(尼日利亞)
凱利,你可以...別掉下她
- 開始吧 - 娜奧美,你介意我...
跟你拍一張照嗎?
- 我這是私人到訪 - 噢,好的
很多謝你
- 你來自哪裡? - 敘利亞
好吧,給我
甚麼,我的電話?
不是吧,你要那麼做?真的?好吧
- 真好 - 不好看
別擔心,你很好看
- 給你,多謝 - 太好了
很奇怪,我已經有很多個月沒遇過那種事
對,但我感覺很差
但我總是想拒絕,因為我馬上的反應是...
就好像是狗仔隊之類 他們不是,他們不是好人
- 娜奧美! - 娜奧美!娜奧美!
- 娜奧美!娜奧美!
你能接受媒體對你的關注嗎?
我不習慣
狀態好時,我們都不能周圍走
克莉絲蒂,你剛簽了一份合約 成為誰的代言人?
- 對,美寶蓮化妝品 - 美寶蓮,對
你們幾位似乎真的成為了 代表90年代的明星
人們知道我們的名字,因為我們無處不在
(肯納爾)
(歐特絲)
各位,請退後
各位退後,否則我們就停止受訪 給她一點空間
真的很瘋狂!我們又不是披頭四
她們的力量在於她們超越了一切
希望我今晚會見到王子
因為他寫了一首歌叫“仙迪C” 但我從沒跟他見過面
所以你有影響力,有名人 然後就是名人的影響力
在共產主義倒下的同一個月
娜奧美登上了《時代》封面
人們開始發現我們很聰明 我們是女企業家
我們能照顧自己和我們的事業
- 是佐治米高的“Freedom”? - 佐治米高的錄像,對
天呀,佐治找仙納杜拉 拍那段錄像會更便宜
比起找那麼多模特兒來拍攝
我們給了他團體特價
團體特價?
時尚是讓你成名的舞台
但之後就像取而代之,你已成為了名人
請你們冷靜一點
我答應我會盡快簽的,好嗎?
但很多謝大家來到
她們比中間插頁更性感
她們用一小時,就比多數女演員 拍整部電影賺到更多錢
她們是誰?超模
(克莉絲蒂 仙迪 琳達 娜奧美)
《超模傳奇》
現在有一群人
似乎人們都認識我們
它在熱身
作為模特兒,我覺得我變得更像...
或看來更像一個女人
而不是一個少女,總是很開朗的模特兒
我比之前...比以前感覺更女性
我有過不同階段
我經歷過一直很尷尬的時期
但我認為,周遊列國 和做這份工作讓我學到了很多
我們看來很有力量...
然後我們就想,“或許我們真的有力量”
我們開始掌握那種力量
最後我能夠選擇和誰合作
- 對 - 你看來很...不是嗎?
我不會只是...滿足於
一星期、一個月或一年被預約
我會想“那我最想做的是甚麼?”
不,我不會想只因為是《VOGUE》 就預留我的時間
攝影師和工作團隊是誰?
你一旦知道自己能那麼做 你就會開始覺得
你能主動參與自己的事業
米高麥斯杜 她們獲得了權力,真的
(米高麥斯杜 記者)
她們在時尚界有權力,人人都想要她們
(《VOGUE》冬季的可穿戴物品)
但這些模特兒,她們真的出現在每一頁
(法比安巴倫 創意總監)
當我們把 《HARPER'S BAZAAR》...
(東妮古特曼 時尚編輯)
帶到美國時,引發了領土問題
因為那裡是《VOGUE》擁有的領土
那時,琳達真的是個超級明星
你想她怎樣,她就能變成怎樣
所以由她來開創不同的 《HARPER'S BAZAAR》
她的聲譽也改變了
(進入優雅時代)
她是當時時尚界的典範
她真的像在“進入優雅時代”
《HARPER'S BAZAAR》 也努力發奮
給了《VOGUE》一個挑戰
(時尚雜誌之爭)
我很受歡迎,因為我能推銷產品
時尚界的所有人
時尚界每個角落的所有人都來了
有攝影師,模特兒,找模特兒的經紀人
(姬蒂所羅門 採購員)
負責材料的人,我見到負責衫鈕的人
還有真正的攝影師,他們不能進來
因為他們沒有入場證
時裝表演真的是大型活動
(香奈兒)
這裡是A區,B區在那裡 不好意思,女士
你想得到邀請,因為那裡充滿魅力
哈囉,你好嗎?
那裡每個人都明豔照人
有名人,有時裝
有茱莉亞羅拔絲,有里安納度狄卡比奧
如果你的表演中沒有那四個女孩
你就不值一提
(山提杜拉茲奧 攝影師)
她們保證得到媒體報導
巴黎香奈兒的設計師 卡爾拉格斐創造了...
