25,792 --> 00:32:29,500 Han impreso estos panfletos en mi iglesia. 373 00:32:30,083 --> 00:32:34,250 También están intentando ayudarnos, creando conciencia. 374 00:32:34,333 --> 00:32:36,958 Esperamos que esto pueda ayudarnos a recaudar. 375 00:32:37,542 --> 00:32:40,250 Espero que dé sus frutos. 376 00:32:42,500 --> 00:32:44,458 ¿Habéis dicho un 60 %? 377 00:32:44,542 --> 00:32:45,542 Así es. 378 00:32:46,083 --> 00:32:50,167 Para empezar el proceso, faltan unos 500 000 379 00:32:50,250 --> 00:32:53,375 o 600 000. 380 00:32:55,800 --> 00:32:56,917 De acuerdo. 381 00:32:58,828 --> 00:32:59,952 Dios proveerá. 382 00:33:00,833 --> 00:33:02,858 - ¿Podemos coger uno? - Sí. 383 00:33:02,892 --> 00:33:04,958 Si queréis más, puedo dároslos. 384 00:33:04,992 --> 00:33:06,105 Pueden servir. 385 00:33:06,625 --> 00:33:08,208 Bien, gracias. 386 00:33:08,292 --> 00:33:09,500 Ayudadme, por favor. 387 00:33:09,533 --> 00:33:10,540 Claro. 388 00:33:10,583 --> 00:33:12,250 Gracias. 389 00:33:13,958 --> 00:33:15,095 Muchas gracias. 390 00:33:15,917 --> 00:33:16,985 Gracias a ti. 391 00:33:19,750 --> 00:33:22,833 Sinceramente, esto sabe fatal. 392 00:33:22,917 --> 00:33:24,042 Pues sí. 393 00:33:25,708 --> 00:33:27,708 ¿Por qué has hecho eso? 394 00:33:28,458 --> 00:33:29,917 ¡Cuidado! 395 00:33:30,417 --> 00:33:31,667 ¿Estás ciego, tío? 396 00:33:31,750 --> 00:33:32,768 ¡Estate atento! 397 00:33:32,792 --> 00:33:34,000 ¡Sal del puto medio! 398 00:33:34,083 --> 00:33:37,208 Vale, vale. 399 00:33:49,625 --> 00:33:51,292 ¿Cuánto llevamos aquí? 400 00:33:52,125 --> 00:33:53,168 Una hora. 401 00:33:54,750 --> 00:33:57,542 Se me han hecho como cinco. 402 00:33:58,625 --> 00:34:00,500 Eso te pasa por fumar hierba. 403 00:34:02,417 --> 00:34:03,542 Que te den. 404 00:34:04,583 --> 00:34:05,708 Que te den. 405 00:34:06,167 --> 00:34:07,167 Muy gracioso. 406 00:34:07,875 --> 00:34:09,667 Esta hierba no es tan buena. 407 00:34:10,458 --> 00:34:12,958 Podría conseguirte una que te dejase tonto. 408 00:34:14,458 --> 00:34:15,552 Pruébala. 409 00:34:16,125 --> 00:34:17,167 Venga, dale. 410 00:34:17,833 --> 00:34:19,083 Nunca he fumado. 411 00:34:19,417 --> 00:34:21,542 A lo mejor es lo que te hace falta, 412 00:34:21,625 --> 00:34:22,625 igual te va bien. 413 00:34:26,860 --> 00:34:27,925 Chima. 414 00:34:27,958 --> 00:34:28,958 Dime. 415 00:34:30,583 --> 00:34:32,042 ¿Piensas en el futuro? 416 00:34:33,917 --> 00:34:34,917 ¿El futuro? 417 00:34:35,000 --> 00:34:37,083 Sí, lo que vendrá después de ahora. 418 00:34:37,167 --> 00:34:38,333 En qué vas a hacer. 419 00:34:39,125 --> 00:34:40,458 ¿El futuro en Nigeria? 420 00:34:41,333 --> 00:34:42,625 Nigeria no está mal. 421 00:34:45,000 --> 00:34:46,708 Nigeria no está mal. 422 00:34:46,792 --> 00:34:48,500 Nigeria no está mal. 423 00:34:48,583 --> 00:34:51,792 ¿Por eso te vas a ir tan lejos a estudiar? 424 00:34:57,208 --> 00:34:58,292 Piénsalo. 425 00:34:59,500 --> 00:35:01,708 Aquí hay unos 20 millones de personas. 426 00:35:02,625 --> 00:35:04,625 Todo el mundo pasa hambre y lucha 427 00:35:04,708 --> 00:35:05,750 por sobrevivir. 428 00:35:07,125 --> 00:35:08,302 Mira alrededor. 429 00:35:09,157 --> 00:35:10,583 Es un mar de dolor. 430 00:35:15,167 --> 00:35:17,167 No sé, tío, no quiero vivir así. 431 00:35:18,495 --> 00:35:19,542 De verdad. 432 00:35:20,375 --> 00:35:22,667 Con tantas voces diferentes, 433 00:35:23,292 --> 00:35:26,268 tantas escenas y cosas distintas, pero al final, 434 00:35:26,292 --> 00:35:30,042 si te fijas, no escuchan ni ven a nadie. 435 00:35:33,167 --> 00:35:34,333 Mira a Iredia. 436 00:35:36,545 --> 00:35:37,560 Piénsalo. 437 00:35:37,583 --> 00:35:39,500 Mira todos los casos que tenemos. 438 00:35:40,583 --> 00:35:41,792 Sin sanidad básica, 439 00:35:41,815 --> 00:35:42,968 sin nada. 440 00:35:44,583 --> 00:35:45,792 Le pido a Dios… 441 00:35:47,542 --> 00:35:49,292 solo le pido… 442 00:35:50,958 --> 00:35:52,833 que Fadeke consiga un visado. 443 00:36:04,167 --> 00:36:05,333 ¿Qué es esto? 444 00:36:09,500 --> 00:36:10,625 ¿Y esto? 445 00:36:13,792 --> 00:36:14,792 ¿Vas en serio? 446 00:36:16,042 --> 00:36:17,667 ¿Vas a pedirle matrimonio? 447 00:36:19,542 --> 00:36:20,708 Pues sí, colega. 448 00:36:24,167 --> 00:36:25,458 La quiero 449 00:36:26,458 --> 00:36:29,417 y espero que podamos construir una vida juntos. 450 00:36:35,250 --> 00:36:36,625 ¿Y si no está lista? 451 00:36:40,167 --> 00:36:42,125 Vas a tener que desearme suerte. 452 00:36:46,083 --> 00:36:47,333 Buena suerte. 453 00:36:56,295 --> 00:36:57,352 ¡Calla tú! 454 00:36:57,375 --> 00:36:59,110 - ¡Tu madre! - Mi madre, ¿qué? 455 00:36:59,143 --> 00:37:01,125 - ¡Tu madre! - Gracias. 456 00:37:02,583 --> 00:37:04,292 ¡No me jodas! 457 00:37:04,305 --> 00:37:05,372 Imbécil. 458 00:37:05,375 --> 00:37:07,542 Crees que puedes hacer cualquier cosa. 459 00:37:07,625 --> 00:37:10,083 Todos los clientes me respetan. 460 00:37:10,167 --> 00:37:12,958 ¿Se cree con derecho a hablarme así? 461 00:37:13,042 --> 00:37:14,042 ¡Tío! 462 00:37:15,292 --> 00:37:17,125 - ¿De qué vas? - Qué maleducada. 463 00:37:17,208 --> 00:37:18,792 Pero, ¿qué dices? 464 00:37:18,875 --> 00:37:20,375 ¡Es un ser humano! 465 00:37:21,292 --> 00:37:22,417 Y te comportas así. 466 00:37:23,932 --> 00:37:24,935 Lo siento. 467 00:37:24,958 --> 00:37:28,917 No era mi intención tratarla así. 468 00:37:29,000 --> 00:37:32,208 Supongo que estoy harto de todo. 469 00:37:33,583 --> 00:37:35,458 Lo superará. 470 00:38:18,567 --> 00:38:21,115 - Escucha. - ¿Qué pasa? 471 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 ¿Qué? 472 00:38:36,667 --> 00:38:39,708 Nada, solo quiero mirarte. 473 00:38:40,708 --> 00:38:41,917 Vale. 474 00:38:44,917 --> 00:38:45,958 Cásate conmigo. 475 00:38:50,458 --> 00:38:52,042 Escucha, cásate conmigo. 476 00:38:52,125 --> 00:38:53,458 No sé qué pasará, 477 00:38:53,542 --> 00:38:55,500 pero quiero una vida contigo. 478 00:39:06,750 --> 00:39:08,208 No sé qué decir. 479 00:39:08,292 --> 00:39:09,375 ¿Cómo que no? 480 00:39:09,458 --> 00:39:10,750 Di que sí, cariño. 481 00:39:11,417 --> 00:39:12,708 No. 482 00:39:13,250 --> 00:39:15,417 Chima, me gustas de verdad. 483 00:39:16,000 --> 00:39:17,125 Es que… 484 00:39:17,208 --> 00:39:19,500 me han dado el visado de estudiante. 485 00:39:19,583 --> 00:39:21,042 ¡Qué buena noticia! 486 00:39:21,125 --> 00:39:24,875 Mira, eso no tiene por qué cambiar nada, nos las apañaremos. 487 00:39:24,888 --> 00:39:25,977 Tú y yo juntos. 488 00:39:26,000 --> 00:39:28,462 Yo te quiero y tú a mí. 489 00:39:28,495 --> 00:39:30,250 ¿A qué viene esto? 490 00:39:30,333 --> 00:39:33,388 No sé. No es que no quiera hacerlo, 491 00:39:33,402 --> 00:39:34,583 pero… 492 00:39:34,667 --> 00:39:35,792 quiero decir… 493 00:39:36,833 --> 00:39:38,000 me gustas de verdad, 494 00:39:38,833 --> 00:39:41,042 pero sé lo que quiero ahora en mi vida 495 00:39:41,958 --> 00:39:43,583 y no quiero cometer errores. 