嗨,我認為我做不到了,因為我在工作
所以我想今天我不行
這會很容易戴上
我覺得這對鞋也適合
對,那就這件,好的
- 我比較喜歡這件 - 這是魔術布料,對吧?
這很完美,看,光澤也洽到好處
人們總是說“你長得很像凱婭”
- 我就說“不,是她長得像我” - 沒錯
- 她長得像你,拜託 - 我先有這張臉
對,沒錯
我想它可能是迪奧,來自紐約古著店
- 很時髦吧? - 很時髦
我聽說你想有人陪,琳達
對,現在他們來試身
好吧,等你...等你試完...
天啊,這部相機感覺很90年代
這是從哪裡來的?
(克莉絲蒂)
你怎樣定義“超模”這個詞?
我不定義
(克莉絲蒂)
我喜歡讓事情簡單一點,實話實說
模特兒就是模特兒
克莉絲蒂是最美的
從來不是夢想,我從沒有仔細想過
就那樣發生了,然後遠遠超越了我的預期
她是一個經典的美女
你看到我們的照片,我們的圖像
所以你以為自己了解我們
(娜奧美)
但我們的照片沒有附上文字
(《VOGUE》 娜奧美 母親形象)
人們只是看到我們其中一部分 他們不知道我們內心怎樣
他們對於我們有完全不同的想法
娜奧美...
就像一個霸氣女神
我們是權力的實際代表
我們看來像堅強的女人
(仙迪)
我們會看著鏡子,開始堅信那一點
我很有野心,我想做點大事
我想留下成績,但我不知道要做甚麼
我猜我獲得了機會
(《VANITY FAIR》)
仙迪是徹頭徹尾的美國女孩
我認為她是其中一個 最早真正開始為未來作計劃
讓自己更有發言權的人
(《VANITY FAIR》 仙迪公司)
當你的夢想成真,然後你可以不停再做
(琳達)
(《VOGUE》 秋季時裝預告)
琳達是變色龍
她真的會成為任何 攝影師希望她成為的東西
我夢想成為模特兒,我不是被發掘的
這是我的選擇
我們要努力累積經驗和向上爬
那很瘋狂,我們不是披頭四樂隊
50年後,我會認為它是非常好的經驗
而我肯定會保留多數朋友
她們是我的同期
這是和我一起成長的團體
那就是超模
(克莉絲蒂 仙迪 琳達 娜奧美)
《超模傳奇》
(紐約市)
- 看來好大,嗨 - 嗨
哈囉
- 哈囉 - 哈囉
- 你好嗎? - 你好,還不錯
你以前把所有唱片都放在裡面的房間
對
- 現在放在樓上嗎? - 我想是的
小心點
- 現在,琳達,你在這裡 - 在她旁邊?
對,你們可以背對背,好
- 近一點 - 比現在再近一點?
好,現在...
我想你們準備好再做模特兒了
你們沒變過
- 現在我們...那很好 - 好,我要舉起你,小杜
- 好 - 不...對,那樣做
- 是你舉起我還是我舉起你? - 我想我在做...
對,但我做不到
好吧,抱歉,我不想弄傷她
- 我真的不想 - 來吧
- 說起來,你們能來近一點 - 我也不想這樣弄壞你
可以來近一點嗎?
- 噢...近你一點? - 繼續...
停下來,對了
好
準備好了嗎?我會舉起你 準備,一、二、三
天呀!
- 再來一次,因為我沒拍到 - 你之後要去按摩了
- 一、二、三 - 好吧
我很年輕就開始工作
我成為模特兒之前 只做過保母和清潔廁所
作為青少年,我記得自己身處鄉郊
每天上學都在想
(克莉絲蒂)
外面一定有比這更好的生活
我媽來自中美洲,她來自薩爾瓦多
她和我爸在一個航班上認識
因為我媽是泛美航空的空服員
我爸是個來自加州北部的機師
就是因為那樣,我們最後在灣區定居
我爸不願意在衣服之類的東西上花錢
他聽到我們說起名牌牛仔褲
然後他會去亞洲
帶著冒牌Calvin Klein 牛仔褲之類的東西回來
他以為我們會很高興能擁有那個牌子
我們就會說“它們不是真的,爸”
在我大概14歲時,放學後到了馬廄
在穀倉有個攝影師
他走到我媽面前問她
我們有沒有考慮過當模特兒
我媽說沒有,但我想她很感興趣
我媽帶我們去見一個經理人 她看了我和我妹妹
有點像在打量我們,然後她對我妹妹說
“你太嬌小了”,還有“你不會成功...