詹尼范思哲進行高格調、華麗的展示
巴黎春季設計師蒂埃里穆勒
融合了時尚和他對戲劇的熱情
我的所有大明星 例如是琳達、克莉絲蒂、娜奧美
在明星時尚界...
(華倫天奴)
都是大人物
琳達年輕時真的非常、非常美麗
但她太美了,讓她的美在伸展台上消失
現在她有很堅強的性格
卡爾很風趣
不總是政治正確,但是...
很風趣
我說了你的壞話,很難聽的
- 真的難聽 - 你不會的
和你合作有多討厭之類的
有多難捱
- 他真麻煩 - 總是心情不好
總是心情不好
她們是我的女演員,我的...
我通過這些女性表達時尚,簡直就是天堂
(范思哲經典 仙迪歌羅馥)
詹尼范思哲是真正開創時尚界的人
他展示了前所未見的東西
(蘇絲明克斯 時尚記者)
但同時他展示的方式也是很性感
很意大利,如果我沒說錯的話
他是意大利最性感的設計師
這也是意大利整週最精彩的表演
所以我只在這場表演出場
他對於我的感受很敏感,就像...
我不用說任何話,他會走過來對我說
我就會說“你說得對”
詹尼不怕大肆修飾
就像更多就更好,更多就更棒
總是很誇張,有何不可?
我知道自己的價值
如果你要我為你走伸展台 你就會拍到好照片
我會為你吸引到媒體
我會把能負擔的一切都給她們
因為在賣衣服這件事上她們無人能及
她們展示出衣服,感受著衣服
娜奧美,她有一次穿著橡膠長襪
她的腿卡住了,於是她跌倒
(薇薇安威斯活 設計師)
之後,設計師們問我會否為他們跌倒
我就說
- “你為何會想我跌...?” - 為甚麼?對
- 媒體!你得到媒體報導 - 對,我知道
(威斯活推廣優雅)
理所當然,她們新近獲得的聲譽 使人們開始關注
她們的權力和豐厚薪金
在巴黎的一次表演 支出可以達到17萬美元
最主要的支出是模特兒費
據報導,浪凡品牌支付了二萬美元的費用
聘用名模琳達伊凡吉莉絲塔做一場表演
你知道費用很高昂,但你馬上就賺回來
因為攝影師只會拍那些
伸展台上的照片登上世界各地的專題報導
(來一杯蘇格蘭酒)
我覺得到我終於有多一點力量,我就說...
“好,我想和一些有交情的攝影師合作”
那時,她們真的幫助了很多年輕設計師
由籍籍無名馬上變得有名
(保羅卡華可 造型師/藝術指導)
你在籍籍無名時得到了機會
所以你要延續它,為其他人做一樣的事
馬克雅各布斯一直是我的好朋友
我由一開始就跟他合作
馬克的品牌很適合派瑞艾力斯這個品牌
能為它注入一些活力和刺激
我沒錢請模特兒來做我的表演
(馬克雅各布斯 設計師)
我會打給經紀公司問他們
有沒有模特兒願意做表演來換衣服
而克莉絲蒂願意那麼做
然後我們在下一季做表演時 克莉絲蒂邀請了仙迪
然後就是娜奧美,之後琳達來了
受到的關注度越來越多,越來越多
這一切都是因為有克莉絲蒂
馬克,有超模來 銷售你的系列是有多重要?
那很重要,因為把她們視為偶像
那些女孩非常美麗
她們知道如何穿衣服
我真的很感謝她們做我的表演
她們很多都是...朋友之類
我那時其實沒有做表演
(蕭志美 設計師)
我說“我能怎樣做到表演?” 她們說“我們會幫你”
然後琳達、娜奧美和克莉絲蒂 叫來了其他女孩
那就是我的第一場表演
我們真的感受到這件事在發生
我要琳達,琳達!琳達...
非常棒的是她們周遊列國
她們會看到我們沒看到的東西
(艾錫米茲拉爾 設計師)
所以我會依靠她們的反應
- 你穿著它感覺怎樣? - 像個公主
“好,她喜歡它,很好 我們進展得不錯”
她們是時裝的一部分
所以,那就是大家在爭奪她們的原因
她們就是變得那麼重要了
我想做一個比較像沙龍的展示
那是在一間屋裡
它很殘舊,我們在裡面放了很多樹葉
還有乾冰,從屋外照亮屋裡
(約翰加利亞諾 設計師)
讓情況看來是她離開了屋子,現在回來
突然,克莉絲蒂、琳達...