496 00:39:43,667 --> 00:39:46,333 Mira, frenemos un poco. 497 00:39:46,417 --> 00:39:48,208 No hay nada escrito, ¿no? 498 00:39:50,375 --> 00:39:53,208 Es que no quiero cometer errores, Chima. 499 00:39:53,875 --> 00:39:55,083 Errores. 500 00:39:58,000 --> 00:39:59,250 Entonces… 501 00:40:02,125 --> 00:40:03,500 ¿Qué quieres decir? 502 00:40:04,375 --> 00:40:05,542 Te quiero. 503 00:40:20,042 --> 00:40:22,208 Chima, espera. 504 00:40:22,292 --> 00:40:23,833 Venga, Chima. 505 00:40:25,542 --> 00:40:27,167 - Espera. - ¡No me toques! 506 00:40:27,250 --> 00:40:29,875 ¡He dicho que no me toques! 507 00:40:32,417 --> 00:40:33,583 ¿Soy un error? 508 00:40:34,583 --> 00:40:36,125 ¿Soy un error para ti? 509 00:40:36,208 --> 00:40:38,208 Después de lo que hemos vivido. 510 00:40:38,727 --> 00:40:40,462 No he dicho eso. 511 00:40:42,083 --> 00:40:43,583 ¿Qué cojones miráis? 512 00:40:44,292 --> 00:40:45,583 ¿Qué estáis mirando? 513 00:40:46,125 --> 00:40:47,542 ¿No queríais una fiesta? 514 00:40:47,625 --> 00:40:49,083 ¡Pues disfrutadla, joder! 515 00:40:49,167 --> 00:40:50,708 ¡No me toquéis los huevos! 516 00:40:50,792 --> 00:40:53,000 Y a ti, ¡que te den! 517 00:40:53,083 --> 00:40:54,542 - Que te den. - Relájate. 518 00:40:54,625 --> 00:40:55,750 ¡Apártate! 519 00:41:50,750 --> 00:41:51,875 ¡Venga ya! 520 00:42:04,708 --> 00:42:06,000 Ahora no. 521 00:43:50,780 --> 00:43:51,833 Chima. 522 00:43:52,343 --> 00:43:53,417 Dime, Chima. 523 00:43:54,667 --> 00:43:56,667 ¿Por qué estás siempre enfadado? 524 00:44:00,333 --> 00:44:02,125 En serio, ¿qué te pasa? 525 00:44:02,208 --> 00:44:03,612 Tío, ahora no. 526 00:44:03,625 --> 00:44:04,667 ¿Cómo que no? 527 00:44:05,750 --> 00:44:07,083 ¿Qué narices te pasa? 528 00:44:08,250 --> 00:44:09,667 Mira, cosas que pasan. 529 00:44:09,750 --> 00:44:13,792 ¡Exacto! ¡A ti siempre te pasa algo! 530 00:44:14,500 --> 00:44:16,833 Lo que hiciste antes fue patético. 531 00:44:16,917 --> 00:44:18,500 ¡Ahórrate el sermón! 532 00:44:21,292 --> 00:44:22,667 ¿Crees que me apetecía? 533 00:44:27,250 --> 00:44:30,000 ¿Crees que me gustó que me rechazasen? 534 00:44:34,000 --> 00:44:35,875 La quiero con todo mi corazón. 535 00:44:37,708 --> 00:44:38,750 La quiero. 536 00:44:40,375 --> 00:44:41,417 Y tengo miedo. 537 00:44:43,708 --> 00:44:44,958 De que tenga razón. 538 00:44:47,292 --> 00:44:48,375 Si tiene razón… 539 00:44:50,458 --> 00:44:52,958 - Da la vuelta, por favor. - ¿Para qué? 540 00:44:53,042 --> 00:44:56,958 Por favor, da la vuelta, solo te pido eso. 541 00:44:57,042 --> 00:44:58,667 ¿Crees que va a escucharte? 542 00:45:00,853 --> 00:45:06,875 No lo sé, pero déjame intentarlo. 543 00:45:06,958 --> 00:45:08,792 - ¿Doy la vuelta? - Por favor. 544 00:45:08,875 --> 00:45:10,458 Vale, damos la vuelta. 545 00:45:14,542 --> 00:45:15,560 Lo siento, tío. 546 00:45:15,583 --> 00:45:16,833 No pasa nada. 547 00:45:26,083 --> 00:45:28,833 Para aquí, vamos a ver qué pasó. 548 00:45:46,208 --> 00:45:47,542 Vaya. 549 00:45:55,667 --> 00:45:56,885 No está aquí. 550 00:45:56,938 --> 00:45:58,750 Ha debido de averiarse. 551 00:45:58,833 --> 00:45:59,875 ¿Adónde iría? 552 00:46:01,667 --> 00:46:03,958 Volvería a la fiesta a buscar ayuda. 553 00:46:04,583 --> 00:46:05,667 Vale. 554 00:46:05,750 --> 00:46:07,583 Ve hasta allí para comprobarlo. 555 00:46:08,877 --> 00:46:09,913 ¿Seguro? 556 00:46:09,917 --> 00:46:12,500 Sí, mientras intentaré arrancar el coche. 557 00:46:12,583 --> 00:46:13,708 ¿Tienes llaves? 558 00:46:14,458 --> 00:46:15,458 Una de repuesto. 559 00:46:16,462 --> 00:46:17,620 La de repuesto. 560 00:46:20,122 --> 00:46:21,250 Pues bien. 561 00:46:23,698 --> 00:46:24,833 Aquí está. 562 00:46:25,292 --> 00:46:27,083 Vale, ve diciéndome. 563 00:46:27,167 --> 00:46:28,333 Vale. 564 00:46:31,708 --> 00:46:33,375 Puto coche. 565 00:47:10,625 --> 00:47:12,208 ¡Mierda! 566 00:47:27,958 --> 00:47:29,250 Hola. 567 00:47:37,875 --> 00:47:39,000 Oye. 568 00:47:39,083 --> 00:47:41,208 Escucha, lo siento. 569 00:47:41,292 --> 00:47:43,167 Lo siento, Chima fue un imbécil, 570 00:47:44,083 --> 00:47:46,542 pero no deberías haberle dicho eso. 571 00:47:49,250 --> 00:47:51,125 Me da igual, déjame en paz. 572 00:47:51,208 --> 00:47:55,167 Vale, pero déjame llevarte a coger un bus o un taxi. 573 00:47:56,542 --> 00:47:58,875 No te tortures por sus malas acciones. 574 00:48:00,583 --> 00:48:01,750 ¿Y él dónde está? 575 00:48:02,125 --> 00:48:03,292 Con tu coche. 576 00:48:05,227 --> 00:48:06,292 Mira, no tienes 577 00:48:06,917 --> 00:48:08,083 por qué hablarle. 578 00:48:08,875 --> 00:48:11,083 Si sigue arreglándolo, te llevo yo. 579 00:48:14,667 --> 00:48:16,375 Es que no quiero verlo. 580 00:48:19,792 --> 00:48:21,332 Fadeke, escucha. 581 00:48:21,355 --> 00:48:24,167 Si tiene que ver con Chima, me da igual. 582 00:48:24,190 --> 00:48:25,208 ¿Entendido? 583 00:48:27,208 --> 00:48:28,292 ¿Vamos? 584 00:49:10,625 --> 00:49:12,333 Hay que moverlo. 585 00:49:12,417 --> 00:49:13,668 Eso no es seguro. 586 00:49:13,712 --> 00:49:15,292 Pero aún tiene pulso. 587 00:49:15,295 --> 00:49:17,500 - Pero… - ¡Jubril, está vivo! 588 00:49:17,833 --> 00:49:18,958 ¡Hay que moverlo! 589 00:49:28,875 --> 00:49:30,833 - Jubril… - Ya falta poco. 590 00:49:30,917 --> 00:49:32,000 Ya casi estamos. 591 00:49:32,792 --> 00:49:33,792 No te mueras. 592 00:49:34,708 --> 00:49:35,875 Por favor, no. 593 00:49:37,667 --> 00:49:40,958 ¡Dios mío! ¡Dios mío, Jubril! 594 00:49:41,333 --> 00:49:43,125 No sé qué le pasa. 595 00:49:45,625 --> 00:49:46,875 No tengo ni idea. 596 00:49:57,750 --> 00:49:58,792 ¡Ayuda! 597 00:50:01,292 --> 00:50:03,917 - Ayuda, por favor. - Tranquilos. 598 00:50:05,167 --> 00:50:07,125 Con cuidado. 599 00:50:07,208 --> 00:50:09,500 ¡Esperad! 600 00:50:10,083 --> 00:50:11,458 Con cuidado. 601 00:50:15,308 --> 00:50:16,900 Va a estar bien. 602 00:50:17,000 --> 00:50:19,083 Se pondrá bien. 603 00:50:21,833 --> 00:50:23,000 Va a salir bien. 604 00:50:27,917 --> 00:50:32,167 CAPÍTULO TRES: GATO ESCALDADO DEL AGUA FRÍA HUYE 605 00:50:37,375 --> 00:50:38,375 Te, 606 00:50:39,125 --> 00:50:41,000 tú quédate con una mitad 607 00:50:41,083 --> 00:50:42,693 y yo reparto la otra. 608 00:50:42,917 --> 00:50:44,083 Vale. 609 00:50:51,458 --> 00:50:52,542 ¡Funmi! 610 00:50:54,375 --> 00:50:55,417 ¡Funmi! 611 00:50:55,500 --> 00:50:56,583 ¿Qué pasa, mamá? 612 00:50:58,288 --> 00:51:00,667 ¿Qué querrá esta mujer ahora? 613 00:51:34,250 --> 00:51:35,250 ¡Buenos días! 614 00:51:36,792 --> 00:51:37,833 ¿Qué tal, Tola? 615 00:51:37,917 --> 00:51:39,542 Bien. ¿Has visto a Laide? 616 00:51:40,083 --> 00:51:41,667 Sí, por ahí atrás. 617 00:51:41,750 --> 00:51:43,833 ¿No vas a trabajar? 618 00:51:45,125 --> 00:51:46,208 ¿Adónde? 619 00:51:46,792 --> 00:51:47,792 Lo siento. 620 00:51:48,417 --> 00:51:50,500 ¿Y esa mancha en tus pantalones? 621 00:51:53,083 --> 00:51:54,292 Si yo te contara. 622 00:52:04,167 --> 00:52:05,542 Pero bueno, cariño. 623 00:52:07,667 --> 00:52:08,833 ¿Te los lavo? 624 00:52:11,583 --> 00:52:12,998 Qué creído. 625 00:52:13,042 --> 00:52:15,240 - No me vaciles. - ¿Yo? ¡Nunca! 