НИГЕРИЯ
Кели, можеш ли да... Да не я изпуснеш.
- Хайде. - Наоми, може ли...
да се снимам с теб?
- Пътувам частно. - Добре.
Благодаря.
- Откъде си? - От Сирия.
Добре, дай.
Телефона ли?
Стига бе! Наистина ли? Добре.
- Супер. - Това не е добре.
Спокойно, ти си хубава.
- Готово. Благодаря. - Страхотно.
Странно е. Това не ми се е случвало от много, много, много месеци и...
Да, но се почувствах зле.
Винаги искам да откажа, защото мигновената ми реакция е...
...сякаш виждам папараци, а те не са добри хора.
- Наоми! - Наоми!
Удобно ли ти е с толкова внимание от пресата?
Ами... не съм свикнала с това.
Не можехме да се движим.
Кристи, подписа договор като говорителка за кого?
- За Maybelline Cosmetics. - Да.
Станали сте звездите на '90-те, изглежда.
Всички ни познаваха, защото бяхме навсякъде.
Моля ви, минете назад.
Мръднете се или ще спрем. Направете ѝ място.
Беше безумно. Не сме Бийтълс.
Силата им беше в това, че надминаваха всичко.
Надявам се да срещна Принс,
защото е написал една песен на име "Cindy C".
Имаш мощ, популярност и силата на популярността.
Когато падна комунизмът, Наоми беше на корицата на Time.
Взеха да осъзнават, че сме умни, бизнесменки,
че можем да се грижим за себе си и кариерата си.
- Явно заради "Freedom"? - Да, видеото на Джордж Майкъл.
Щеше да му излезе по-евтино, ако Синатра беше на видеото,
отколкото всички тези модели.
Дадохме му групова отстъпка.
Групова отстъпка?
Модата беше арената, която те правеше известна,
но после популярността ти превземаше всичко.
Ако се успокоите,
ще подписвам автографите бързо. Благодаря, че дойдохте.
По-секси са от плакати.
Печелят повече пари на час, отколкото артистки за цял филм.
Кои са? Супермоделите.
КРИСТИ СИНДИ ЛИНДА НАОМИ
В момента има една група,
няколко модела сме, които хората познават.
Затопля се.
Бидейки модел, сякаш ставах повече
или изглеждах повече като жена,
вместо като една непрекъснато щастлива тийнейджърка модел.
Чувствам се повече жена, отколкото преди.
Минах през различни стадии. Минах през някои доста неловки стадии.
Но научих много неща при всичките си пътувания в тази работа.
Изглеждахме могъщи...
В един момент почнахме да мислим: "Може би наистина сме могъщи".
И прегърнахме тази мощ като част от нас.
От един момент нататък можех да избирам с кого ще работя.
- Да. - Изглеждаш толкова... Не ли?
Не бях доволна,
ако ме наемаха за седмица, месец, година.
Питах се: "Какво ми се ще да правя най-много?"
И не, не искам да си ангажирам времето просто защото е Vogue.
Кой е фотографът? Кой е екипът?
Щом осъзнаеш, че можеш да го правиш, почваш да се чувстваш,
сякаш можеш да участваш активно в кариерата си.
Имаха мощ.
МАЙКЪЛ МЪСТО
Мощ над модната индустрия. Всички ги искаха.
СТРАХОТНИ ЗИМНИ ДРЕХИ
Тези модели наистина бяха на всяка страница.
ФАБИЕН БАРОН
Като тръгна Harper's Bazaar...
ТОН ГУДМАН
...в Щатите, беше териториален въпрос.
Защото територията принадлежеше на Vogue.
По онова време Линда беше суперзвезда,
която въплъщаваше всичко, което искахте да бъде.
И така, за да въведе различното Harper's Bazaar,
тя усвои един различен статут.
ВЛЕЗТЕ В ЕРАТА НА ЕЛЕГАНТНОСТТА
Беше въплъщението на това, което беше модата тогава.
Казваше: "Влезте в ерата на елегантността".
И Bazaar се справи достойно.
И беше сериозно предизвикателство за Vogue.
БИТКА НА МОДНИТЕ СПИСАНИЯ
Искаха ме толкова много, защото можех да продам продукта.
Всички от модния бизнес,
от всяко ъгълче на модния бизнес, са тук.
Фотографите, моделите, агентите, откриващи моделите.
КЕЙТИ СОЛОМАН
Отговорните за платове, за копчета.
Тук са и фотографите без достъп, защото нямат пропуск.
Дефилетата бяха цели събития.
Тук е А. Б е там, извинете, госпожо.
Искаш поканата, защото има много повече блясък.
Здравей. Как си?
Всички бяха страхотни.
Бяха звезди, беше мода. Ето Джулия Робъртс, ето ДиКаприо.
Ако тази четворка не беше на дефилето ти,
ти беше една нула.
САНТЕ Д'ОРАЦИО
Гарантираха покритие от пресата.
Дизайнерът на Chanel Карл Лагерфелд създаде...
Джани Версаче с едно стилно, елегантно дефиле.
Дизайнерът Тиери Мюглер смесва модата със страстта си към театъра.
