もしもし
仕事があるからできない
だから今日は無理だと思う
はめやすいよ
靴に合う
これね
夢の生地
ツヤも完璧
カイアに似てるって
彼女が私に似てる
私が先だったのよ
そうよ
ディオールかもよ
NYビンテージで見つけた
粋だよね
話し相手が要る?
試着中
終わったらね
カメラが90年代だ
どこで見つけた?
“クリスティ”
“スーパーモデル”の定義は?
しない
クリスティ 〝シャベルはシャベル〟と 簡単に呼びたい
モデルはモデル
クリスティは一番きれいよね
私の夢じゃなかった
こんな成功は想像していなかった
彼女は典型的な美人
みんな私たちの写真を見てるから
私たちを知ってると思う
ナオミ でも写真じゃ言葉は分からない
〝母なるナオミ〟 みんなは私たちの外側を見て
勝手に人柄を想像している
ナオミは
まるで恐れを知らない女神のようね
私たちはパワーの象徴だった
強い女性に見えた
シンディ 自分たちも鏡を見て 信じ始めたの
名を成したかった
何をするか分からないけど
チャンスが来た
シンディはいかにもアメリカ的
将来の計画を立て 自分で物事を決め始めた女性は
彼女が最初だったと思う
〝有限会社シンディ〟
夢が実現して それをずっと続けられるわけ
リンダ
〝秋の流行〟
彼女はカメレオン
リンダはカメレオンで
写真家の望むものになれた
夢だったの 発掘されたんじゃない
自分で選んだ
努力を重ねて上り詰めたの
ビートルズじゃあるまいし うそみたい
50年後には いい経験と言える
友達もそのまま
これは学校よ
この仲間と大人になった
それがスーパーモデル
クリスティ シンディ リンダ ナオミ
ザ・スーパーモデル
ニューヨーク市
すごく広い
こんにちは
ようこそ ア—サ—・エルゴ—ト 写真家 元気?
まあまあ
レコードは?
そう
2階?
ああ
気を付けて
リンダはここ
隣に?
背中合わせになって
もっと近くへ
もっと?
いいね
復帰できそうだ
変わってないよ
今度は...
いいね 持ち上げる
やってみて
どっちが持ち上げる?
私がやる
だめ
ごめん
折れちゃうね
こっち側もだめね
近くへ
そっちへ?
もっとだ そこで止まって
そうだ
いいね
持ち上げる 1...2...3...
やるな
もう1度だ
マッサージが要る
1... 2... 3...
始めたのは若い時
経験があったのは 子守と屋台の掃除だけ
郊外に住み学校に通う ティーンだった私は
こう思っていた
“もっといい仕事を”と
母はエルサルバドルの出身
父と母は飛行機の中で出会ったの
母はパンナムのアテンダント
父は北カリフォルニア出身の パイロット
だから私たちはベイエリアに 腰を落ち着けたわけ
父は服などには お金を使わない主義だった
デザイナージーンズの話をすると
父はアジアへ出かける
カルバン・クラインの 模造品を買ってきて
私たちが喜ぶと思ってた
でも私たちは“これ偽物よ”って
14歳ごろは 放課後を馬小屋で過ごしてた
そこに写真家が来ていたの
彼は母に近づいて行ってこう尋ねた
私をモデルに考えたことはと
“いいえ”と答えたけど
興味を示していたわ
母とモデル事務所に行くと 女性が私と妹を見て
じっくり眺めると妹に言った
“あなたは背が低いから無理
でもこの子は何とかなるから やってみましょう”と
妹はすごくがっかりしてた
〝クリスティ 14歳〟
それで学生時代にモデルを始め
親しい友達にだけ教えてた
大っぴらにしたくはなかったから
15歳で花嫁衣裳のモデルなんて 変な話だものね
仕事が嫌なこともあった
友達に誘われたりしたら
もちろん仕事なんてしたくない
送ってくれた父に言われた
“引き受けたなら やらないと”ってね
モデルをやってよかったのは お金だけね