但你,你大概可以 我們看看能把你用在哪裡”
而我妹妹非常傷心
(克莉絲蒂杜靈頓 14歲 攝影:謝利軒可)
當我在上學和開始當模特兒時
我想我大概只和很熟的朋友說
我沒有公開地談論過那件事
15歲就當婚紗模特兒有點好笑
有時我會答應做一份工作
當然如果我和朋友有更好玩的事做
我根本不會想工作
我記得有幾次我爸載我去工作
他說“你作出了承諾...
這是你要做的事”
當模特兒完全不有型,除了我有錢
基於那一點,我馬上就得到了很多自由
我下一位嘉賓在24年前 設立自己的模特經紀公司
現在是世界上最大的模特兒公司之一
請大家歡迎艾蓮福特
如果一個女士得不到你歡心 她是否能在模特兒界生存下去?
因為你絕對是最有權力的
那個詞不太符合女性主義 但老實說,你是有權力
(艾蓮福特模特經紀公司)
我們做的工作比其他人都要多
所以我們比其他人得到更多最精銳的工作
我認識福特家時大概15歲
當我來到紐約
福特家住在東78街和萊辛頓大道 交界的一間大聯排別墅
那時是宿舍形式
我媽打算回家,讓我一個人住
我想大家都去了那裡一至兩星期
那是一個...循環,不停的循環
如果你參加選秀,或者是他們所說的試鏡
你會有一張預約的清單
然後你拿著作品集去見一個人
他會打開然後合上它,再讓你離開
有一次去試鏡時,場景編輯對我說
“嘿,我想派你去亞瑟艾高的工作室”
一切就在那時改變
(短髮的克莉絲蒂杜靈頓 85年8月 亞瑟艾高)
我就知道她會是明星
(亞瑟艾高 攝影師)
亞瑟的風格是很...你知道
你總是在活動,總是在行動 而不是超級風格化
算是很自由
他拍過很多舞者和音樂家的照片
他教了我很多東西 例如如何在鏡頭前表現自在
還有我的手要怎樣放
我打給登記人
我說“我之後要為《VOGUE》拍照 而我要克莉絲蒂”
那時很好笑,因為登記人說
“你認為克莉絲蒂很好?我們有更好的”
我說“你已經盡了本份 反正我堅持要克莉絲蒂”
這是我為琳達拍的第一張照片
- 這張照片 - 第一張?
對,你記得嗎?
我記得,那是在巴黎還是這裡?
不,在巴黎
這一幅,你們記得嗎?
- 那時在下雨,這裡 - 我是做了很多次還是只有一次?
- 不,是兩次 - 我做了兩次?
你說“我知道怎樣做”
所以我就只確保自己集中精神
- 而她那麼做了 - 你總是那樣
- 不,最近沒有 - 我們總是拍到好照片
噢,仙迪...那一幅很漂亮
我感覺我也記得那一幅
- 那是小奧美 - 是為阿瑟丁那本書拍
我已經多年沒見過娜奧美
- 不... - 她還是那個樣嗎?
- 噢,更好看 - 更好看?
她只是越來越好看
和亞瑟完成第一次拍攝後,我去了倫敦
(倫敦)
我直接去了工作室,然後娜奧美進來
她當時沒穿著校服,但她明顯也是在上學
她對能在那裡感到很興奮
真可愛
我第一次見到克莉絲蒂時 她很友善,我們的拍攝很開心
我不想它結束,感覺不像工作
我們在播放威猛樂隊的歌,我記得
我們會一起跳舞,一起玩,真的非常開心
過了幾天,只是待在那裡的幾小時
你就可以變得很興奮
從那時起,我和娜奧美一直關係密切
(肯尼亞)
做完了嗎?
在等我?
好,第一套衣服
我知道...我知道你們化妝師喜歡用唇掃
但我就不了,直接塗上唇膏
- 好嗎? - 我很喜歡
- 好,不錯 - 只是一點?
好,我不知道自己遲了幾小時
但我會拍出很精彩的照片
讓我告訴你,到這片集推出時
- 我不會在吸煙 - 希望不會
我會在1月31日開始戒煙
- 現在這就記錄了... - 你保證?