Всичките ми звезди като Линда, Кристи, Наоми.
Всички големи имена в...
ВАЛЕНТИНО
...модата на звездите.
Линда беше красива на младини,
но красотата ѝ се губеше на подиума.
Сега е вече една силна личност.
Карл беше остроумен.
Невинаги политически коректен, но...
остроумен.
Казвал съм много зли неща за теб.
- Много зли. - Не би ги казал.
Колко е ужасно да се работи с теб.
Колко е неприятно.
- Каква скука! - Винаги в лошо настроение.
Винаги.
Те са артистките ми...
Изразявам модата си чрез тези жени по един райски начин.
VERSACE SIGNATURE СИНДИ КРОФЪРД
Джани Версаче наистина отвори модата
и показа невиждани дотогава неща.
СУЗИ МЕНКЕС
Играеше роля и сексуалният начин на показване.
Молто италиано, ако го казах правилно.
Той е най-секси дизайнерът в Италия
и е най-доброто ревю на седмицата. Затова дойдох само за него.
Беше много чувствителен спрямо мен.
Не се налагаше да казвам каквото и да е. Идваше и ми го казваше той.
Отговарях: "Имаш право".
Джани не се страхуваше да украсява нещата.
Колкото повече, толкова по-добре.
Винаги беше прекалено. И защо не?
Зная стойността си.
Ако искаш да съм на ревюто ти, ще си получиш снимките,
ще ти доведа пресата.
Давах им колкото можех,
защото те са несравними при продажбата на дрехите,
демонстрират дрехите, чувстват дрехите.
Веднъж Наоми носеше каучукови чорапи.
Кракът ѝ се заклещи и тя се препъна.
ВИВИАН УЕСТУД
Впоследствие дизайнерите ме питаха дали бих паднала и за тях.
Отговарях:
- "Защо искате да падам?" - Защо? Да.
- Спечели огромна публичност! - Да, знам.
КАМПАНИЯ ЗА ЕЛЕГАНТНОСТ
Естествено новооткритата им слава концентрира вниманието
върху мощта и огромните им заплати.
Едно единствено ревю в Париж може да струва цели 170 000 долара.
Най-скъпото в сметката, моделите.
Твърди се, че Lanvin са платили 20 000 долара за хонорар
на топ модела Линда Еванджелиста за едно ревю.
Хонорарите са високи, но се изплащат.
Защото фотографите снимат само тях.
Снимките от ревютата влизат в редакционните статии.
МАЛКО ШОТЛАНДИЯ
Колкото повече мощ придобивах, толкова повече мислех:
"Искам да работя много с дизайнери, с които имам някаква връзка".
Наистина помогнаха на много млади и неизвестни дизайнери
да се прочуят веднага.
ПОЛ КАВАКО
Получаваш шанс, когато си неизвестен.
Редно е да направиш същото за другите.
Марк Джейкъбс беше добър приятел.
Работех с него от самото начало.
Марката му имаше смисъл за марката на Perry Ellis.
Вля енергия и въодушевление.
Нямах пари за модели на ревютата си.
МАРК ДЖЕЙКЪБС
Звънях на агенциите и ги питах
дали имат модели, склонни да участват в ревюто в замяна на дрехи.
Кристи беше склонна.
На следващия сезон Кристи повика Синди на ревюто.
После дойде Наоми, а след това и Линда.
Вниманието нарастваше все повече и повече.
Но всичко стана заради Кристи.
Колко важно е да имаш супермодели за линията ти?
Важно е, защото се считат за легенди.
Тези момичета са невероятно красиви. Знаят как да носят дрехите.
Благодарен съм, че са тук. С много от тях сме и приятели.
По онова време нямах никакво модно дефиле.
АННА СУИ
Чудех се как да го направя. Казаха, че ще ми помогнат.
Линда, Наоми и Кристи повикаха другите момичета.
Така стана първото ми дефиле.
Чувствахме това, което ставаше.
Имам нужда от Линда. Линда.
Чудесното беше, че бяха по целия свят.
Виждаха неща, невидими за нас.
АЙЗЪК МИЗРАХИ
Доверявах се на реакцията им.
- Как се чувстваш в това? - Като принцеса.
"Добре, харесва ѝ, на прав път сме".
Бяха вплетени в тъканта на модата.
Затова всички се караха, за да успеят да ги вземат.
Толкова важни бяха станали.
Исках една малко по-салонна презентация.
Беше в една къща.
Беше западнала. Донесохме много листа
и сух лед. Осветихме къщата отвън.
ДЖОН ГАЛИАНО
Сякаш тя беше излязла и щеше да се върне.
Внезапно Кристи, Линда...
Слязоха по стълбите.
И бяха толкова близо.
Човек можеше да помирише парфюма на Линда.
Да чуе шумоленето на полата от тафта на Кристи.
Преди да излезем, Джон ни шепнеше в ухото:
"Това е твоята история, твоят характер в историята,
така че излез с тази енергия".
Обожавах го.
Реализацията на визията
благодарение на тези жени, които се вълнуваха колкото и аз,
сътрудничеството с тях в този креативен процес,
беше върхът на креативната ми кариера.