おかげですぐ 自活できるようになったから
24年前に設立した モデル事務所は
いまや世界最大です
アイリーン・フォード
業界の権威である あなたの力が アイリ—ン・フォ—ド モデル代理人 モデルには必要ですね
間違いなくパワフルです
当社の依頼数は最高だし
どこよりも質のいい仕事が来ます
彼女に会った時は15歳
私がNYに来ると
彼女は東78番街の 大きな高級住宅に住んでいた
当時は寮だったわね
母は私を残して帰る予定だったの
みんな1~2週間の滞在で
そのサイクルが続いてた
オーディションや訪問の時は
アポのリストを受け取る
ポートフォリオを持参し
誰かがそれを開いたり 閉じたりして次へ
そのうち1人の編集員に 言われたのよ
“アーサー・エルゴートに 会わせる”と
全てが変わったのはその時ね
〝クリスティ 85年 ア—サ—・エルゴ—ト〟
スタ—になることは すぐに分かった アーサー・エルゴート 写真家
アーサーのスタイルは
ポーズではなく 動きやアクションを捉える
とても自由な感じ
ダンサーやミュージシャンが多い
カメラの前で リラックスする方法や動き
手の使い方などを教わった
ブッカーに
“ヴォーグ誌の仕事に 彼女を使いたい”と電話したんだ
おかしなことに ブッカーはこう答えたよ
“もっといい子がいる”とね
私は“君の仕事は ここまでだ”と言った
これは私が 初めて撮ったリンダだ
これだよ
最初の写真?
そうだよ 覚えている?
覚えてる
パリ?
パリだ
これは覚えてるかな?
雨が降ってたよ ほら
何度も?
いや 2回だった
2回
君にはアイデアがあり
私はピントを合わせるだけだった
君がやった
あなたのおかげ
最近は違う
いつも撮れてた
シンディだ ゴージャス
覚えてる
ナオミが若い
アライアね
彼女は何年も会ってない
変わらない?
もっといい
さらに?
どんどんきれいになる
アーサーとの撮影後に英国へ ロンドン
スタジオに入るとナオミが来たの
制服こそ着ていないけど 私と同じ学生だった
そしてすごくウキウキしてた
かわいくて
初めて会うクリスティは親切で 撮影は楽しかった
終わってほしくなかった
ワム!がかかってたわね
一緒に踊り続けて
楽しかったな
数日はずっと一緒だったから
興奮状態になる
ナオミとはあれからずっと仲よし
ケニア
終わり?
待ってる?
最初の服ね
メイクのプロはブラシを使うけど
ルージュは直接つけないとね
どう? よかった
少し?
何時間か遅れたけど
撮影はすぐ済ます
聞いて
これが公開される頃には
禁煙してるはず
1月31日から禁煙するのよ
撮影されてるから
言い訳できない
やめないと どうしても
体には毒だよ
分かってる
有害だよ
3人は吸わない
リンダもクリスティもシンディも
人生の大半はカメラの前だった
ロンドンで演劇を学び
ダンスに夢中
当時の夢はそれだけよ
舞台芸術で成功すること
オーディションの話をすると母は
“何人が来るの?”と
6~7人のはずが
行ってみると600人いた
母は“無理よ”と言ったの
私は勝ち取ると言った
どの役?
白雪姫
シンデレラだよ
シンデレラを
下男ならば
分かった
私が最高の場所で学べるようにと
母は最善を尽くしてくれた
そして入った私立校では
5歳の時から “ニ”の付くあだ名で呼ばれた
肌色のせいでいじめるのは許せない
母はみんなと同じ学費を払った
私には権利があるんだから よそでやって
そう思った
ドン・レッツが学校に来て
ビデオに使う子役を探した
ボブ・マーリーが
子供と歩いてる
女の子は私
彼はジャマイカ人の神よ
信じられなかった
カルチャ—・クラブにも
彼もバンドも大好きだった
ボーイ・ジョージは...