所以我會被迫遵守諾言
- 我要停止 - 我會讓你遵守諾言
拜託,那對你身體很不好,娜奧美
- 我知道,很不好 - 有很壞影響
而另外三個人也不吸煙
琳達不吸煙,克莉絲蒂不吸煙 仙迪也不吸煙
我大半生都在鏡頭前度過
我在倫敦學習戲劇藝術
舞蹈是我的主修
那是我當時想做的事
(娜奧美)
在戲劇藝術界成功,那是我的焦點
我會告訴我媽我要參加試鏡,我媽就會說
“好,但他們這次試鏡 要選幾多個小孩?”
或者是六、七個
而當我們去試鏡,那裡會有六百個小孩
她就會說“天啊,娜奧美 我不認為你會得到這個角色”
我就會說“我會,我會得到”
- 你想讀哪個角色的對白? - 白雪公主
我們不是演《白雪公主》 我們會演《灰姑娘》
那就灰姑娘吧
你想的話可以當男僕
- 好吧 - 你叫甚麼名?
我的母親盡了最大努力,讓我身在一個...
可以讀書、學習和接受教育的地方
她送我去讀一間私立學校
我五歲時被叫N開頭的詞
我不會接受因為膚色而在學校被欺負
我媽和其他人一樣為我支付學費
我完全有權在那裡 所以你去別處欺負人吧
那是我的感受
我記得唐雷特來到我的學校,他說
“我要找小孩演出卜馬利的音樂錄像”
卜馬利在街上走著
握著一個小女孩和一個小男孩的手
我就是那個小女孩
對牙買加人來說,卜馬利就像是神
難以置信
我演出過一個文化俱樂部的錄像
我超愛佐治童子,我超愛文化俱樂部
我認為佐治童子就像...
他不在乎別人怎樣看他 或者他的服裝穿搭
還有他會化妝,他是個化妝的男孩 我很喜歡
在1984年,我不想馬上回家
所以我和一班學校的朋友 來到倫敦市內一個精緻
有點藝術氣息的地區,它叫做高雲花園
裡面有廣場,街頭音樂
總是有藝術活動在舉行
有個美國女士問我是否當過模特兒
我有點不知所措,因為我的一些學校朋友
他們有又長又柔順的美麗金髮
而我就只是一個有點尷尬的...
我總是想縮小自己 因為我覺得自己很瘦長
於是我拿了那女士的名片 幾個星期都沒有打給她
然後我打了給她,她叫貝芙保特
(貝芙保特 模特兒星探,高雲花園)
她讓我去模特兒試鏡
我的相簿裡有三張照片
總要從某處開始
我不知道如何做模特
我沒有錢買時裝雜誌
所以我利用我受過的舞蹈訓練
跳在空中,一字馬,學過的所有動作
馬田布雷丁讓我有了突破
我在她15歲時開始和她合作
(馬田布雷丁 攝影師)
但在某些方面,她比自己的年齡成熟 她很聰明,很機靈
她知道周圍在發生甚麼事
她喜歡被拍照,你能感受到
那時,我的家庭有點看不起模特兒
我媽完全不知道我有在做
他是為慈善籌款賣照片,對嗎?
我們希望他盡可能賣高一點的價錢
有時我越容易被人認出來
就不應該是“照片裡那個女孩是誰?”
應該...“女孩” “照片裡那個女人是誰?”
應該是“噢,那是仙迪歌羅馥”
所以如果他想弄起頭髮
但我們真的不認為那讓我最好看
我們應該爭取
(蒙大拿州)
明天見,多謝
很像小鎮,對吧?
我是說有那種氣氛
我在中西部長大 所以我是在雪和惡劣天氣中長大
我的鎮裡所有小孩
一長到某個身高或者到了某個年紀
就可以在夏天的粟米田裡工作
你回家時全身都是花粉、泥和蟲
(仙迪)
我媽會先用水喉沖乾淨我們 才准我們入屋
我在伊利諾州的迪卡爾布長大
小鎮
藍領家族
我想我其實有個很詩情畫意的 典型美式童年
直到我九歲時,弟弟被診斷患有白血病
他一年後過世
在我弟弟生病時,顯然...
那成為了整個家庭的焦點
然後當他過世,我們就想 作為一家人要如何哀悼?