626 00:52:15,333 --> 00:52:16,583 Qué malo eres. 627 00:52:16,958 --> 00:52:18,000 ¿Cómo te va? 628 00:52:18,417 --> 00:52:20,333 No te esperaba hasta mañana. 629 00:52:20,417 --> 00:52:21,883 Bueno, es que quería 630 00:52:21,917 --> 00:52:23,790 verte esa cabeza de coco. 631 00:52:23,805 --> 00:52:24,833 Sí, claro. 632 00:52:26,333 --> 00:52:27,333 ¿Y tu collar? 633 00:52:32,208 --> 00:52:33,375 Me atracaron. 634 00:52:33,388 --> 00:52:34,443 ¿Cómo? 635 00:52:35,885 --> 00:52:37,952 Pero tengo la cadena guardada. 636 00:52:38,500 --> 00:52:40,125 - ¿Lo dices en serio? - Sí. 637 00:52:40,370 --> 00:52:41,882 ¿Pero te han hecho daño? 638 00:52:41,895 --> 00:52:43,497 - Estoy bien. - ¿Segura? 639 00:52:43,530 --> 00:52:44,682 Sí. 640 00:52:44,695 --> 00:52:46,260 Vamos a la policía. 641 00:52:46,283 --> 00:52:47,958 - Estoy bien. - Vamos. 642 00:52:48,042 --> 00:52:50,105 - Vamos, por favor. - No te preocupes. 643 00:52:50,148 --> 00:52:51,792 - ¿Segura? - Sí. 644 00:52:51,875 --> 00:52:53,708 ¿Has terminado con la colada? 645 00:52:53,792 --> 00:52:55,500 Ya casi estoy. 646 00:52:55,697 --> 00:52:56,878 Me alegra 647 00:52:56,912 --> 00:52:57,995 que estés bien. 648 00:52:58,708 --> 00:52:59,708 ¿Estás segura? 649 00:52:59,792 --> 00:53:00,792 Que sí. 650 00:53:03,667 --> 00:53:04,965 No quiero mancharte. 651 00:53:05,018 --> 00:53:06,917 Lávate las manos. 652 00:53:07,000 --> 00:53:08,458 Lávatelas. 653 00:53:09,000 --> 00:53:10,208 Límpiatelas bien. 654 00:53:10,292 --> 00:53:11,625 Me las he enjuagado. 655 00:53:11,708 --> 00:53:13,292 Ya veo. 656 00:53:14,125 --> 00:53:15,458 Muy bien. 657 00:53:18,333 --> 00:53:19,417 Pasé miedo. 658 00:53:25,417 --> 00:53:26,917 Mi niña. 659 00:53:27,375 --> 00:53:29,417 Qué guapa mi niña. 660 00:53:30,750 --> 00:53:33,083 Tola, eres preciosa. 661 00:53:35,625 --> 00:53:36,792 Laide. 662 00:53:39,167 --> 00:53:41,000 ¿Voy a ser una madre guapa? 663 00:53:42,625 --> 00:53:45,167 Serás la madre más guapa del mundo. 664 00:53:49,917 --> 00:53:50,958 ¿De verdad? 665 00:53:51,417 --> 00:53:52,458 Pues claro que sí. 666 00:53:53,532 --> 00:53:56,958 ¿Lo piensas de verdad? 667 00:53:57,042 --> 00:53:58,500 ¿Por qué insistes? 668 00:53:58,583 --> 00:54:00,375 ¿Quieres que lo comprobemos? 669 00:54:06,125 --> 00:54:07,417 Estoy embarazada. 670 00:54:13,750 --> 00:54:15,042 ¿Desde cuándo? 671 00:54:16,250 --> 00:54:17,750 Me enteré hace una semana. 672 00:54:18,667 --> 00:54:20,292 ¿Y me lo dices ahora? 673 00:54:21,665 --> 00:54:23,417 Tus padres me matan. 674 00:54:24,000 --> 00:54:25,852 - Me van a matar. - No. 675 00:54:25,875 --> 00:54:27,708 - Sí. - Cálmate, no lo harán. 676 00:54:29,333 --> 00:54:33,028 Les diremos que nos queremos casar. 677 00:54:33,958 --> 00:54:35,333 Tú quieres, ¿no? 678 00:54:37,000 --> 00:54:39,958 Sí, claro, ya lo sabes. 679 00:54:40,750 --> 00:54:41,833 Pero no así. 680 00:54:41,917 --> 00:54:45,125 - Es que… - Espera un momento. 681 00:54:46,042 --> 00:54:47,292 ¿No quieres al niño? 682 00:54:47,792 --> 00:54:50,000 Claro que lo quiero. 683 00:54:50,542 --> 00:54:51,583 Yo te quiero. 684 00:54:53,542 --> 00:54:56,833 - Pero tal y como están las cosas… - Laide, escucha. 685 00:54:57,708 --> 00:54:59,458 Esto es un regalo de Dios. 686 00:55:00,833 --> 00:55:02,750 Debemos agradecérselo. 687 00:55:10,958 --> 00:55:12,167 ¿Y tus padres? 688 00:55:14,572 --> 00:55:16,917 Tengo que hacer unos recados, 689 00:55:17,292 --> 00:55:18,583 pero 690 00:55:18,667 --> 00:55:20,375 se lo contaré al volver. 691 00:55:24,708 --> 00:55:25,750 Te quiero. 692 00:56:03,833 --> 00:56:04,875 Vale, perfecto. 693 00:56:06,083 --> 00:56:07,417 Laide. 694 00:56:13,000 --> 00:56:15,000 ¡Mírate! No pareces tú. 695 00:56:15,083 --> 00:56:16,708 Pues soy yo. 696 00:56:16,792 --> 00:56:19,208 No te veía. 697 00:56:19,600 --> 00:56:20,708 Está todo bien. 698 00:56:21,833 --> 00:56:22,875 No me recordabas. 699 00:56:22,888 --> 00:56:24,005 Claro que sí. 700 00:56:25,792 --> 00:56:27,542 Señora, está listo. 701 00:56:28,458 --> 00:56:30,083 Muy bien, vale. 702 00:56:30,167 --> 00:56:31,875 - Gracias. - Chao. 703 00:56:32,447 --> 00:56:33,833 ¿Trabajas aquí? 704 00:56:33,917 --> 00:56:35,333 Sí. 705 00:56:35,357 --> 00:56:36,382 Ostras. 706 00:56:36,425 --> 00:56:40,292 - Buenas tardes. - Buenas. 707 00:56:40,958 --> 00:56:42,332 Pues qué bien. 708 00:56:42,625 --> 00:56:43,750 No me recordabas. 709 00:56:43,763 --> 00:56:45,500 Que sí. 710 00:56:46,542 --> 00:56:47,685 Ha pasado mucho tiempo, 711 00:56:47,718 --> 00:56:49,167 me alegro de verte. 712 00:56:49,250 --> 00:56:50,292 ¿Cómo estás? 713 00:56:50,788 --> 00:56:51,852 Pues, 714 00:56:51,875 --> 00:56:53,417 estoy buscando trabajo. 715 00:56:53,917 --> 00:56:55,542 He venido por una oferta, 716 00:56:55,625 --> 00:56:57,000 he visto un anuncio. 717 00:56:57,083 --> 00:56:58,292 Pero parece que ya 718 00:56:58,690 --> 00:56:59,828 se ha cubierto. 719 00:57:00,237 --> 00:57:01,362 Ya… 720 00:57:01,375 --> 00:57:02,708 Lo siento. 721 00:57:03,685 --> 00:57:05,833 ¿Cómo te va la vida? ¿Cómo estás? 722 00:57:05,917 --> 00:57:08,125 Ha pasado mucho tiempo, ¿cómo va todo? 723 00:57:09,542 --> 00:57:10,625 Voy a ser padre. 724 00:57:11,542 --> 00:57:12,708 ¿Vas en serio? 725 00:57:14,458 --> 00:57:16,125 ¡Felicidades! 726 00:57:17,042 --> 00:57:18,208 ¡Enhorabuena! 727 00:57:18,833 --> 00:57:20,250 ¿Cuál es el problema? 728 00:57:21,417 --> 00:57:22,500 ¿Problema? 729 00:57:23,167 --> 00:57:24,215 No te entiendo. 730 00:57:24,542 --> 00:57:25,560 ¿No lo queréis? 731 00:57:25,583 --> 00:57:27,125 No es eso. 732 00:57:28,208 --> 00:57:29,917 Todo va a salir bien. 733 00:57:30,000 --> 00:57:31,098 Vamos a tenerlo. 734 00:57:31,142 --> 00:57:34,583 Solo que me preocupa no tener trabajo. 735 00:57:34,887 --> 00:57:36,112 Tranquilo. 736 00:57:36,125 --> 00:57:37,333 Siempre y cuando 737 00:57:37,417 --> 00:57:39,042 queráis tener al niño, 738 00:57:39,065 --> 00:57:40,112 todo irá bien. 739 00:57:40,125 --> 00:57:41,192 Sí. 740 00:57:41,215 --> 00:57:42,375 Eso está bien. 741 00:57:42,625 --> 00:57:43,958 Buenas tardes. 742 00:57:44,628 --> 00:57:45,675 Saldrá bien. 743 00:57:45,708 --> 00:57:47,458 ¿Y ella? ¿Tiene trabajo? 744 00:57:47,917 --> 00:57:50,042 No, ha acabado el servicio civil. 745 00:57:50,125 --> 00:57:52,708 Hoy también voy a preguntar por otra oferta, 746 00:57:52,792 --> 00:57:54,125 así que todo bien. 747 00:57:54,208 --> 00:57:58,262 ¿Tú qué tal? ¿Y el trabajo? 748 00:57:58,333 --> 00:57:59,333 Sí, hola. 749 00:57:59,417 --> 00:58:00,708 Todos te saludan. 750 00:58:00,742 --> 00:58:01,875 Eres la mandamás. 751 00:58:01,958 --> 00:58:03,947 ¡Para, Laide! 752 00:58:04,000 --> 00:58:05,463 Yo bien. 753 00:58:05,497 --> 00:58:06,828 No puedo quejarme. 754 00:58:06,833 --> 00:58:08,158 ¿Tienes quejas? 755 00:58:08,375 --> 00:58:09,583 He visto a tu madre. 756 00:58:09,607 --> 00:58:10,665 ¿Está bien? 757 00:58:10,678 --> 00:58:11,685 Sí, está bien. 758 00:58:11,708 --> 00:58:12,767 Genial, 759 00:58:12,788 --> 00:58:14,292 me alegro. 