ПАРИЖ
Наоми.
Оми? Здравей.
Май че пак ти пратих съобщение на грешния номер.
Не знам защо съм те запазила така объркано.
Пристигнахме вчера сутринта. Вечерта направихме пробата.
Днес обикаляме напред-назад.
- Ето. - Стигнахме.
Определено не съм драматичен човек.
- Благодаря. - Моля.
КРИСТИ
- Върни се. - Добре.
- Как си? - Добре.
Това е нещо, което...
Не че съм го избягвала съзнателно. Просто не съм аз.
- Добре. - Добре, тук съм.
- Нямам търпение. - Да. Радвам се.
Имаше други много по-драматични хора
или просто с по-ярка личност.
Не чувствах, че мога да си съпернича с това.
Наоми!
На стълбата.
- Великолепно, нали? - Да, великолепно.
- Има невероятен вкус. - И невероятна музика.
При тях ми харесваше, че бяха група.
Това беше прекрасното.
ДОНА КАРЪН
Работеха заедно.
СУПЕРМОДЕЛИТЕ
БЛЯСЪК НА ЗВЕЗДИТЕ
ПРЕДИМНО МАНЕКЕНИ
Не бяха просто модели.
Водеха удивителен живот. Всички искаха да са на тяхно място.
Изглеждаха невероятно, забавляваха се.
Непрекъснато говореха за тях.
Надминаваха всичко, което хората си мислеха, че беше модата.
Преминаха в масовата култура.
ТИМ БЛАНКС
ПОРОЧНАТА ТРОИЦА МОДЕЛИ
Виждаха нас трите навсякъде заедно.
Но не знам кой ни нарече "Троицата".
Честно казано, не знам как изникна Троицата.
Стивън Майзел им викаше "Троицата"...
МАЙКЪЛ ГРОС ЖУРНАЛИСТ
...и те се превърнаха в едно торнадо от публичност.
Приятелството играеше голяма роля в историята.
Бяхме семейство.
ФРАНСОА НАРС
Бяхме непрекъснато заедно.
Беше една прекрасна епоха.
Беше мечта, разбирате ли? Наистина една мечта.
Нощем обикаляхме с джипа на Орбе.
Обикаляхме из Месарския Квартал.
Ходехме на магистралата Уестсайд.
Танцьори ни учеха да танцуваме voguing.
НАОМИ ГО ОВЛАДЯ ВЕДНАГА
Гейовете бяха пощурели.
Просто танцувах с Наоми, казвах ѝ как да ходи.
"Не, размахай чантата. Ето така!"
Учех Наоми Кембъл!
ЕДУАРД ЕНИНФЪЛ
Танцът voguing е наречен така на списание Vogue.
Беше в разцвета си през 90-те в Харлем.
Бяха едни онеправдани млади негри и латиноамериканци,
които обикновено бяха куиър.
Обожаваха звездите на Vogue.
Обожаваха Наоми, Линда, Кристи.
Излизаха на подиума и се правеха на истински модели.
Vogue.
Времето на подиума беше моментът им да са супермодели.
Мисля, че и моделите на свой ред се повлияха.
Искрено вярвам, че гей културата и травеститите
ми помогнаха да процъфтя.
Те са широко скроени личности.
Те са това, което искам да бъда.
Но по-голямо.
По-голямо и по-добро. И със самочувствие.
Внезапно стана мейнстрийм и готино да си травестит.
Това е много преди RuPaul's Drag Race,
но РуПол беше звезда през 90-те
с първия си успех, един хит сингъл.
Едно ще кажа само
Гледай да работиш
РуПол е всичко.
Смисълът на живота е трансформацията.
Сякаш се превръщаш в пеперуда.
Той е доказателство, че можеш да бъдеш каквото искаш.
Светата Троица.
Непрекъснато пускахме песента.
Линда, работеща жена
Наоми е безстрашна
Кристи, супер мацка
Синди, чувствам го
Едно ще кажа само
Стой, върви си
РУПОЛ ПОДПИСВА ЗА ТРИЛИОН
Поласках се. Беше нещо неочаквано.
Не беше в списъка на желанията ми. Но е огромна чест, сега като го имам.
- Тече непрекъснато. - Странно, имам спазъм.
Почитам всички прекрасни неща, които направихме,
но не беше толкова страхотно, колкото би си помислил човек.
Имаше и доста трудности. Някои бяха доста сериозни.
Да, мила, отдавна ли го правиш това?
Късметлията е Джералд Мари,
40-годишният съсобственик на агенцията за модели Елит.
Мина през Световните Топ Модели на Торонто
с прекрасната си съпруга.
Научих, че вероятно...
...бях в погрешна връзка.
Трябва да си дръзка, издръжлива и силна.
Това важи за всички професии.
Лесно го казваш, че ще напуснеш малтретираща връзка, но трудно го правиш.
Разбирам тази идея, защото го изживях.
Ако въпросът беше просто да кажа: "Искам развод, чао..."
Не става така.
Знаеше да не докосва лицето.
С него вадех пари, нали?
Омъжих се за него на 22 години.
БРАКЪТ НА ЕВАНДЖЕЛИСТА РУХВА
Измъкнах се на 27 години.