我和姊妹們會覺得 “應該發生在其中一個女孩身上”
而不是唯一的男孩
我認為我們感到壓力,要當完美小孩
那大概對我的人生有幫助
我父母在我上高中時分開了
所以那算是第二次提醒我
童話...並不是真實
我媽是無條件的愛的模範
“你拿到A了?真是太好了”
“你拿到B了?那很好” “你拿到C了?那很好”
我從沒拿過C,沒有
但我爸會獎勵成功
他就像是我的志向
因為那是你得到他注意的方式
(國家高中榮譽生會)
我從來不認為自己看來特別或與眾不同
要說的話,我不像醜小鴨
但在我的高中,漂亮的女生
是那些嬌小的啦啦隊員
那就是我的小鎮裡對美的概念
(時尚的一年)
我根本從沒想過當模特兒
我甚至不知道那是實際的工作
我不知道自己會由伊利諾州的 迪卡爾布到登上雜誌
(《迪卡爾布週報》大學社區號)
但後來有個當地攝影師問我 是否能為我拍照
我爸不明白模特是一個真正的職業
他以為模特是賣淫的另一個叫法
於是他們跟我一起參加了 我的第一次模特工作
(芝加哥)
經紀說“我不知道
你臉上有顆痣”
但她說“我們拍些測試照片吧”
那些照片真的很差,很難使用
除了那個髮型師,他在我身上看到了甚麼
他把照片拿給芝加哥的精英模特兒公司看
他們叫我過去,安排了一次試拍
我獲得了百貨公司馬素菲爾特斯 胸圍廣告的工作
大概在兩星期後,有天我到學校
我的高中裡到處都貼著那個廣告
我記得大家都試著取笑我
讓我不好受,而我在想
“他們知道我那樣做 賺了差不多120美元嗎?”
我不在乎,我在想 “這比在粟米田工作好多了”
(紐約市)
那你想在一隻耳上多戴幾個耳環嗎?
- 再戴幾個這些 - 好
對,我想你知道這兩個洞
我不知道它們是甚麼角度 但我是在12歲時穿的
我在我爸的工具箱裡找到一把銼
- 然後你自己打洞 - 別說了
我把耳環銼尖,用它們刺穿過去
我惹了很大麻煩
她叫我流鶯
我父母很嚴厲,對,特別是我媽
他們都是從意大利移民到加拿大安大略省
我成長過程很意大利式 有很意大利的傳統
但我一些喜歡時裝
(琳達)
對時裝著迷
你知道這是誰嗎?
但不是你所知的芭比
這是新的色彩魔法芭比
她的髮色會改變
(不包括家具)
我可憐的芭比公仔
她們被穿衣又脫衣,不知道多少次了
而我的芭比結過很多次婚
我在便利店工作
我們有個雜誌架
我空閒的時候會看那些雜誌
如果有一本是我喜歡的
我會用我的最低工資去買那本雜誌
讓我可以把照片貼在睡房的牆上
(所有新聞!時裝及美容界的大轉變)
我有一頭捲髮,我做了電髮
然後我把頭髮剪到耳朵上面
我想他們稱之為...狼尾頭
我以為自己很犀利
我媽了解時裝對我有多重要
所以我媽說“不如我們試試 模特兒學校?”
我學了如何脫掉外套...單手
(琳達伊凡吉莉絲塔 學生模特兒)
你用一隻手解開鈕,從下面開始
沒人需要去模特兒學校才能成為模特兒
(模特兒前往日本)
我父母讓我在16歲時
簽模特兒合約到日本,真的很諷刺
他們不准我參加學校的滑雪旅行
但他們讓我去日本
(的士高餐廳)
當我去到日本,他們最初問我的
就是拍裸露照的事
他們想量度我的所有尺寸
叫我脫下所有衣服
(琳達伊凡吉莉絲塔)
我就說“我做了一張模特兒卡 上面有寫我的尺寸”
而我不想脫衣服
我有點慌張
我不應該自己一個人去那裡的
我回家了
我算是放棄了,但之後我的模特經紀
堅持要我參加少年尼加拉瓜小姐選美
我沒當選,但觀眾裡有個星探
他們把我介紹給約翰卡莎布蘭卡
當他和我見面時,他說
“嘩,我認為你很像瓊塞弗倫斯”
我無法相信,因為我很崇拜她
他說“好,我們想請你加入
或者你應該減重五磅
那...我們就會試一試”
約翰卡莎布蘭卡是個非常有魅力的人
他是精英模特經紀公司的負責人
你能看到他有...
你知道他是充滿自信的人
我想到我認識他時,他有約會過...
