你好 我想我做不到 因为我在工作
所以 我觉得今天不行 对我来说
这真的很容易穿上
我认为这双鞋很管用
是的 就这个 好
- 我比较喜欢这个 - 这不就是神奇的布料?
这太完美了 看 而且光泽度也很完美
人们总说 “你很像凯亚”
- 我就说 不她像我 - 没错
- 她像你 拜托 - 我先做的
是的 确实如此
我想可能是迪奥吧 来自纽约经典
- 别致吧? - 太别致了
我听说你可能想要人陪 琳达
是的 现在他们来试穿
好吧 当你...你好了...
哦 天啊 这台相机感觉很九十年代
这个是从哪里来的?
克里斯蒂
你如何定义“超模”这个词?
我没有
克里斯蒂
我喜欢把事情简单化 例如直言不讳
模特就是模特
克里斯蒂是最美丽的
从来都不是梦想 我从来没有真正想过它
它就是 发生了 然后变得比我预想的要大得多
她是个典型的美人
你看了我们的照片 我们的形象
所以你觉得你了解我们
娜奥米
但我们的照片上没有任何文字
《VOUGE》 娜奥米母亲形象
人们只看到我们的这一部分 他们不了解我们的内心
他们对我们有完全不同的看法
娜奥米...
...就像凶猛的女神
我们是权力的实际代表
比如 我们看起来像坚强的女人
辛迪
当我们照镜子时 就开始相信这一点
我的意思是 我雄心勃勃 我想做点什么
我想成名 但我不知道做什么
所以我想我得到了机会
《名利场》
辛迪是典型的美国女孩
我认为她是第一批真正开始规划未来
并拥有更多发言权的人之一
《名利场》 辛迪公司
你知道当你的梦想成真时 然后你就能持续不断地这样做
琳达
《VOGUE》 秋季时装预览
琳达就像变色龙
她真的可以变成任何摄影师希望她成为的人
我的梦想是成为一名模特 我不是被发现的
是我自己选择的
我们必须做出成绩 让那成为垫脚石
太疯狂了 我们不是披头士乐队
50年后 我会认为这是一次很好的经历
以及我的大部分朋友 我确信 我还会保持联系
这是我的班
这是我成长过程中的群体
这就是超模
克里斯蒂 辛迪 琳达 娜奥米
纽约市
- 看起来很大 你好 - 你好
你好
- 你好 你好 - 你好
- 你好吗? - 你好 还不错
你曾经把所有的唱片都放在这间密室里
是的
- 他们现在在楼上吗? - 我想是的
小心
- 那么 琳达 你来这里 - 在她旁边?
是的 你可以做背靠背动作 没错
- 靠近点 - 比这个更靠近?
好 现在...
我认为你已经准备好再次当模特了
你一点也没变
- 那很好 - 好吧 我得把你举起 小特
好
- 你抬我 还是我抬你? - 我想我做...
是的 不过我不能
好 抱歉 我不想摔到她
- 我真的不想 - 来吧
- 顺便说 你靠近一点 - 我也不想这样伤到你
你能靠近点吗?
- 去--更靠近你? - 继续
停 好 就是那样
好
好的
准备好了?我会举起你 准备好了吗? 一 二 三
噢 天啊!
- 再做一遍 因为我错过了 - 这之后你需要按摩
- 一 二 三 - 好
我开始工作时真的很年轻
在成为模特之前我唯一做过的事 就是照顾孩子和打扫摊位
少年时 我只记得那种感觉 身处郊区
每天去学校都会想
克里斯蒂
一定有比这更好的生活
我母亲来自中美洲 萨尔瓦多
她和我父亲在飞机上相遇
因为我母亲是泛美航空的空乘人员
而我父亲是一名来自北加州的飞行员
我们最终因此定居在湾区 真的
我父亲不相信把钱花在衣服等东西上
他听到我们谈论设计师牛仔裤
然后他会去飞去亚洲
然后带回来冒牌CK牛仔裤
并认为我们会很高兴拥有这个品牌
当时我们说“这些都不是真的 爸爸”
当我大约14岁的时候 放学后我去了马厩
谷仓里有一位摄影师
他走到我妈妈身边 问她
我们是否曾经想过做模特
而我妈妈说没有 但我认为那勾起了她的兴趣
我妈妈带我们去见这位经纪人 她看着我和妹妹
开始打量我们 然后她对我妹妹说
“你还太小” “你不会工作的
但你 你也许可以工作 让我们看看能让你做什么”
然后我妹妹很伤心
克里斯蒂·特灵顿 - 14岁 照片:杰里·辛克尔
所以 我上学的时候并开始做模特
我好像只和非常亲密的朋友分享了这事
我其实并没有太公开地提起这件事
15岁就当新娘礼服模特 是一件很有趣的事
有时我会答应接某个工作
然后 当然 我甚至都不想做那份工作
如果我和朋友们有更好或更有趣的事要做
我记得有几次爸爸开车带我去做某事时
并说 “好 你已经做出了承诺
这就是你该做的事”
做模特一点也不酷 除了我有钱
这让我非常独立 正是基于此
我的下一位嘉宾在24年前 创办了自己的模特经纪公司
现在是世界上最大的
让我们欢迎艾琳·福特
如果没有你在模特界的肯定 一位女生还能生存吗?
