1
00:00:08,216 --> 00:00:09,968
             -[mouthing]            
        -   Just a little bit         

2
00:00:10,468 --> 00:00:11,052
           Just a little bit          

3
00:00:11,553 --> 00:00:12,470
           Just a little bit          

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,140
           Just a little bit          

5
00:00:16,057 --> 00:00:17,809
       I ain't gon' do you wrong      

6
00:00:18,309 --> 00:00:19,644
           While you're gone          

7
00:00:20,562 --> 00:00:22,022
       Ain't gon' do you wrong...    

8
00:00:22,564 --> 00:00:24,232
             -[chuckles]            
               -Honey.              

9
00:00:25,025 --> 00:00:28,194
             Oh, Mrs. O.            
     Your face is lookin' fine.     

10
00:00:28,361 --> 00:00:29,362
             Thank you.             

11
00:00:29,738 --> 00:00:31,322
     So, fundraiser in the DMV.     

12
00:00:32,198 --> 00:00:34,701
      -Yep. [sighs] The usual.      
   -All right, so the usual then?   

13
00:00:35,368 --> 00:00:38,079
   We've been using a lot of heat   
        on your hair lately.        

14
00:00:38,830 --> 00:00:40,248
       The edges need a break.      

15
00:00:41,332 --> 00:00:44,210
      But you're really rocking     
         this natural look.         

16
00:00:45,045 --> 00:00:46,004
             [chuckles]             

17
00:00:46,588 --> 00:00:48,590
         Could you wear this        
         to the fundraiser?         

18
00:00:49,674 --> 00:00:53,011
      You want me to wear this      
        to a DNC fundraiser?        

19
00:00:53,595 --> 00:00:54,721
           So you want me           
        to stroll on in there       

20
00:00:55,346 --> 00:00:58,892
           in my Reem Acra          
     and Jimmy Choos rockin'...     

21
00:00:59,434 --> 00:01:01,394
            -[both laugh]           
               -Yeah!               

22
00:01:01,770 --> 00:01:02,854
       ...my natural texture?       

23
00:01:03,438 --> 00:01:05,940
             [chuckles]             
      You would break Twitter.      

24
00:01:06,566 --> 00:01:08,234
      That's not the only thing     
           I would break.           

25
00:01:08,443 --> 00:01:11,529
            [both laugh]            

26
00:01:11,738 --> 00:01:12,864
                 Oh.                

27
00:01:14,199 --> 00:01:15,992
         You know, it-- it--        
       it do look good though.      

28
00:01:16,576 --> 00:01:18,578
                -Hmm.               
      -But we're trying to get      

29
00:01:19,204 --> 00:01:20,914
          these white folk          
       to give us some money.       

30
00:01:21,414 --> 00:01:22,290
     Mm, and scared white people    

31
00:01:23,124 --> 00:01:25,085
   -don't open their pocketbooks.   
         -Mm. Mm-mmm. So...         

32
00:01:25,710 --> 00:01:27,921
     [both] Straighten the Black    
            right on out.           

33
00:01:28,379 --> 00:01:29,422
            [both laugh]            

34
00:01:30,381 --> 00:01:33,510
   For sassy Sasha, french fries,   
      chicken legs. [chuckles]      

35
00:01:34,469 --> 00:01:36,137
 -Been working on the golf swing? 
 -Thank you for your information. 

36
00:01:36,721 --> 00:01:37,972
         Yes, and I'm ready         
           for a rematch.           

37
00:01:38,473 --> 00:01:39,390
    Oh, you think so? Hey, honey.   

38
00:01:40,266 --> 00:01:42,644
   Ah, Ms. Obama. So the next time 
       you're in New England,       

39
00:01:43,144 --> 00:01:44,604
 please come join us at the club. 

40
00:01:45,230 --> 00:01:46,314
 -You're gonna get on the course? 
                -Yes.               

41
00:01:47,148 --> 00:01:48,566
       -She's not-- [chuckles]      
           -Mr. President.          

42
00:01:49,150 --> 00:01:50,401
        May I steal your wife       
            for a second?           

43
00:01:50,610 --> 00:01:51,736
               Please.              

44
00:01:53,238 --> 00:01:54,948
    Oh, if we could only have you   
       for another four years.      

45
00:01:55,573 --> 00:01:56,741
         -That we can't do.         
           -[both chuckle]          

46
00:01:57,408 --> 00:01:59,119
        -[guest] Mrs. Obama?        
     -But, donations like yours     

47
00:01:59,786 --> 00:02:01,246
          are an investment         
     in the future of the party.    

48
00:02:01,830 --> 00:02:04,833
             Mrs. Obama.            
      Mrs. Obama, I'm Jennifer.     

49
00:02:05,291 --> 00:02:06,251
             Excuse me.             

50
00:02:07,460 --> 00:02:09,254
 [Jennifer] And it is an absolute 
       honor to donate today.       

51
00:02:10,171 --> 00:02:13,716
       -Thrilled that you're--      
   -Jennifer, so nice to meet you. 

52
00:02:14,425 --> 00:02:16,511
         -Nice to meet you.         
     -So good to meet you, too.     

53
00:02:16,970 --> 00:02:17,804
               -Erica.              
           -Erica. Erica.           

54
00:02:18,471 --> 00:02:19,722
     It is an honor to meet you,    
             Mrs. Obama.            

55
00:02:20,306 --> 00:02:21,641
         -Call me Michelle.         
          -Oh, Mrs. Obama,          

56
00:02:22,142 --> 00:02:23,226
   I'm so glad you're here today.   

57
00:02:24,144 --> 00:02:26,396
   We appreciate your generosity.   
         Gorgeous necklace.         

58
00:02:27,188 --> 00:02:29,357
           Oh, thank you.           
    [chuckles] That means a lot.    

59
00:02:30,316 --> 00:02:33,820
     My daughter will be so mad     
   she's missed seeing you today.   

60
00:02:37,157 --> 00:02:37,824
                Girl.               

61
00:02:38,491 --> 00:02:40,034
     At least she didn't assume     
            I was a maid.           

62
00:02:40,493 --> 00:02:41,494
            [both laugh]            

63
00:02:41,661 --> 00:02:43,788
             [chuckles]             

64
00:02:44,289 --> 00:02:44,956
            -Oh, my God.            
                -Mm.                

65
00:02:45,456 --> 00:02:46,332
       [stammers] It is funny       

66
00:02:47,167 --> 00:02:50,837
          how you got two,          
    uh, uncomfortable Black women   

67
00:02:51,546 --> 00:02:54,174
       bending over backwards       
   so she doesn't feel discomfort. 

68
00:02:54,674 --> 00:02:56,426
             -Um, yeah.             
               -Right?              

69
00:02:56,801 --> 00:02:57,677
        Two terms in office,        

70
00:02:58,219 --> 00:02:59,429
      and she still don't know      
          what I look like.         

71
00:03:00,346 --> 00:03:03,183
 I could've been Aretha Franklin, 
       and she would've said,       

72
00:03:03,725 --> 00:03:04,726
          -"Hey, Michelle!"         
            -Uh, I mean,            

73
00:03:05,226 --> 00:03:07,103
   probably more like Halle Berry. 

74
00:03:07,645 --> 00:03:10,106
       -Nah, nah, nah. Oprah.       
               -Oprah?              

75
00:03:10,690 --> 00:03:12,108
      -We all look like Oprah.      
          -Naomi Campbell.          

76
00:03:12,692 --> 00:03:14,319
     -That's what you look like.    
               -What?               

77
00:03:14,903 --> 00:03:17,697
   -You look real good, actually.   
             -[mutters]             

78
00:03:18,740 --> 00:03:20,491
              -[laughs]             
   -So what time you gotta be up?   

79
00:03:20,700 --> 00:03:22,785
            [both laugh]            

80
00:03:23,661 --> 00:03:25,914
         This land is your land       

81
00:03:28,708 --> 00:03:31,252
          This land is my land        

82
00:03:34,005 --> 00:03:36,716
            From California           

83
00:03:37,717 --> 00:03:41,888
     Well, to the New York island    

84
00:03:42,889 --> 00:03:46,684
        From the redwood forest       

85
00:03:47,894 --> 00:03:51,898
       To the Gulf Stream waters      

86
00:03:53,024 --> 00:03:56,653
          I tell you this land        

87
00:03:57,237 --> 00:04:00,573
        Was made for you and me       

88
00:04:00,782 --> 00:04:02,408
                  Yeah                

89
00:04:03,451 --> 00:04:06,746
                  Mmm                 

90
00:04:07,705 --> 00:04:10,959
        One bright sunny morning      

91
00:04:11,584 --> 00:04:16,172
           Well, in the shadow       
             Of a steeple             

92
00:04:16,714 --> 00:04:21,052
       Down by the Welfare office    

93
00:04:21,594 --> 00:04:25,598
            I saw my people           

94
00:04:26,057 --> 00:04:28,643
            I was wondering           

95
00:04:28,977 --> 00:04:31,020
              If this land            

96
00:04:31,604 --> 00:04:36,734
        Was made for you and me       

97
00:04:41,823 --> 00:04:42,657
          [reporter on TV]          
        We have some returns now     

98
00:04:43,616 --> 00:04:45,451
      from the states that have had 
          polls closed in them.      

99
00:04:46,411 --> 00:04:48,955
 Uh, the polls aren't all closed   
 in any state yet in the country, 

100
00:04:49,664 --> 00:04:52,458
 but here are some of the returns 
          that we have so far.       

101
00:04:53,334 --> 00:04:56,170
        In, um, Indiana, we have     
      projected Ford the winner...   

102
00:04:56,629 --> 00:04:59,007
             [all cheer]            

103
00:04:59,465 --> 00:05:01,926
            [chattering]            

104
00:05:02,593 --> 00:05:04,595
        ...the polls have all        
        closed now in Kentucky.      

105
00:05:05,471 --> 00:05:07,390
         And 9 electoral votes       
         for Kentucky are now,       

106
00:05:08,016 --> 00:05:10,476
            by our calculations,     
       belonging to Jimmy Carter.    

107
00:05:11,311 --> 00:05:13,187
          -[person] Shucks!         
         -And peanut farmer.        

108
00:05:13,688 --> 00:05:14,605
     Let's not be mean, Steven.     