跟我同年紀或幾乎同年紀的人
我從沒把他當成對象 對我來說他是我的經紀
到了我高中四年級 精英模特經紀公司找了我
參加他們的年度最佳造型比賽
那就像一個找模特兒的比賽
我和大概二百個年輕女性在阿卡普科
那比較像是...幾乎可以 想成是一個選美活動
我叫仙迪歌羅馥 我來自伊利諾州的芝加哥
但你不用有任何才能
這是一場比賽,為了樂趣,為了美感
判定一直在進行
(約翰卡莎布蘭卡 模特經紀)
你們無時無刻被看著
因為作為模特兒是要成為一個
無時無刻都很優秀的人
回想起來,那大概是相當不“覺醒”
但在那時它沒有,感覺只是像一次試鏡
我們走遍全世界 我們抓住你們,我們找到你們
我們把你帶來這裡 而我們希望這只是一個開始
讓你們之後成為出色的精英模特兒
我們會一起賺很多錢
獲得很多成功
我被選入頭十名
當你進入頭十名 他們會把你拉到一邊訪問你
“你會否願意退學?”
“你能否搬到紐約?”諸如此類的
我還在上高中,我未準備好退學 我那麼說了
於是我回去上高中
我成績很好,最後成為了畢業生代表之一
(迪卡爾布高中學生特寫)
然後我報讀西北大學
獲得了獎學金,攻讀化學工程
那年夏天,在我上大學之前 我被精英邀請到紐約
我去和攝影師派翠克德馬切里埃見面
他說“好,我會預約她去羅馬
但我要她剪掉頭髮”
我的經紀和我決定“不,那樣做不值得”
所以我們說“不,她不會剪頭髮”
他們說“好吧,我們還是會帶她去”
我非常興奮
那是個絕好機會
在第一晚
他們派髮型師到我的房間幫我“修剪”
幫我梳頭,把頭髮紮成馬尾 然後沒問我就把馬尾剪掉了
我很震驚
我就坐在羅馬的酒店房間哭著
如果有人好奇我為何從此就沒再剪頭髮 那就是原因
因為我受到很大創傷
(親愛的各位,我在這裡還好)
(城市很美麗,很多東西看)
(他們不顧我反對,剪了我的頭髮)
我真的覺得...我不被當成一個
對於自己的命運有發言權的人
不是我不喜歡短髮
而是我沒份投票讓自己短髮
如果當模特兒代表這樣 那我就是未準備好
有很多圍繞著模特兒的神話
(羅賓吉凡 《華盛頓郵報》自由評論員)
而神話的工作是隱藏他們的人性
(佐治柏拉特蘭斯攝影)
當你看到模特兒的歷史
模特兒的角色基本上是成為活衣架
他們被稱為人體模型
模特兒一般是沉默的
他們的工作是讓一切看來毫不費力
你不一定知道模特兒的名字
我很幸運能成為模特兒,伸展台模特兒 但我一直有一份全職工作
(比芬哈迪遜 模特兒/前經紀)
有很多其他有名的模特兒
(米高科斯 設計師)
但他們多數只是印刷物上出名
不論是60年代的崔姬
70年代的羅倫赫頓
我認為模特兒都傾向是像...
(托德奧特咸 設計師/創意總監)
男人對女人應該是怎樣的想法
她們都是像雪露提格絲 或克里斯蒂布琳克莉的金髮女性
她們非常美麗,但你知道
從遠處看,她們有點相似
我認為時尚界創造了 一種魅力和性感的幻覺
因為你是不應該知道或者那個模特兒...
一個應該代表著理想化的女人
只有17歲
說到底,模特兒最終...
(珍妮碧卡 時尚記者)
是要負責銷售品牌
或者是銷售雜誌
所以我認為壓力非同小可
你要拍到絕佳照片 或者在時裝表演表現出色
然後你要在翌日做到最好
- 像那樣? - 不,再多一點 對了,開始吧
- 讓我問她一個問題 - 好吧,儘管問
睫毛對你的整體形像有多重要?
它很重要
沒有睫毛,就是未完成
你有用你的睫毛來溝通嗎?
- 有,當你想要某樣東西 - 怎樣?
- 甚麼? - 像是當你想要某樣東西時
眨眼時就會讓你更加吸引
那是個好答案嗎?
我不認為自己美麗
我認為我漂亮
而我知道自己高
而我很瘦,非常瘦
所以我認為我有成為模特兒的大部分資格
(巴黎)
我想我到巴黎時是19歲
有人建議我或者能年齡上欺騙一下
我是有工作預約,但還是在最底層
我想在去工作時,成為他們想我成為的人
所以無論是設計師還是攝影師
我都想討好他們
(N°5 香奈兒 巴黎)
(卡爾拉格斐 設計師)
琳達在哪裡?
琳達伊凡吉莉絲塔就在那裡
我很早就做了一場香奈兒的表演
- 更好了嗎? - 對
“細小那個”?