因为你显然是最有影响力的
这不是一个很女性化的词 但事实是 你很有影响力
(艾琳·福特模特经纪人)
我们比其他人做的工作多得多
我们比其他人得到更优质的工作成果
当我遇到福特一家时 我大概15岁
当我来到纽约时...
...福特一家住在东78街和莱克斯街 的这座大联排别墅里
它是宿舍风格的
我妈妈正打算回家让我独自住下
我想每个人都在那里住了一两周
那里有 就像一个... 一个循环 一个恒定的循环
如果你去试镜 或者去拜访 他们如此称呼
你会有预约清单
然后就有人拿着你的作品
打开又关上 然后送你出门
在我其中一次选角时 坐席编辑对我说
“嘿 我想送你去 阿瑟·埃尔格特的工作室”
在那之后就像一切都变了
短发克里斯蒂T Au 85 亚瑟·埃尔格特
我就知道她会成为明星
亚瑟·埃尔格特 摄影师
亚瑟的风格非常的 就是
总是处于活动 行动状态 却没有超级风格化
就是非常自由
他拍摄了很多舞蹈家和音乐家
他教了我很多关于如何在镜头前放松
还有移动 以及我的双手该怎么摆
我打电话给预订者
我说 “我即将有个《Vogue》杂志 的工作 我想要克里斯蒂”
而且当时很搞笑 因为预订者说
“哦你觉得克里斯蒂很好吗? 我们有更好的”
我说 “你已经尽力了 无论如何我都要克里斯蒂”
这是我为琳达拍的第一张照片
- 这照片 - 第一张?
是的 你记得吗?
- 我记得 - 是在巴黎还是这里?
不 在巴黎
这个 你还记得吗?
外面下着雨 这里
我这样做过很多次了或者只是一次?
- 不 两次 - 我做了两次?
你还说 “我知道该怎么做”
所以我只是确保自己在焦距里
- 然后她就那样做了 - 你一直都是这样
- 不 最近没有 - 我们总是有一张合影
辛迪...那真是太漂亮了
我觉得我也记得那张
- 那是奥米宝贝 - 阿泽丁书的拍摄
我已经多年没见到娜奥米了
- 不... - 她样子没变吗?
- 更好了 - 更好?
- 她变得越来越好 - 真的?
与亚瑟第一次拍摄后 我去了伦敦
伦敦
直奔工作室 然后娜奥米走了进来
她好像没穿校服 但她基本上也在上学
而且 你知道的 就很兴奋能来到那里
太可爱了
当我第一次见到克里斯蒂时 她非常友善 我们的拍摄非常精彩
我不想让它结束 感觉不像是在工作
我记得我们当时正播放着威猛乐队的歌
我们就一直跳舞 瞎混 玩得很开心
他们让我们在那里呆了几天的时间
要知道 你会变得有点神志不清
从那一刻起 娜奥米和我保持着密切关系
肯尼亚
我们好了吗?
在等我吗?
好的 第一套衣服
我知道你们化妆师喜欢用唇刷涂抹
但我就 直接涂口红就行了
- 行吗? - 我很喜欢
- 好 酷 - 就一点点?
好 我不知道我迟到多久
但我会拍出超好的照片
你知道吗 让我告诉你 当它播出时
- 我不会再吸烟 - 希望如此
我将在1月31日戒烟
- 现在正被记录下来... - 你保证?
...所以我会遵守诺言
- 我一定要戒烟 - 我会确保你遵守诺言
求求你 它对你不好 娜奥米
- 我知道 太糟了 - 非常糟
其他三个人都不抽烟
琳达 克里斯蒂和辛迪都不抽烟
我一生中的大部分时间都在镜头前
我曾在伦敦学习戏剧艺术
舞蹈是我的主修
当时我最想要的...