109
00:05:15,481 --> 00:05:17,400
           It's the truth.          
   His whole family farms peanuts. 

110
00:05:18,026 --> 00:05:19,902
     [hoarsely] Honey, will you     
      hand me my drink, please?     

111
00:05:20,528 --> 00:05:22,989
    Mr. Ford, where in the world    
         did your voice go?         

112
00:05:23,489 --> 00:05:24,115
              -[huffs]              
             -He left it            

113
00:05:24,615 --> 00:05:25,408
       on the campaign trail.       

114
00:05:25,992 --> 00:05:27,702
   I'm gonna make you a hot toddy. 

115
00:05:28,161 --> 00:05:29,829
             -Thank you.            
            -[chattering]           

116
00:05:30,455 --> 00:05:32,040
          [reporter on TV]          
           Carter is now ahead       

117
00:05:32,665 --> 00:05:34,334
        with 21 electoral votes,     
            and Ford with 13.        

118
00:05:34,959 --> 00:05:37,378
             It's okay.             
      It's early, we have time.     

119
00:05:38,004 --> 00:05:40,173
      [Ford family and friends      
         murmurs and groans]        

120
00:05:40,798 --> 00:05:42,884
      [TV broadcast continues,      
             indistinct]            

121
00:05:45,386 --> 00:05:47,597
              Jimmy Carter           
         has won in Mississippi.     

122
00:05:47,889 --> 00:05:49,891
               51% to 49%,           

123
00:05:50,516 --> 00:05:52,268
             uh, we believe          
       the final returns will be.    

124
00:05:52,894 --> 00:05:55,021
       And that puts Jimmy Carter    
              over the top,          

125
00:05:55,688 --> 00:05:57,857
      uh, to be the next president   
          of the United States.      

126
00:05:58,483 --> 00:05:59,901
                  He is              
      the president-elect tonight.   

127
00:06:00,401 --> 00:06:04,864
 He now has 272 electoral votes.   

128
00:06:06,657 --> 00:06:08,659
        One reason for this move     
      back to the Democratic party   

129
00:06:09,577 --> 00:06:12,205
       may be that Watergate still   
     seems to be alive as an issue. 

130
00:06:12,705 --> 00:06:13,498
       Carter voters in our sample   

131
00:06:14,374 --> 00:06:15,708
 said Carter would restore trust   
             to government,          

132
00:06:16,584 --> 00:06:18,419
        though Ford voters said      
 the same thing about their man.   

133
00:06:19,045 --> 00:06:20,380
          And the Carter voters      
             cited Watergate         

134
00:06:21,005 --> 00:06:22,340
          and the Nixon pardon       
             as a big reason         

135
00:06:22,840 --> 00:06:23,591
         for voting for Carter.      

136
00:06:24,384 --> 00:06:25,635
        Asked what they disliked     
               about Ford,           

137
00:06:26,511 --> 00:06:27,970
            again, the thing         
      those Carter voters said most 

138
00:06:28,679 --> 00:06:31,015
       was that Ford had pardoned    
             Richard Nixon.          

139
00:07:07,927 --> 00:07:09,053
          [exhales shakily]         

140
00:07:09,637 --> 00:07:13,474
             You fought             
     an incredible race, Jerry.     

141
00:07:14,434 --> 00:07:17,437
              -[sighs]              
       -I'm very proud of you.      

142
00:07:18,104 --> 00:07:19,814
              [sniffs]              

143
00:07:31,826 --> 00:07:33,453
             I love you.            

144
00:07:40,501 --> 00:07:42,462
                 Mm.                

145
00:07:43,171 --> 00:07:44,589
       [hoarsely] It's, um...       

146
00:07:46,299 --> 00:07:49,135
    perfectly obvious that, um...   

147
00:07:50,470 --> 00:07:54,474
      my voice isn't up to par,     

148
00:07:55,016 --> 00:07:58,895
      and I shouldn't be making     

149
00:07:59,353 --> 00:08:01,856
 very many comments, and I won't. 

150
00:08:03,483 --> 00:08:05,234
      Let me call on the, um...     

151
00:08:06,194 --> 00:08:09,030
         the real spokesman         
           for the family.          

152
00:08:09,697 --> 00:08:10,990
               Betty?               

153
00:08:18,039 --> 00:08:22,752
       The president asked me       
             to tell you            

154
00:08:23,794 --> 00:08:28,508
         that he telephoned         
       President-elect Carter       

155
00:08:29,050 --> 00:08:30,051
          a short time ago,         

156
00:08:30,676 --> 00:08:34,180
        and congratulated him       
           on his victory.          

157
00:08:36,224 --> 00:08:40,686
   It's been the greatest honor of 
          my husband's life         

158
00:08:42,021 --> 00:08:44,357
           to have served           
        his fellow Americans        

159
00:08:44,982 --> 00:08:50,154
             during two             
       of most difficult years      

160
00:08:50,905 --> 00:08:52,907
           in our history.          

161
00:08:56,244 --> 00:08:58,955
        I still can't believe       
       it's coming to an end.       

162
00:08:59,413 --> 00:09:01,541
 Do you know what you'll do next? 

163
00:09:02,083 --> 00:09:03,084
          I'm not sure yet.         

164
00:09:03,709 --> 00:09:05,086
         But whatever it is,        
       it won't hold a candle       

165
00:09:05,711 --> 00:09:07,922
           to documenting           
      my favorite First Family.     

166
00:09:08,256 --> 00:09:09,257
                 Aw.                

167
00:09:09,882 --> 00:09:11,759
        [sighs] Now, is there       
       any room in particular       

168
00:09:12,593 --> 00:09:15,012
         you'd like to shoot        
       these last few images?       

169
00:09:17,557 --> 00:09:19,100
           Actually, yes.           

170
00:09:27,108 --> 00:09:30,861
          -May I help you?          
      -No, I am perfectly fine.     

171
00:09:31,070 --> 00:09:32,613
               [gasps]              

172
00:09:34,198 --> 00:09:35,950
             -[chuckles]            
            -There we go.           

173
00:09:36,909 --> 00:09:41,205
   [chuckles] Oh, I should've done 
        this a long time ago.       

174
00:09:43,124 --> 00:09:46,043
           [both chuckle]           

175
00:09:49,755 --> 00:09:52,925
            I don't think           
        there are many women        

176
00:09:53,384 --> 00:09:55,386
       who have had the chance      

177
00:09:55,886 --> 00:09:58,598
     to even sit at this table,     

178
00:09:59,098 --> 00:10:02,310
       let alone dance on it.       

179
00:10:03,311 --> 00:10:04,937
        Think you're probably       
          right about that.         

180
00:10:05,396 --> 00:10:07,648
     Here's hoping that changes.    

181
00:10:11,068 --> 00:10:12,570
           -Mr. President.          
           -Hello, Jerry.           

182
00:10:13,154 --> 00:10:15,364
         Is my wife dancing         
          on tables again?          

183
00:10:15,823 --> 00:10:17,158
      [Betty] Oh, I was just...     

184
00:10:18,242 --> 00:10:20,995
             celebrating            
      all that we accomplished.     

185
00:10:21,454 --> 00:10:22,622
   It's the perfect way to do it.   

186
00:10:23,164 --> 00:10:24,498
    Mm. [sighs] Care to join me?    

187
00:10:24,999 --> 00:10:26,459
           -[scoffing] Oh!          
             -[giggles]             

188
00:10:27,084 --> 00:10:29,629
        And give Chevy Chase        
          more ammunition?          

189
00:10:47,980 --> 00:10:49,315
             Beautiful.             

190
00:10:52,360 --> 00:10:54,612
   [presenter on TV]   Again, as at   
      the beginning of World War I, 

191
00:10:55,321 --> 00:10:58,240
            we had proclaimed        
       our traditional neutrality.   

192
00:10:59,367 --> 00:11:00,910
          Millions of Americans      
          were more interested       

193
00:11:01,702 --> 00:11:02,828
             in Joe DiMaggio         
        and the New York Yankees     

194
00:11:03,704 --> 00:11:05,706
        taking four straight from    
     Cincinnati in the World Series 

195
00:11:06,332 --> 00:11:08,542
             than they were          
           in the deadly games       

196
00:11:09,043 --> 00:11:10,211
 being played in Europe and Asia, 

197
00:11:10,878 --> 00:11:13,130
            where aggressors         
          were out to take all.      

198
00:11:30,314 --> 00:11:32,316
              [Eleanor]             
      Thank you for seeing us.      

199
00:11:32,858 --> 00:11:33,567
        You remember Martha?        

200
00:11:34,068 --> 00:11:34,902
     Of course. Mrs. Hemingway.     

201
00:11:35,695 --> 00:11:37,321
       It is very kind of you       
          to take the time.         

202
00:11:37,738 --> 00:11:38,906
               Please.              

203
00:11:39,198 --> 00:11:40,408
          Mr. President...          

204
00:11:41,534 --> 00:11:43,786
        [sighs] the SS   Quanza       

205
00:11:44,704 --> 00:11:48,791
   is filled with Jewish refugees   
      fleeing Hitler's regime.      

206
00:11:49,750 --> 00:11:51,544
        They've been sailing        
            port to port            

207
00:11:52,044 --> 00:11:54,004
    looking to be granted asylum.   

208
00:11:54,380 --> 00:11:54,880
       But even with the work       

209
00:11:55,715 --> 00:11:56,590
            of the lawyer           
      we've retained for them,      

210
00:11:57,216 --> 00:12:00,219
           Jacob Morewitz,          
       no one will take them.       

211
00:12:00,845 --> 00:12:01,887
        If we don't get them        
          legitimate visas,         

212
00:12:02,763 --> 00:12:06,600
 they will be sent back to Europe 
        and a horrible fate.        

213
00:12:07,101 --> 00:12:08,686
 As you know, Franklin, last year 

214
00:12:09,270 --> 00:12:10,855
          the MS   St. Louis          
           was turned away          

215
00:12:11,439 --> 00:12:15,860
       and 254 innocent lives       
             were lost.             

216
00:12:16,944 --> 00:12:21,031
       We have an opportunity       
        here with the   Quanza        

217
00:12:21,407 --> 00:12:22,408
        to right that wrong.        

218
00:12:23,075 --> 00:12:26,912
     We've exhausted every other    
       avenue, Mr. President.       