我沒有那麼小
琳達,我們要你把頭髮紮低一點
- 真的嗎? - 因為要做美髮?
我覺得那時我還沒有找到自己
我感覺有點像冒牌貨
琳達,你去那裡,我會解釋怎樣做
英語還是法語?
你是應該講甚麼語言?
英語
一點法語,好
但我也想在那裡
我非常想在那裡
我的經紀認為我應該再次重頭開始
因為我的相簿完全沒打動任何一個人
(精英+ 巴黎)
我認為我看來很怪
我以為自己了解時裝,但我並不了解時裝
很多人告訴我好的事業是三年
而我也做了三年
所以當我去見彼得林德伯格試鏡時
我就沒帶作品集去
而他預約了我
我嘗試做的是給女性尊重
(彼得林德伯格 攝影師)
而不是把她們變成像米奇老鼠那樣花俏
讓她們保持原來的樣子,配合她們的個性
那是...當我找一個新的人合作
他們要使出本領,對吧?
不是靠我,他們要使出本領
到最後出來的影像中 留下來的只有他們,對吧?
彼得林德伯格是個工匠
(法比安巴倫 創意總監)
他的技術精確至毫米程度
讓一個女人進入他的相機
他的照片有一種很日耳曼式 北歐的美學風格
就像是德國工業
總是黑白色
彼得原始和講求氣氛
(姬絲哥丁頓 美國版《VOGUE》前創意總監)
他的照片都很大膽
我想如果有人拍到了真實的我
那就是彼得林德伯格
那些照片令我感到最不舒服
因為做自己是很困難
今天我們請了一些年輕模特兒來
娜奧美,為何她能成為 一個好的封面女郎?
她除了很漂亮之外,性格也很棒
她非常專業
我是說,即使只有15歲 她也會帶一袋袋工具來拍照
那些頸鍊和化妝品,準備好一切
我的經紀說 “我想派你去《ELLE》雜誌”
因為他們想帶我去一次美國
我真的有種罪惡感
我媽完全不知道我在做那些事
我媽在牙買加出生
她三歲時來到英格蘭
我媽是我母親,我媽也是我父親
我也相信那是我的動力之一
我人生中沒有像父親的角色
我一直都想讓我媽自豪
我知道她為了我有多努力工作 作了多少犧牲
所以最後我回家,鼓起勇氣告訴我媽了
她很生氣
那不是她送我去上學的原因
她付了我的學費這麼多年
現在我竟然想做模特兒?
但她還是答應了,可是她不能跟我一起去
因為她那時懷著我弟弟
於是我在4月1日出發到新奧爾良
(新奧爾良)
娜奧美在那些日子很合作
這是她的第一份重要工作 這對她來說是一次大冒險
(夏天的藍圖)
我們拍了兩個專題,一個是在海灘
另一個專題是叫“陸地女孩”
我們拍這張照片時是在一個奴隸種植園
六個白人和一個黑人女孩
這是30年前,那時的世界不同
我媽很緊張
她在我離開前跟我談過
她告訴我關於美國的種族主義
(互相廝殺 一起共存)
她告訴我關於美國南方、三K黨的事
那是我們在英格蘭對於美國南方的了解
我開始了解到在文化上
我要非常努力才能感到被接納
我絕對不能夾著尾巴逃回家
說“那不成功,我放棄了”
絕對不能
我要更加努力走得更遠
在我為英國版《ELLE》拍攝後 大約四個月
有些人來到了倫敦
因為他們聽說了這個年輕黑人女孩
那時我在想“嘩 他們飛去英格蘭見我?”
我在倫敦東部有一間工作室
(約翰加利亞諾 設計師)
我有一個很好的朋友 跑來跟我說“你一定要過來
你要看看這個女孩,看看這個女孩
她只有14歲,只有15歲” 舞蹈學校甚麼的
那是我第一次看到娜奧美工作 我想那是為英國版《ELLE》拍照
她有存在感
存在感,實在
就像一塊磁石
發掘她的女人,她聯絡了我,因為她說
“有個我認為你應該照顧的女孩”
娜奧美很恭敬,而且非常害羞、安靜
我對她印象非常深刻
只是能夠認識很好的人
艾蓮福特開始來倫敦
嘗試讓我媽說服我跟他們簽約
我很喜歡艾蓮福特
我現在回想她那種舊式的...
舊式的模特經紀模式
- 對 - 我認為她是對的
我認為她是他們當中最正確的
她接觸你的方式有甚麼不同?