娜奥米
...就是在戏剧艺术领域取得成功 那是我的重心
我会告诉我妈妈我要去试镜 我妈妈会说
“好 但这次试镜 他们会选出多少个孩子呢?”
可能是六个或七个
我们会去试镜 那里大概有600个孩子
她会说 “天啊 娜奥米 我不认为你会被选中”
然后我会说 “会的 我会 我会成功”
- 你打算念哪一个部分? - 白雪公主
我们不拍《白雪公主》 我们要拍《灰姑娘》
那就《灰姑娘》吧
如果你愿意 你也可以当仆人
- 好 - 你叫什么名字?
我妈妈竭尽全力把我安置在一个
可以读书 学习和接受教育的地方
她送我去这所私立学校
我五岁时就被叫那 N 字
我不会接受因为肤色而在学校受到欺凌
我母亲和其他人一样支付我的学费
我完全有权利在那里 所以 把你的欺凌行为转去其他地方吧
这就是我的感受
我记得唐·莱茨走进我的学校说
“我需要孩子 来制作鲍勃·马利的视频”
鲍勃·马利走在街上
牵着一个小女孩和一个小男孩的手
我就是那个小女孩
鲍勃·马利 对于牙买加人来说 就像神一样
我无法相信
我也出现在《文化俱乐部》的视频中
我为乔治男孩 《文化俱乐部》而活
我认为乔治男孩就像...
他不在乎人们对他以及他的穿着的看法
如果他化了妆 如果他是 一个化了妆的男孩 我很喜欢
1984年 我不想直接回家
所以我和我的一群同学在一个非常棒的 带艺术气息的地方停了下来
这是伦敦一个叫考文特花园的地方
那里有广场 街上有音乐
总是有一些艺术性的表演
一个美国女士问我是模特儿吗?
我有点吃惊 因为我的一些同学
拥有美丽 长而柔滑的金头发
我就像 从某种意义上来说 有点尴尬...
我总是想把自己缩小一点 因为我感觉自己有点瘦长
于是我拿了那位女士的名片 却好几个星期没打给她
然后我还是打给了她 她的名字叫贝丝·博尔特
贝丝·博尔特 模特星探 考文特花园
她派我去拜-访
我的本子里有三张照片
必须先有个开始
我不知道如何做模特儿
我没有钱购买时尚杂志
所以 我用了我所有的舞蹈训练
于是在空中跳跃 劈腿 之类的东西
嗯 马丁·布雷丁给了我一个契机
我在她15岁时 就开始和她一起工作
马丁·布雷丁 摄影师
但在某方面 她比同龄人显得老 她很聪明 很机灵
她知道是怎么一回事
她喜欢别人给她拍照 你能感觉到这一点
当时 我的家人有点瞧不起模特儿
我妈妈不知道我在做这些事
他卖的画是为了慈善事业 对吧?
我们希望他以尽可能高的价格出售
所以 有时候我越是出名
比如说 不应该是这样 “照片上那个女孩是谁?”
应该是... “女孩” “照片里那个女人是谁?”
应该是 “噢 那个 是辛迪·克劳馥”
所以 比如 如果他想要把头发盘起来
但我们真的不认为对我来说是最讨人喜欢的
我们应该去争取
蒙大拿
明天见 谢谢
这就是一个小镇 不是吗?
我的意思是 它有那种氛围
我在中西部长大 所以我是伴随着坏天气长大的
我镇上的每个孩子
一旦达到了一定的身高或年龄
夏天时就可以在玉米地里干活
当你回到家时 浑身都是花粉 泥土和虫子
辛迪
在我们被允许进入屋子之前 我母亲会用水管冲洗我们
我在伊利诺伊州迪卡尔布长大
是个小镇
蓝领家庭
我想我实际上有一个 非常田园诗般的美国式童年
直到我九岁 我弟弟被诊断出患有白血病
一年后他过世了
显然 当我弟弟生病时
这成了我全家人的焦点
然后当他去世时 就像 作为一家人 要如何哀悼?