219
00:12:27,747 --> 00:12:30,249
   -The ship is due here any day.   
                -Yes.               

220
00:12:30,958 --> 00:12:32,752
              [sniffs]              

221
00:12:34,420 --> 00:12:37,131
              Thank you             
      for bringing those to me.     

222
00:12:38,549 --> 00:12:39,925
      A horrific plight indeed.     

223
00:12:40,760 --> 00:12:43,012
       Yet still, I am afraid       
         I cannot help you.         

224
00:12:43,929 --> 00:12:45,723
    [Eleanor] Franklin, we cannot   
          turn a blind eye          

225
00:12:46,223 --> 00:12:48,142
       to this atrocity again.      

226
00:12:49,268 --> 00:12:51,479
       The people elected you       
          to office to act.         

227
00:12:52,104 --> 00:12:54,607
         The American people        
       have chosen not to act       

228
00:12:55,107 --> 00:12:56,108
     in this European conflict.     

229
00:12:56,567 --> 00:12:58,152
       Therefore I cannot act.      

230
00:12:59,278 --> 00:13:02,490
           Mrs. Hemingway,          
       again, I am very sorry.      

231
00:13:03,574 --> 00:13:04,325
       I wish I could do more,      

232
00:13:04,825 --> 00:13:07,411
 but right now my hands are tied. 

233
00:13:08,496 --> 00:13:09,914
                Anna!               

234
00:13:10,247 --> 00:13:10,956
                Yes?                

235
00:13:11,499 --> 00:13:13,542
         Tell my two o'clock        
          that I am ready.          

236
00:13:14,168 --> 00:13:16,212
    Will you wait for me outside,   
           please, Martha?          

237
00:13:16,670 --> 00:13:17,797
 Mrs. Hemingway, I am very sorry. 

238
00:13:18,422 --> 00:13:20,966
      -Good day, Mr. President.     
             -Good day.             

239
00:13:25,095 --> 00:13:27,056
       I think you are making       
        a mistake, Franklin.        

240
00:13:28,015 --> 00:13:30,142
    Why is it the people that are   
 supposed to be the closest to me 

241
00:13:31,018 --> 00:13:33,604
       cannot understand that       
    I cannot simply wave my hand    

242
00:13:34,146 --> 00:13:34,855
       and make things happen?      

243
00:13:35,523 --> 00:13:37,358
   Well, you certainly can't make   
            things happen           

244
00:13:37,858 --> 00:13:38,901
 if you insist on sitting on them 

245
00:13:39,819 --> 00:13:41,362
     while the rest of the world    
          is falling apart.         

246
00:13:41,862 --> 00:13:43,280
 Eleanor, stop! Stop right there. 

247
00:13:44,198 --> 00:13:46,492
   You need to stop thinking about 
 me like some man without a soul. 

248
00:13:47,201 --> 00:13:49,829
 I can be emotional and practical 
        all at the same time.       

249
00:13:50,496 --> 00:13:51,956
        [Eleanor] You cannot        
          insulate yourself         

250
00:13:52,540 --> 00:13:54,667
     against people's suffering,    
              Franklin.             

251
00:13:55,167 --> 00:13:56,335
           -[Anna] Mother.          
               -Anna.               

252
00:13:56,877 --> 00:13:58,462
    -We must move the day along.    
              -Mrs. R,              

253
00:13:59,046 --> 00:14:00,881
        your radio broadcast        
          is in 14 minutes.         

254
00:14:01,465 --> 00:14:04,510
     Thank you, Tommy. Franklin.    

255
00:14:09,557 --> 00:14:11,767
       Anna, please close the       
          door behind you.          

256
00:14:12,184 --> 00:14:13,102
            [door closes]           

257
00:14:13,978 --> 00:14:16,146
       What did the papers say      
       about the photographs?       

258
00:14:17,022 --> 00:14:19,483
      Hearst won't print them.      
    Propaganda through omission.    

259
00:14:20,192 --> 00:14:22,319
       And Sulzberger's afraid      
     they will incite something.    

260
00:14:22,695 --> 00:14:23,863
       What? Empathy? Action?       

261
00:14:24,405 --> 00:14:26,407
   Panic, paranoia, anti-Semitism. 

262
00:14:26,907 --> 00:14:28,576
 Not all fascists live in Europe. 

263
00:14:29,034 --> 00:14:30,870
             Yes. Tommy,            

264
00:14:31,412 --> 00:14:34,373
      who here grants the power     
           to have visas?           

265
00:14:34,915 --> 00:14:35,916
   I believe that is Patrick Malin 

266
00:14:36,542 --> 00:14:38,294
         with the political         
        refugees' committee.        

267
00:14:38,669 --> 00:14:39,712
         Let me make a call.        

268
00:14:40,254 --> 00:14:41,547
             Uh, Mrs. R,            
        we really have to go.       

269
00:14:42,047 --> 00:14:42,965
                -Yes.               
             -Thank you.            

270
00:14:43,549 --> 00:14:46,260
   Well, don't lose heart, Martha. 

271
00:14:47,094 --> 00:14:49,013
     I will think of something.     

272
00:14:49,597 --> 00:14:51,056
         "It may seem to you        

273
00:14:51,891 --> 00:14:54,643
            that a racial           
       or religious prejudice       

274
00:14:55,102 --> 00:14:56,520
       that does not touch you      

275
00:14:57,229 --> 00:15:01,525
      is something about which      
   you need not concern yourself.   

276
00:15:02,026 --> 00:15:03,652
         But unfortunately,         

277
00:15:04,194 --> 00:15:07,281
 one prejudice engenders another, 

278
00:15:07,740 --> 00:15:09,867
   and people soon find themselves 

279
00:15:10,409 --> 00:15:13,621
     prey to fears of all kinds.    

280
00:15:14,246 --> 00:15:18,167
        We must do all we can       
         to prevent the rise        

281
00:15:19,043 --> 00:15:21,962
    of racial or religious hatred   
          in this country."         

282
00:15:22,588 --> 00:15:24,673
            Here at home,           
   outrage over the fatal shooting 

283
00:15:25,215 --> 00:15:25,925
    of 17-year-old Trayvon Martin   

284
00:15:26,550 --> 00:15:27,509
          is spreading now          
         around the country.        

285
00:15:28,135 --> 00:15:29,803
            On Wednesday,           
    marchers took to the streets    

286
00:15:30,304 --> 00:15:31,221
   in New York City and in Miami.   

287
00:15:32,097 --> 00:15:33,724
       Protesters are calling       
   for the arrest of the shooter.   

288
00:15:34,433 --> 00:15:37,227
    Cleveland police this weekend   
       shot a 12-year-old boy       

289
00:15:38,103 --> 00:15:40,731
      who was seen waving a gun     
       at a local playground.       

290
00:15:41,398 --> 00:15:43,609
         The boy later died.        
   The gun turned out to be fake.   

291
00:15:44,151 --> 00:15:45,527
    Attorney General Eric Holder    
             said today             

292
00:15:46,236 --> 00:15:47,696
       the Justice Department       
       is monitoring the case       

293
00:15:48,489 --> 00:15:50,991
   of a New York City man who died 
    in police custody last month.   

294
00:15:51,659 --> 00:15:53,327
    [reporter]   The dramatic cell    
               phone video           

295
00:15:53,827 --> 00:15:54,662
     shows 50-year-old Walter Scott 

296
00:15:55,329 --> 00:15:56,747
              running away           
      from Officer Michael Slager.   

297
00:15:57,623 --> 00:16:00,042
      The 33-year-old officer fires 
      eight shots at Scott's back.   

298
00:16:00,668 --> 00:16:02,795
      [Anthony Scott on video]      
         Thought that my brother     

299
00:16:03,295 --> 00:16:04,254
 was gunned down like an animal.   

300
00:16:05,172 --> 00:16:07,383
       It was just unbelievable to   
             me to see that.         

301
00:16:08,342 --> 00:16:10,177
    [reporter]   The amateur video    
       paints a different picture    

302
00:16:11,011 --> 00:16:12,137
              than the one           
      that first emerged Saturday.   

303
00:16:13,013 --> 00:16:14,974
       Authorities originally said   
           Scott tried to run        

304
00:16:15,683 --> 00:16:17,643
        and the two men struggled    
        over the officer's Taser.    

305
00:16:18,310 --> 00:16:20,104
               Slager said           
         he feared for his life.     

306
00:16:20,980 --> 00:16:22,648
      An hour after city officials   
            saw the footage,         

307
00:16:23,190 --> 00:16:24,358
         North Charleston mayor      
              Keith Summey           

308
00:16:25,317 --> 00:16:27,069
          announced that Slager      
      would be charged with murder. 

309
00:16:27,987 --> 00:16:30,990
     [Summey]   When you're wrong,    
              you're wrong.          

310
00:16:31,824 --> 00:16:33,701
 And if you make a bad decision,   

311
00:16:34,326 --> 00:16:36,161
               don't care            
      if you're behind the shield,   

312
00:16:36,996 --> 00:16:38,122
               you have to           
         live by that decision.      

313
00:16:38,998 --> 00:16:41,000
      [reporter]   Late Tuesday,      
        Slager was denied bail...    

314
00:16:41,625 --> 00:16:43,127
               Malia,               
     you finished your homework?    

315
00:16:43,711 --> 00:16:46,046
      -[continues, indistinct]      
           -No. [sniffles]          

316
00:16:48,048 --> 00:16:49,925
   Malia, you don't have to watch   

317
00:16:50,509 --> 00:16:51,885
          every single one          
          of these videos.          

318
00:16:52,511 --> 00:16:53,595
            [crying] Mom,           
      they shot him in the back     

319
00:16:54,221 --> 00:16:55,848
     and left him in the streets    
           for four hours,          

320
00:16:56,473 --> 00:16:57,808
            like his life           
         just didn't matter.        

321
00:16:58,308 --> 00:16:59,476
       I mean, how many more?       

322
00:16:59,852 --> 00:17:01,770
        Trayvon, Tamir, Eric.       

323
00:17:02,396 --> 00:17:04,690
      I-I just don't understand     
      why this keeps happening.     

324
00:17:05,190 --> 00:17:06,859
       I know. Malia, I know.       

325
00:17:07,401 --> 00:17:09,820
   Trust me, I understand, honey.   
                 I--                

326
00:17:10,320 --> 00:17:13,657
         Mom... Look at us.         