我就是喜歡她照顧女孩的方式
- 對 - 我們都要跟她一起住在她的家
她讓你的父母感到十分受保護
當時紐約有兩間大經紀公司
有福特,就是艾蓮福特
她很得體,你知道
她期望她的“女孩”要有某種行為舉止
她們會住在連棟房屋
然後也有精英,那裡的氣氛很不同
他們不覺得自己是我們父母
也不想當我們父母
你不是他們的責任 他們是你的經紀,那是我的感覺
我不覺得經紀公司裡有多一個家長
我那時20歲
我從大學退學 到芝加哥當模特兒,那很好
我一天賺到一千元
(仙迪歌羅馥 一流的皮膚、雙腿和頭髮)
那裡的主要業務是商品目錄
有一個著名的攝影師,維特史格尼斯基
他是小池中的大魚
維特絕對是我在時尚界的第一位導師
他會告訴你 “好吧,伸出右手,提高肩膀”
而當維特說“不要動”,你就不動
你會想“好,我一塊肌肉都不會動”
我在那裡暈倒過不止一次 特別是在吃午餐前
如果你肚餓,你會暈倒
然後他們會扶你起來,然後... 你會重頭做過
那不是“噢,嘩,你真漂亮 我們會拍你的照片”
不,那是“你的工作是 幫我賣出這件外套”
就像是“我們都是來賣這件外套”
請歡迎來自伊利諾州 迪卡爾布的仙迪歌羅馥
她一直有著這副身材嗎?
站起來一下,這才叫做身體
她是否要經歷那個訓練期?
仙迪的情況更是心理上...
她不肯定自己是否真的想當模特兒
- 我就像是財產 - 精神穩定
或者是個小孩,“出現但不出聲”
以今天的角度來看,當奧花說
“站起來,讓我看你的身材”
就像“讓我們看你為何有資格來到這裡”
在那一刻,我並不察覺 只是在我回想的時候
我就覺得“噢,天呀 那其實完全不能接受”
特別是出自奧花口中
漸漸地,她的野心越來越大
她開始感覺到她可能是 我現在在這節目中說了
(約翰卡莎布蘭卡 精英模特經紀公司)
如果她想,她或者就能 成為這行業的頭號人物
我在芝加哥感覺很好 那個城市沒讓我透不過氣
我有自己的公寓,我也能開車回家看我媽
我跟維特史格尼斯基的處境很安全
我每天跟他合作,賺到很可觀的收入
維特最清楚仙迪歌羅馥的變化
我得到了一份在峇里島的工作 那是為期十天的旅行
而在芝加哥 我們做的模特工作都是在芝加哥
我們很少出外境、去旅行 或者做任何刺激的事
史格尼斯基的工作室 他們在那十天中佔用了一天
(全日在史格尼斯基那裡 上午9點開始 部份內衣)
我說“你們可以在這天放我出去 讓我能做另一件事嗎?”
他們說不
而且他們不只說不 他們還說“如果你取消”
這個半天的目錄工作或甚麼的 “我們就永遠不會再用你”
我每星期工作四、五天 主要是和維特合作
他們是我主要的收入來源
我賺的錢比我父母能想像得到的還要多
在我小時候,錢一直都不夠用
然後當我父母分開
我見過有時我爸會用錢操縱我媽
我記得自己看到後想 “我永遠不會被操縱”
當你變得成熟
你知道幾時該說甚麼,幾時不該說
我取消了那份工作 我去了十天的峇里島之旅
然後就結束了
他之後就一直沒有再預約過我
如果你在芝加哥當模特兒
而你沒有跟維特史格尼斯基工作
那就像是降了一級
那好吧,我會試試去紐約
(紐約市)
那我們會拍兩個封面,主要的封面
75週年版封面 還有我想是另一個網上封面
好吧
可以把手放到接近頸一點嗎?
好,然後我就會近一點拍
很美,或者已經好了
就是那樣,那更好了,不是嗎?
- 天呀 - 天呀,太美了
天呀,攝影技術真好
克莉絲蒂也很好看,各位
我不想...我們拍下來了嗎?
克莉絲蒂杜靈頓將 首次拍攝《Cosmo》封面
她只用了三小時打扮和花15分鐘擺甫士
就能拿到五百美元回家
對一個剛高中畢業的女生來說還不錯
模特就是邊學邊做 一邊看和觀察,一邊學習
沒有真正的教導
現在,所有魔法都發生在後期製作中
在80年代和90年代初 所有魔法都是
發生在你聽到"嚓"一聲那一刻
靜止的圖像是神聖的
我們會用一百個畫格才拍得到那一枚
(《COSMOPOLITAN》)
所見即所得
有人在用釣魚線拉著裙子的一端
或者有個可樂罐
在你的腰帶後面,用來收緊腰部,呃...