她們從樓梯下來
她們就在這麼近
你能聞到琳達的香水味
你能聽到克莉絲蒂的塔夫綢裙子的摩擦聲
約翰會在我們出去前,在我們耳邊小聲說
“這是你的故事情節
這是你在故事中的角色
你要以這種能量出去”
我很喜歡
終於看到構想變成真實
由這些和我一樣用心的女性實行
和她們一起參與整個創作過程
那是...我認為是我創作生涯的亮點
(巴黎)
噢,娜奧美
奧美?嗨
對,我想我又給你發錯短信了
我不知道為何我搞亂了你的聯繫方式
我們昨天早上剛來到,昨晚去了做試身
然後今天我們出去了
我們到了!
我絕對不是一個誇張的人
- 多謝 - 不用客氣
(克莉絲蒂)
- 回來吧 - 好的
- 你好嗎? - 很好
那是我一直...我...
我想我沒有刻意避開 只是我性格不是那樣
- 好 - 好的,我在這裡
- 我很興奮 - 我知道,我很高興
有很多其他人比我更誇張
或者有更外向的性格
我不認為我能比得上他們
娜奧美!娜奧美!
在樓梯上
- 很精彩,對吧? - 真的很精彩,對
- 他很棒,非常有品味 - 音樂也很棒
我喜歡那幾個女孩的一點,她們是個團體
那正是它的美妙之處
(唐娜卡蘭 設計師)
她們一起合作
(超模們)
(追星族)
(基本上是人形模特兒)
這些女孩遠遠不止是模特兒
她們有精彩的生活,所有人都想成為她們
而她們容光煥發,她們在享樂
她們總是被人們談論著
她們超越了人們對時尚的一切想像
跨進了入大眾文化的領域
(添布蘭克斯 《時裝商業評論》自由編輯)
(娜奧美,克莉絲蒂和琳達: 模特王國的不神聖三人組)
他們開始總是見到我們三個人一起
但我不知道是誰叫我們做“三人組”
老實說,我不知道“三人組”是從何而來
史提芬梅素把她們稱為“三人組”
(米高葛羅斯 記者)
她們成為了宣傳的龍捲風
她們的友情佔了她們故事一大部分
我們就像一家人,你知道嗎?
(法斯華納斯 NARS化粧品創辦人)
我們總是在一起
那時真的很好玩
那是一場夢,真的是一場夢
我們晚上會坐奧利比的吉普車出去
我們喜歡經過米特帕金區
我們喜歡在西城公路行駛
跳Vogue舞的人會教我們跳舞
(娜奧美馬上就學會)
我記得所有同性戀者為之瘋狂
我記得跟娜奧美跳舞,教娜奧美怎樣走
“不,揮舞手袋,你要這樣揮舞手袋”
我就說“你在教娜奧美金寶?”
(愛德華艾寧弗,OBE 英國版《VOGUE》主編)
Vogue舞是以 《VOGUE》雜誌命名
而它在90年代的哈林區興盛起來
在那些被剝奪權利的黑人和西班牙裔
通常是同性戀者之間流行
他們崇拜《VOGUE》的明星
他們崇拜娜奧美、琳達和克莉絲蒂
所以他們會走上伸展台做...學超模那樣
Vogue...
在伸展台的那段時間 是他們成為超模的瞬間
我認為超模也因此受到影響
我真的相信同性戀文化和變裝社群
幫助了我成長
因為他們非同凡響
他們是我想成為的那樣
但更出色
更出色和優秀,而且有自信
變裝皇后突然變得更加主流和有型
這比《魯保羅變裝皇后秀》還要早很多
但魯保羅是90年代的大明星
她以一首熱門單曲獲得第一波成功
我有一件事要說
你最好展露
魯保羅就像是全能
整個人生經歷最重要是轉變
就好像成為蝴蝶
他證明了你能成為任何你想成為的人
- 神聖三人組 - 歌曲推出時
我們不停地、不停地播放它
琳達,展露吧小姐
娜奧美,她有霸氣
克莉絲蒂,絕世美女
仙迪,我能感受到
我有一件事要說
大搖大擺,說聲你好
(《OH LA LA》 魯保羅簽下一兆元合約)
我很高興,那是意料之外
那不在我的遺願清單上
但現在我有了它,真的是十分榮幸
- 它一直在流動 - 很奇怪,我有肌膚痛
我為我們能做到的所有大事而慶祝
但那並不是大家認為那樣輝煌
當中有一些困難
有些非常艱難
對,親愛的,你做這個很久了嗎?
這個幸運的男人是杰拉德馬里
40歲的歐洲精英模特經紀公司合夥人
他來到了多倫多的國際名模公司
帶著他美麗的妻子在身邊
我發現了我可能...
身處一段錯的關係當中
你要有足夠的勇氣,你要堅定和堅強
做任何工作也要
要離開一段虐待關係 說來容易,做起來很難
我明白那個概念,因為我親身經歷過
如果只是要說“我要離婚,再見”...