760 00:58:14,375 --> 00:58:16,292 Así que vas a ser padre. 761 00:58:17,415 --> 00:58:19,645 Es genial. 762 00:58:20,022 --> 00:58:21,362 Tengo que irme. 763 00:58:21,375 --> 00:58:23,167 Tengo una entrevista. 764 00:58:23,250 --> 00:58:24,792 Me alegro de verte. 765 00:58:24,875 --> 00:58:25,958 Yo también. 766 00:58:26,042 --> 00:58:27,868 - Saludos a mamá. - Se los daré. 767 00:58:28,292 --> 00:58:29,417 - Cuídate. - Sí. 768 00:58:34,417 --> 00:58:36,792 Con motivo del aniversario, 769 00:58:36,875 --> 00:58:39,750 nos aseguraremos de que esté todo pintado. 770 00:58:40,375 --> 00:58:44,958 También cambiaremos las bombillas viejas, 771 00:58:45,042 --> 00:58:46,125 ¿entendido? 772 00:58:46,208 --> 00:58:47,667 Pues vamos allá. 773 00:58:48,917 --> 00:58:50,208 Padre. 774 00:58:50,667 --> 00:58:51,833 Buenas tardes. 775 00:58:51,917 --> 00:58:54,083 - ¿Cómo estás? - Bien, agradecida. 776 00:58:54,167 --> 00:58:55,500 - ¿Y tus padres? - Bien. 777 00:58:55,583 --> 00:58:57,125 Gracias, señor. 778 00:58:58,167 --> 00:58:59,792 ¿Te manda tu padre 779 00:58:59,875 --> 00:59:02,083 o vienes a por más panfletos? 780 00:59:02,167 --> 00:59:03,458 No, señor. 781 00:59:03,542 --> 00:59:05,833 Vengo a verle por otra cosa. 782 00:59:05,917 --> 00:59:07,250 - ¿De verdad? - Sí. 783 00:59:08,792 --> 00:59:11,417 Sin problema, vayamos hacia allí. 784 00:59:11,500 --> 00:59:12,958 - Vale, señor. - Muy bien. 785 00:59:18,542 --> 00:59:20,083 Estoy embarazada. 786 00:59:20,167 --> 00:59:21,375 Ah. 787 00:59:22,833 --> 00:59:27,292 Y no sé qué implicará esto para el resto de mi vida. 788 00:59:35,667 --> 00:59:36,708 Querida, 789 00:59:37,833 --> 00:59:40,250 todos las personas creadas por Dios 790 00:59:40,792 --> 00:59:42,125 tienen un propósito. 791 00:59:47,417 --> 00:59:51,917 Sé que todo lo que crea Dios tiene un propósito. 792 00:59:52,000 --> 00:59:53,068 Es que… 793 00:59:53,833 --> 00:59:55,667 tengo miedo. 794 00:59:57,500 --> 01:00:00,875 Siento que estoy perdiendo el rumbo. 795 01:00:04,333 --> 01:00:06,625 No sé por qué me está castigando Dios. 796 01:00:06,708 --> 01:00:08,333 No digas eso. 797 01:00:09,375 --> 01:00:11,500 Dios no casta a quienes le buscan. 798 01:00:13,458 --> 01:00:15,792 Dios perdona todo. Es misericordioso. 799 01:00:18,708 --> 01:00:22,292 Siento que he perdido el rumbo. 800 01:00:25,875 --> 01:00:27,167 Encontrarás el camino. 801 01:00:34,000 --> 01:00:37,500 Eso mismo le he dicho hoy a alguien. 802 01:00:38,500 --> 01:00:40,250 Le he dicho a una persona 803 01:00:40,333 --> 01:00:43,667 que Dios le ayudará a encontrar el camino. 804 01:00:47,167 --> 01:00:49,083 Mira, a veces, 805 01:00:50,792 --> 01:00:53,750 perdemos el rumbo 806 01:00:53,833 --> 01:00:55,917 y nos cuestionamos nuestra fe. 807 01:00:57,583 --> 01:01:03,500 Olvidamos que en la vida aparecen obstáculos y cambios. 808 01:01:04,625 --> 01:01:06,625 Y cuando esto ocurre 809 01:01:06,708 --> 01:01:08,708 nos sentimos confundidos. 810 01:01:08,792 --> 01:01:12,917 Nos preguntamos: "¿Por qué sigo teniendo fe? 811 01:01:13,000 --> 01:01:14,750 "¿De qué me sirve?". 812 01:01:15,792 --> 01:01:17,083 Pero he de decirte 813 01:01:18,375 --> 01:01:20,875 que Dios tiene todo previsto. 814 01:01:22,000 --> 01:01:23,292 Confía en Dios. 815 01:01:23,833 --> 01:01:25,458 Él tiene un plan para ti 816 01:01:26,000 --> 01:01:27,250 y conoce tu corazón. 817 01:01:28,042 --> 01:01:30,083 Él se ocupará de todo, ¿entiendes? 818 01:01:31,165 --> 01:01:33,000 Si confías en Él, 819 01:01:33,083 --> 01:01:36,208 encontrarás la paz que necesitas. 820 01:01:37,587 --> 01:01:38,875 No te preocupes, 821 01:01:39,292 --> 01:01:40,792 todo va a salir bien. 822 01:01:41,873 --> 01:01:43,060 Gracias. 823 01:01:43,083 --> 01:01:44,110 No hay de qué. 824 01:01:44,143 --> 01:01:46,000 Voy a volver con ellos. 825 01:01:47,667 --> 01:01:49,250 - Muchas gracias. - Bien. 826 01:01:49,500 --> 01:01:51,417 - Gracias. - Está bien. 827 01:02:06,500 --> 01:02:07,500 Muy bien. 828 01:02:09,167 --> 01:02:12,458 Muy bien, todo bien. 829 01:02:13,667 --> 01:02:15,013 Tío. 830 01:02:16,000 --> 01:02:17,500 Gracias por la confianza. 831 01:02:17,583 --> 01:02:20,667 Lo digo en serio, estoy sin blanca 832 01:02:20,750 --> 01:02:22,375 y harto de buscar trabajo. 833 01:02:22,458 --> 01:02:23,500 No te preocupes. 834 01:02:23,513 --> 01:02:24,542 No hay de qué. 835 01:02:25,042 --> 01:02:26,292 No he acordado nada 836 01:02:26,958 --> 01:02:28,542 con mi hermano aún. 837 01:02:28,625 --> 01:02:31,292 Por eso quiero que me ayudes con este coche. 838 01:02:31,792 --> 01:02:33,083 Si lo haces bien, 839 01:02:33,167 --> 01:02:35,042 es más posible que te contraten. 840 01:02:35,750 --> 01:02:37,042 Pero no sacarás 841 01:02:37,667 --> 01:02:38,685 mucho beneficio. 842 01:02:38,708 --> 01:02:41,333 Tienes que conseguir comisiones. 843 01:02:41,917 --> 01:02:45,167 Aun así, te será de ayuda 844 01:02:45,792 --> 01:02:47,458 para mantener al niño. 845 01:02:49,125 --> 01:02:50,667 Gracias por esto. 846 01:02:50,750 --> 01:02:51,768 De nada. 847 01:02:51,792 --> 01:02:52,917 No hay de qué. 848 01:02:53,000 --> 01:02:54,875 Cuando llegues al taller 849 01:02:54,958 --> 01:02:56,625 y empiecen a arreglarlo, 850 01:02:56,648 --> 01:02:57,707 te dejaré solo. 851 01:02:57,750 --> 01:02:59,325 Así podré hacer otras cosas. 852 01:02:59,348 --> 01:03:00,362 Vale. 853 01:03:00,375 --> 01:03:02,542 Te mandaré la dirección del sitio. 854 01:03:02,625 --> 01:03:04,333 - Vale. - Y te pido, por Dios, 855 01:03:04,875 --> 01:03:05,958 no la cagues. 856 01:03:05,962 --> 01:03:07,000 Lo haré bien. 857 01:03:07,083 --> 01:03:09,167 Si la cagas, mi hermano me mata. 858 01:03:09,200 --> 01:03:11,295 No te defraudaré. 859 01:03:11,323 --> 01:03:12,750 - Gracias. - Pues listo. 860 01:03:22,125 --> 01:03:23,750 ¿Ha conseguido trabajo? 861 01:03:25,125 --> 01:03:26,208 No. 862 01:03:26,625 --> 01:03:29,375 Pero se está esforzando mucho 863 01:03:29,458 --> 01:03:30,458 para conseguirlo. 864 01:03:32,125 --> 01:03:33,667 ¡Papá, no te enfades! 865 01:03:33,670 --> 01:03:34,875 ¡Papá! 866 01:03:36,300 --> 01:03:37,467 Por favor, papá. 867 01:03:37,500 --> 01:03:40,500 Necesito tu apoyo y tu bendición. 868 01:03:42,000 --> 01:03:43,208 Lo siento. 869 01:03:54,375 --> 01:03:56,750 - Tranquila. - ¡Papá! 870 01:04:04,958 --> 01:04:06,000 Por favor, mamá. 871 01:04:06,083 --> 01:04:08,625 Cálmate, tranquila. 872 01:04:10,833 --> 01:04:12,083 Mamá. 873 01:04:12,500 --> 01:04:13,542 Tranquilízate. 874 01:04:13,625 --> 01:04:14,958 Tranquila. 875 01:04:15,042 --> 01:04:16,958 Hablaré con tu padre. 876 01:04:17,750 --> 01:04:19,978 Gracias, mamá. 877 01:04:20,125 --> 01:04:21,167 Tola. 878 01:04:21,958 --> 01:04:23,250 Tola, Tola. 879 01:04:24,625 --> 01:04:26,250 No queríamos esto para ti. 880 01:04:27,042 --> 01:04:28,458 Lo sé, mamá. 881 01:04:29,542 --> 01:04:30,558 Pero escucha. 882 01:04:30,958 --> 01:04:32,417 Ven aquí. 883 01:04:32,450 --> 01:04:33,477 Ven y siéntate. 