自分がどう思われても気にしない
彼がメイクするのも好きだった
1984年のある放課後のこと
すぐ帰りたくなくて 友達と劇場街へ寄り道した
コベントガーデンよ
広場や通りに音楽が流れていて
アートがあふれてる
すると米国人女性に モデルかと聞かれたの
友達もいたから驚いた
みんなはブロンドのロングヘア
私は少し居心地悪そうにしてた
のっぽで痩せてたから 縮こまってたの
名刺をもらったけど 何週間も連絡しなかった
ついにその女性に電話した
ベス・ボルト モデルスカウト コベントガーデン
クライアントに会いに行かされた
写真は3枚だけ
新人だもの
モデルのやり方は知らない
雑誌を買うお金もなかった
だからダンスの経験を生かして
ジャンプしたり180度開脚したり
マーティンがチャンスをくれた
彼女は15歳だった
マ—ティン・ブレイディング 写真家 賢く大人びていた
状況を把握でき
写真を撮られるのが好き
家族はモデルを見下していた
だから母には内緒だった
彼は慈善活動で写真を売る
だからなるべく高額で売りたい
それには知名度が高いほうがいい
“写真の女の子は誰?”じゃダメ
“女の子”?女性ね
私だと分からないとね
だから髪を結うよう言われても
私に似合わない場合
反対すべきよ
モンタナ州
明日ね どうも
小さな町っぽい
そういう雰囲気
中西部で育ったから 雪や悪天候はおなじみよ
町の子は
特定の身長か 年齢になると働いたものよ
夏にトウモロコシ畑で
土と花粉と昆虫まみれになる シンディ 家に入る前に母が ホースで水をかける
育ったのはイリノイ州のデカルブ
小さな町よ
家は労働者階級で
米国らしい理想的な 子供時代を送っていたの
9歳の時に弟が 白血病と診断されるまではね
1年後に亡くなった
もちろん療養中は
一家の関心は弟に集まっていた
亡くなると 悲しみを乗り越えることに集中
私たち姉妹は 自分たちだったらと思った
男の子は弟だけだから
完璧な子供でいる プレッシャーを感じた
それはためになったと思う
高校の時に両親が離婚
その時も思い知らされたわね
“おとぎ話は 現実じゃないんだ”って
母は無条件の愛を示してくれた
“A? いいわね”
BでもCでも同じ
Cはなかったけど
でも父は成功をねぎらった
私は野心に燃えた
注目してくれるから
“全米優等生協会”
私は美人じゃないし 人目を引きもしなかった
醜いアヒルの子じゃないけど
でも高校でかわいい子と言えば
小柄なチアリーダー
それが町の美の基準だった
〝今年の流行〟
モデルは選択肢になく 職業とも思わない
あの町から 雑誌に載る方法は知らなかった
“週刊デカルブ・ナイト”
ところが地元の写真家に 撮影させてくれと頼まれた
父は職業とは認めなかった
売春の別名だと思ったくらい
だから初めての撮影についてきた
シカゴ 事務所の人は言った
“顔にホクロが”と
とにかくテスト撮影を
写真はひどくて使えなかった
でも美容師が私に何かを感じたのね
シカゴの事務所エリートに見せた
すると事務所から電話が来て テスト撮影を行った
デパートのブラの広告っていう 仕事をもらった
2週間後に登校すると
学校中にポスターが
からかわれたけど
気にしなかった
“これで120ドル稼いだのよ”
“畑より稼げるの 知らないでしょ”と
NY市
ピアスをもう2つ?
小さいのを?
すでにある2つの穴のことだけど
角度は分からない
12歳の時に開けたの
父の道具箱でヤスリを見つけたのよ
自分で開けたの?
イヤリングに ヤスリをかけて開けた
叱られたわよ
“娼婦”ってね
両親は厳格
特に母はね
イタリアから カナダのオンタリオ州へ移住した
イタリアの伝統の下で育ったの
ファッションは大好き リンダ
頭から離れなかった
これは?