事情不是那樣的
他知道不要碰我的臉
別碰賺錢工具,你知道嗎?
我22歲時和他結婚
(名模琳達的婚姻破裂)
我在27歲時離開他
只要他得到所有東西,他就讓我走
但我安全,而且重獲自由
(前時裝模特兒 指控頂尖經紀強姦及性侵犯)
當我發現他傷害過很多很多女人
他侵犯了很多女人
我傷心欲絕
(時尚界的“我也是”時刻?)
目前已有16名女性 向法國當局說出自己的經歷
杰拉德馬里!
她們所有人都說她們被杰拉德馬里 強姦或性侵犯
我知道我必須忍受虐待,才能繼續工作
(卡莉奧提斯)
那一點我很清楚
我要依靠馬里才有食物
住處和工作
我完全被困住了
我從沒說過自己的故事,因為我害怕
多虧了這些挺身而出的女性的力量
祝福她們,願主祝福她們所有人
它讓我現在有勇氣發聲
杰拉德馬里的律師說 他堅決否認這些指控
他聲稱這些女性試圖陷害他
作為一個已結束的時代的代罪羔羊
我很想正義得到伸張
我很想那樣的混蛋下手前會三思
和害怕
還有...
我想女人們知道她們並不孤獨
(在2023年2月,由於案件消滅時效已過
法國檢察方結束了對杰拉德馬里
涉嫌強姦和性侵犯的調查)
(杰拉德馬里的律師說 馬里否認虐待指控
並補充說他“從未有過任何暴力行為”)
(米蘭)
- 那是骨膠原,人蔘 - 人蔘
你用這個來沖茶?
對,我會沖一點,我基本上用...
- 水? - 對
- 那是咖啡嗎? - 不,那是水
讓我確定我的手...
我們有種信任,是一種連繫,我們只是...
我們甚至不用說出來,它就是存在
我不會說沒發生過任何競爭
不,但我們...我會說我和你之間
我和你之間就沒有
至少對我來說,有些時候
娜奧美、克莉絲蒂或琳達 會做一件事,然後...
我不是妒忌,比較像是
“噢,如果我能做那個就好了” 不是“如果不是她們做就好”
噢,“如果是我”,你知道
在那時,我不是太深入時尚界
最“時尚”的部分
各位先生女士 她來了,仙迪歌羅馥
看看這個“世上最性感的情侶”
(里察基爾及仙迪歌羅馥 世上最性感的情侶)
我想我們在我22歲時相識
在交往初期 當你還是個年輕女人時,你會想
“你喜歡棒球?我喜歡棒球!”
“噢,你很熱衷於西藏佛教? 我可能也有興趣,我會試試”
你願意去為了任何一個...
你愛上的人塑造自己
(基爾太太進軍荷李活)
他比較年長,所以我是在一個不同的圈子
不再做同一樣的關於時尚的事
開始!
(百事)
那個新的百事罐不是很正嗎?
停
百事可樂是有代表性的美國品牌 那是超級碗的廣告
在我的職業生涯中,有段時間我偏離了
高級時尚精英的路線
對我自己的事業有更大的控制權
她算是無處不在
仙迪歌羅馥讓流行文化的各方面得到提升
(湯姆佛雷斯頓 MTV網絡前總裁及行政總裁)
(仙迪公司)
我要關於仙迪的半小時特輯
我要關於仙迪的一小時搖滾紀錄片
我要《仙迪不插電》,我要原聲仙迪
我要仙迪每天24小時 慢動作步行的長鏡頭
如果我們看這本書 任何人也能像你一樣?
- 沒錯 - 是嗎?
人們不肯讓你一個人安靜吧? 他們一直圍著你
- 他們總是在煩你 - 有時是...
有點像今晚這裡的經驗嗎?
男人對仙迪歌羅馥有最多幻想
(特別雙月刊《滾石》)
當時,荷李活最有魅力 或可能是最有魅力的女性
對於那一切真的表現低調
你有最美貌非凡的女性,例如是米雪菲花
但她們沒有表現出魅力
如果你穿得太好看
(米高科斯 設計師)
或者你的髮型太美之類的
那人們就會說 “不是認真的女演員,不認真”
我獲邀跟里察一起出席奧斯卡頒獎禮
我就想,模特兒擅長做甚麼?
我們擅長穿衣服,我是說
我最好穿得好看,那是我當時的想法
就像“我要出席奧斯卡獎 我最好當個似樣的超模”
我剛在米蘭做了一場范思哲的表演
所以我請詹尼為我做一條件禮服
所以當我穿著那條紅色裙出席 我想有點像是
“嘩,時尚回到奧斯卡頒獎禮了”
模特兒現在很有魅力,當沒有其他人...