我和我的姐妹们觉得 “应该是其中一位女孩的”
就是 而不是唯一的男孩
我想我们为了成为完美的孩子而感到压力
这对我的生活可能很有帮助
我在高中时我父母离婚了
所以有点像 第二次提醒
就是 童话故事并不真实
我的母亲就像 无条件的爱的典范
“你得了A? 那太好了”
“你得了B?太好了” “你得了C?太棒了”
我从来没有得过C 从来没有
但我的父亲会奖励成就
他就像是我的野心
因为这就是你引起他注意的方式
《国家荣誉协会》
我从来不觉得自己看起来很特别或不同
如果有的话 我不像丑小鸭
但在我的高中 那些漂亮的女孩
就是 比如 娇小的啦啦队员们
这就是我所在小镇对美丽的理念
时尚的一年
我甚至从来没有想过当模特
我甚至不知道这是一份真正的工作
我不知道如何从伊利诺伊州迪卡尔布 到出现在一本杂志上
《迪卡尔布夜间周刊》社区议题
但后来一位当地摄影师问我 是否能让他拍照
我父亲并不明白模特是一份真正的职业
他认为模特就像是 卖淫的另一个名称
所以 他们陪我去参加 我的第一次模特预约
芝加哥
经纪人就大概这样说 “我不知道
你脸上有一颗痣”
但她说 “我们来拍一些测试照片吧”
照片真的很糟糕 几乎无法使用
除了理发师 他在我身上看到了某些东西
他拿给芝加哥的精英公司看
他们叫我过去 进行了一次试拍
我得到马歇尔·菲尔德的工作 那是一家百货公司的胸罩广告
两星期后 有一天我去上学
我的高中到处都贴满那个广告
我记得 比如 孩子们试图以此来取笑我
让我感觉很糟糕 我在想
“他们知道我因此赚了120美元之类的吗?”
我不在乎 我当时想 “比在玉米地里干活好”
纽约市
所以你想在一只耳朵上多戴几个耳环吗?
- 比如这几个小东西 - 是的
是 我要你知道 这两个洞
不知道是什么角度 但我在12岁时打的
我在爸爸的工具箱里发现一个锉刀...
- 然后你自己打了 - 停
...我锉平我的耳环 然后把它们穿过去
我因此惹了很多麻烦
她叫我站街女
我的父母非常严格 是的 尤其是我妈妈
他们俩从意大利移民到加拿大安大略省
我是在非常意大利传统的环境下长大
但我一直很喜欢时尚
琳达
痴迷于时尚
你知道这是谁吗?
但不是你知道的芭比娃娃
这是新的彩色魔法芭比娃娃
她的头发实际上会变色
(不含家具)
我可怜的芭比娃娃
她们穿好衣服又脱了不知道有多少次了
我的芭比娃娃结婚了很多次
我在一家便利店工作
我们有一个杂志架
在空闲时间我会翻阅杂志
如果有我喜欢的
我会用我的最低工资购买杂志
这样我就可以把照片挂在卧室的墙上
所有的新闻!时尚和美容的巨大变化...
我有一头卷发 还烫了头发
然后我把头发剪到耳边
我想他们称之为...胭脂鱼头
我以为自己很棒
我妈妈知道时尚对我来说有多重要
所以我妈妈说 “我们为什么 不去模特学校试试呢?”
我学会了如何用一只手脱掉夹克
琳达·伊万格利斯塔 - 学生模特
你用一只手解开按钮 从底部开始
没有人需要上模特学校才能成为模特
模特儿前往日本
讽刺的是我父母让我去日本
当我16岁的时候 签订了一份模特合同
他们不让我参加学校滑雪旅行
但他们让我去日本
(迪斯科餐厅)
当我到了日本之后 他们问我的第一件事
是关于裸体照片
他们想要测量我所有的尺寸
然后把衣服脱掉
(琳达·伊万格丽斯塔)
我想 “我刚做了一个综合资料 上面有我的尺寸”
而且我不想脱掉衣服
我有点惊慌失措
我根本不应该独自去那里
我回家了
我有些放弃了 但后来我的模特经纪公司
坚持要我参加尼亚加拉青少年小姐选美比赛
我没成功 但观众中有一名星探
他们把我介绍给约翰·卡萨布兰卡斯
当他见到我时 他说
“哇 我觉得你像琼·塞弗伦斯”
我差点就死了 因为我很崇拜她
他说 “是的 我们很乐意接受你
也许你应该减掉五磅
还有...我们会试一试”
约翰·卡萨布兰卡斯是一个极其迷人的男人
他是精英模特经纪公司的负责人
你可以看出 他有
他就是那个温文尔雅的人
我想 当我遇见他时 他确实约会过
一个和我同龄或几乎同龄的人
我从未那样想过他 对我来说他是我的经纪人
在我高中四年级时 精英经纪公司为我报名
参加他们的年度造型大赛
所以 这就像一场寻找模特比赛
我和大约200名年轻女性在阿卡普尔科
这更像是你会想到的选美比赛
我叫辛迪·克劳馥 我来自伊利诺伊州芝加哥
但你不必有任何才能
这是一场为了乐趣 美丽的比赛
评审时刻都在进行
约翰·卡萨布兰卡斯 模特经纪
你无时无刻都在被注视
因为成为一名模特就是成为一个
任何时候都可以很棒的人
当我回想起来 可能是相当“没醒过来”
但当时并没有感觉就像是在试镜
我们走遍了世界各地 我们拉住你 找到了你
我们把你带到这里 我们希望这仅仅是开始
让你成为优秀的精英模特
我们会一起赚很多钱
并取得很大的成就
我入选了前十名
当你进入前十名 他们会把你拉到一边去采访
“你愿意退学吗?”