普通のバービーじゃない
“カラーマジック”で
髪の毛の色が変わるのよ
かわいそうなバ—ビ—
着替えを何度したか分からない
結婚も何度もした
コンビニでバイトしてたの
店では雑誌も売っていて
休憩時間に読んでいた
気に入れば
最低賃金をはたいて それを買っていた
部屋の壁に写真を飾るの
〝美容とファッションに革命〟
パーマでカーリーにしてた
次に耳の上でカット
たしか... マレットだったかな
イケてると思ってた
母は私のファッション好きを 理解して
モデルスクールに行くことを勧めた
ジャケットを片手で 脱げるようになった 〝リンダ〟
片手で下のボタンから外していく
でもモデルになるのに学校は不要
“モデルが日本へ”
両親は日本へ行かせてくれた
16歳のモデルの仕事としてね
学校のスキー旅行は許さないのに
日本には行かせてくれた
“ディスコ”
日本で最初に聞かれたことは
ヌード写真だった
そしてサイズを測り 脱げと
〝リンダ・エヴァンジェリスタ〟
コンポジットを作ったばかりで サイズも載せていたのよ
脱ぎたくはなかった
怖くなった
1人で行って後悔したわ
帰国したの
諦めかけたけど モデル事務所に勧められた
ミス・ティーン・ ナイアガラへの出場を
落ちたけど観客にスカウトがいたの
ジョン・カサブランカスに 紹介された
ジョンに言われたわ
“J・セヴェランスに似てる”と
私は彼女を崇拝してたから驚いた
彼は“ぜひ契約したい
2キロ落として
試してみよう”と言った
ジョンはものすごく チャーミングな男性だった
彼は事務所エリートの代表
見れば分かった
彼は自信にあふれた 人だってことがね
私が出会った時はすでに
私と同年代の人と付き合ってた
私にとっては代理人よ
高校の最終学年で エリートと契約した
同社主催の新人コンテストで
いわばモデルの登竜門ね
約200人の若い女子と アカプルコへ
まるで美人コンテストよ
シカゴから来た シンディです
才能は不要
これは楽しいコンテストだ
審査は常に行われている
常に見られているぞ ジョン・カサブランカス モデル代理人
モデルになる人は いつでも優れている
そういう人だからだ
当時はよく分からなかった
オーディションみたいに感じたわ
僕らは世界中を探し回り 君を発掘した
君をここに連れてきたが これは始まりに過ぎない
君は当社の一流モデルになる
僕らは一緒に稼ぎまくって
成功を収める
私は10位内に入った
だからインタビューされた
“退学は考える?”
“NYに移住は?”と
私は高校は続けるつもりと答えた
高校へ戻ると
後に卒業生総代になったの
〝当校の学生〟 そしてノ—スウエスタン大学で 奨学金を受け
化学工学を学ぶはずだった
入学前の夏休みに エリートがNYに招いてくれた
写真家のパトリック・ デマルシェリエに会った
彼は“ローマの撮影に連れて行こう
でも髪は切る”と
事務所も私も反対だから
髪は切らないと言った
それでも起用されたのよ
胸が躍った
すごいチャンスだもの
1日目の夜に
美容師が“髪を整える”と 部屋に来た
でもポニーテールにすると バッサリ切ったのよ
ショックだった
部屋で泣くことしかできなくて
あれ以来切らないのはそれが理由よ
トラウマなの
〝みんなへ
街は美しく見どころが多い
髪を切られた〟
1人の人間として 見られていないと感じたわね
自分の人生に決断を下せる 人間だとは
ショートが嫌なんじゃない
同意しなかったのに無視された
それがモデルならば 私は準備できていなかった
モデルには神話が付きまとう
ロビン・ギブハン ワシントンポスト紙 批評家 それがモデルの人間性を隠す
〝写真 G・プラット・ラインス〟
モデルの歴史を見ると分かる
モデルというものは生けるハンガー
マネキンと呼ばれる
モデルは口を利かない存在で
全てを簡単に見せるのが仕事なの
名前も呼ばれない
私はショーのモデルだったけど 正規の職もあった ベサン・ハ—ディソン モデル 元代理人
他にも有名なモデルはいた マイケル・ コ—ス デザイナ— でも大半の媒体が雑誌だった
60年代のツィッギーや
70年代のローレン・ハットン
一般的にモデルのタイプは トッド・オ—ルダム デザイナ— 男性の考えた理想だ
シェリル・ティーグスや クリスティン・ブリンクリー
美しいブロンド女性だが
3メートル離れると似て見える
ファッション業界は 華と性の幻想を生み出した
理想化された女性の実体は
私たちは知らないことになっている
でも実はたったの17歳
モデルには責任がある ジャンヌ・ビ—カ— ファッション記者 ブランドを売ったり
雑誌を売ったり
だから重圧はすごいはず
すばらしい写真やショーを世に送り
翌日にはそれを壊す
こう?