有一段時間很多人都避開了魅力
而模特兒就依然有魅力 因為那是我們的工作
全世界都渴望美麗、魅力和時尚
(《VOGUE》巴黎)
超級明星模特兒,她們是新的魅力女孩
那個時代也讓我們意識到形象的重要性
他們給我們穿上高跟鞋,就好像突然之間
我們是權力的實際代表
我認為難辦和難以啟齒的
是那暗示了有些人並不符合標準
(一人之美)
他們會覺得自己不夠美
(媒體的信息及其對受眾審美觀的影響)
你有三人組的女神們
(哈羅德科達 服飾典藏館前總館長)
娜奧美金寶、琳達伊凡吉莉絲塔 和克莉絲蒂杜靈頓
要接近那種完美的美是非常困難
(美麗的形象如何被用來對抗女性)
它構成了不能實現的理想
(《美貌的神話》內奧米沃爾夫著)
在主流媒體,權力的平衡已轉向廣告商
(內奧米沃爾夫 《美貌的神話》作者)
編輯們面對著壓力 要為廣告商營造良好氛圍
這就表示女性的表現形式
在我們的文化中絕對受到控制
受制於廣告商需要女性受眾關心甚麼
“美貌的神話”越來越多時候 被用來讓女性覺得
她們作為人的自我價值
取決於她們是否符合這些形象
那些都是很難做到的事
我會說是無法做到
(卡米爾安帕格里亞著 《性、藝術與美國文化》)
我不想自己看來像不斷貶低
時尚雜誌的女權主義者
那種認為時尚雜誌就是為了
讓女性自卑的言論很荒謬
我非常支持時裝業
我認為時尚雜誌是大眾的藝術品
多數人都喜歡沉醉於這些華麗照片的
美麗和色彩之中
其中一種看法是
這些模特兒耒用女性的固定形象
但沒有成為其受害者
而是把它們變得標誌性
就像是高跟鞋代表權力,好嗎?
但你跟格洛麗亞斯泰納姆說話時 你不能穿高跟鞋跑步
她是對的,但我們也是對
高跟鞋很美,它們也讓你看來很美
那也是一種權力賦予
當時有一種感覺是那些模特兒很堅強
有些話要對世界說
你有仰慕的模特兒嗎?
有,仙迪歌羅馥
我見過琳達伊凡吉莉絲塔,她是我的偶像
我認為那些年發生的現象
來自很多不同的角度
因為我們無處不在
我們很高興克莉絲蒂
今天能來參加店舖活動
似乎受到很多關注
但我認為那主要是媒體造成
嗨,琳達,我們不會煩你
但我們想說見到你真的很高興,琳達
我們見得你不夠,但我知道你在放鬆
所以你沒出席幾百萬場表演
我在歐洲做了40場表演
- 你還要我做多少場? - 對,我知道...
我們想你每一場都做
你完全沒機會休息
有很多後台攝影師
- 不好意思,你能走開嗎? - 現在不行,拜託
- 現在不行 - 不,現在不行
- 我在為她化妝 - 好的
- 可以給我五分鐘嗎? - 好
我們還要多少張我戴著捲髮器 用捲髮筒的照片?
我們還要多少張我塗唇膏的照片?
情況不斷惡化,越來越嚴重
(琳達伊凡吉莉絲塔)
- 拜託! - 拜託!走開!
走開,我認真的
那曾經是很平常,像在一場表演之後
你會換回上街的衣服
幾百人會湧進後台
而我們仍然是衣衫不整
夠了,停手
到了某個時候,我開始僱保鏢來保護我
我曾經買過噴漆
而當我們開始換衣服時,我會搖噴漆罐
如果他們不散開
我會威脅噴他們的鏡頭
我只是...我不想他們拍下我們女性...
沒穿衣服的照片
有些人認為我反應太大
超模們是超模
她們要求多多
她們要求和諧客機
她們要求私人車和司機
她們有些會要求私人主廚
她們有些會要求在最好的酒店住套房
她們不斷提出要求
我們縱壞了她們 讓她們成為現在這樣的超模
- 我很難搞,好嗎? - 我知道你是
我才剛出道,所以那很嚇人
她們會進來房間
她們會直奔到寶麗來板前說
“噢,為甚麼我只是排第八?誰排第一?
為甚麼她排第一? 為甚麼是她做開幕而不是我?”
她們了解行情,知道自己的位置
艾錫,你為何總是給我平底鞋
而你總是給娜奧美金寶高跟鞋?
你在我上季的終場給了我拖鞋
因為你不肯要
在上伸展台或拍照之前
她們花了太多時間控制
每一吋化妝,真的是每一小吋
看著在鏡中的自己
她們每一個都有強勢的性格
她們不怕表現出來
我剛和他大吵一場
我不是想當潑婦,但真的
- 你不能扮著拍攝,太俗氣了 - 你說得很對,你說得對
如果娜奧美不喜歡她的衣服 她會對我發脾氣
如果那表示我要在接著的24小時 做一件新的,我也做了
那是甚麼唇膏?和安娜的是同一種色嗎?