Пусна ме да си тръгна само защото взе всичко.
Но бях в безопасност и свободна.
БИВШИ МОДЕЛИ ОБВИНЯВАТ АГЕНТ ЗА ИЗНАСИЛВАНЕ
Когато научих, че... е навредил на много други жени...
че е изнасилил много жени...
...сърцето ми се разби.
"ME TOO" В МОДАТА?
Вече 16 жени са свидетелствали пред френските власти.
Джералд Мари!
Казват, че Мари ги е изнасилил или ги е нападнал сексуално.
Трябваше да понасям насилието, за да мога да работя.
КАРЕ ОТИС
Това ми беше ясно показано.
Бях зависима от Мари за храната си,
за дома си, за работата си.
Бях в капан.
Не разказах никога историята си, защото се страхувах.
Благодаря за смелостта на жените, които говориха открито.
Бог да ги благослови.
Даде ми куража да говоря открито и аз.
Адвокатът на Мари каза, че категорично опровергава обвиненията.
Твърди, че жените се опитват да го натопят
като изкупителна жертва за една минала епоха.
Бих се радвала да се въздаде правосъдие.
Бих се радвала мръсници като него да помислят два пъти
и да се страхуват.
И...
бих се радвала, ако жените знаят, че не са сами.
През 2023 г. френската прокуратура закри разследването
за предполагаемите изнасилвания поради закона за давността.
Адвокатът на Мари твърди, че Мари отрича обвиненията за насилие.
Добавя: "Никога не е извършил и най-малкия акт на насилие".
МИЛАНО
- Колаген, женшен. - Женшен.
И го правиш на чай?
Да, ще направя малко. По същество...
- Вода? - Да.
- Или е кафе? - Не, вода.
Да се уверя, че ръката ми...
Имаме си доверие. Връзка. Че ние...
Няма нужда да го казваме. Просто го има.
Няма да кажа, че нямаше съперничество.
Не, но с нашето... Бих казала, аз и ти...
Аз и ти, не.
Имаше времена, когато
Наоми, Кристи или Линда правеха нещо и...
Не завиждах, че... По-скоро мислех:
"Ех, да го бях направила аз", а не: "Да не го правят те".
"Бих искала..." Разбираш.
По онова време не бях толкова ангажирана с модата...
...с главно М.
Синди Крофърд.
Погледни. "Най-секси двойката на света".
Р. ГИЪР § С. КРОФЪРД
Запознахме се, когато бях на 22 г.
В началото на една връзка, когато си млада жена, мислиш:
"Харесва ти бейзболът ли? И на мен!"
"Интересува те будизмът ли? Може да ми хареса, ще го пробвам".
Склонна си да оформиш себе си
спрямо човека, в когото си влюбена.
Г-ЖА ГИЪР В ХОЛИВУД
Той беше по-възрастен, минах в друг кръг.
Не се занимавах толкова с модата.
Снимаме!
Не е ли невероятна новата кутийка на Пепси?
Стоп.
Пепси беше емблематична американска марка. Беше реклама за Супербоул.
Беше един период в кариерата ми, когато се отдалечих
от елита на висшата мода.
Поех отговорност за кариерата си.
Беше навсякъде.
Синди Крофърд въртеше колелата на поп културата.
ТОМ ФРЕСТЪН
СИНДИ АД
Материал за Синди.
Документален материал за нея.
Искам Синди Unplugged, акустична Синди.
Искам дълги, бавни каданси със Синди да ходи, 24 часа на ден.
Ако прочетем, ще изглеждаме като теб ли?
- Точно така. - Нима?
Не те оставят на мира, а?
- Непрекъснато те притесняват. - Понякога...
Малко като тук днес?
Мъжете си фантазират най-много за Синди Крофърд.
СПЕЦИАЛНО ДВОЙНО ИЗДАНИЕ
По онова време най-бляскавите жени в Холивуд
омаловажаваха всичко това.
Виждахме красиви жени като Мишел Пфайфър,
но те не бяха бляскави.
Ако някоя се облича прекалено добре...
МАЙКЪЛ КОРС
...или ако косата ѝ е великолепна,
хората биха казали : "Не е сериозна актриса. Не е сериозна".
Поканиха ме на Оскарите с Ричард.
Какво правят добре моделите?
Носим добре дрехите си. Трябва да изглеждам добре. Това си мислех.
"Отивам на Оскарите. Трябва да изглеждам като супермодел".
Тъкмо бях направила едно дефиле на Версаче в Милано.
Помолих Джани да ми направи рокля.
Като се явих с червената рокля, сякаш се декларираше:
"Модата се върна на Оскарите".
Моделите са бляскави сега, когато никой друг...
Много хора отдавна избягват блясъка,
но моделите още са бляскави, защото това ни е работата.
Светът беше жаден за красота, блясък, мода.
VOGUE ПАРИЖ
Модели суперзвезди. Новите бляскави момичета.
Тази епоха ни накара да осъзнаем значението на имиджа.
Слагаха ни високите токчета и внезапно сякаш...
...бяхме телесното въплъщение на силата.