884 01:04:33,500 --> 01:04:34,528 Funmi. 885 01:04:34,542 --> 01:04:35,708 Ven aquí. 886 01:04:37,667 --> 01:04:38,792 Siéntate. 887 01:04:39,500 --> 01:04:40,588 Venga. 888 01:04:45,375 --> 01:04:47,250 Esto me desespera. 889 01:04:53,333 --> 01:04:54,792 Este chico, 890 01:04:54,875 --> 01:04:56,250 ¿tú lo quieres? 891 01:04:56,775 --> 01:04:57,862 Sí, mamá, 892 01:04:57,875 --> 01:04:59,083 lo quiero. 893 01:04:59,167 --> 01:05:00,417 ¿Y él te quiere? 894 01:05:01,083 --> 01:05:02,500 Me quiere mucho. 895 01:05:03,583 --> 01:05:05,042 Tola, no tiene trabajo. 896 01:05:05,125 --> 01:05:07,708 ¿Cómo va a casarse contigo? 897 01:05:07,792 --> 01:05:09,667 ¿Cómo va a mantener al niño? 898 01:05:10,542 --> 01:05:12,583 Encontrará un trabajo. 899 01:05:13,417 --> 01:05:16,042 Conseguirá un trabajo antes de que nazca. 900 01:05:16,125 --> 01:05:17,208 Estoy segura. 901 01:05:22,375 --> 01:05:23,420 Tola. 902 01:05:28,875 --> 01:05:30,417 Vas a acabar conmigo. 903 01:05:34,083 --> 01:05:35,088 Muy bien. 904 01:05:36,542 --> 01:05:38,250 Sécate las lágrimas, ya pasó. 905 01:05:38,283 --> 01:05:40,147 Está bien. 906 01:05:40,208 --> 01:05:42,417 Tu padre se enfada porque te quiere. 907 01:05:42,450 --> 01:05:43,792 ¿Lo entiendes? 908 01:05:46,958 --> 01:05:49,103 No te enfades conmigo, mamá. 909 01:05:49,127 --> 01:05:52,458 ¿Qué le voy a hacer? 910 01:05:54,042 --> 01:05:55,750 Mi padre no me habla. 911 01:05:56,458 --> 01:05:57,542 Lo siento. 912 01:05:57,958 --> 01:06:00,333 ¿Tú estás bien? 913 01:06:01,208 --> 01:06:02,292 Estaba preocupada. 914 01:06:02,625 --> 01:06:04,250 Y después 915 01:06:04,333 --> 01:06:05,500 he rezado por todo. 916 01:06:07,583 --> 01:06:08,792 Ya me siento mejor. 917 01:06:08,875 --> 01:06:10,000 ¡Oye! 918 01:06:12,833 --> 01:06:14,792 Mira, 919 01:06:15,708 --> 01:06:17,583 ¿puedo hacerte una pregunta? 920 01:06:17,607 --> 01:06:19,635 Sí. ¿Por qué? 921 01:06:19,667 --> 01:06:23,000 Tola, ¿crees que soy una buena persona? 922 01:06:23,013 --> 01:06:24,375 ¿Crees 923 01:06:24,458 --> 01:06:25,583 que seré un buen padre? 924 01:06:26,750 --> 01:06:28,958 Eres la persona más cariñosa. 925 01:06:29,542 --> 01:06:32,000 ¿Por qué dices eso? 926 01:06:32,083 --> 01:06:33,250 Estoy preocupado. 927 01:06:33,333 --> 01:06:34,372 Es lo que hay, 928 01:06:34,375 --> 01:06:35,873 no sé cómo voy 929 01:06:35,917 --> 01:06:37,333 a daros lo que necesitáis. 930 01:06:37,958 --> 01:06:39,750 No dudes de ti mismo. 931 01:06:40,750 --> 01:06:42,708 Estamos juntos en esto. 932 01:06:42,792 --> 01:06:44,333 Encontrarás un trabajo 933 01:06:45,042 --> 01:06:47,042 y haremos que funcione, ¿vale? 934 01:06:48,000 --> 01:06:49,542 Sí, claro. 935 01:06:49,625 --> 01:06:51,542 Tengo ahora una entrevista. 936 01:06:51,625 --> 01:06:53,583 Si va todo bien, 937 01:06:53,667 --> 01:06:55,292 es posible que lo consiga. 938 01:06:55,375 --> 01:06:56,625 Qué bien. 939 01:06:56,708 --> 01:06:58,125 Eso es genial. 940 01:07:01,417 --> 01:07:02,542 Dios, genial. 941 01:07:03,083 --> 01:07:04,125 Sí. 942 01:07:04,833 --> 01:07:05,972 Pero es que creo 943 01:07:06,625 --> 01:07:09,542 que no soy el hombre que necesitas ahora mismo. 944 01:07:09,545 --> 01:07:10,750 No lo entiendes. 945 01:07:10,833 --> 01:07:12,000 Laide, 946 01:07:12,083 --> 01:07:13,292 lo serás. 947 01:07:14,208 --> 01:07:15,375 Eres buena persona 948 01:07:15,750 --> 01:07:17,167 y serás un buen padre. 949 01:07:17,250 --> 01:07:18,273 Vale. 950 01:07:18,337 --> 01:07:20,917 Espero que tu padre no me mate cuando me vea. 951 01:07:23,237 --> 01:07:24,500 No seas tonto. 952 01:07:24,533 --> 01:07:26,125 Tengo que colgar. 953 01:07:26,750 --> 01:07:27,875 Chao. 954 01:07:30,417 --> 01:07:32,292 ¡Oye, qué pasa! 955 01:08:05,917 --> 01:08:07,167 ¿Qué tal, cielo? 956 01:08:07,750 --> 01:08:09,167 ¿Cómo estás? 957 01:08:09,833 --> 01:08:12,500 Ha venido a hablarme papá 958 01:08:12,583 --> 01:08:15,125 y dice que quiere vernos a los dos. 959 01:08:15,208 --> 01:08:16,666 Para hablar las cosas. 960 01:08:17,916 --> 01:08:20,125 Qué buena noticia. 961 01:08:20,208 --> 01:08:22,916 Me pasaré cuando acabe. 962 01:08:23,000 --> 01:08:24,166 Vale. 963 01:08:25,708 --> 01:08:26,750 Hasta después. 964 01:08:26,833 --> 01:08:27,833 Te quiero. 965 01:08:28,416 --> 01:08:29,625 Te quiero. 966 01:08:30,333 --> 01:08:31,791 Chao. 967 01:09:09,916 --> 01:09:12,827 Tochukwu va a enviarte un mensaje. 968 01:09:46,125 --> 01:09:47,291 Estoy embarazada. 969 01:09:47,305 --> 01:09:48,455 Lo acordaremos. 970 01:09:48,458 --> 01:09:49,687 ¿Nos casaremos? 971 01:09:49,833 --> 01:09:50,871 Si lo haces. 972 01:09:50,875 --> 01:09:52,508 Me preocupa todo esto. 973 01:09:52,541 --> 01:09:54,041 Encontrarás un trabajo. 974 01:09:54,125 --> 01:09:57,750 Estamos juntos en esto. 975 01:09:57,833 --> 01:10:00,208 No te decepcionaré. 976 01:10:16,583 --> 01:10:21,083 CAPÍTULO CUATRO: APRENDE A PERDER Y APRENDERÁS A GANAR Y A TRIUNFAR 977 01:11:10,250 --> 01:11:12,083 Hola, soy Ochuko. 978 01:11:12,166 --> 01:11:13,458 ¿Cómo estás? 979 01:11:13,541 --> 01:11:14,583 Verás, 980 01:11:14,666 --> 01:11:16,333 he estado pensando 981 01:11:16,416 --> 01:11:18,000 en lo que hablamos para 982 01:11:18,083 --> 01:11:19,333 conseguir el dinero. 983 01:11:20,125 --> 01:11:21,416 ¿Me darías un crédito? 984 01:11:23,666 --> 01:11:27,000 Escucha… ¿Hola? 985 01:11:39,291 --> 01:11:40,333 ¿Diga? 986 01:11:41,166 --> 01:11:43,291 Hola, Rabiu. 987 01:11:43,791 --> 01:11:44,833 ¿Ha pasado algo? 988 01:11:46,833 --> 01:11:47,930 ¿Estás en casa? 989 01:12:22,333 --> 01:12:24,102 - Hola, ¿cómo estás? - Buenas. 990 01:12:24,125 --> 01:12:25,250 ¿Está Rabiu? 991 01:12:25,333 --> 01:12:27,500 Está justo detrás de ti. 992 01:12:30,833 --> 01:12:32,333 ¡Rabiu Robo! 993 01:12:32,416 --> 01:12:33,666 ¡Ochuko! 994 01:12:33,750 --> 01:12:36,041 - ¡Cuánto tiempo! - ¡Rabiu Robo! 995 01:12:36,125 --> 01:12:38,000 Despacio. Me duele la mano. 996 01:12:38,083 --> 01:12:39,583 ¿Cómo te va? 997 01:12:39,666 --> 01:12:40,875 Buenos días, tío. 998 01:12:40,958 --> 01:12:42,000 ¿Cómo estáis? 999 01:12:42,083 --> 01:12:44,208 - Bien. - ¿Habéis comido? 1000 01:12:44,583 --> 01:12:45,583 Sí. 1001 01:12:45,607 --> 01:12:47,250 Id a ver a Carol, 1002 01:12:47,916 --> 01:12:49,416 os dará arroz para llevar. 1003 01:12:49,916 --> 01:12:51,708 ¿Y vuestro hermano mayor? 1004 01:12:52,416 --> 01:12:53,583 ¿O es más pequeño? 1005 01:12:53,666 --> 01:12:54,750 ¿No va al colegio? 1006 01:12:56,458 --> 01:12:57,875 Ese tiene cáncer. 1007 01:12:57,958 --> 01:12:59,000 ¡Dios mío! 1008 01:13:03,208 --> 01:13:04,333 No es fácil. 1009 01:13:04,791 --> 01:13:05,833 ¡Cáncer! 1010 01:13:05,916 --> 01:13:07,375 ¡Dios mío! 1011 01:13:07,458 --> 01:13:08,458 Un gran problema. 1012 01:13:09,375 --> 01:13:11,166 Su madre lo ha intentado. 1013 01:13:13,333 --> 01:13:16,083 Ahora mismo debe dos años de alquiler 1014 01:13:16,166 --> 01:13:17,416 y no tiene el dinero. 1015 01:13:18,208 --> 01:13:19,227 No sé cómo los manda 1016 01:13:19,250 --> 01:13:20,708 al colegio. 