327
00:17:14,241 --> 00:17:17,036
     I mean, look at this house     
          that we live in.          

328
00:17:18,328 --> 00:17:22,750
   If we can't make a difference,   
         who can? [sniffles]        

329
00:17:25,586 --> 00:17:27,504
            [door closes]           

330
00:17:34,762 --> 00:17:35,763
       Aw, thank you! [laughs]      

331
00:17:36,513 --> 00:17:38,599
      And we appreciate you all     
 coming down to see our new home. 

332
00:17:39,266 --> 00:17:41,310
           -Oh, of course.          
    -Been real nice here so far.    

333
00:17:42,186 --> 00:17:43,896
    Cocktails with the neighbors    
           and everything.          

334
00:17:44,271 --> 00:17:45,064
                -Oh!                
               -Yeah.               

335
00:17:45,731 --> 00:17:47,983
         Whoa, the real life        
          George and Weezy.         

336
00:17:48,567 --> 00:17:49,818
              -[laughs]             
      -Y'all really did move on     

337
00:17:50,444 --> 00:17:52,571
     up out of the neighborhood     
      right into one of theirs.     

338
00:17:53,238 --> 00:17:54,907
        Except the Jeffersons       
            don't have...           

339
00:17:55,407 --> 00:17:57,785
       [chattering, laughter]       

340
00:17:58,243 --> 00:18:01,789
         Daddy! Daddy, look.        

341
00:18:04,625 --> 00:18:07,252
               [sighs]              
      Well, ain't that a bitch.     

342
00:18:10,255 --> 00:18:12,466
      Come on. Get in the car.      
       It's time for us to go.      

343
00:18:12,758 --> 00:18:13,717
           I am so sorry.           

344
00:18:14,384 --> 00:18:15,302
     I think you could probably     
        get that buffed out.        

345
00:18:16,136 --> 00:18:18,680
   -[sighs] That's some bullshit.   
               -Craig.              

346
00:18:19,139 --> 00:18:19,598
           But... [sighs]           

347
00:18:20,099 --> 00:18:22,559
     It's fine. It'll come out.     

348
00:18:23,102 --> 00:18:23,894
      You know, just reminds me     

349
00:18:24,603 --> 00:18:26,188
     of how gorgeous this beauty    
        really is. [chuckles]       

350
00:18:26,772 --> 00:18:28,148
              You know,             
      sometimes when folks see      

351
00:18:28,774 --> 00:18:30,109
         something they hate        
        looking so beautiful,       

352
00:18:30,776 --> 00:18:32,111
      first thing they wanna do     
           is scuff it up.          

353
00:18:32,736 --> 00:18:34,196
           But Robinsons,           
    we just buff that right out.    

354
00:18:34,822 --> 00:18:38,158
          -Get in the car.          
 -You heard your daddy. Let's go. 

355
00:18:39,618 --> 00:18:43,288
              [friend]              
    Well, have a nice easy drive.   

356
00:18:44,832 --> 00:18:47,584
              You guys              
     have a safe trip home now.     

357
00:19:10,482 --> 00:19:11,692
                 Mm.                

358
00:19:13,861 --> 00:19:15,195
               Hello.               

359
00:19:16,196 --> 00:19:18,657
              I thought             
      you were coming Thursday.     

360
00:19:19,950 --> 00:19:21,160
       [sighs] It is Thursday.      

361
00:19:21,702 --> 00:19:24,121
             -Oh, dear.             
         -[chuckles softly]         

362
00:19:24,705 --> 00:19:27,082
     How long do I have you for     
             this time?             

363
00:19:27,666 --> 00:19:31,295
   [Lorena] Mm, about seven hours. 

364
00:19:31,461 --> 00:19:33,172
              Oh, hmm.              

365
00:19:38,385 --> 00:19:40,470
         [Eleanor] I'm sorry        
    I won't be with you later on.   

366
00:19:41,346 --> 00:19:43,140
        Sara's having one of        
     her dinner parties tonight     

367
00:19:43,724 --> 00:19:45,225
         and I'll be forced         
         to trade small talk        

368
00:19:45,893 --> 00:19:47,811
     with the British ambassador    
            and his wife            

369
00:19:48,395 --> 00:19:51,940
        over a plate of aspic       
            or some such.           

370
00:19:52,399 --> 00:19:54,818
        What is aspic anyway?       

371
00:19:55,194 --> 00:19:56,737
              Aspic is              

372
00:19:57,404 --> 00:20:01,617
             a lukewarm,            
    gelatinous, punitive insult.    

373
00:20:01,992 --> 00:20:05,078
       Oh, well. Mm. [laughs]       

374
00:20:05,704 --> 00:20:07,956
             -Delicious.            
     -Very. That was very good.     

375
00:20:08,582 --> 00:20:12,044
 Clearly you should have been a-- 
        a restaurant critic.        

376
00:20:12,419 --> 00:20:13,754
             [chuckles]             

377
00:20:15,339 --> 00:20:17,841
         If I could just do         
        this one thing, Hick.       

378
00:20:19,259 --> 00:20:23,639
        If I could just help        
    these 86 souls on the   Quanza,   

379
00:20:24,556 --> 00:20:26,225
    then that would be something.   

380
00:20:27,851 --> 00:20:30,896
 I am sure you'll think of a way. 

381
00:20:32,272 --> 00:20:33,899
           You always do.           

382
00:20:36,944 --> 00:20:38,195
               [guest]              
     The White House has become     

383
00:20:38,779 --> 00:20:40,572
    something of a family affair    
             these days.            

384
00:20:40,948 --> 00:20:41,865
     The Roosevelts may well be     

385
00:20:42,449 --> 00:20:43,825
          America's answer          
        to our royal family.        

386
00:20:44,409 --> 00:20:45,410
           -Oh. [chuckles]          
          -Absolutely not.          

387
00:20:46,245 --> 00:20:47,412
     Well, that's why we thought    
          it might be nice          

388
00:20:48,288 --> 00:20:50,249
     to have you to our private     
    dining room, Mr. Ambassador.    

389
00:20:50,874 --> 00:20:52,292
      Please consider yourself      
         part of the family.        

390
00:20:52,918 --> 00:20:54,294
     It's our honor to have you     
            as our guest.           

391
00:20:54,795 --> 00:20:56,088
                -Yes.               
       -Ladies and gentlemen,       

392
00:20:56,588 --> 00:20:59,091
       Mr. Malin, Ambassador.       

393
00:20:59,591 --> 00:21:00,425
 I believe that dinner is served. 

394
00:21:00,968 --> 00:21:03,095
            If you would            
       please join us inside.       

395
00:21:03,470 --> 00:21:04,221
            [chattering]            

396
00:21:04,805 --> 00:21:06,056
             -After you.            
         -Thank you so much.        

397
00:21:06,473 --> 00:21:08,725
       [chattering continues]       

398
00:21:11,103 --> 00:21:11,770
             Oh, hello.             

399
00:21:12,312 --> 00:21:13,897
           Mr. Ambassador,          
         you are over here.         

400
00:21:14,606 --> 00:21:17,401
 -[Ambassador] Thank you so much. 
         -[Franklin] Hello.         

401
00:21:18,277 --> 00:21:20,612
      [Eleanor] It's so nice to     
   see you. Thank you for coming.   

402
00:21:21,071 --> 00:21:22,656
       Mr. Malin, you're next.      

403
00:21:24,116 --> 00:21:25,951
       Everybody, please sit.       

404
00:21:26,910 --> 00:21:29,705
   Oh, look. Ooh, a photo exhibit. 

405
00:21:30,289 --> 00:21:32,499
                -Oh.                
       -How modern. [chuckles]      

406
00:21:33,292 --> 00:21:34,626
    -My, May, what have you got?    
             -Oh, Lord.             

407
00:21:35,502 --> 00:21:37,921
      Quite disturbing images.      
     What ones do you have here?    

408
00:21:38,422 --> 00:21:39,214
         Mine are sort of--         

409
00:21:39,673 --> 00:21:41,508
           Honored guests,          

410
00:21:42,342 --> 00:21:45,470
   Ambassador Lindsay, Mr. Malin,   

411
00:21:46,346 --> 00:21:48,140
    I would like to introduce you   

412
00:21:48,640 --> 00:21:51,059
 to two personal friends of mine, 

413
00:21:51,768 --> 00:21:55,897
     Martha Gellhorn Hemingway,     
       a brilliant journalist       

414
00:21:56,523 --> 00:22:00,319
          who has provided          
   these photographs this evening, 

415
00:22:00,861 --> 00:22:03,780
       and Mr. Jacob Morewitz,      

416
00:22:04,156 --> 00:22:05,949
      a wonderful young lawyer      

417
00:22:06,533 --> 00:22:09,369
         who is representing        
        some of the refugees        

418
00:22:09,995 --> 00:22:13,498
          that you will see         
        in these photographs.       

419
00:22:14,541 --> 00:22:16,835
      Some of these individuals     
             are trapped            

420
00:22:17,461 --> 00:22:21,423
         at this very moment        
          on the SS   Quanza,         

421
00:22:22,341 --> 00:22:25,886
    having been denied the right    
        to safely disembark.        

422
00:22:26,511 --> 00:22:28,805
       We feel very fortunate       
         to be here tonight         

423
00:22:29,348 --> 00:22:30,515
      at this vital crossroads.     

424
00:22:31,475 --> 00:22:33,393
   Had I known we'd be discussing   
       politics this evening,       

425
00:22:34,019 --> 00:22:36,688
       -I'd have paced myself.      
       -And I wish I had not.       

426
00:22:36,897 --> 00:22:39,566
            [all chuckle]           

427
00:22:40,484 --> 00:22:42,903
      Earlier today, I was able     
    to win an injunction in court   

428
00:22:43,528 --> 00:22:45,197
       for the ship to remain       
         in American waters,        

429
00:22:45,697 --> 00:22:46,782
     but only for six more days.    

430
00:22:47,240 --> 00:22:50,202
              Six days              
      before these human beings     

431
00:22:50,702 --> 00:22:52,329
   will be forced back to Europe,   

432
00:22:52,871 --> 00:22:54,414
        where they will have        
          a terrible fate,          

433
00:22:55,374 --> 00:22:58,835
    not unlike some of the other    
     images you see before you.     