當有話直說的黑人女性很困難
而我絕對是因此受到了很多懲罰
(弗蘭肯斯坦博士和他的超級怪物)
我離開了福特,加入了精英
約翰卡莎布蘭卡帶過我到露華濃一次
他說他們想和我簽一份合約
但當他們告訴我想給我的金額時
我在整間房的人面前拒絕了
我說“我在東京一日就賺到那麼多
我為甚麼要為它簽一年合約?”
而我的同行告訴過我她們的報酬
她們對我說過“不要接受更少錢”
(娜奧美金寶 精英模特經紀公司)
所以我就說 “不,我不想要這個,對不起”
約翰很尷尬,然後就說我難應付
(大爆炸)
然後他決定去找傳媒
說我很難應付和他炒了我魷魚
(“施虐”超模娜奧美被經紀公司解僱)
她們最為自私
(我們不希望繼續代表娜奧美金寶小姐)
(約翰卡莎布蘭卡 模特兒經紀)
她們很快就變成以自我中心的怪物
首先要說清楚,模特兒不能被解僱
我們是自僱人士
由經紀公司贊助
你的前經紀公司對你的評價不太好
不,他很不體面
他變得很不友善,我個人認為
那只是在利用我,因為他知道我的名字
會登上報紙 那會令精英得到很多媒體報導
- 經紀公司得到關注 - 但我對他無話可說
我認為他的所為非常不體面
(分手鎮沒有幸福)
他的話帶來的惡名 和他向傳媒發表的聲明
搞垮了我的事業很多年
(娜奧美金寶的說話和脾氣同出一轍)
我聽過“瘋狂”,我聽過“惡夢” 我聽過“難搞”
(因“虐待”員工和客戶被解僱)
我被說難搞是因為我開口說話,就是那樣
我不知道,我會想想 我不能保證,因為我不會...
我是說有些人會叫人賤婦
當她們是勤奮、有主見 掌控著自己的事業
那時我就意識到筆也可能有毒
那時我就意識到
(報酬過高?其他模特兒 對被寵壞的超級明星不滿)
我不是30年前的那個我
但...我只是不想以那個聞名
我不想被稱為“說過那一句的模特兒”
說“我不會起床”那個呢?
- 那是琳達 - 琳達
她是怎樣說?
“我每天不會為了一萬元以下的錢起床”
我不應該那麼說,我不知道 那一句,那一句讓我瘋狂
它讓我瘋狂 我甚至不知道要怎樣去應付它了
我說過那句,而...
我在世界各地都有為說過那句而道歉
我有說過
(五億元的時裝表演 失控)
如果是一個男人說的
對自己的能力感到自豪是可以接受
有些人會說那是不道德 你一年賺一百萬美元
我從來沒說過我一年賺多少錢
我提供一項服務,我是說
請我工作的人賺的錢比我多得多
我的費用在廣告費的預算中
只佔了很少百分比
跟他們花在推廣活動的錢相比 那不算很高
你應該看看他們能賺回多少
就那樣
有些設計師不喜歡
表演結束後會說
“仙迪歌羅馥穿著這個設計師的作品”
他們不喜歡
設計師們無可避免地開始生氣 他們的時裝表演
重點是在模特兒而不是服裝
他們想“那我又怎樣?”
娜奧美,可以請你看著我嗎?
- 娜奧美,看我 - 娜奧美,拜託
哈囉,早晨
很可惜,現在模特兒要受到控制
因為那些大明星都變得不理智
她們已經不知道自己的立場
我認為有種新的態度 因為她們變得太自大
所以讓她們更貼地一點也不錯
我是說,整個超模風潮
變得有點失控,她們得到的報酬如是
她們的超模地位亦然
但顯然,跟其他事一樣 人們對此有所抗拒
想要另外的東西
我們全力關注她們,而她們光彩奪目
(《VOGUE》百週年特刊)
但之後幾乎就好像吃不消了
到了90年代中期,經濟發生了轉變
突然,那樣做不太有品位
展示這種明顯的消費
(珍妮碧卡 時尚記者)
炫耀它
那是一個新的現實,你知道嗎?
那不只關係到時尚 也關係到音樂,那是一種生活方式
(時裝提供:回憶第五大道)
油漬搖滾運動
我那時很害怕
我害怕我不能融入其中
那很好笑,因為我在拍照時 會像這樣懶洋洋地躺著
然後他們會說“換菲林”
他們說“好吧,放鬆一下” 然後我就會這樣...