1017 01:13:20,791 --> 01:13:22,250 - Adiós, señor. - Chao. 1018 01:13:22,333 --> 01:13:24,000 Id con cuidado. 1019 01:13:24,013 --> 01:13:25,017 Venid aquí, 1020 01:13:25,666 --> 01:13:26,750 venid un momento. 1021 01:13:40,666 --> 01:13:41,833 Tomad esto. 1022 01:13:42,291 --> 01:13:43,333 Guardadlo 1023 01:13:43,416 --> 01:13:45,291 y usadlo para el transporte. 1024 01:13:45,791 --> 01:13:46,958 Ahorradlo. 1025 01:13:49,333 --> 01:13:50,472 No lo perdáis. 1026 01:13:51,500 --> 01:13:52,708 Podéis iros, chao. 1027 01:13:54,125 --> 01:13:55,125 Vaya. 1028 01:13:57,000 --> 01:13:58,068 Ochuko. 1029 01:13:58,458 --> 01:13:59,708 ¿Cuánto era? 1030 01:14:01,208 --> 01:14:02,875 Unos 350 mil nairas. 1031 01:14:02,958 --> 01:14:04,083 350. 1032 01:14:04,166 --> 01:14:05,208 ¿Estás trabajando? 1033 01:14:06,208 --> 01:14:07,208 ¿Que si trabajo? 1034 01:14:08,375 --> 01:14:09,416 ¿Por qué lo dices? 1035 01:14:09,791 --> 01:14:11,166 ¿Cómo tienes el dinero? 1036 01:14:12,791 --> 01:14:14,875 ¿Y para qué quieres saberlo? 1037 01:14:14,958 --> 01:14:15,977 Rabiu. 1038 01:14:16,000 --> 01:14:18,083 Llevo tiempo queriendo viajar. 1039 01:14:18,166 --> 01:14:19,166 Irme a Europa. 1040 01:14:19,625 --> 01:14:20,666 Quiero irme. 1041 01:14:20,750 --> 01:14:22,083 He ahorrado ese dinero. 1042 01:14:22,166 --> 01:14:24,041 He venido a pedirte algo. 1043 01:14:24,125 --> 01:14:25,500 - Lo que sea. - Nada. 1044 01:14:25,583 --> 01:14:27,208 Lo recuperaré y desde allí 1045 01:14:27,291 --> 01:14:28,500 te lo devolveré. 1046 01:14:29,166 --> 01:14:30,750 No es un buen momento. 1047 01:14:30,833 --> 01:14:32,708 Está el problema de Iredia. 1048 01:14:32,791 --> 01:14:34,083 Mira. 1049 01:14:36,416 --> 01:14:37,458 Me refiero a esto. 1050 01:14:38,958 --> 01:14:40,041 La cosa pinta mal. 1051 01:14:40,583 --> 01:14:41,875 ¿No puedes darme nada? 1052 01:14:41,958 --> 01:14:42,958 No tengo un duro. 1053 01:14:46,666 --> 01:14:47,695 Es muy difícil. 1054 01:14:59,875 --> 01:15:01,208 Sí. 1055 01:15:03,250 --> 01:15:04,416 Esta situación… 1056 01:15:05,250 --> 01:15:06,416 es dura. 1057 01:15:10,250 --> 01:15:11,785 Rabiu, 1058 01:15:12,218 --> 01:15:14,166 imagina que ese coche fuese mío 1059 01:15:14,250 --> 01:15:17,208 o tuyo. Iríamos por toda la ciudad. 1060 01:15:17,708 --> 01:15:18,916 Con muchas chicas. 1061 01:15:19,000 --> 01:15:20,041 Música a tope. 1062 01:15:20,125 --> 01:15:21,208 Seríamos felices. 1063 01:15:21,291 --> 01:15:22,867 Todo el mundo saludándome. 1064 01:15:22,889 --> 01:15:23,934 Sigues igual. 1065 01:15:23,958 --> 01:15:25,541 Sigues soñando. 1066 01:15:25,625 --> 01:15:27,708 Soñar es gratis. 1067 01:15:27,791 --> 01:15:29,708 Es lo mínimo que puedo hacer. 1068 01:15:29,791 --> 01:15:31,458 Algún día quizás se cumplan 1069 01:15:31,541 --> 01:15:32,750 esos sueños. 1070 01:15:33,375 --> 01:15:34,875 Ese coche no está mal. 1071 01:15:34,958 --> 01:15:36,166 Nos pegaría. 1072 01:15:38,583 --> 01:15:40,028 ¿No puedes darme nada 1073 01:15:40,041 --> 01:15:42,023 para sumarlo a lo que ya tengo? 1074 01:15:42,027 --> 01:15:43,059 Ochuko, 1075 01:15:43,083 --> 01:15:44,458 eres como un hermano. 1076 01:15:45,083 --> 01:15:46,500 De tenerlo, te lo daría. 1077 01:16:28,875 --> 01:16:30,041 ¡Oye! 1078 01:16:30,125 --> 01:16:31,708 ¿Qué estás haciendo? ¡Para! 1079 01:16:32,916 --> 01:16:36,717 - ¿Estás ciego? - Estás loco. 1080 01:16:36,780 --> 01:16:38,250 Te parto la cara. 1081 01:16:38,583 --> 01:16:39,875 Métete dentro, venga. 1082 01:17:26,370 --> 01:17:28,000 ¿Estás bien? 1083 01:17:30,041 --> 01:17:31,958 ¿Y esa mancha en tus pantalones? 1084 01:17:32,041 --> 01:17:33,041 Estoy bien. 1085 01:17:33,958 --> 01:17:35,041 ¿Tienes mechero? 1086 01:17:35,625 --> 01:17:36,625 No. 1087 01:17:37,833 --> 01:17:39,416 ¿Adónde vas? 1088 01:17:40,666 --> 01:17:42,375 ¿No necesitabas un mechero? 1089 01:17:43,041 --> 01:17:44,083 Encontré uno. 1090 01:17:45,625 --> 01:17:46,625 Ven conmigo. 1091 01:17:47,708 --> 01:17:49,666 No quiero ser maleducada, pero 1092 01:17:49,750 --> 01:17:51,000 ¿me dejas en paz? 1093 01:17:51,083 --> 01:17:52,125 Ven, espera. 1094 01:17:52,208 --> 01:17:56,791 - ¿Qué quieres? - Ven por aquí conmigo. 1095 01:18:00,541 --> 01:18:01,668 Quítate el bolso. 1096 01:18:01,742 --> 01:18:04,833 Dámelo. 1097 01:18:09,208 --> 01:18:10,791 Es lo que tengo. 1098 01:18:11,416 --> 01:18:13,708 Es todo lo que tengo. 1099 01:18:15,375 --> 01:18:17,666 2700. 1100 01:18:17,750 --> 01:18:18,750 Joder. 1101 01:18:19,416 --> 01:18:21,041 Joder. 1102 01:18:23,708 --> 01:18:24,708 ¿Conoces al niño? 1103 01:18:27,208 --> 01:18:29,208 - ¿Es tu novio? - Sí. 1104 01:18:29,291 --> 01:18:30,416 ¿Folla bien? 1105 01:18:30,500 --> 01:18:31,916 - No te importa. - ¡Dilo! 1106 01:18:32,000 --> 01:18:33,416 - Sí. - Genial. 1107 01:18:33,500 --> 01:18:35,000 Los tíos así follan bien. 1108 01:18:35,083 --> 01:18:37,083 Un novio tiene que follar bien, 1109 01:18:37,166 --> 01:18:38,708 si no, no estaría bien. 1110 01:18:40,625 --> 01:18:42,291 Tola. 1111 01:18:42,833 --> 01:18:45,875 Eres preciosa. 1112 01:18:47,750 --> 01:18:49,708 ¿Llevas más en el bolsillo? 1113 01:18:49,742 --> 01:18:51,875 No tengo más. 1114 01:18:51,958 --> 01:18:52,958 Bien. 1115 01:18:55,360 --> 01:18:56,373 Bonito collar. 1116 01:18:56,416 --> 01:18:57,875 ¿Es de oro? Lo parece. 1117 01:18:57,958 --> 01:18:59,583 - No puedo dártelo. - Dámelo. 1118 01:18:59,666 --> 01:19:00,791 Por favor. 1119 01:19:00,875 --> 01:19:02,083 ¿Eres cristiana? 1120 01:19:02,166 --> 01:19:03,333 - Por favor. - Venga. 1121 01:19:03,875 --> 01:19:04,982 Por favor. 1122 01:19:05,125 --> 01:19:06,143 Quítatelo. 1123 01:19:06,166 --> 01:19:07,333 ¡Que te lo quites! 1124 01:19:08,666 --> 01:19:09,742 ¿Qué te pasa? 1125 01:19:11,916 --> 01:19:13,833 Dámelo, rápido. 1126 01:19:13,916 --> 01:19:15,083 Dame el oro. 1127 01:19:15,583 --> 01:19:16,875 ¿Qué te pasa? 1128 01:19:16,958 --> 01:19:18,916 Crees en Dios, ¿verdad? 1129 01:19:19,000 --> 01:19:20,875 Tranquila, Dios proveerá. 1130 01:19:20,958 --> 01:19:22,250 Date contra la pared. 1131 01:19:22,333 --> 01:19:24,166 ¿No los oyes rezar? 1132 01:19:24,250 --> 01:19:25,258 Siempre en misa. 1133 01:19:25,291 --> 01:19:26,750 Dándose contra la pared. 1134 01:19:26,833 --> 01:19:28,125 ¿Tú no crees en Dios? 1135 01:19:28,208 --> 01:19:29,333 ¿Qué ha hecho por mí? 1136 01:19:29,416 --> 01:19:30,666 Mírame. 1137 01:19:30,750 --> 01:19:31,818 ¿Parezco tonto? 1138 01:19:32,416 --> 01:19:33,755 ¿Qué ha hecho por mí? 1139 01:19:33,798 --> 01:19:35,587 - No es tu sirviente. - ¡Claro que no! 1140 01:19:35,767 --> 01:19:37,778 Si te ayudas tú, vendrá. 1141 01:19:37,791 --> 01:19:39,208 Debería ayudar a ese niño. 1142 01:19:39,291 --> 01:19:42,291 - Que lo ayude. - ¿Puedo irme ya? 1143 01:19:42,375 --> 01:19:43,833 ¿Llegas tarde a misa? 1144 01:19:43,916 --> 01:19:45,791 - Por favor. - ¡Háblame bien! 1145 01:19:46,375 --> 01:19:47,570 Gírate. 1146 01:19:48,000 --> 01:19:49,222 ¡Date la vuelta! 