“你能搬到纽约吗?” 等等
我当时还在读高中 但我还没有 准备退学 我就这么说了
于是我又回到了高中
我进展顺利 并成为了共同毕业致辞者
迪卡尔布高中学生精选
然后我申请了西北大学
如果我念化学工程 就会获得奖学金
上大学之前的那个夏天 我被精英邀请到纽约
我去见了一位摄影师 帕特里克·德马舍利尔
他说 “好吧 我会预订她去罗马
但我希望她剪掉头发”
我和我的经纪公司决定 “不 这不值得”
所以 我们说 “不 她不剪头发”
他们说 “好吧 无论如何 我们都要她”
我非常兴奋
那真是一个绝佳的机会
第一个晚上
他们派理发师到我的房间 给我“修剪一下”
把头发梳好 扎成马尾辫 不问我就剪掉了我的马尾辫
我很震惊
我就坐在罗马的一家酒店房间里哭泣
如果人们想知道从那以后 我为何再也 没有真正剪过头发 那就是原因
因为我受到了很大的创伤
亲爱的大家 我在这里过得很好
这座城市很美丽 还有很多值得一看的地方
他们不顾我的抗议 把我的头发剪短了
我真切地感觉到...我没有被视为一个人
一个对自己的命运有发言权的人
并不是我不喜欢短发
而是我没有说服自己留短发
如果这就是成为模特的意义 那么我还没准备好
关于模特的神话太多了
罗宾·吉文 《华盛顿邮报》自由评论家
神话的作用就是隐她们的人性
拍摄 乔治·普拉特·莱恩斯
当你查看模特的历史时
模特的角色基本上是一个活衣架
ta们被称为人体模型
模特通常是安静的
ta们的工作就是让一切看起来毫不费力
你不一定知道某个模特的名字
我很幸运成为一名模特 走秀模特 但我确实一直有一份全职工作
贝森·哈迪森 模特/前经纪人
还有很多其他著名的模特
迈克尔·科尔斯 设计师
但实际上 其中大多数只在平面出名
就是 无论是60年代的崔姬
70年代的劳伦·赫顿
我认为模特类型往往看起来像...
托德·奥尔德姆 设计师/创意总监
...男人对女人应该是什么样子的看法
他们都是金发女郎 比如谢丽尔·蒂格斯 或克里斯蒂·布林克利
我的意思是 漂亮的女人 但他们 你也知道
在十英尺外 她们看起来很相似
我认为时尚界创造了一种魅力和性感的幻觉
因为你不应该知道也许那个模特
本该代表这个理想化的女性
却只有17岁
模特才是最终负责
珍妮·贝克尔 时尚记者
销售品牌的人
或者肯定是卖杂志
所以我认为压力是不可思议的
前提是你要有很棒的照片 或是在时装秀上大放异彩
然后你必须在第二天让人留下印象
- 就这样? - 不 多一点 就是这样 卷它
- 让我问她一个问题 - 好 好的 问吧
你的睫毛对于你的整体造型有多重要?
非常重要
没有睫毛 就不算完整的妆
你是否用睫毛来交流?
- 是的 当你想要某样东西时 - 怎么样?
- 对不起? - 比如 当你想要某样东西时
当你眨动睫毛时 会增添您的魅力
这是个好答案吗?
我不认为我很漂亮
我觉得我很漂亮
而且我知道自己很高
还有我很瘦 非常瘦
所以 我认为我具备了大部分 成为一名模特的资格
巴黎
我相信我去巴黎时已经快19岁了
有人建议我也许可以 稍微隐瞒一下我的年龄
我确实有预订 但都是最少的
当我上班时 我想成为他们所要求的人
那么 无论是设计师或摄影师...