我們有很多秘訣,但燈光呢?
攝影師真的在燈光上下了很多功夫
因為不能修圖
而你永遠不知道照片會是怎樣
直到你在雜誌看到才知
孩子們,在1980年代沒有互聯網
(米高麥斯杜 記者)
有一樣叫雜誌的東西
我們沒有Instagram
(愛德華艾寧弗,OBE 英國版《VOGUE》主編)
我們沒有Facebook
我們有雜誌
那時,雜誌是進入另一個世界的 主要途徑之一
那些人策劃了文化面貌
雜誌希望能夠吸引讀者
讓他們更深入地看衣服
並去商店買下它們
(卡蓮絲迪杜札爾 造型師/藝術指導)
《HARPER'S BAZAAR》 有種風格,《VOGUE》有種風格
《ELLE》有種風格
我不知道怎樣形容
但它們都是不同的
《HARPER'S BAZAAR》 很時髦
《ELLE》雜誌,我們一切都做得很快
那是週刊!
因為時尚是很快,你懂我的意思嗎?
《VOGUE》一直是時尚雜誌的至寶
《VOGUE》非常國際化
而美國版《VOGUE》顯然是聖經
(添布蘭克斯 《時裝商業評論》自由編輯)
我認為每個模特兒 都想登上《VOGUE》
(安娜溫特 美國版《VOGUE》編輯)
那有助於她的事業,讓她接到廣告活動
讓她的相簿完整
我是說,除了錢還有其他原因 令那些女孩想登上《VOGUE》
我記得美國版《VOGUE》 預約了我去聖巴泰勒米拍攝
一個來自小鎮的女孩能去聖巴泰勒米
我在想“這是天國”
而因為那次拍攝 我得到《VOGUE》封面試鏡的機會
我們從來沒有登上封面的保證
當時...那是叫“封面試鏡”
你會去那裡,你會拍幾張照片
然後他們會看照片再說
“好,就用這張”或者 “不,我們為另一個人拍多幾張吧”
直至大約一個月後,你才會知道
自己的照片有沒有被選中
那是我的夢想 登上《VOGUE》的封面
任何《VOGUE》,哪個版本也行 任何《VOGUE》
我的第一個 《VOGUE》封面是意大利版
我記得我很喜歡鏡子裡的自己
我走到拍攝現場時,覺得自己像個公主
而意大利版《VOGUE》 不是隨處買得到
所以當我回到家裡的生活時
我花了很久才看到那本雜誌
因為我一直找不到它
我的第二個《VOGUE》封面 更事關重大
因為人們有留意到它 那是為英國版《VOGUE》拍的
現在再看發現,我看來好年輕
我根本不能相信 我登上了《VOGUE》封面
我那時大概17歲
它由派翠克德馬切里埃拍攝
唐娜卡蘭剛推出自己的新品牌
所以那是穿著她首個系列的封面專輯
我們完成拍攝後,拍了一張人像照
我接了駁髮,所以當時頭髮很長
而我們拍了一張人像照
我那時這樣擺,像經典的遮著自己的姿勢
我的手臂放低了一點,再低一點
“你可以把手放低一點,再低一點嗎?”
我記得自己有點害羞
但我沒有覺得難受
我覺得...那次拍攝的感覺很好
我感覺到投入其中
派翠克本身沒有令我不自在
但我記得有在想
“天呀!我真的不應該... 我不應該這樣做”
(《PHOTO》)
最後那幅圖片 在《PHOTO》雜誌的封面上出現
它不是發行量很多的雜誌
但感覺就像“天呀”
因為我不知道我以為它是用來做甚麼
但我絕對沒想過是用來做雜誌封面
我不認為當時你要到了某個年紀
才可以拍裸體照
我不認為當年有任何監官或規定
我不能說我一直都是那麼精明
但我知道我媽過了很久會說
“噢,你一定會沒事
我知道你很有頭腦
而你會沒事”
但我並不確實知道,沒人能保證我會沒事
那時只是...“去吧”“祝你好運”
仙迪歌羅馥是現在最為人熟知 和最有市場的名人
男人會被拍背並說“做得好”
“我每天不會為了一萬元以下的錢起床”
其實那是遊戲的一半
結束的一天終會到來
翻譯:余蘊妍