1147 01:19:51,000 --> 01:19:52,245 No te muevas. 1148 01:19:53,416 --> 01:19:54,500 Quédate ahí. 1149 01:19:56,902 --> 01:19:58,958 ¡Mierda! 1150 01:21:10,832 --> 01:21:12,000 ¿Por qué? 1151 01:21:12,975 --> 01:21:14,791 ¿Por qué me ayudas? 1152 01:21:15,958 --> 01:21:17,375 No tenías porqué. 1153 01:21:20,612 --> 01:21:21,833 Escucha. 1154 01:21:23,708 --> 01:21:24,708 Dios te ama. 1155 01:21:26,083 --> 01:21:27,333 De verdad. 1156 01:21:28,375 --> 01:21:31,047 A lo mejor has perdido el rumbo. 1157 01:21:31,070 --> 01:21:32,166 Pero 1158 01:21:32,250 --> 01:21:33,750 te ayudará a retomarlo. 1159 01:21:35,041 --> 01:21:37,208 No tienes… 1160 01:21:37,291 --> 01:21:39,208 No tienes por qué vivir así. 1161 01:21:40,125 --> 01:21:41,125 De verdad que no. 1162 01:21:42,416 --> 01:21:43,458 Oye. 1163 01:21:43,541 --> 01:21:44,666 Escucha, 1164 01:21:44,750 --> 01:21:46,583 solo tienes 1165 01:21:46,958 --> 01:21:48,291 que escuchar. 1166 01:21:48,791 --> 01:21:50,416 Deja que entre en tu vida. 1167 01:21:51,000 --> 01:21:52,041 Mira, 1168 01:21:52,125 --> 01:21:54,208 aquí ya hay muchos problemas, 1169 01:21:54,291 --> 01:21:55,750 no seas uno más. 1170 01:21:58,541 --> 01:22:00,041 Creo… 1171 01:22:00,958 --> 01:22:02,458 que hay bondad en todos. 1172 01:22:03,208 --> 01:22:04,958 También en ti. 1173 01:22:07,467 --> 01:22:08,541 Simplemente, 1174 01:22:08,975 --> 01:22:10,166 pregúntale 1175 01:22:10,583 --> 01:22:12,208 y Él te ayudará a seguir. 1176 01:22:14,666 --> 01:22:15,666 Ojalá… 1177 01:22:16,375 --> 01:22:18,000 encuentres tu camino. 1178 01:22:22,333 --> 01:22:23,458 Oye. 1179 01:22:30,250 --> 01:22:31,583 Gracias. 1180 01:22:33,833 --> 01:22:35,000 Escucha. 1181 01:22:47,583 --> 01:22:49,208 - Gracias. - Gracias. 1182 01:24:04,208 --> 01:24:05,333 Mamá. 1183 01:24:06,583 --> 01:24:07,791 ¿Cómo estás? 1184 01:24:32,916 --> 01:24:34,125 Cuánto tiempo. 1185 01:24:35,875 --> 01:24:36,958 Mamá. 1186 01:24:43,583 --> 01:24:44,660 Bien, 1187 01:24:45,680 --> 01:24:47,718 han pasado cuatro meses. 1188 01:24:51,625 --> 01:24:53,291 He estado ocupado. 1189 01:24:55,583 --> 01:24:56,692 Ocupado. 1190 01:24:57,798 --> 01:24:59,378 ¿Ocupado con qué? 1191 01:25:06,958 --> 01:25:08,500 ¿Qué tienes en la mano? 1192 01:25:13,416 --> 01:25:14,583 ¡Dios! 1193 01:25:14,666 --> 01:25:16,041 ¡Dios mío! 1194 01:25:17,791 --> 01:25:19,250 Nada. 1195 01:25:19,916 --> 01:25:21,208 No tiene importancia. 1196 01:25:31,958 --> 01:25:33,166 No me has llamado. 1197 01:25:33,833 --> 01:25:35,291 Ni a tus hermanos. 1198 01:25:35,375 --> 01:25:36,750 Ni a tus hermanas. 1199 01:25:36,833 --> 01:25:38,291 No es lo que parece. 1200 01:25:38,295 --> 01:25:39,333 ¿Entonces qué es? 1201 01:25:48,458 --> 01:25:49,666 ¿Quieres comer? 1202 01:26:19,958 --> 01:26:21,166 Hay agua fría. 1203 01:26:22,541 --> 01:26:23,678 Gracias, mamá. 1204 01:26:23,788 --> 01:26:24,791 De nada. 1205 01:27:00,458 --> 01:27:01,785 Mamá. 1206 01:27:04,291 --> 01:27:05,500 ¿Va todo bien? 1207 01:27:06,750 --> 01:27:07,791 ¿Qué es todo? 1208 01:27:09,166 --> 01:27:10,333 Quiero saber… 1209 01:27:12,458 --> 01:27:13,625 si estás bien. 1210 01:27:20,791 --> 01:27:22,538 Cualquiera diría que te importa. 1211 01:27:22,572 --> 01:27:23,875 ¿Dónde vives? 1212 01:27:28,000 --> 01:27:29,125 Pues… 1213 01:27:30,166 --> 01:27:31,458 ando por ahí. 1214 01:27:33,083 --> 01:27:35,375 Por eso he venido a verte. Quiero irme. 1215 01:27:38,500 --> 01:27:39,687 A Europa. 1216 01:27:39,750 --> 01:27:40,822 ¿Cómo? 1217 01:27:41,583 --> 01:27:42,750 ¿A hacer qué? 1218 01:27:43,750 --> 01:27:45,722 - No estoy seguro, - pero tengo amigos 1219 01:27:45,768 --> 01:27:49,458 que me dirán lo que tengo que hacer 1220 01:27:49,541 --> 01:27:51,083 cuando llegue. 1221 01:27:51,166 --> 01:27:53,125 ¿Amigos? 1222 01:27:55,625 --> 01:27:56,916 ¿Y qué vas a hacer? 1223 01:27:58,291 --> 01:27:59,958 Aún no estoy seguro. 1224 01:28:00,041 --> 01:28:01,500 Hablaré con dos amigos 1225 01:28:01,523 --> 01:28:06,250 que me dirán qué hacer y cómo funcionan allí las cosas. 1226 01:28:11,708 --> 01:28:12,791 Ochuko. 1227 01:28:12,875 --> 01:28:13,962 Mamá. 1228 01:28:15,245 --> 01:28:16,513 No tienes casa. 1229 01:28:17,958 --> 01:28:19,166 No tienes trabajo. 1230 01:28:23,750 --> 01:28:25,666 Por eso quiero irme, mamá. 1231 01:28:27,333 --> 01:28:30,458 Quiero irme del país. Si me ayudas, podré 1232 01:28:31,750 --> 01:28:33,458 conseguir visado y pasaporte. 1233 01:28:34,875 --> 01:28:35,958 Ochuko. 1234 01:28:36,708 --> 01:28:38,166 Dime la verdad. 1235 01:28:39,764 --> 01:28:42,083 Solo la verdad. 1236 01:28:42,875 --> 01:28:44,708 ¿Qué vas a hacer con el dinero? 1237 01:28:45,250 --> 01:28:47,000 No tienes trabajo, 1238 01:28:47,083 --> 01:28:48,291 no tienes casa. 1239 01:28:48,958 --> 01:28:50,166 Ya te lo he dicho. 1240 01:28:50,250 --> 01:28:51,750 Quiero ir a Europa. 1241 01:28:51,833 --> 01:28:53,833 ¿Y el que te di la última vez? 1242 01:28:56,250 --> 01:28:57,333 Mamá, ya sabes… 1243 01:28:58,458 --> 01:29:01,041 - Cómo son las cosas. - Es para droga. 1244 01:29:01,125 --> 01:29:04,712 - Ya no me drogo, mamá. - Quieres el dinero para droga. 1245 01:29:04,735 --> 01:29:05,875 Lo juro por Dios. 1246 01:29:06,666 --> 01:29:07,708 Lo juro por Dios. 1247 01:29:09,291 --> 01:29:10,317 Ochuko. 1248 01:29:10,541 --> 01:29:11,625 Mamá. 1249 01:29:16,208 --> 01:29:18,500 Sigues drogándote. 1250 01:29:18,583 --> 01:29:19,666 Claro que no. 1251 01:29:19,750 --> 01:29:21,750 - Fumas marihuana. - No fumo nada. 1252 01:29:21,833 --> 01:29:23,000 Esnifas cocaína. 1253 01:29:23,083 --> 01:29:25,375 - ¡Por el amor de Dios! - Y pegamento. 1254 01:29:25,458 --> 01:29:26,958 - ¡Que no! - Robas por ahí. 1255 01:29:27,041 --> 01:29:29,875 ¿Por qué me hablas así? No hago esas cosas. 1256 01:29:30,833 --> 01:29:31,932 Ochuko, vete. 1257 01:29:32,416 --> 01:29:33,750 ¿Por qué, mamá? 1258 01:29:33,833 --> 01:29:35,625 Ochuko. Vete. 1259 01:29:35,708 --> 01:29:36,791 Mamá, ayúdame. 1260 01:29:37,250 --> 01:29:40,184 Vete antes de que te mate yo misma. 1261 01:29:40,198 --> 01:29:41,333 - Mamá. - ¡Ochuko! 1262 01:29:43,427 --> 01:29:44,583 Mamá. 1263 01:30:52,125 --> 01:30:53,291 ¡Hola, Ben! 1264 01:30:53,958 --> 01:30:55,065 ¿Cómo va todo? 1265 01:30:55,958 --> 01:30:57,035 ¿Qué tal? 1266 01:30:58,416 --> 01:30:59,833 Sobreviviendo. 1267 01:30:59,916 --> 01:31:01,583 Tengo un problema 1268 01:31:01,666 --> 01:31:02,958 con los amortiguadores. 1269 01:31:03,041 --> 01:31:04,333 Vaya. 1270 01:31:07,708 --> 01:31:10,418 ¿Cómo va la solicitud de visado? 1271 01:31:10,478 --> 01:31:12,791 Está abierta, hace falta dinero para entrar. 1272 01:31:12,875 --> 01:31:15,375 - ¿Es legítima? - Cien por cien. 1273 01:31:15,875 --> 01:31:18,375 Mis hermanos salieron con esos visados. 1274 01:31:18,458 --> 01:31:19,541 ¿No te acuerdas? 1275 01:31:20,125 --> 01:31:22,125 Ben, tengo la mitad el dinero. 1276 01:31:22,666 --> 01:31:24,833 Si me ayudas a conseguir el visado, 1277 01:31:24,916 --> 01:31:27,833 te devolveré el dinero cuando salga del país. 1278 01:31:29,757 --> 01:31:31,041 Ochuko. 