...我想取悦他们
N°5 香奈儿 巴黎
卡尔·拉格菲尔德 设计师
琳达在哪里?
琳达·伊万格丽斯塔就在那里
我很早就走了香奈儿秀
- 情况好转了吗? - 是的
那个“小的”!
我没那么小
琳达 我们要你把头发扎得低一点
- 哦 真的吗? - 因为发型?
我觉得 在那一刻 我还是没有找到自己
我觉得自己有点像冒充者
琳达 去那里 我会解释该怎么做
英语还是法语?
你应该用什么语言交谈?
英文
一点法文 很好
但我非常想去那里
我非常想去那里
我的经纪人认为我应该重新开始
因为我的作品没有给任何人留下深刻的印象
《精英+ 巴黎》
我想我看上去很尴尬
我以为我懂时尚 但我并不了解时尚
很多人告诉我 好的职业生涯是三年
我也完成了我的三年
所以 当我和彼得·林德伯格会面时
我没有带我的作品集
然后他预定了我
我试图做的是 比如尊重女性
彼得·林德伯格 摄影师
不要把她们变成米老鼠或类似的东西
让他们保持原样 并根据 ta们的个性进行工作
那就是...我的意思是 当我找到新的合作伙伴时
她们必须展现个性 不是吗?
不是由我来做 她们必须展现它
这就是图像的最终结果 剩下的就是她们 不是吗?
彼得·林德伯格是一位工匠
法比安·巴伦 创意总监
他的技术极其精确
把某个女人带进他的相机里
就是 他的照片具有 典型的日耳曼北欧风格
就像德国工业一样
总是黑白的
彼得既原始又大气
格蕾丝·科丁顿 美国《Vogue》前创意总监
他的照片都非常坚韧
我想如果有人捕捉到真实的我
那就是彼得·林德伯格
这些是让我最不舒服的
因为要做自己真的太难
今天我们有一些年轻模特加入
娜奥米 她为什么能成为 一名优秀的封面女郎?
除了非常漂亮之外 她的性格也很棒
她非常专业
我的意思是 即使只有15岁 她也会出现各活动 带着
一大袋装备 项链 和化妆品之类的
我的经纪说 “我想送你去《她》杂志”
因为他们想带我去美国
我感到真正的愧疚
我妈妈不知道我在做这些事
我的母亲出生在牙买加
她三岁时来到了英国
我母亲一直母兼父职
我也相信其中很多也是我的动力的一部分
在我没有父亲的人生中
我一直想让妈妈为我感到骄傲
我知道她为我付出了多少努力和牺牲
于是 我终于回家鼓起勇气告诉妈妈
她很生气
这不是她送我去学校的目的
这些年她还了我的学费
然后现在我只想当模特?
但她确实答应了 但妈妈不能和我一起去
因为她怀了我弟弟
于是 我于4月14日出发前往新奥尔良
新奥尔良
那时的娜奥米非常配合
这是她的第一个重要工作 这对她而言是一次大冒险
夏季蓝图
我们制作了两个故事 一个在海滩上...
...另一个故事叫做“陆地女孩”
当我们拍摄这张照片时 正在一个奴隶种植园
六个白人和一个黑人女孩
这是30年前的事了 不一样的世界
我妈妈很紧张
在我离开之前她和我聊过
她向我讲述了美国的种族主义
互相残杀 一起生活
她告诉我有关南方 有关三K党的事
其实 这就是我们对英格兰南部的了解
我开始从文化上理解
我必须非常努力地工作才能感到被接受
我不可能夹着尾巴回家
说没效果 我就放弃了
不行
我会更努力 走得更远
在我拍摄英国《她》杂志大约四个月后
有一些人来到伦敦
因为他们听说过这个年轻的黑人女孩
这当时大概就是 “哇 他们 要飞到英格兰来见我?”
我在伦敦东部有一个工作室...
约翰·加利亚诺 设计师
...一位非常要好的朋友 跑过来说道 “你必须过来
你一定要看一下这个女孩
她才14岁 才15岁” 塔普学校什么的
那是我第一次看到娜奥米工作的时候 我想应该是英国《她》的拍摄
她有存在感
存在感 接地气
就像个磁铁
那个发现她的女人 她联系了我 是因为她说
“有一个女孩我认为你应该照顾一下”
娜奥米非常有礼貌 而且很害羞 安静
我对她印象非常深刻
就是要遇见真正优秀的人
艾琳·福特开始来到伦敦
试图让我妈妈让我和他们签约
我爱艾琳·福特
我现在回顾她老式的方式...