もっと そうだ つけて
質問させて
まつ毛はどのくらい大切?
すごく重要よ
マスカラで仕上げないと
まつ毛で語ってる?
ええ 何か欲しい時にね
何か欲しい時に
まばたきして魅力を発揮するの
これでいい?
美人じゃなかった
かわいかった
それに背が高かった
瘦せてたしね すごく
だからモデルに必要な資質は あると思ってた
パリ パリに行ったときはもうすぐ19歳
年齢を若めに言ったほうが いいと言われたの
仕事はもらえたけど一番格下
私は現場にいる人が望む 人物になりたかった
それがデザイナーでも写真家でも
私は彼らを喜ばせたかった
“シャネル”
カ—ル・ラガ—フェルド デザイナ—
〈リンダは?〉
〈リンダはここに〉
早くからシャネルに出た
〈上達する?〉
〈おちびさん〉
小さくない
〈低い位置で結んで〉
そうなの?
その時点でもまだ自分が分からず
偽者のように感じてた
〈あっちで話そう〉
英語 フランス語?
どっちの言葉?
英語で
フランス語も少し
でもやりたかった
ものすごく
1からやり直せと事務所に言われた
ポ—トフォリオは効果がない 〝エリ—ト・プラス〟
自分はぎこちなく見えた
ファッションを理解していたのは 思い込みだった
最盛期は3年と言われたけど
すでに3年が過ぎていた
だからピーター・ リンドバーグに会う時は
手ぶらで出かけたの
依頼が来た
私は女性をリスペクトする ピ—タ—・ リンドバ—グ 写真家
人形に変えようとしたりせず
そのまま個性を生かすようにする
だから新しい人に求めるのは
自分を出すこと
僕が作るわけじゃない
写真に写るのはモデルなんだから
ピーターは職人だ
ファビアン・バロン クリエイティブディレクタ— ミリ単位で違いを作り
女性たちをカメラに収められた
作品にはドイツや 北欧の雰囲気がある
インダストリアルっぽい
いつも白黒だ
粗削りで雰囲気があった
グレ—ス・コディントン 元米ヴォ—グ誌 クリエイティブディレクタ— 彼の作品はリアルだった
本当の私を捉えた カメラマンがいたとしたら
それはピーターね
彼との撮影は居心地が悪かった
ありのままの自分でいるのは難しい
モデルのナオミは
なぜ成功するんでしょう?