Това, което го прави трудно да говорим за това,
е импликацията, че някои хора не пасват към това.
КРАСОТАТА НА ЕДНАТА
И се чувстват по-малко красиви.
ПОСЛАНИЕТО НА МЕДИИТЕ И ВЛИЯНИЕТО МУ
Бяха богините на Троицата.
ХАРОЛД КОДА
Наоми, Линда, Кристи.
Много е трудно да постигнеш тази перфектна красота.
КАК КРАСОТАТА СЕ ИЗПОЛЗВА СРЕЩУ ЖЕНИТЕ
Създаваше се един невъзможен идеал.
МИТЪТ ЗА КРАСОТАТА
В медиите балансът на силата е минал към рекламодателите.
НАОМИ УОЛФ ПИСАТЕЛКА
Редакторите са под натиск да създават благосклонен климат за тях.
Това значи, че особено изображението на жените
е абсолютно обусловено в културата ни
от това, за което рекламодателите искат да се интересуват жените.
Все повече "митът за красотата" се използва, за да чувстват жените,
че самоуважението им като хора
зависи от съобразяването с тези стереотипи.
Трудно е да ги преодолееш тези неща.
Невъзможно, бих казала.
СЕКС, ИЗКУСТВО, АМЕРИКАНСКА КУЛТУРА
Не искам да изглеждам като една от феминистките,
които все унижават модните списания.
Тази нелепа реторика, че списанията
придават ниско самочувствие на жените.
Аз съм защитничка на модната индустрия.
Считам модните списания за изкуство за масите.
Много хора просто се радват на красотата и цветовете
на тези прекрасни картини.
Една перспектива е,
че тези модели взеха фигуративните изрази за жените
и вместо да станат техни жертви,
те ги превърнаха в легенди.
Сякаш казваха: "Високите токчета са сила".
Докато Глория Стейнем би казала: "На токчета не можеш да тичаш".
И има право, наистина има право, но и ние имаме.
Токчетата са красиви, разхубавяват те.
Това ти дава сила.
Съществуваше усещането, че моделите са силни
и имат какво да кажат на света.
Възхищаваш ли се на модели?
Да. На Синди Крофърд.
Линда Еванджелиста е образецът ми.
Феноменът през онези години
изникваше от много различни места.
Защото бяхме навсякъде.
Радваме се, че Кристи е на днешното мероприятие в магазина.
Отделяше се огромно внимание.
Но това бих го отдала главно на медиите.
Линда, няма да те безпокоим.
Но е удоволствие, че те видяхме.
Не те виждаме много, но знаем, че я караш спокойно.
Затова не беше на хиляди ревюта.
Бях на 40 в Европа.
- Колко повече да правя? - Да, знам.
Искаме да си на всички.
Не си поемахме дъх.
Имаше страшно много фотографи зад кулисите.
- Може ли да се махнете? - Не сега, моля.
- Не сега. - Не, не сега.
- Гримирам я. - Добре.
- Искам пет минути. - Да.
Колко още мои снимки с ролки за коса ни трябват?
Колко снимки, на които си слагам червило?
Ставаше прогресивно все по-лошо.
ЛИНДА ЕВАНДЖЕЛИСТА
- Хайде! - Махай се!
Махай се, сериозно говоря.
Често се случваше след ревю да се преобличаш в ежедневните си дрехи
и да се стичат стотици хора зад кулисите.
А ние бяхме още полусъблечени.
Край. Стига.
От един момент нататък си взех бодигард, за да ме крие.
Веднъж си купих спрей с боя.
Разклащах флакона, когато започвахме да се обличаме.
Ако не се отдалечаваха,
заплашвах, че ще им напръскам лещите.
Не исках да ни снимат, нас, жените,
без дрехи.
Някои хора мислеха, че реакцията ми е прекалена.
Супермоделите са супермодели.
Изискват.
Изискват Конкорда.
Изискват кола и шофьор.
Някои изискват готвач.
Някои изискват апартамент в най-добрите хотели.
Изискванията им нямат край.
Ние сме ги разглезили и сме ги превърнали в супермоделите, които са.
- Трудна съм, ясно ли е? - Знам.
Тъкмо започвах, така че беше страшно.
Идваха в залата,
отиваха директно на дъската със снимките и казваха:
"Как може да съм чак осма? Коя е първа?
Защо тя да е първа? Защо не откривам аз дефилето?"
Знаеха си работата. Знаеха си позицията.
Айзък, защо винаги ми даваш ниски обувки и винаги даваш токчета на Наоми?
Миналия сезон ми даде чехли.
Не ги искаше.
Преди ревю или фотосесия
им отнемаше много време да контролират
всеки сантиметър от грима, да се гледат в огледалото.
Всички бяха силни личности. Не се страхуваха да го покажат.
Скарах се с него. Не искам да съм проклета,
- но един престорен кадър е лош. - Имаш право.
Наоми ми даваше да разбера, ако не ѝ харесваше роклята.
И ако се налагаше да направя нова за 24 часа за другия ден, аз я правех.
Какво е това червило? Като на Анна ли е?
Беше трудно да си пряма черна жена.
Определено си патех често заради това.