434
00:22:59,419 --> 00:23:01,463
          And that is where         
        Mr. Malin comes in--        

435
00:23:02,381 --> 00:23:04,674
          Eleanor, you are          
 making our guests uncomfortable. 

436
00:23:05,550 --> 00:23:08,011
    Uncomfortable dinner parties    
      are a British tradition.      

437
00:23:08,595 --> 00:23:12,307
           -[all chuckle]           
      -You can act, Mr. Malin,      

438
00:23:12,766 --> 00:23:13,642
         even if my husband         

439
00:23:14,434 --> 00:23:16,061
          and the other men         
    in this White House will not.   

440
00:23:16,603 --> 00:23:18,355
          -Eleanor, enough!         
      -[Martha] Mr. President,      

441
00:23:18,897 --> 00:23:20,315
             there must             
       be something we can do.      

442
00:23:20,941 --> 00:23:23,944
       I'm afraid there isn't.      
         My hands are tied.         

443
00:23:24,778 --> 00:23:26,154
      Larger issues are at play     

444
00:23:26,613 --> 00:23:27,656
       and Eleanor knows this.      

445
00:23:28,615 --> 00:23:31,118
 Please, remove these photographs 
     from the table immediately.    

446
00:23:31,743 --> 00:23:34,996
     These people are suffering.    
           They are dying.          

447
00:23:35,622 --> 00:23:38,250
     If they were your children,    
            your parents,           

448
00:23:39,084 --> 00:23:42,087
   uh, your brothers and sisters,   
   just think, what would you do?   

449
00:23:42,629 --> 00:23:45,465
         Ambassador Lindsay,        
         am I to understand         

450
00:23:46,258 --> 00:23:48,885
       that Winchester City is      
    your football club of choice?   

451
00:23:49,261 --> 00:23:50,470
        Unfortunately, it is.       

452
00:23:51,096 --> 00:23:53,807
        Unfortunately indeed.       
        I've seen them play.        

453
00:23:54,099 --> 00:23:55,308
            [all chuckle]           

454
00:23:55,809 --> 00:23:56,685
     [Eleanor] There we have it.    

455
00:23:57,561 --> 00:23:59,938
      Just denying the reality      
       of the world around us       

456
00:24:00,439 --> 00:24:01,898
    and enjoying the duck confit.   

457
00:24:02,482 --> 00:24:04,734
     Well, I adore duck confit.     
             [chuckles]             

458
00:24:04,943 --> 00:24:05,652
              As do I.              

459
00:24:06,486 --> 00:24:07,779
       Our chef at home makes       
           a quail confit.          

460
00:24:08,655 --> 00:24:12,284
       He also makes the most       
   delightful deviled quail eggs.   

461
00:24:12,784 --> 00:24:13,535
      Little teeny tiny things.     

462
00:24:14,453 --> 00:24:16,663
       [softly] How can we be       
       so utterly complacent?       

463
00:24:16,955 --> 00:24:20,167
            [chattering]            

464
00:24:21,668 --> 00:24:24,671
          Eleanor, there is         
    no complacency in this room,    

465
00:24:24,963 --> 00:24:25,755
            only decency.           

466
00:24:26,631 --> 00:24:30,093
       And I do wish you would      
       exercise some restraint      

467
00:24:30,677 --> 00:24:33,346
           so our friends           
       can enjoy their dinner.      

468
00:24:33,847 --> 00:24:35,474
   Ah, wonderful. Endive is here.   

469
00:24:36,141 --> 00:24:38,310
    -I hope you all like endive.    
             -Thank God.            

470
00:24:39,019 --> 00:24:41,188
   [Mrs. Lindsay] Mrs. Roosevelt,   
       is Bendel's in New York      

471
00:24:41,855 --> 00:24:43,773
        still the place to go       
      for the latest fashions?      

472
00:24:44,691 --> 00:24:46,610
      I did hear that they have     
    some lovely gowns this year.    

473
00:24:47,194 --> 00:24:48,403
           Mrs. Roosevelt,          
          would you join us         

474
00:24:48,987 --> 00:24:49,946
        for a day of shopping       
            in New York?            

475
00:24:50,530 --> 00:24:51,531
       -We can take the train.      
             -[chuckles]            

476
00:24:52,199 --> 00:24:54,284
        Well, I'll certainly        
        consult my schedule.        

477
00:24:54,826 --> 00:24:56,953
    [chattering in the distance]    

478
00:24:58,121 --> 00:25:00,207
   [phone ringing in the distance] 

479
00:25:02,000 --> 00:25:03,210
                Anna?               

480
00:25:04,878 --> 00:25:07,005
       Close the door, please.      

481
00:25:11,718 --> 00:25:13,345
             I asked you            
      to arrange an appointment     

482
00:25:13,845 --> 00:25:15,180
        with Mrs. Rutherfurd.       

483
00:25:16,056 --> 00:25:17,682
   I do not see it in my calendar. 

484
00:25:17,849 --> 00:25:19,059
                Um...               

485
00:25:24,564 --> 00:25:25,690
            About Lucy...           

486
00:25:29,027 --> 00:25:30,904
             I-- [sighs]            

487
00:25:32,030 --> 00:25:32,948
        After all this time,        
           are you sure--           

488
00:25:33,907 --> 00:25:36,826
   Of course, I'm sure. That's why 
     I asked you to arrange it.     

489
00:25:37,202 --> 00:25:38,578
      Now, please get it done.      

490
00:25:40,580 --> 00:25:41,915
                Now.                

491
00:25:46,211 --> 00:25:49,589
          Anna, I'm sorry.          

492
00:25:50,215 --> 00:25:54,052
        I-I don't expect you        
         to understand. I--         

493
00:25:56,221 --> 00:25:57,222
        And I know you think        

494
00:25:57,889 --> 00:26:00,225
         I'm putting you in         
     a terrible position, but--     

495
00:26:00,684 --> 00:26:02,185
               [sighs]              

496
00:26:03,270 --> 00:26:06,106
           I-- I need her.          

497
00:26:08,942 --> 00:26:12,571
        I need something too.       

498
00:26:15,031 --> 00:26:16,283
               I see.               

499
00:26:20,745 --> 00:26:22,289
             Thank you.             

500
00:26:26,710 --> 00:26:28,587
               [sighs]              

501
00:26:34,759 --> 00:26:37,762
    Yes, the Rutherfurd residence   
          of New York City.         

502
00:26:39,598 --> 00:26:40,765
             I'll hold.             

503
00:26:42,142 --> 00:26:44,269
           [phone ringing]          

504
00:26:49,316 --> 00:26:50,233
      This is Lucy Rutherfurd.      

505
00:26:50,942 --> 00:26:54,154
         Hello, Mrs. Rutherfurd.     
         This is Anna Boettiger.     

506
00:26:55,655 --> 00:26:57,907
    Anna Roosevelt. How are you?    

507
00:26:58,825 --> 00:27:01,870
     [chuckles] I am very well.     
        Thank you for asking.       

508
00:27:02,162 --> 00:27:03,330
            And yourself?           

509
00:27:04,748 --> 00:27:06,207
          Very well indeed.         

510
00:27:07,167 --> 00:27:09,044
          Uh, the president         
          has instructed me         

511
00:27:09,502 --> 00:27:12,130
   to arrange a meeting with you.   

512
00:27:12,672 --> 00:27:15,675
    [chuckles] I'd be delighted.    

513
00:27:18,136 --> 00:27:20,138
             Let me tell            
      you when he's available.      

514
00:27:26,853 --> 00:27:28,313
            [Eleanor] Oh.           

515
00:27:34,694 --> 00:27:36,738
    Psst, psst, psst. Psst, psst.   

516
00:27:37,656 --> 00:27:42,327
   There are just not enough hours 
             in the day.            

517
00:27:43,370 --> 00:27:45,372
       [sighs] You do so much.      

518
00:27:46,164 --> 00:27:50,585
 And yet somehow, it always feels 
     like a drop in the bucket.     

519
00:27:51,169 --> 00:27:53,296
   Let's just enjoy each other...   

520
00:27:54,381 --> 00:27:57,217
        while I'm here. Rest.       

521
00:27:58,343 --> 00:28:00,762
         It's hard, Hick...         

522
00:28:01,846 --> 00:28:04,683
      [sighs] ...when thousands     
          are being forced          

523
00:28:05,225 --> 00:28:07,602
     from their homes every day.    

524
00:28:08,186 --> 00:28:11,523
   Can you allow yourself just a-- 

525
00:28:12,023 --> 00:28:13,358
   just a moment of satisfaction?   

526
00:28:13,983 --> 00:28:18,405
             Do you know            
    what a concentration camp is?   

527
00:28:20,198 --> 00:28:21,783
              -Do you?              
             -Yes, I do.            

528
00:28:22,409 --> 00:28:26,621
         And yet you're fine        
       to while away the hours      

529
00:28:27,205 --> 00:28:30,250
          drinking bourbon          
          in the afternoon.         

530
00:28:33,169 --> 00:28:33,795
        Where are you going?        

531
00:28:34,337 --> 00:28:35,964
 To find somewhere else to while. 

532
00:28:36,339 --> 00:28:38,758
         Don't leave, Hick.         

533
00:28:41,386 --> 00:28:42,429
        I'm really beginning        
            to understand           

534
00:28:43,054 --> 00:28:45,265
          how your husband          
    and your children must feel.    

535
00:28:45,890 --> 00:28:50,770
         Constantly judged,         
       scrutinized, abandoned.      

536
00:28:51,730 --> 00:28:55,400
   That is an unkind thing to say. 

537
00:29:03,908 --> 00:29:05,368
         [softly] I'm sorry.        

538
00:29:09,914 --> 00:29:11,291
               [sighs]              

539
00:29:13,460 --> 00:29:15,253
       Um, Mr. Malin for you.       

540
00:29:15,920 --> 00:29:17,338
         Oh, yes. Mr. Malin.        

541
00:29:18,047 --> 00:29:20,091
     Madam First Lady, I wanted     
       to thank you in person       

542
00:29:20,967 --> 00:29:23,386
       for inviting me to that      
    rather uncomfortable dinner.    

543
00:29:23,762 --> 00:29:24,637
               Well...              

544
00:29:25,472 --> 00:29:27,807
    But comfort isn't appropriate   
 when discussing great suffering. 