她作为模特经纪人的传统方式
- 是的 - 我认为她是对的
我认为她是所有人中最正确的一个
她对你的态度如何与众不同?
我只是喜欢她照顾女孩们的方式
- 是 - 我们都得和她一起住在她家
实际上 她让你的父母感到非常受保护
当时纽约有两家大型经纪公司
一个是福特 她就是艾琳·福特
她就是 非常得体 而且实际上
期望她所有的“女儿们” 都有特定行为表现
她们会住在联排别墅里
然后是精英公司 该机构有着截然不同的能量
他们不觉得他们是我们的父母
或想要成为我们的父母
你不是他们的责任 他们是你的经纪人 这就是我的感受
我不觉得我的经纪公司里有第二个父母
那年我20岁
我从大学退学去芝加哥当模特 这很棒
我一天能赚一千美元
辛迪·克劳馥 优秀的皮肤 腿部和头发
那里的主要业务是目录
曾经有一位大摄影师 维克托·斯克雷布内斯基
他是小池塘里的大鱼
维克多绝对是我在时尚界的第一位导师
他会告诉你 就是 “好吧 伸出右臂 抬起肩膀”
当维克多说 “别动”时 你就不动
你就像 “好吧 我会一动也不动”
我不止一次在那里昏倒过 特别是在午餐前
如果你饿了 你会晕倒的
然后他们会扶你起来 再重来一次
这并不是说“哇 你真漂亮 我们要给你拍照”
不 就像是 “你的工作 是帮助我卖这件夹克”
比如 “我们都是来卖这件夹克的”
欢迎来自伊利诺伊州 迪卡尔布的辛迪·克劳馥
她一直都是这个身材吗?
请站起来一会儿 看 这就是我所说的身材
她是否必须经历那段训练期?
对于辛迪来说 更多的是心理上的...
她不确定自己是否真的想当模特
- 我就像动产 - ...精神稳定
或是一个孩子 比如 “看其人 不得听其言”
当你用今天的眼光来看这件事 当奥普拉说
“站起来 让我看看你的身材”
比如 “告诉我们 你为什么值得来这里”
当时我没察觉 只是当我回头看的时
我当时想 “天哪 那真的很不妥”
尤其是来自奥普拉
一点一点地 她的野心越来越大
她感觉到她可能是这样 我现在在这个节目这么说
约翰·卡萨布兰卡斯 精英模特经纪公司
如果她想要 她也许可以成为行内第一
我在芝加哥感觉很好 其实这座城市没有让我不知所措
我有自己的公寓 我可以开车回家看望我的母亲
我和维克多·斯克雷布内斯基的关系非常安全
我每天和他一起工作并过着美好的生活
维克多最了解辛迪·克劳馥的转变
我在巴厘岛有个工作机会 是一次十天的出行
在芝加哥 我们接的模特工作也在芝加哥
我们很少去外景地旅行 做一些令人兴奋的事
斯克雷布内斯基的工作室 他们占了十天里的一天
全天在斯克雷布 9:00 开始部分内衣
我说 “你能让我在这一天放假 去做其他事吗?”
然后他们说不行
他们不仅拒绝 还说 “如果你取消的话”
这个半天目录或什么的 “我们再也不会使用你了”
我每周工作四 五天 主要是和维克多一起
他们是我的生计和所有
我赚的钱超出了我父母的梦想
当我还小的时候 总是入不敷出
然后 当我父母离婚时
我见过我父亲有时用金钱来试图操纵我母亲
我记得看到了后想说 “那永远不会是我”
当你成熟时
你会知道在对的时机说话很重要
我取消了那工作 我去了巴厘岛完成了那十天的行程
就这样
他从此不再跟我预约
如果你在芝加哥做模特
却没有和维克多·斯克雷布内斯基工作
这就像退了一步
好吧 嗯 我要去纽约试一试
纽约市
所以 我们会拍两个封面 主封面
75周年纪念封面 我想还有一个线上封面
好
手可以稍微抬高到脖子吗?
对了 然后我就直接开始
漂亮 也许 就这样
像那样 那样更好吧?
- 天啊 - 天啊 太漂亮了
天哪 拍得真好
克里斯蒂看起来也很棒 各位
我不要...我们拍下来了?