Д-Р ФРАНКЕНЩАЙН И СУПЕРЧУДОВИЩАТА МУ
Оставих Форд и отидох в Елит.
Джон Казабланкас ме заведе при Revlon
и каза, че искат да подпишат договор с мен.
Но когато ми казаха колко ще ми платят, отказах пред цялата зала.
Казах: "Толкова изкарвам в Токио за един ден.
Защо да го приема за едногодишен договор?"
Колежките ми ми бяха казали колко получават.
Казаха ми да не приема по-малко.
НАОМИ КЕМБЪЛ - ЕЛИТ
Така че просто казах: "Не искам, съжалявам".
Джон се изложи и реши да ме нарече трудна.
ГОЛЯМ СКАНДАЛ
Тогава реши да каже на пресата,
че съм труден човек и че ме уволнява.
АГЕНЦИЯ УВОЛНЯВА НАОМИ
Повечето са егоистки.
...не я представляваме.
ДЖОН КАЗАБЛАНКАС
Много бързо се превръщат в егоцентрични чудовища.
Първо, нека изясним. Моделите не могат да бъдат уволнени.
Ние сме самостоятелно заети лица.
Спонсорирани от агенциите си.
Предишният ти агент не се изказа мило за теб.
Не, беше много недостоен.
Стана много зъл, което според мен
беше просто експлоатация, защото знае, че името ми
ще се появи в пресата и ще донесе популярност на Елит.
- Популярност за агенцията. - Не искам да му кажа нищо.
Поведението му беше недостойно.
НЯМА РАДОСТ ПРИ РАЗДЯЛАТА
Петното от думите му и изявлението му пред пресата
ми разбиха работата за много години.
ЕЗИКЪТ И ГНЕВЪТ НА НАОМИ
Чувала съм "луда", "кошмарна", "трудна".
...уволнена за обиди.
Нарече ме трудна, защото си отворих устата. Точка.
Не знам, ще си помисля. Не обещавам, защото...
Някои наричат хората "кучки",
въпреки че работят усърдно, имат мнение и контролират кариерата си.
Осъзнах, че перото може да е отровно.
Тогава го осъзнах.
ПРЕКАЛЕНИ ХОНОРАРИ? ЗАЩО ДРУГИТЕ МОДЕЛИ МРАЗЯТ ГЛЕЗЕНИТЕ СУПЕРЗВЕЗДИ
Не съм същият човек като преди 30 години.
Но не искам да ме помнят само за това.
Не искам да ме помнят като: "Моделът, който поиска толкова пари".
Ами онази, казала: "Няма да стана"?
- Линда. - Да.
Какво каза?
"Няма да стана от леглото за по-малко от 10 000 долара на ден".
Не трябваше да го кажа. Не знам. Този цитат ме подлудява.
Подлудява ме. Не знам как да реагирам вече.
Казах го и...
из целия свят се извиних, че го казах.
Да, казах го.
ДЕФИЛЕ ЗА 50 МИЛИОНА ДОЛАРА ИЗВЪН КОНТРОЛ
Ако го беше казал мъж,
приемливо е да се гордееш с това, което си постигнал.
Счита се неморално да изкарваш един милион годишно.
Никога не съм казала колко изкарвам на година.
Предлагам една услуга.
Хората, за които работя, изкарват много повече от мен.
Хонорарът ми е само един малък процент
от един рекламен бюджет.
Не е чак толкова голям, ако се сравни с това колко харчат за една кампания.
Вижте и какво получават в замяна.
Така е.
На определени дизайнери не им харесваше
след едно ревю да се казва:
"Синди Крофърд носеше този дизайнер".
Не им харесваше.
Неизбежно дизайнерите почнаха да се ядосват, че дефилетата им
се концентрираха върху моделите, а не върху дрехите.
Питаха се: "Ами аз къде съм?"
Наоми, погледни ме.
- Наоми. - Наоми, моля.
Здравейте, добро утро.
За съжаление, моделите трябва да бъдат контролирани,
защото си мислят, че са големи звезди.
Вече не знаят какво са.
Това е едно ново поведение, защото станаха много високи, големи,
така че е добре да се приземят малко.
Цялата история със супермоделите
е вече неконтролируема с хонорарите, които получават,
и със статуса им на супермодели.
Но както винаги очевидно има една реакция срещу това.
Иска се нещо друго.
Попивахме ги. Бяха в апогея си.
VOGUE - СПЕЦИАЛНО ИЗДАНИЕ ЗА 100-ГОДИШНИНАТА
Но в един момент стана прекалено.
През 90-те икономиката се беше променила.
Внезапно вече не беше изискано
да се демонстрира тази очебийна консумация.
ДЖИЙН БЕКЕР
Да се парадира.
Беше една нова действителност.
И не ставаше въпрос само за модата, ами и за музиката, за живота.
ДРЕХИ ОТ: REMINISCENCE
Ах, движението гръндж.
То ме уплаши.
Уплаших се, че нямам място там.
Беше смешно, защото се прегърбвах за снимката,
а после те казваха: "Смени филма".
Казваха: "Отпусни се". И аз...
Стоях като...
Разбирате ли, виждаше ми се забавно.