545
00:29:28,433 --> 00:29:32,270
          No, it's so true.         
       Would you have a seat?       

546
00:29:37,317 --> 00:29:39,194
     I've brought you the visas     
              you need              

547
00:29:39,778 --> 00:29:41,321
 for everyone onboard the   Quanza. 

548
00:29:41,905 --> 00:29:43,156
              -Oh, my!              
      -Human rights are indeed      

549
00:29:43,615 --> 00:29:45,408
     not reserved for Americans.    

550
00:29:45,784 --> 00:29:46,910
             Thank you.             

551
00:29:47,952 --> 00:29:50,622
           I hope you know          
       how brave this act is.       

552
00:29:50,997 --> 00:29:51,956
               It's--               

553
00:29:52,832 --> 00:29:55,376
    -Yes, I hope it was worth it.   
       -"Worth it"? [chuckles]      

554
00:29:56,795 --> 00:29:59,547
     [stammers] There were ships    
       coming in all the time       

555
00:30:00,173 --> 00:30:03,301
           and we've only           
   just gotten started here, so... 

556
00:30:03,802 --> 00:30:05,512
     Unfortunately not. [sighs]     

557
00:30:06,137 --> 00:30:08,389
      I have now been stripped      
        of my visa oversight.       

558
00:30:09,474 --> 00:30:11,351
        -Oh, I am very sorry.       
          -All requests now         

559
00:30:11,976 --> 00:30:13,436
         have to go through         
      Assistant Secretary Long.     

560
00:30:14,020 --> 00:30:15,939
         Please, if there's         
      anything that we can do.      

561
00:30:16,481 --> 00:30:18,316
             I'm afraid             
       that won't be possible.      

562
00:30:18,942 --> 00:30:20,902
      Mr. Long is so infuriated     
           by what we did,          

563
00:30:21,528 --> 00:30:23,655
     he has vowed never to allow    
          a single refugee          

564
00:30:24,155 --> 00:30:25,865
       onto our shores again.       

565
00:30:26,366 --> 00:30:28,201
    Does my husband know of this?   

566
00:30:28,535 --> 00:30:30,286
         Yes, I'm afraid so.        

567
00:30:34,833 --> 00:30:38,336
     Well, thank you very much,     
             Mr. Malin.             

568
00:30:39,838 --> 00:30:41,005
             Thank you.             

569
00:30:51,015 --> 00:30:52,350
            [door closes]           

570
00:30:55,562 --> 00:30:58,982
    Missy, can you put me through   
        to Franklin, please?        

571
00:30:59,524 --> 00:31:01,317
           Yes, I'll hold.          

572
00:31:25,091 --> 00:31:26,050
          Pa is on his way.         

573
00:31:26,885 --> 00:31:28,761
            He'll be here           
        in a couple of hours.       

574
00:31:29,262 --> 00:31:32,265
     Oh, good. Thank you, dear.     

575
00:31:33,558 --> 00:31:34,893
            And Eleanor?            

576
00:31:36,227 --> 00:31:37,604
              I'm here.             

577
00:31:40,231 --> 00:31:41,566
                 Oh.                

578
00:31:58,291 --> 00:31:59,626
             You know...            

579
00:32:02,420 --> 00:32:04,547
      I never thought you were      

580
00:32:05,965 --> 00:32:09,719
   the right wife for my Franklin. 

581
00:32:10,303 --> 00:32:14,349
          I always pictured         
           someone less...          

582
00:32:15,141 --> 00:32:17,977
     [chuckles] ...complicated.     

583
00:32:20,104 --> 00:32:25,443
         You've always done         
        what you believed in.       

584
00:32:28,446 --> 00:32:31,574
 Nobody could fault you for that. 

585
00:32:37,664 --> 00:32:42,418
            I'm grateful            
      that Franklin found you.      

586
00:32:44,170 --> 00:32:45,505
                Huh.                

587
00:32:46,839 --> 00:32:51,135
 An extraordinary man deserves... 

588
00:32:52,804 --> 00:32:55,348
       an extraordinary woman.      

589
00:33:01,145 --> 00:33:02,647
             Oh, Mother.            

590
00:33:06,651 --> 00:33:10,029
     You're quite extraordinary     
              yourself.             

591
00:33:10,697 --> 00:33:12,031
                Hmm.                

592
00:33:16,327 --> 00:33:17,620
         [softly] Thank you.        

593
00:33:27,338 --> 00:33:28,673
                 Ah.                

594
00:33:41,019 --> 00:33:42,020
   [presenter]   Deep inside Alabama 

595
00:33:42,729 --> 00:33:45,231
           is a famous school        
     called the Tuskegee Institute. 

596
00:33:46,065 --> 00:33:48,568
            It has graduated         
 many thousands into agriculture, 

597
00:33:49,068 --> 00:33:50,236
      into science, into industry.   

598
00:33:51,070 --> 00:33:52,989
               This school           
       was the first of its kind,    

599
00:33:53,573 --> 00:33:55,199
            and its founder,         
          Booker T. Washington,      

600
00:33:56,159 --> 00:33:59,328
      was a pioneer who broke open   
      a road for others to follow.   

601
00:34:00,204 --> 00:34:02,248
 He lifted the veil of ignorance   
            from his people,         

602
00:34:03,207 --> 00:34:07,587
 and pointed the way to progress   
 through education and industry.   

603
00:34:11,215 --> 00:34:13,217
         [school bell rings]        

604
00:34:14,260 --> 00:34:15,595
      [young Michelle] Dang it.     

605
00:34:17,263 --> 00:34:18,765
          [inhales sharply]         

606
00:34:22,060 --> 00:34:24,103
            [chattering]            

607
00:34:36,282 --> 00:34:39,577
             Excuse me.             
       It's Michelle Robinson.      

608
00:34:42,747 --> 00:34:43,664
          Oh, hi, Michelle.         

609
00:34:44,290 --> 00:34:47,126
    Uh, we were supposed to meet    
           27 minutes ago.          

610
00:34:48,127 --> 00:34:49,754
   Oh, my goodness. I'm so sorry.   

611
00:34:50,463 --> 00:34:52,757
         Our meeting must've        
   just fallen through the cracks. 

612
00:34:53,132 --> 00:34:53,800
          Please, come in.          

613
00:34:54,467 --> 00:34:56,844
       I've just been so busy       
      filling out this report.      

614
00:34:57,470 --> 00:34:59,597
      I'm so sorry about that.      
      Here, please have a seat.     

615
00:35:00,139 --> 00:35:02,141
          I'll be with you          
         in just one second.        

616
00:35:06,479 --> 00:35:08,648
              [typing]              

617
00:35:18,282 --> 00:35:21,702
      Okay. [clears throat] Oh.     
     What am I looking at here?     

618
00:35:22,286 --> 00:35:24,705
        Uh, my report cards,        
            test scores,            

619
00:35:25,414 --> 00:35:27,416
        a few news clippings        
      about my accomplishments.     

620
00:35:28,334 --> 00:35:30,294
         Um, as you can see,        
     I've excelled in academics,    

621
00:35:31,170 --> 00:35:34,298
    in extracurricular activities   
       and community service.       

622
00:35:35,508 --> 00:35:36,968
        Oh, I almost forgot.        

623
00:35:37,426 --> 00:35:39,178
          I'm also a member         

624
00:35:39,679 --> 00:35:41,973
   of the National Honor Society.   

625
00:35:42,515 --> 00:35:46,561
       [gasps] Wow. Uh-- Thi--      

626
00:35:47,019 --> 00:35:49,981
   [chuckles] I love this spirit.   

627
00:35:50,356 --> 00:35:51,774
           [both chuckle]           

628
00:35:52,191 --> 00:35:56,821
         I have... Um, yes.         

629
00:35:58,197 --> 00:36:00,158
          I have some info          
     on some local universities     

630
00:36:00,783 --> 00:36:03,619
        that I think would be       
        a great fit for you.        

631
00:36:04,537 --> 00:36:08,332
    Oh. Uh, that's not necessary.   
   I already know where I'm going. 

632
00:36:09,167 --> 00:36:11,878
             Princeton,             
 and then Harvard Law after that. 

633
00:36:12,336 --> 00:36:13,421
             [chuckles]             

634
00:36:14,338 --> 00:36:16,007
       Well, that's certainly       
       a very ambitious goal.       

635
00:36:16,507 --> 00:36:18,092
           -[both chuckle]          
               -Yeah.               

636
00:36:18,676 --> 00:36:20,928
             But I think            
       it would be a good idea      

637
00:36:21,512 --> 00:36:24,182
 to widen your search just a bit. 

638
00:36:24,682 --> 00:36:26,350
 Uh, but that's where I wanna go. 

639
00:36:26,893 --> 00:36:28,102
               I mean,              
     why should I waste my time     

640
00:36:28,728 --> 00:36:30,396
         applying to schools        
       I'm not interested in?       

641
00:36:31,230 --> 00:36:33,191
     Well, your accomplishments     
      at a school like Whitney      

642
00:36:33,733 --> 00:36:36,861
          are certainly...          
          very impressive.          

643
00:36:37,361 --> 00:36:39,363
             -[chuckles]            
              -I, um--              

644
00:36:40,031 --> 00:36:42,283
      [clicks tongue] I'm not--     

645
00:36:42,909 --> 00:36:46,913
          I'm not sure that         
 you're quite Princeton material. 

646
00:36:53,211 --> 00:36:54,962
               -Um...               
            -Look, I know           

647
00:36:55,755 --> 00:36:58,007
    your brother, Craig, is there   
 now on a basketball scholarship. 

648
00:36:58,716 --> 00:37:01,302
         But I don't see any        
   involvement in athletics and--   

649
00:37:01,928 --> 00:37:03,554
     Princeton doesn't give out     
       athletic scholarships.       

650
00:37:04,430 --> 00:37:06,474
      How do you not know that?     
    You're a guidance counselor.    

651
00:37:07,266 --> 00:37:10,603
      Okay. There's no need to      
       have an attitude, miss.      

652
00:37:12,772 --> 00:37:14,982
         Remember, I'm here         
          to help you out.          

653
00:37:15,942 --> 00:37:17,443
            And my advice           
        is that you consider        

654
00:37:18,277 --> 00:37:21,405
    whether your school of choice   
           is the right...          