我會像這樣站著...
你知道,我覺得非常有趣
我不認為人們想炫耀
自己有很多錢,雖然名牌是很昂貴
我認為必須更加低調一些
但我覺得有型的人大概就會說
“噢,完了,超模穿油漬風格 那是甚麼?”
我不確定單靠時裝就能推動文化發展
但我認為它是一種標誌
(羅賓吉凡 《華盛頓郵報》自由評論員)
告訴你文化在哪裡
那是嘻哈文化
現在有齊了饒舌、時尚和文化
從一開始,嘻哈就對時尚 有難以置信的影響
這是一個完全不同 範圍很大的風格,風靡全球
把視線轉移到街頭,卡爾選了嘻哈的節奏
它要多少反映到現今和將來的生活
否則它沒有意義
音樂真的是現今時尚影響的源泉
它帶來顏色,帶來一切
(卡爾拉格斐 巴黎)
90年代算是對之前時尚界的一種對抗
對社會上發生的事有更多反應
戈巴卓夫先生終於為蘇聯拉下了帷幕
模特兒星探那時在走遍這些...
前蘇聯地區的街道
為了找一些面孔...
能夠吸引他們,引發他們想像力的人
好學生都來自東歐國家
那些來自東歐的人? 為甚麼?因為她們很有野心?
有野心,渴求,而她們想離開
金錢
於是他們開始找來白人女孩 但是瘦削的白人女孩
不一定有個性或甚麼的女孩
(比芬哈迪遜 模特兒/黑人女孩聯盟共同創辦人)
請繼續收看 精英模特兒年度最佳造型
我們走到咪前,然後站在咪前
清楚說出自己名字和國家
他們可以使用40個 來自東歐國家的模特兒
而不是要付很多錢請來的10個名模
用40個不知名的模特兒是更便宜
但要那樣做的話 所有人都要是同一個尺碼
突然我們看到 很多不同的新模特兒出現
包括我的經紀公司的人,所以我喜歡
我認為這給那些以為自己
已經成功的人帶來了挑戰
那不是種族問題,只是從服裝及系列中
消除了任何會分散注意力的東西
所以那些女孩來了
那成為了一個瞬間,成為了一種潮流
而設計師無論有多獨立
無論有多強調自己不同,而他們的確是
當一個潮流發生 似乎他們就會馬上跟過去
而他們在互相跟隨
你認為這個新造型是甚麼 你會怎樣形容它?
他們稱之為瘦弱風,好嗎?
這些女孩,她們頭髮蓬鬆,沒化妝
以茫然的表情望著鏡頭
- 那對我們來說代表甚麼? - 我能做到,我也能做到
它幾乎像是在拒絕超模
及我們展現的一切
瘦弱風格
她們像孩子、脆弱、通常很嬌小
甚至比一般的時裝表演模特兒 矮足足六英寸
冒起的新星包括莎琳夏露 19歲的琥珀瓦萊塔
她不想當超模
還有同是19歲的姬摩絲
她正朝著超模之路進發,但還未想像得到
我不認為我跟她們是一樣
(姬摩絲 模特兒)
她們是不同,她們比較高雅
她們是女人,我認為我還不是女人
(第三個愛的夏日)
當姬摩絲出現
我認為那改變了超模的方式
她不是超級美女,她比較矮
她雙腿是歪的,她的牙齒有點像...
但她能牽動人心
有一種令人想接近的脆弱
姬非常棒,她很弱不禁風
而世間有這種新的想法
想看新的形象,新的面孔
而姬再適合不過
我們為Calvin拍廣告時合作過
我們有過一種交集,特別是娜奧美和我
和姬感情很好
她比我年輕五年,比娜奧美年輕四年
但我們也覺得那是另一種同伴關係 那也說得通
因為那樣,我們在某程度上感覺到
仍然與下一代有所聯繫
地位無容爭議的超模們對於自己 被邊緣化的報導作出辯解
如果你有一隊曲棍球隊 你不會一下子要整隊人退役
你會逐一引進新人
我是說...見到這些新女孩真的很好
我最討厭的問題是
“到你太老時,你打算怎樣做?”
真的是很有惡意的問題
你想成為女演員嗎?
我不認為我想去...
我知道我不會去主動爭取
那似乎是理所當然,繼續做下去
因為當這一切停下來時 你還可以做甚麼?
仙迪歌羅馥是當之無愧的超模女王
但她在大銀幕 能像在雜誌封面一樣有成就嗎?
這位世界知名的超模 首次銀幕試鏡是扮演一名律師
你對律師有甚麼意見嗎?
被俄羅斯黑幫追殺 這是驚慄片《對抗性遊戲》
你知道他們怎麼叫穿三件套西裝的 佛羅里達警察嗎?