克里斯蒂·特灵顿 将首次登上《Vogue》封面
仅仅三个小时的打扮及摆姿势15分钟
她就能赚取500美元
对一个刚高中毕业的女孩来说已经不错了
模特就是边做边学 在看和观察中学习
并没有真正的教学
如今 所有的奇迹 都在后期制作中发生
在80和90年代初 所有的奇迹
就在听到“咔哒”一声的那一刻
静态图像是庄严的
我们需要一百帧才能得到那一帧
《Vogue》
我们所见即所得
有人用钓鱼线拉住裙子的末端
也许有一个可乐罐
藏在你的腰带来收紧你的腰
这些技巧我们都有 但是灯光呢?
摄影师在灯光上下了很大功夫
因为当时还没有修图
而你永远不知道画面会是什么样子
直到在杂志上看到它
在80年代 孩子们 还没有互联网
迈克尔·穆斯托 记者
有一种东西叫杂志
我们没有Instagram
获勋者爱德华·恩宁富 英国《Vogue》主编
我们没有脸书
我们有杂志
当时 杂志是进入另一个世界 的主要途径之一
我们有一些人来策划我们该有的文化
一本希望能吸引读者的杂志
更深入地观察衣服
然后去商店购买
卡琳·瑟夫·德·杜泽勒 造型师/艺术总监
《哈潑時尚》和《Vogue》各有自己的风格
《她》有自己的风格...
我不知道该如何形容
但他们全都不一样
《哈潑時尚》非常高调
《她》杂志 我们做每件事都很快
每周一次!
因为时尚来得快 你明白我的意思吗?
《Vogue》一直是时尚杂志之最
《Vogue》非常国际化
然后美国《Vogue》显然就是圣经
蒂姆·布兰克斯 时尚商业特约编辑
我认为登上《Vogue》 是基本上 每个模特都想要的东西
安娜·温图尔 美国《Vogue》杂志编辑
这对她的事业有帮助 让她获得广告活动的工作
让她一起获得预约
我的意思是 除了金钱之外 女孩们想要登上《Vogue》还有其他原因
我记得被美国《Vogue》预定到圣巴兹
对于一个从小镇来到圣巴兹的女孩来说
我当时想 我...“这就是天堂”
从那次拍摄中 我获得了 《Vogue》的封面尝试
我们从来没有得过封面保证
在当时...是一次“封面尝试”
你会进去 然后拍几张照
然后他们会看着后说
“是的 这个可以”或者 “不 我们再找别人拍吧”
直到一个月后你才会知道
你是否被选上
登上《Vogue》封面是我的梦想
任何《Vogue》 不在乎哪个版本的《Vogue》
我的第一个《Vogue》封面 是意大利《Vogue》
我记得很喜欢自己镜子里的样子
我感觉自己像一位公主一样走向片场
而且意大利版《Vogue》不是随处可买到
所以 就是 当我回到 家里的生活时
我花了很长时间才看到那本杂志
因为我不太能找到它
我认为我的第二次《Vogue》封面 是一件更大的事
从某种意义上 更多人注意到了 那是为英国《Vogue》拍摄的
现在看我还真是年轻啊
我甚至无法相信自己登上《Vogue》封面
那时我大概 17 岁
帕特里克·德马舍利耶拍的
唐娜·卡兰刚推出她的新品牌
所以那是穿着她的第一系列的封面故事
当我们完成拍摄后 拍了一张肖像照
我的头发上接了这些接发 是很长的头发
我们拍了类似肖像照
我当时就这样 类似经典的掩盖自己
我的手臂放低一点 再低一点
“你能不能把手臂放低一点 再低一点?”
我记得我很不自在
但并不觉得很糟糕
那次拍摄让我感觉很好
那一刻我觉得自己很美
帕特里克并没有让我感到毛骨悚然
但我确实记得我是这样的
“天哪!我不应该这样... 我不应该这样做”
《摄影》
最终 这张照片 出现在《摄影》杂志的封面
它的发行量也没有很多
但就是 “天哪”
因为我不知道它会被登在哪里
但我绝对没想到是一个杂志的封面
我不认为拍裸照应该有
任何年龄限制
我认为没有人监督或监管这些
我不能说我一直都很精明
但我知道我妈妈很久以后会说
“哦 你一直都会好没事的
我知道你有良好的判断力
而且 你知道的 你会没事的”
但我不知道我是否能保证一切都会好起来
这大概是...“去吧” “祝你好运”
辛迪·克劳馥 现在是最知名 最有商业价值的名人
一个男人会被拍拍背 然后说“干得好”
每天没有一万美元我就不起床
确实 这已经是半场了
终有一天 一切都会结束
翻译 析雯