655
00:37:22,406 --> 00:37:25,284
          culture fit. Hmm?         

656
00:37:28,454 --> 00:37:31,707
           Think about it.          
    These are wonderful schools.    

657
00:37:33,584 --> 00:37:34,877
            I'm so sorry.           

658
00:37:35,628 --> 00:37:36,462
        I've got to get back,       

659
00:37:37,296 --> 00:37:39,799
        but thank you so much       
      for coming in, Michelle.      

660
00:37:56,440 --> 00:37:58,985
             I'm sorry.             
      Uh, what exactly about me     

661
00:37:59,652 --> 00:38:02,280
     isn't the right culture fit    
         for Princeton? Hmm?        

662
00:38:02,947 --> 00:38:07,326
     Is it the way that I dress     
         or talk or my hair         

663
00:38:07,994 --> 00:38:10,329
          or something else         
       you're just not saying?      

664
00:38:11,497 --> 00:38:13,833
        Please, be specific.        

665
00:38:17,420 --> 00:38:20,464
    [counselor] I just don't want   
       you to be disappointed.      

666
00:38:35,855 --> 00:38:37,857
           [line ringing]           

667
00:38:38,482 --> 00:38:40,401
        -[Santita]   Hey, Mich.       
        -Santita! Hey, girl.        

668
00:38:41,319 --> 00:38:43,821
           -How you doing?          
       -I'm good. Can't complain.    

669
00:38:44,322 --> 00:38:45,323
 Or I can, but I'm not going to.   

670
00:38:45,865 --> 00:38:47,325
       [chuckles] I hear that.      

671
00:38:47,950 --> 00:38:49,910
            -Yeah, what's up?        
          -I saw your email         

672
00:38:50,536 --> 00:38:52,038
    about the commencement speech   
            at Tuskegee.            

673
00:38:52,830 --> 00:38:54,790
      Yeah, I already told them     
 that you were probably too busy. 

674
00:38:55,374 --> 00:38:57,752
          I am too busy, but...      
               [sighs]              

675
00:38:58,169 --> 00:38:59,170
         ...   I wanna do it.         

676
00:38:59,545 --> 00:39:00,171
              For real?             

677
00:39:00,671 --> 00:39:02,173
        I will make the time.       

678
00:39:02,798 --> 00:39:04,425
        Oh, they're gonna be        
           over the moon.           

679
00:39:05,009 --> 00:39:06,385
          I'll get my team          
          to get in touch.          

680
00:39:06,886 --> 00:39:10,389
   Oh, great. This is huge, Mich.   

681
00:39:10,848 --> 00:39:12,016
             Thank you.             

682
00:39:12,558 --> 00:39:13,976
             Bye, girl.             

683
00:39:23,486 --> 00:39:24,820
           [groans softly]          

684
00:39:28,532 --> 00:39:32,244
      You are in some hot water     
              with Val.             

685
00:39:32,703 --> 00:39:33,579
             -Tuskegee?             
              -Uh-huh.              

686
00:39:34,413 --> 00:39:35,664
        You're not consulting       
       the West Wing any more?      

687
00:39:36,540 --> 00:39:39,502
         I know exactly how         
     that conversation would go.    

688
00:39:40,711 --> 00:39:43,130
     "The West Wing is concerned    
         that white people--        

689
00:39:43,839 --> 00:39:47,593
    white voters might be scared    
       that a Black First Lady      

690
00:39:48,386 --> 00:39:51,972
   is talking to a Black audience   
            about race"?            

691
00:39:52,598 --> 00:39:55,726
          [chuckles] Yeah,          
     that's about the sum of it.    

692
00:39:56,102 --> 00:39:57,520
       [Michelle] Yeah. So...       

693
00:39:58,396 --> 00:40:01,732
       [clicks tongue] So, I--      
     I probably can't stop you.     

694
00:40:01,941 --> 00:40:03,150
             Damn right.            

695
00:40:04,693 --> 00:40:07,321
    Well, hey, I understand that    
    it's a Black college, right?    

696
00:40:08,197 --> 00:40:11,117
    But as you know, we're always   
   talking to a national audience. 

697
00:40:11,575 --> 00:40:12,368
               -Right?              
              -Mm-hmm.              

698
00:40:12,952 --> 00:40:15,538
       So, hit 'em with those       
         hard truths, sure.         

699
00:40:16,414 --> 00:40:18,749
       All right? But I think       
      it will be more effective     

700
00:40:19,708 --> 00:40:24,964
        if you can tie 'em to       
    our common goals as a nation.   

701
00:40:27,091 --> 00:40:28,467
         Just my two cents.         

702
00:40:38,561 --> 00:40:40,062
       I want those Black kids      
             at Tuskegee            

703
00:40:40,771 --> 00:40:44,316
 to know that we feel their pain, 
         share their fears,         

704
00:40:44,817 --> 00:40:46,068
 and that their lives matter too. 

705
00:40:46,777 --> 00:40:49,071
     And I want our own children    
        to know how we feel.        

706
00:40:49,780 --> 00:40:51,824
   And I want those news channels   
        to listen and eat it,       

707
00:40:52,741 --> 00:40:54,702
       and to hell with their,      
 "This isn't the America I know." 

708
00:40:55,578 --> 00:40:57,037
         -Fuck holding back.        
       -So you just wanna play      

709
00:40:57,663 --> 00:40:59,498
       right into the hands of      
       the conservative media?      

710
00:40:59,999 --> 00:41:01,083
    Just give 'em what they want?   

711
00:41:01,750 --> 00:41:03,794
       Those murders happened       
     while we were here, Barack.    

712
00:41:04,170 --> 00:41:06,839
       I know that, Michelle.       

713
00:41:08,132 --> 00:41:10,509
             I am still             
       a Black man in America.      

714
00:41:11,010 --> 00:41:12,553
   You don't think I wanna pop off 

715
00:41:13,179 --> 00:41:16,849
      every time I see another      
     unarmed Black kid get shot?    

716
00:41:18,142 --> 00:41:19,935
    You know I wanna be out there   
          on those streets,         

717
00:41:20,519 --> 00:41:23,189
      marching right along with     
             those kids.            

718
00:41:24,023 --> 00:41:26,984
     But that's not our reality.    

719
00:41:27,610 --> 00:41:29,695
 -Because we're the First Family? 
               -Yeah.               

720
00:41:30,529 --> 00:41:34,200
         But, Barack, we're         
    the first Black First Family.   

721
00:41:35,951 --> 00:41:40,664
    And we've been called nigger    
       in every way possible.       

722
00:41:42,500 --> 00:41:45,127
   For once, let's be the niggers. 

723
00:41:46,003 --> 00:41:47,630
               [sighs]              

724
00:41:57,723 --> 00:41:59,058
           [softly] Okay.           

725
00:42:06,023 --> 00:42:07,483
       Now, how many of them--      

726
00:42:07,900 --> 00:42:09,193
         [breathes heavily]         

727
00:42:10,194 --> 00:42:11,529
            Uh-oh, Craig.           
         Mich just got home.        

728
00:42:12,154 --> 00:42:14,573
     Look like something got her    
            good and mad.           

729
00:42:17,243 --> 00:42:19,203
         [Marian] I'm gonna         
       see about your sister.       

730
00:42:19,578 --> 00:42:20,246
              [groans]              

731
00:42:20,704 --> 00:42:21,664
          [Craig]   Bye, Mom.         

732
00:42:22,540 --> 00:42:23,874
         [softly] All right,        
    now that your mother's gone,    

733
00:42:24,750 --> 00:42:27,962
       tell me how's it going       
     with the ladies? [chuckles]    

734
00:42:28,546 --> 00:42:30,256
   [Craig]   How much time you got?   

735
00:42:32,758 --> 00:42:35,261
         So, what happened?         

736
00:42:36,929 --> 00:42:40,558
       Counselor said I wasn't      
        "Princeton material."       

737
00:42:41,767 --> 00:42:44,019
        That's what she said.       

738
00:42:44,728 --> 00:42:46,105
         What do you think?         

739
00:42:48,107 --> 00:42:49,942
            I don't know.           

740
00:42:51,068 --> 00:42:52,695
        What if she's right?        

741
00:42:53,571 --> 00:42:55,197
     Let me ask you a question.     

742
00:42:56,615 --> 00:42:59,660
        Why did hearing that        
         from your counselor        

743
00:43:00,244 --> 00:43:01,370
         make you so angry?         

744
00:43:02,913 --> 00:43:05,541
    Because why can't a Black kid   
     go to an Ivy League school     

745
00:43:05,958 --> 00:43:07,585
      without playing a sport?      

746
00:43:08,210 --> 00:43:09,253
        I mean, she's wrong.        

747
00:43:10,254 --> 00:43:13,340
          And there it is.          
          She's dead wrong.         

748
00:43:13,799 --> 00:43:14,592
      And if there's two things     

749
00:43:15,217 --> 00:43:19,430
            I know about            
     Michelle LaVaughn Robinson,    

750
00:43:19,930 --> 00:43:20,889
       she's sharp as a whip.       

751
00:43:21,765 --> 00:43:26,103
    And nobody is gonna tell her    
      what she's not gonna do.      

752
00:43:26,729 --> 00:43:28,147
        So I don't wanna hear       
          any more of this          

753
00:43:28,647 --> 00:43:30,316
   "What if I'm not good enough?"   

754
00:43:30,774 --> 00:43:32,776
            Ma-- [sighs]            

755
00:43:35,946 --> 00:43:37,656
         You understand me?         

756
00:43:42,119 --> 00:43:42,953
             Yes, ma'am.            

757
00:43:43,162 --> 00:43:44,663
             [chuckles]             

758
00:43:52,630 --> 00:43:55,341
             [applause]             

759
00:44:06,810 --> 00:44:07,603
         I know many of you         

760
00:44:08,187 --> 00:44:10,147
          will be thinking          
         of the many heroes         

761
00:44:10,689 --> 00:44:13,192
     that Tuskegee has produced.    

762
00:44:14,151 --> 00:44:15,944
    The airmen who faced bigotry    

763
00:44:16,820 --> 00:44:20,366
         even as they fought        
 for our country in World War II. 

764
00:44:21,992 --> 00:44:26,038
      Perhaps you feel pressure     
     to live up to that legacy.     

765
00:44:27,289 --> 00:44:31,043
          Pressure to meet          
     the expectations of others.    