Не мисля, че хората искат да парадират с факта,
че имат много пари. Макар че дизайнерските дрехи са скъпи,
трябва да са по-скромни.
Всички, които минаваха за готини, мислеха:
"Дойде краят. Супермодели в гръндж, какво е това?"
Не съм сигурна, че модата сама по себе си бута културата напред,
но е един пътепоказател...
РОБИН ГИВЪН
...който показва къде е културата.
Хип-хоп.
Сега всичко е заедно, рап, мода.
Хип-хопът повлия невероятно на модата от самото начало.
Беше един тотално различен жанр, който завладя света.
Имайки наум улицата, Карл се влияе от хип-хопа.
Трябва да отразява живота и утре.
Иначе не казва нищо.
Музиката е онова, при което влиянието на модата идва от днес.
Това донася цветове, всичко.
КАРЛ ЛАГЕРФЕЛД, ПАРИЖ
90-те бяха противодействие на предишните тенденции в модата,
в отговор на онова, което ставаше в обществото.
Г-н Горбачов вдигна завесата от Съветския Съюз.
Скаути за модели ходеха по улиците
на тези бивши съветски области.
Търсеха лица,
които ги привличат и пленяват въображението им.
Добрите ученички са от източноевропейските страни.
От Източна Европа? Понеже са амбициозни?
Амбициозни, гладни. Искат да пробият.
Пари.
Почнаха да идват кльощави бели момичета, не непременно с личност.
БЕТАН ХАРДИСЪН
Гледате конкурса за модели на Елит.
Отидете до микрофона. Като застанете пред него,
кажете ясно името и страната си.
Можеха да ползват 40 модела от източноевропейски страни
вместо десет големи модела, които щяха да струват скъпо.
Беше по-евтино да ползваш 40 неизвестни.
Но за тази цел всички трябваше да носят един и същи номер.
Имаше наплив от нови модели.
И от агенцията ми. Харесва ми.
Това представлява едно предизвикателство към големите клечки.
Не беше толкова въпрос на раса, а на заличаване
на каквото те отвличаше от дрехите, от колекцията.
Ето така се появиха тези момичета.
Такъв беше моментът. Превърна се в една тенденция.
Колкото и да са независими дизайнерите,
колкото и да твърдят, че са различни, и наистина са,
когато се появи една тенденция, веднага почват да я следват.
Последват се един друг.
Как би описала този нов вид?
Наричат ги скиталничета, нали?
Новите момичета имат сплъстена коса, не се гримират.
Гледат безизразно към камерата.
- Какво значи това за нас? - И аз мога да го направя!
Сякаш отхвърляха супермоделите
и всичко, което олицетворявахме.
Скиталниче. Приличат на дребни, нараними деца,
понякога дори и 15 см по-ниски от обичайните модели.
Между новите имена са Шалом или 19-годишната Амбър Валета,
която не иска да е супермодел.
И Кейт Мос, също на 19 години,
която скоро ще стане, но не може да си го представи.
Не мисля, че съм като тях.
КЕЙТ МОС
Те са различни. По-изтънчени.
Те са жени, а аз още не съм наистина жена.
ТРЕТО ЛЯТО НА ЛЮБОВ
Когато се появи Кейт Мос,
играта за супермоделите се промени.
Не беше супер красива. Беше по-ниска.
Краката ѝ са криви, а и зъбите ѝ са малко...
Но има нещо затрогващо.
Една крехкост, към която искаш да се доближиш.
Кейт е прекрасна. Прилича много на скиталниче.
И сега има тази нова мода.
Искаш да видиш един нов имидж, едно ново лице.
Кейт е просто великолепна.
Работихме заедно за реклами на Калвин.
Имахме едно кръстосване. Особено Наоми и аз,
ние се сближихме много с Кейт.
Тя е пет години по-млада от мен, четири от Наоми,
но я чувствахме като една друга група, която ни се струваше логична.
Поради тази причина се чувствахме повече свързани със следващото поколение.
Безспорните супермодели се защитават относно репортажите, че ги загърбват.
Ако имаш един хокеен отбор, не го оттегляш целия наведнъж.
Вкарваш новаците един по един.
Искам да кажа... Хубаво е да виждаме всички тези нови момичета.
Най-омразният въпрос:
"Какво ще правиш, когато си прекалено стара?"
Отвратителен въпрос.
Искаш ли да станеш актриса?
Не мисля, че искам да ида...
Няма да се занимая с това.
Струва ми се естествено да продължа,
защото, когато всичко това свърши, какво друго бих правила?
Синди Крофърд безспорно е кралицата на супермоделите,
но ще успее ли и на големия екран, както на кориците на списанията?
Първият кинотест на известния модел е като адвокатка.
Имаш проблем с адвокатите ли?
Набелязана от руската мафия да умре в трилъра Честна Игра.
Знаеш ли как викат на ченге с костюм?
Не, как?
Обвиняем.
Нямах някакъв генерален план.
Повечето неща изникнаха от готовността ми да поема риск и да опитам нещо различно.
- Стоп. - Записахме ли го?
Но има и неща, които пробвах и бяха неуспешни.