きれいで個性が強いんです
それにプロらしい
15歳なのに アクセサリーやメイクを
たくさん現場に持ち込みます
代理人に言われたの
エル誌が私を米国へって
罪悪感を感じたわね
母は何も知らなかったから
母はジャマイカで生まれ
3歳で英国に来た
母は父親も兼ねていた
父親の不在は 私のモチベーションに
私はそう思ってる
母には誇りに思って欲しかった
私のために自分を犠牲にしたから
帰宅して勇気を振り絞って話すと
激怒された
何のために何年間も
学費を払ってきたのか
なのにモデルになりたいなんて
承諾してくれたけど同行はできない
弟を身ごもってたの
私は4月14日に ニューオーリンズへ
ニューオーリンズ
彼女は協力的だった
初の大仕事であり冒険だ
〝夏の青写真〟
1つ目のスト—リ—はビ—チ
2つ目は題して〝ランドガ—ル〟
現場は奴隷のいた プランテ—ションで
6人の白人と1人の黒人少女
30年前だから今とは世界観が違う
母は心配した
私の出発前に
米国の人種差別について話した
“殺すか共生か”
南部やKKKの話をしてくれた
南部はそう考えられていたの
私は文化的な側面を理解し始めた
受け入れられるには 必死で頑張らないと
尻尾を巻いて帰るわけにいかない
諦めるなんて言えない
できない
もっと遠くへ飛ぼうとした
英国版エル誌の撮影から4か月後に
一行がロンドンに来た
若い黒人娘の話を聞いて
飛行機で私に 会いに来るなんて驚いた
僕のスタジオは東部だった
ジョン・ ガリア—ノ デザイナ— 仲のいい友達が走って来て
“この子を見ろ”と
14歳か15歳で タップスクールだったか
初めて見たのは英国版エルだ
存在感があったね
地に着いた存在感
まるで磁石のようだった
彼女を発掘した女性が
“この子を世話して”と
ナオミは礼儀正しく物静かで
私は感心したわね
いい出会いが大切ね
アイリーン・フォードが来て
母を通して契約させようとした
彼女は大好き
昔ながらのやり方を思い出す
昔ながらのモデル事務所ね
正しかった
彼女は誰より正しかった
違いは?
世話のしかたが好きだった
自分の家に住まわせ
私たちの親に 安心感を与えていたのよ
NYには2つの大手があった
1つはフォード
アイリーン・フォードは とても厳格な人で
モデルの行儀を重んじた
みんな寮生活で
エリートの事務所には 違う雰囲気が漂っていた
親のような感じじゃなく
それを目指してもいない
彼らは保護者でなく代理人
親代わりには思えなかった
私は20歳だった
大学を中退して シカゴでモデルをやった
稼ぎは1日に1000ドル
“シンディ 美しい肌 脚 髪”
主にカタログね
写真家のビクター・ スクレブネスキは
仲間内で有名だった
私が業界で初めて出会った メンターだった
彼が〝右腕と肩を上げろ〟と言う
〝動くな〟と言われたら動かない
筋肉も動かさなかった
ランチ前に何度か失神したわよ
おなかがすくと特にね
起こしてもらって続けるの
彼は美人を 撮るわけじゃないと言った
〝上着を売るのを手伝え
それが全員の目的だ”と
ゲストはイリノイのシンディ
ずっとその体型?
立ってみて
これぞ“ボディ”よね
訓練はしたの?
彼女の場合は心理的な問題で
やりたいのか分からなかった
私はまるで財産だった
それか黙っているべき子供
オプラの映像を見てみると
“立って体を見せて”なんて
自分の価値を証明させてた
当時は気付かなかったけど
見返して不適切だと分かった
それもオプラよ
少しずつ野心的に
彼女の目標は高くなっている ジョン・カサブランカス エリ—ト・モデル・エ—ジェンシ— 業界ナンバ—ワンになりたいと
シカゴの生活は快適だった
自分のアパートがあり 実家には運転すれば行けた
ビクターとは毎日一緒に働き
状況は安全だった
〝彼には分かる〟 そこへバリで10日間 撮影する話が来た
シカゴでの仕事は街の中
ロケはめったになかったの
そのうち1日は ビクターのスタジオで 私は頼んだ “その日はフリーにして”と
断られたわ
半日のカタログ撮影か何か 知らないけど
キャンセルしたら 二度と起用しないと言われた
週に4~5日は彼と仕事していて
私の全収入源だったのよ
両親には想像がつかない額を 稼いでいた
子供の頃の生活は苦しかった
両親が離婚した時は
父がお金をエサに 母を操ろうとするのを見た
自分は操られないと誓った
大人になると
大切なことを言うべき時が分かる
仕事をキャンセルして 10日間バリを旅した
それだけ
見放された
シカゴで彼と仕事しなければ
格が下がってしまう
NYで試してみようと思った
ニューヨーク市
表紙は2種類だ
75周年記念の表紙と オンライン向け
分かった
手を首に近づけて
そう 接写するよ
きれいだ これで決まりかな
いいだろ?