766
00:44:32,711 --> 00:44:33,712
              I get it.             

767
00:44:34,380 --> 00:44:38,384
      And all that is gonna be      
      a heavy burden to carry.      

768
00:44:39,134 --> 00:44:40,886
         It can feel isolating.      

769
00:44:41,679 --> 00:44:42,304
        It can make you feel like    

770
00:44:42,888 --> 00:44:45,265
                your life            
         somehow doesn't matter.     

771
00:44:46,392 --> 00:44:49,103
             And we've seen          
        over the past few years,     

772
00:44:49,520 --> 00:44:51,105
        those feelings are real.     

773
00:44:52,398 --> 00:44:54,775
        They're rooted in decades    
        of structural challenges     

774
00:44:55,734 --> 00:44:59,738
    that have made too many folks   
   feel frustrated and invisible.   

775
00:45:00,406 --> 00:45:03,909
            As the first            
    African American First Lady,    

776
00:45:04,743 --> 00:45:07,955
   I was the focus of speculations 
          and conversations         

777
00:45:08,831 --> 00:45:13,377
           rooted in fears          
    and misperceptions of others.   

778
00:45:15,045 --> 00:45:18,132
    Was I too loud, or too angry,   

779
00:45:18,507 --> 00:45:20,426
          or too emasculating?       

780
00:45:21,760 --> 00:45:24,054
       My indignities are nothing    
               compared to           

781
00:45:24,930 --> 00:45:27,975
        what many Black folks       
     deal with every single day.    

782
00:45:28,851 --> 00:45:32,187
          Police brutality          
    and severe racial injustice,    

783
00:45:32,771 --> 00:45:35,566
             decades of             
      institutional inequality      

784
00:45:36,066 --> 00:45:38,277
     playing out in communities.    

785
00:45:39,069 --> 00:45:42,364
        Like you, I am pained       

786
00:45:43,741 --> 00:45:47,119
            and exhausted           
   by these heartbreaking videos.   

787
00:45:48,078 --> 00:45:50,789
          It is not enough          
          to bear witness.          

788
00:45:51,373 --> 00:45:54,626
      This war on Black people      
             must stop.             

789
00:45:55,043 --> 00:45:58,255
             [applause]             

790
00:45:59,465 --> 00:46:01,467
     She's really going for it.     

791
00:46:02,301 --> 00:46:02,968
            Yeah, she is.           

792
00:46:03,802 --> 00:46:06,263
              My daughters           
         have taught me so much.     

793
00:46:06,930 --> 00:46:09,391
            And I am inspired        
             by the strength         

794
00:46:09,975 --> 00:46:11,643
            and the fortitude        
            of young people.         

795
00:46:12,144 --> 00:46:14,605
         You are our conscience.     

796
00:46:15,147 --> 00:46:16,315
         You hold us to account      

797
00:46:16,815 --> 00:46:19,234
    and you urge us to do better.   

798
00:46:19,818 --> 00:46:24,323
             And I want             
      every one of you to know      

799
00:46:25,949 --> 00:46:29,161
         your dreams matter.        

800
00:46:30,454 --> 00:46:33,332
         Your hopes matter.         

801
00:46:34,166 --> 00:46:36,960
        Your future matters.        

802
00:46:38,086 --> 00:46:39,588
             You matter.            

803
00:46:40,130 --> 00:46:41,507
        [applause, cheering]        

804
00:46:41,965 --> 00:46:43,425
             Thank you.             

805
00:46:44,134 --> 00:46:46,303
        [cheering, whooping]        

806
00:46:46,970 --> 00:46:49,598
             -[chuckles]            
       -[Michelle]   Thank you.       

807
00:46:50,015 --> 00:46:50,808
               Thank you.            

808
00:46:51,308 --> 00:46:52,434
     [Wilson] Sir, if I may say,    

809
00:46:53,018 --> 00:46:55,521
      you should be very proud      
            of your wife.           

810
00:47:00,150 --> 00:47:01,360
                Sir.                

811
00:47:02,444 --> 00:47:05,531
   Thank you, Wilson. And yeah...   

812
00:47:06,156 --> 00:47:07,366
               Thank you.            

813
00:47:09,493 --> 00:47:10,869
              ...I am.              

814
00:47:28,387 --> 00:47:32,057
         What do you think?         
      The, uh, Indian raw silk,     

815
00:47:32,349 --> 00:47:35,561
           or Kravet silk?          

816
00:47:36,520 --> 00:47:38,522
         Uh, the first one?         

817
00:47:41,567 --> 00:47:43,902
       Hmm. Though the Kravet       

818
00:47:44,528 --> 00:47:46,780
      does blend in nicely with     
         the evening light,         

819
00:47:47,364 --> 00:47:50,033
          don't you think?          
        Oh, I forgot to ask.        

820
00:47:50,868 --> 00:47:52,494
     If-- If it were up to you,     
          would you choose          

821
00:47:53,078 --> 00:47:56,915
    wrought iron fireplace tools    
              or brass?             

822
00:47:58,166 --> 00:47:59,209
   What would the president like?   

823
00:47:59,585 --> 00:48:00,586
       I haven't the foggiest       

824
00:48:01,378 --> 00:48:05,424
     and since he's out of town     
    once again, I can't ask him.    

825
00:48:08,051 --> 00:48:09,261
               Brass?               

826
00:48:10,387 --> 00:48:14,349
        I think you're right.       
          Thank you, Bruce!         

827
00:48:15,058 --> 00:48:16,393
               Ma'am.               

828
00:48:22,733 --> 00:48:26,361
   Thank you, dear. I missed you.   

829
00:48:35,454 --> 00:48:37,581
          -Cheers, darling.         
              -Cheers.              

830
00:48:40,584 --> 00:48:41,460
                 Mm.                

831
00:48:42,085 --> 00:48:44,713
             Fresh lime             
   from our tree in the backyard.   

832
00:48:45,130 --> 00:48:46,632
        Isn't that something?       

833
00:48:48,133 --> 00:48:49,551
            Look at that.           

834
00:48:51,595 --> 00:48:54,389
       We really are retiring       
       in paradise, aren't we?      

835
00:48:54,598 --> 00:48:56,391
                 Mm.                

836
00:48:57,142 --> 00:48:58,352
       House looks wonderful.       

837
00:48:59,436 --> 00:49:01,563
       Yes, well, I can't take      
           all the credit.          

838
00:49:02,105 --> 00:49:04,316
             Agent Bruce            
       has a pretty good eye.       

839
00:49:08,946 --> 00:49:10,489
       I've got a couple other      
       quick trips this week.       

840
00:49:11,114 --> 00:49:12,574
        I'm going to Detroit        
      for a speech at Stroh's,      

841
00:49:13,158 --> 00:49:14,242
            and then over           
         to Casper, Wyoming,        

842
00:49:15,118 --> 00:49:16,954
     -for a golf barbecue event.    
       -When are you leaving?       

843
00:49:17,579 --> 00:49:19,498
         I told you, Betty.         
          Tomorrow morning.         

844
00:49:20,457 --> 00:49:22,417
 I'll be back before you know it. 

845
00:49:24,294 --> 00:49:25,003
            Now, mother.            

846
00:49:25,587 --> 00:49:28,548
     -Don't "mother" me, Jerry.     
              -[sighs]              

847
00:49:29,967 --> 00:49:35,013
       Retirement isn't going       
       out of town every week.      

848
00:49:36,181 --> 00:49:37,975
               [sighs]              

849
00:50:11,008 --> 00:50:12,467
     [agent] Good night, ma'am.     

850
00:50:14,219 --> 00:50:15,679
          Good night, John.         

851
00:50:24,646 --> 00:50:26,106
        [chattering, laughter       
          in the distance]          

852
00:50:26,690 --> 00:50:29,026
   [music playing in the distance] 

853
00:50:30,694 --> 00:50:32,195
           [grunts softly]          

854
00:50:45,208 --> 00:50:46,585
               [sighs]              

855
00:50:55,719 --> 00:50:58,096
         Oh, for Chrissake.         

856
00:50:58,597 --> 00:51:00,766
          -[music playing]          
            -[chattering]           

857
00:51:32,130 --> 00:51:35,801
         Well, hello there.         
 Hey, everybody, look who's here. 

858
00:51:36,468 --> 00:51:39,971
         It's the First Lady        
      right in my own backyard!     

859
00:51:40,430 --> 00:51:42,057
             [chuckles]             

860
00:51:42,474 --> 00:51:45,143
        Betty Ford. [squeals]       

861
00:51:45,644 --> 00:51:47,145
     It's Barbara Knickerbocker.    

862
00:51:47,771 --> 00:51:50,565
    [chuckles] I mean, Firestone.   
           Leonard's wife.          

863
00:51:50,941 --> 00:51:52,025
      Barbara, nice to see you.     

864
00:51:52,651 --> 00:51:54,444
      Oh, please call me Nicky.     
        Everybody else does.        

865
00:51:55,320 --> 00:51:57,322
        Oh, we were wondering       
     when we would run into you.    

866
00:51:58,115 --> 00:51:59,324
           I guess a party          
     finds everyone eventually.     

867
00:52:00,158 --> 00:52:03,120
       -[Leonard] Eventually.       
       -What are you drinking?      

868
00:52:03,912 --> 00:52:07,124
       Oh, uh, gin and tonic.       

869
00:52:07,749 --> 00:52:08,959
       [Leonard] Gin and tonic      
             coming up.             

870
00:52:09,501 --> 00:52:11,628
       -[Nicky] We have that.       
             -[chuckles]            

871
00:52:13,171 --> 00:52:15,298
            [chattering]            

872
00:52:24,808 --> 00:52:25,892
               -Betty!              
             -To Betty!             

873
00:52:26,309 --> 00:52:28,520
            [all] Cheers!           

874
00:52:28,979 --> 00:52:31,481
          -[music playing]          
             -[whooping]            

875
00:52:31,815 --> 00:52:34,151
            [chattering]            

876
00:52:37,821 --> 00:52:39,656
           [guest whoops]           

877
00:52:45,495 --> 00:52:50,333
             [mouthing]             
        This last dance tonight       

878
00:53:10,562 --> 00:53:12,731
          [music continues          
          in the distance]          

879
00:53:21,907 --> 00:54:12,790
                Tonight