1279 01:31:31,958 --> 01:31:37,166 Si no tienes todo el dinero, yo no puedo hacer nada. 1280 01:31:38,000 --> 01:31:39,458 Espero que lo entiendas. 1281 01:31:39,791 --> 01:31:41,000 Hay un plazo límite. 1282 01:31:42,041 --> 01:31:43,458 Y luego se acabó. 1283 01:31:44,583 --> 01:31:45,916 Quedan dos semanas. 1284 01:31:46,708 --> 01:31:48,250 Cierra en dos semanas. 1285 01:31:48,833 --> 01:31:50,833 Y hasta el año siguiente, nada. 1286 01:31:53,375 --> 01:31:54,460 Así que, 1287 01:31:54,708 --> 01:31:56,000 eso es lo que hay. 1288 01:31:58,125 --> 01:31:59,130 ¿Qué te pasa? 1289 01:31:59,916 --> 01:32:01,666 Nada, solo estoy pensando. 1290 01:32:02,125 --> 01:32:03,507 ¿En qué piensas? 1291 01:32:06,000 --> 01:32:08,416 Nada, en una chica que me encontré 1292 01:32:09,458 --> 01:32:11,000 el otro día. 1293 01:32:14,541 --> 01:32:16,458 ¿Qué le pasa? 1294 01:32:17,500 --> 01:32:19,000 Nada importante. 1295 01:32:20,375 --> 01:32:21,375 ¿Era guapa? 1296 01:32:22,250 --> 01:32:23,958 ¿Le pediste una cita? 1297 01:32:28,208 --> 01:32:29,291 Bueno. 1298 01:32:30,083 --> 01:32:31,162 Iré al grano. 1299 01:32:31,541 --> 01:32:34,541 El programa está abierto, solo necesitas el dinero. 1300 01:32:35,125 --> 01:32:38,250 Cuando lo tengas, yo me ocupo del resto. 1301 01:32:38,333 --> 01:32:39,375 No es para tanto. 1302 01:32:39,458 --> 01:32:40,565 Ochuko. 1303 01:32:40,958 --> 01:32:45,375 Si hay algo que puedas hacer para conseguirlo, este es el momento. 1304 01:32:49,125 --> 01:32:51,291 En dos semanas se acaba el plazo. 1305 01:32:51,875 --> 01:32:53,041 Y a esperar un año. 1306 01:32:53,125 --> 01:32:54,583 Volverán a abrir otro. 1307 01:35:07,375 --> 01:35:09,333 No te mueras. 1308 01:35:09,416 --> 01:35:11,708 No te mueras, por favor. 1309 01:35:11,791 --> 01:35:14,833 ¡Ay, Dios mío! 1310 01:35:17,333 --> 01:35:19,666 Ayúdame, por favor. 1311 01:35:19,750 --> 01:35:22,125 ¡Te lo suplico! 1312 01:35:22,208 --> 01:35:23,666 ¡No te mueras! 1313 01:35:23,750 --> 01:35:24,750 Te lo suplico. 1314 01:35:25,500 --> 01:35:27,625 ¡No te mueras! 1315 01:35:29,083 --> 01:35:32,000 Dios, por favor, no te mueras. ¡Por favor! 1316 01:35:32,083 --> 01:35:34,500 Por favor. 1317 01:35:37,250 --> 01:35:39,750 Te lo suplico. 1318 01:35:39,833 --> 01:35:42,000 Por favor, no te mueras. 1319 01:35:44,541 --> 01:35:45,750 Dios mío. 1320 01:35:47,250 --> 01:35:49,125 ¡Por el amor de Dios! 1321 01:35:49,208 --> 01:35:50,208 No… 1322 01:35:50,291 --> 01:35:52,500 No te mueras. 1323 01:35:52,523 --> 01:35:54,947 No mueras por mi culpa. 1324 01:35:55,666 --> 01:35:58,958 ¡No te mueras! 1325 01:36:03,708 --> 01:36:04,822 ¡Ay, Dios! 1326 01:36:04,875 --> 01:36:07,000 ¡Señor! 1327 01:39:13,750 --> 01:39:16,166 ¡Por Dios, llevo un rato llamándote! 1328 01:39:16,833 --> 01:39:18,125 ¿Estás bien? 1329 01:42:51,291 --> 01:42:52,916 ¿Qué ha pasado? 1330 01:42:53,958 --> 01:42:55,333 ¿Por qué has vuelto? 1331 01:42:58,750 --> 01:42:59,875 Olvidé algo. 1332 01:43:01,750 --> 01:43:03,125 ¿Por eso has vuelto? 1333 01:43:08,958 --> 01:43:10,208 ¿De qué te olvidaste? 1334 01:43:38,208 --> 01:43:39,375 ¿Qué ha pasado? 1335 01:43:42,791 --> 01:43:46,712 Perdóname por todos los problemas que te he causado. 1336 01:43:48,875 --> 01:43:50,041 Por favor. 1337 01:43:51,227 --> 01:43:58,182 Ojalá pudiese cambiar el pasado. 1338 01:44:02,083 --> 01:44:03,416 Soy mala persona. 1339 01:44:03,500 --> 01:44:04,833 No, hijo. 1340 01:44:07,250 --> 01:44:08,583 No eres mala persona. 1341 01:44:09,038 --> 01:44:10,041 Simplemente, 1342 01:44:11,041 --> 01:44:12,250 has perdido el rumbo. 1343 01:44:12,875 --> 01:44:14,041 Te has equivocado. 1344 01:44:17,125 --> 01:44:18,208 Mamá. 1345 01:44:23,250 --> 01:44:25,243 He disparado a una chica. 1346 01:44:28,125 --> 01:44:29,707 Fue un accidente. 1347 01:44:30,833 --> 01:44:33,166 No había nadie a quien pedir ayuda. 1348 01:44:36,717 --> 01:44:39,416 La conocí hoy y me tendió su mano. 1349 01:44:39,500 --> 01:44:41,750 Y… 1350 01:44:44,958 --> 01:44:46,958 Le robé dinero y… 1351 01:44:48,125 --> 01:44:49,625 le he quitado la vida. 1352 01:44:52,000 --> 01:44:53,958 ¡Ochuko! 1353 01:46:22,166 --> 01:46:23,583 Ochuko. 1354 01:46:23,607 --> 01:46:24,791 Mamá. 1355 01:46:31,041 --> 01:46:32,208 Dame la mano. 1356 01:46:44,583 --> 01:46:46,307 El coche que hay fuera. 1357 01:46:47,500 --> 01:46:48,791 En la entrada. 1358 01:46:52,666 --> 01:46:54,125 Llévatelo y véndelo. 1359 01:46:56,750 --> 01:46:58,291 Usa el dinero para irte. 1360 01:47:02,416 --> 01:47:04,125 Mamá, yo no… 1361 01:47:04,208 --> 01:47:05,333 Llévatelo. 1362 01:47:11,375 --> 01:47:12,500 Coge este dinero. 1363 01:47:15,500 --> 01:47:16,541 Vas a necesitarlo. 1364 01:47:18,458 --> 01:47:19,625 Gracias. 1365 01:47:30,041 --> 01:47:31,166 Ochuko. 1366 01:47:31,818 --> 01:47:33,025 Mamá. 1367 01:47:35,750 --> 01:47:37,458 Yo no quería… 1368 01:47:38,112 --> 01:47:40,482 No puedes cambiar el ayer. 1369 01:47:46,208 --> 01:47:48,791 No sé si podemos huir de nuestros errores. 1370 01:47:52,000 --> 01:47:54,000 Pero te quiero, hijo. 1371 01:47:54,520 --> 01:47:56,500 Te quiero. 1372 01:47:58,416 --> 01:47:59,500 Y rezo… 1373 01:48:01,708 --> 01:48:02,708 y espero… 1374 01:48:04,625 --> 01:48:06,166 que vayas a un lugar… 1375 01:48:08,250 --> 01:48:11,791 donde puedas cambiar tu vida 1376 01:48:11,865 --> 01:48:13,325 y cambies tú. 1377 01:48:16,333 --> 01:48:18,000 Rezo por ti, mi niño. 1378 01:48:19,958 --> 01:48:22,250 Sea lo que sea lo que estés buscando… 1379 01:48:23,583 --> 01:48:27,666 espero que lo encuentres. 1380 01:51:24,625 --> 01:51:25,791 ¿Quién es? 1381 01:51:29,041 --> 01:51:30,333 Entra, está abierto. 1382 01:51:34,416 --> 01:51:35,708 ¿Quién es? 1383 01:52:19,916 --> 01:52:21,000 ¿Tola? 1384 01:52:22,791 --> 01:52:24,125 Tola. 1385 01:52:26,916 --> 01:52:28,125 Dios mío. 1386 01:52:38,166 --> 01:52:39,791 Te. 1387 01:52:45,625 --> 01:52:46,666 ¡Te! 1388 01:52:47,725 --> 01:52:48,833 ¡Tola! 1389 01:52:51,625 --> 01:52:52,750 ¡Tola! 1390 01:52:58,791 --> 01:53:00,070 ¡Tola! 1391 01:53:01,875 --> 01:53:03,041 Lo siento, cielo. 1392 01:53:04,208 --> 01:53:05,250 Lo siento. 1393 01:53:05,273 --> 01:53:06,309 Funmi. 1394 01:53:06,333 --> 01:53:07,541 Mamá. 1395 01:53:07,625 --> 01:53:08,943 Ve a llamar a papá. 1396 01:53:08,967 --> 01:53:10,791 Rápido. 1397 01:53:10,875 --> 01:53:12,291 Lo siento, cielo. 1398 01:53:14,541 --> 01:53:15,666 ¡Tola! 1399 01:53:20,791 --> 01:53:21,791 Todo irá bien. 1400 01:54:02,458 --> 01:54:04,083 ¿Va a venir tu hermana? 1401 01:54:05,291 --> 01:54:06,458 Sí. 1402 01:54:07,125 --> 01:54:08,458 Dijo que vendría. 1403 01:54:17,458 --> 01:54:19,708 Disculpe, el doctor la verá enseguida. 1404 01:54:19,791 --> 01:54:21,791 - Pase por aquí. - Vale, gracias. 1405 01:54:46,916 --> 01:54:48,291 Hola. 1406 01:54:50,125 --> 01:54:53,916 EN MEMORIA DE JOSHUA JOHNSON 1407 01:54:56,750 --> 01:54:58,750 Subtitulado por Enya Fernández Berciano