На 29 г. е добър момент да мине
към актьорството, защото след няколко години
ще е прекалено стара за модел.
Не се разстроих, когато казаха, че съм ужасна актриса,
но една критичка каза, че някоя с моя външен вид
не може да е адвокатка. Това ме обиди.
Гордея се, че не ме е страх от критиката...
...и пробвам нови неща.
През 90-те Planet Hollywood и Hard Rock Cafe имаха голям успех.
Но освен тях имаше и Fashion Cafe.
FASHION CAFE - ЛОНДОН
FASHION CAFE - НЮ ЙОРК
Наоми, Кристи, Клодия Шифър и Ел Макферсън.
Шефовете на веригата искаха тези четири имена...
...да я подкрепят, за да привличат туристи.
Имаме Азия, Лондон, Южна Африка
и много други страни, които искат да имат Fashion Cafe.
Италия вече го обожава и определено ще се увенчае с успех.
Грешно. Беше ужасна идея.
За съжаление, модата не се слави като окуражителна за много ядене.
ОБВИНЕНИЯ ЗА ИЗМАМА ПРИ FASHION CAFE
Имаше ясен паралел между чистката на Джулиани в Ню Йорк
и корпоризирането на модната индустрия.
Мечтайте заедно с мен за един град, който може да е по-добър от сега.
ВСТЪПВАНЕ В ДЛЪЖНОСТ
Както почнаха да се губят малките бакалници,
същото се случи и в модата.
Всичко стана елегантно, лъскаво, голямо.
Комерсиализацията, наблюдавана
в края на 90-те, просто показа,
че модата се демократизираше все повече.
Където и да живеете,
ако имате достъп до интернет, можете да направите поръчка.
Вече всички идваха
и искаха парче от модната пита.
Модата вече е много повече от бизнес.
ХАЛ РУБЕНСТИН
РАЛФ ВЛИЗА В БОРСАТА
Целта е глобалният мащаб.
Идеален пример за това как вземаш нещо,
което може би е започнало в Щатите,
и го разрастваш по целия свят.
Думата "глобализация" не съществуваше преди 30 години.
Не ми пречи. Трябва да съм опортюнист.
Телевизията го направи.
Беше много по-разпространена и влиятелна.
Знаете къде да ме намерите.
Когато Мизрахи работи с Target,
това е една съвсем различна вселена.
Зачеркнете елитизма, снобизма.
Направете я достъпна за всички.
Загуби се специалният характер.
Не беше вече един възвишен свят.
Винаги се старая да създавам
онова, което мисля, че е философията ми в модата.
ДЖАНИ ВЕРСАЧЕ ДИЗАЙНЕР
Старая се да разбера епохата, хората,
кого нося, с кого живея.
НА ЖИВО 7:00 МАЯМИ БИЙЧ
Виждате на живо къщата на Джани Версаче в Маями Бийч.
Дизайнерът Джани Версаче бе застрелян
пред вилата му на Оушън Драйв.
Един от водещите модни дизайнери в света.
По онова време бях в Рим.
Седях с г-н Валентино в офиса му, когато научихме новините.
КРАЛЯТ НА МОДАТА ЗАСТРЕЛЯН
Бях в Калифорния, когато го чух.
Видях новините.
Къщата на Версаче още е местопрестъпление днес.
Как научи за смъртта му?
Вчера карах към Рим,
за да ида да работя за Джани и...
Отивах в Рим, за да се срещна с Донатела и Сантос
и целия екип за репетицията.
Обадиха ми се десет минути, преди да стигна в Рим.
Не можех да го повярвам.
Излязох от колата и после пак влязох в колата.
Някой ми се обади да каже, че е грешка, не е истина.
Когато пристигнах и видях Донатела...
Разбирате, толкова...
Разбра, че е истина.
Да.
Беше толкова...
Неописуем шок.
Ушите ми кънтяха, беше ужасно.
Приближихме се до Отел дьо ла Вий.
Не можех да вляза заради тълпата.
Имаше хиляди хора пред хотела.
Качих се от шахтата за прането, за да вляза.
Джани Версаче беше революционер на модата.
Той освободи звяра на модата.
Джани се държеше с нас като с хора,
като с жени с различни индивидуалности. Оставяше ни да блестим.
Наистина ни почиташе.
Разбираше как допринасяше това, че издигаше всички.
Не се страхуваше да ни позволява да блестим и ние.
Джани Версаче го нямаше вече.
Мисля, че това сложи край на епохата на супермоделите.
Казвам: "Не се страхувай какво си", това е ключът на Версаче.
От самото начало казвам: "Бъди ти".
Единствената мода, която можеш да носиш, си ти.
Наистина исках да имам свободата да съм нещо друго.
Хората си мислят, че не ни боли, че не плачем, че не се натъжаваме.
Не е истина. Това е мит.
Значи, аз съм супермодел, нали?
Но не съм суперчовек.
МОДНАТА ЛЕГЕНДА ОТСЪСТВА
ПОВЕЧЕ ОТ ЧЕТИРИ ГОДИНИ
СЕГА ГОВОРИ ОТКРИТО ЗА ПРОЦЕДУРА...
Превод: Любинка Димитрова