これはすごい
いい写真家だな
クリスティもきれいだ
もちろん しっかり収めた?
クリスティは初めて
コスモの表紙で 500ドルを稼ぎます
準備は3時間 本番は15分
高校を卒業したてでなかなかです
モデルの仕事は
観察しながら学ぶもの
教えてはもらえない
今だと魔法が生まれるのは ポストプロダクション
80年代や90年代前半は
カチッという音がした瞬間だった
今も写真は絶対よ
完璧な1枚を求めて 100枚を撮影する
〝コスモポリタン〟 見たままが写真になる
スカートの裾を 釣り糸で引っ張る人がいたり
ベルトの背中側に
コークの缶を挟んで ウエストを細くしたり
いろんな技があったけど
照明には写真家が工夫を凝らした
修正できなかったから
それに雑誌で見るまで仕上がりは
分からなかった
80年代にインターネットはない マイケル・ムスト 記者
雑誌しかなかった
インスタはない エドワ—ド・エニンフル 英ヴォ—グ誌編集長 フェースブックもなかった
あるのは雑誌
雑誌は別世界に入る手段の 1つだったんだ
そして文化の方向性を 企画する人がいた
雑誌は読者を動かした
服を真剣に捉える人たちが
購入するよう仕向けた
カ—リン・セルフ・デ・ダジ—ル スタイリスト バザ—もヴォ—グもエルも
各誌にスタイルがあった
それぞれ違う
ハ—パ—ズ バザ—は格調高い
エルは全てを早く進めていた
まるで週刊誌!
ファッションはすぐ変わる
ヴォーグはファッション誌の最高峰
ヴォーグは国際的
米国版はバイブル ティム・ブランクス 業界誌編集
モデルならヴォーグに載りたい
アナ・ウィンタ— 米国版ヴォ—グ編集長 キャリアにも 宣伝にも役立つ
ポ—トフォリオにも
表紙を飾りたがる理由が お金以外にもあるの
米国版ヴォーグから カリブ海での仕事が来た
小さな町の子には
天国に思えたわね
あの撮影が 表紙の トライアルにつながったの
表紙は保証されなかった
当時は表紙の “トライアル”だったの
現場でいくつか試し
向こうが検討する
これは使えるとか だめだから別の人にとか
表紙に選ばれたかどうか
1か月後まで分からない
ヴォーグの表紙に載るのは 私の夢だった
どのヴォーグでもいい
初めてのヴォーグはイタリア版
鏡の自分に満足していたし
王女様の気分でセットに出た
イタリア版は入手困難
だから雑誌を見るまでには
しばらく時間がかかった
なかなか見つからなくて
2度目の表紙はもっと大きな仕事で
英国版だったから注目された
今見ると若い
ヴォーグの表紙だなんて
たしか17歳になっていた
撮影はパトリックだった
ダナ・キャランが 新ブランドを発表し
彼女の初コレクションが メインの話題だったの
撮影後にはポートレートを撮った
ヘアはエクステで長かった
ポートレートのポーズは
こうして自分を隠すよくあるしぐさ
両腕はどんどん下がった
“もう少し低く”ってね
意識してたのは覚えてるけど
悪いとは思わなかった
最初の撮影で気分がよく
自分はきれいだと感じていた
居心地悪くはなかった
でもこう思った
“やるべきじゃないかも”と
“フォト”
その写真はフォト誌の表紙になった
発行部数は少ないけど
ショックだったわね
まさか表紙だとは
思わなかったから
ヌード写真を撮って かまわない年齢は
なかったと思う
規制や監視団体もなかった
自分が常に スマートだったとは言えない
後になって母がこう言っていた
“あなたは大丈夫だと思った
しっかりしていたから
何もない”って
でも何もない保証は どこにもなかった
“行きなさい”と送り出された
“幸運を”って
シンディは最も有名なセレブ
男は手柄を褒められる
最低でも1日1万ドルだ
半分は遊びよ
いつかこれにも終わりが来る
日本語字幕:グレイヴストック陽子