不,怎麼叫?
被告
我從來沒有總體計劃
我想很多事都是出於我願意...
冒險和嘗試一些不同的東西
- 停,D機停止,停 - 拍到了嗎?
但有些我試過的事不太成功
她29歲,現在是時候轉型
由模特轉向演戲,因為再過幾年
她就太老,當不了模特兒
他們說我演技差,我不太生氣
但有個女影評人說外型像我這樣的人
不可能是律師,我感到很冒犯
我感到自豪,因為我不會害怕批評
怕得不去嘗試新事物
在90年代,荷里活星球餐廳 和硬搖滾餐廳很成功
然後還有時尚餐廳
(時尚餐廳 倫敦)
(時尚餐廳 紐約)
娜奧美、克莉絲蒂 歌地亞雪花和艾麗麥花遜
經營餐廳的兄弟很想用那四個名字...
作為餐廳的招徠,吸引遊客來光顧
我們有亞洲、倫敦、南非
有很多國家都很有興趣開時尚餐廳
我想意大利已經很喜歡它 我認為它絕對會成功
錯了,那個主意很差
很遺憾,時尚並不以鼓勵大量進食而聞名
(時尚餐廳被控詐騙)
朱利安尼清理紐約市和時尚界的企業化
絕對有著並行的關係
跟我一起夢想一個能比現在更好的城市
(紐約市市長就職典禮)
正如小商店開始消失
時尚界也發生同樣的事
一切都變得光鮮、閃亮和巨大
看到90年代末
發生的商業化,那表示了
時尚變得越來越平民化
不論你住在世界哪一處
只要你能上網,就可以下訂單
於是我們開始看到所有人都來
想在時尚界分一杯羹
現在的時尚更像是一門生意
(夏爾魯賓斯坦 作家及聯合創辦人 《IN STYLE》)
(勞夫轉為公眾公司)
講求的是全球化
這是一個極好的例子,說明了我們怎樣
把也許是始於美國的東西
推廣到全世界
全球化一詞在30年前並不存在
我沒所謂,我一定是個機會主義者
是因為有電視
(《全美超級模特兒新秀大賽》)
它的影響更廣泛、更深遠
你知道在哪裡找到我
當艾錫米茲拉爾跟目標百貨合作
那是個很不同的世界
擺脫精英主義和勢利
然後讓每個人都能穿
它失去了很多特別感
它不再是清高的世界了
我總是嘗試去創造
我認為是我的時尚哲學的作品
(詹尼范思哲 設計師)
我總是嘗試去了解時代和人們
我穿誰的衣服,我跟誰一起生活
(現場報導 早上七點 邁阿密海灘)
(1997年)
你現在看到的是詹尼范思哲
邁阿密海灘府第的現場情況
詹尼范思哲在他位於海洋大道的別墅外
被槍殺身亡
范思哲先生是世界頂級的時裝設計師之一
我記得那時我在羅馬
我其實正跟華倫天奴先生坐在一起
在他的辦公室裡聽到消息
(時裝之王范思哲被槍殺)
我那時身在加州,我聽到...
我...看到了新聞
如大家所見 范思哲的家今早仍然是犯罪現場
你怎樣知道他的死訊?
昨天我開車到羅馬
去為詹尼工作,然後...
我正在開車到羅馬會合多納泰拉和聖多
還有整個工作團隊做綵排
在到達羅馬前十分鐘,我接到一個電話
我不能相信
於是我下車,停下車然後再回到車上
然後有人打給我說 “不是真的,那是搞錯了”
然後我去到那裡,見到多納泰拉...
你知道...
你發現那原來是真的
對
那真是...
我無法形容那種震驚
就像一切開始在你耳邊作響 真的非常難受
然後我們慢慢接近迪拉維爾酒店
我進不到酒店,因為有一大群人
酒店外有幾千人
所以我要爬上洗衣房的通道才能進入酒店
詹尼范思哲是個時尚革命家
他算是釋放了時尚的野獸
(范思哲 高級牛仔褲)
詹尼決定把我們當人來對待
這些有不同性格的女性 他讓我們的個性得以彰顯
而他真的讚頌了我們
他明白到鼓勵每一個人的協同作用
所以他不怕讓我們發出光芒
詹尼范思哲不在了
我認為那讓超模的時代終結了
那是“不要害怕做自己” 那是范思哲的精神
我由最初開始就一直說“做自己”
那是你唯一能穿的時裝,就是你
我想我真的想要自由,去成為另一個人
人們以為我們不會受傷 我們不哭,我們不會悲傷
那全部都不是真的,都是神話
那我是超模,對嗎?
但我不是超人
(這位時尚偶像已經...)
(遠離公眾視線超過四年)
(現在她會就一項美容手術發言)
翻譯:余蘊妍