NIGEERIA
Kelly, kas sa... Ära seda maha pilla.
- Lähme. - Naomi, kas ma võin...
sinuga pildistada?
- Mul on erareis. - Olgu.
Suur tänu.
- Kust sa pärit oled? - Süüriast.
Olgu, anna siia.
Minu telefon või?
Ei või olla, kas sa...? Tõesti? Olgu.
- Äge. - Ei tulnud välja.
Sa näed hea välja.
- Ole hea. Aitäh. - Võimas.
Veider lugu. Seda pole minuga juhtunud juba väga mitu kuud ja...
Jah, aga paha tunne oli.
Ma tahan alati keelduda, sest mul tekib kohe reaktsioon...
See on nagu... paparatsotõrge. Aga ei, nad on toredad inimesed.
- Naomi! - Naomi! Naomi! Naomi!
- Naomi! Naomi! - Naomi! Naomi!
Kas kogu see meediatähelepanu on sulle mugav?
Ma pole sellega harjunud.
Heal päeval ei saanud me kuskil käia.
Christy, sa sõlmisid lepingu, et hakata kelle esindajaks?
- Maybelline Cosmetics. - Maybelline.
Tundub, et teist on saanud 90ndate staarid.
Meie nimed jäid inimestele meelde, sest olime igal pool.
Palun astuge eemale.
Minge ära, või me lõpetame. Jätke talle ruumi.
See oli meeletu! Me pole ju biitlid.
Väge andis neile tõik, et nad ületasid kõike.
Loodan täna Prince'iga kohtuda.
Ta kirjutas laulu „Cindy C“, aga ma pole temaga kohtunud.
Neil oli võimu, kuulsust ja siis veel kuulsuse võimu.
Samal kuul, kui kommunism kokku varises,
oli Naomi Time'i kaanel.
Kõik hakkasid aru saama, et oleme intelligentsed ärinaised,
kes saavad iseenda ja oma karjääriga hakkama.
- Vist George Michaeli „Freedom“? - Jah, tema video.
George'il oleks olnud odavam Sinatra videosse kutsuda,
mitte kõik need modellid.
Ta sai meilt grupihinna.
Grupihinna?
Mood oli see ala, mis kuulsaks tegi.
Aga siis võttis kuulsus ohjad üle.
Jääge rahulikuks.
Annan autogramme nii kiiresti, kui saan, eks?
Aga suur aitäh tulemast.
Nad on postritüdrukutest seksikamad.
Nad teenivad tunnis rohkem raha, kui enamik naisnäitlejaid terve filmiga.
Kes nad on? Supermodellid.
Nüüd on meid terve rühm.
Meid on terve trobikond ja rahvas tunneb meid.
Juba soojeneb.
Modellina oli mul tunne, et ma saan rohkem
või näen rohkem naiselik välja,
ega ole vahepealne teismeline, pidevalt hüplev modell.
Ma tunnen ennast naiselikumalt kui varem.
Mul oli etappe.
Mul oli väga piinlikke perioode.
Aga ma usun, et olen reisides ja seda tööd tehes palju õppinud.
Me nägime vägevad välja...
ja siis tekkiski tunne: „Äkki olemegi vägevad.“
Ja me hakkasime seda väge rakendama.
Viimaks sain ma hakata valima, kellega töötada tahan.
- Jah. - Sa oled nii... Ei?
Ma polnud lihtsalt õnnelik,
kui nädalaks, kuuks või aastaks tööd sain.
Sain küsida, mida ma ise enim teha tahan.
Ja enam polnud vaja Vogue'i pärast aega varuks jätta.
Uurisin enne, kes on fotograaf ja võtterühm.
Kui sa tunned, et seda teha võid, siis tekibki tunne,
et võid oma karjääris aktiivselt kaasa lüüa.
Nad omandasid võimu.
AJAKIRJANIK
Neil oli moetööstuses võimu ja kõik tahtsid neid.
Aga need modellid olid tõesti igal lehel.
LOOMEJUHT
Kui käivitasime Harper's Bazaari...
MOETOIMETAJA
...Ameerikas, oli see territoriaalne.
Sest see territoorium kuulus varem Vogue'ile.
Sel hetkel oli Linda tõesti selline superstaar,
kes kehastas kõike, mida sa temast soovisid.
Kui ta aitas teistsuguse Harper's Bazaari turule tuua,
oli ta teistsuguse hoiakuga.
ELEGANTSIAJASTU VÕIDUKÄIK
Ta oli selle ajastu moe kehastus.
Ta oli tõesti elegantsiajastu võidukäik.
Ja Bazaar sai sellega hästi hakkama.
Ja nad heitsid Vogue'ile kinda.
MOEAJAKIRJADE MÖLL
Ma olin nii nõutud, sest minu abil sai toodet müüa.
Kogu moetööstus,
igast moeäri nurgast, on kohale tulnud.
Siin on fotograafid, modellid ja modelle otsivad agendid.
OSTJA
Siin on tekstiilitootjad, nägin nööbitootjaid.
On päris fotograafid, kes ei saa sisse, sest neil pole pääset.
Moeetendused olid sündmused.
See on A. B on seal, vabandust, proua.
Kõik tahtsid neid kutseid, sest see oli nii glamuurne.
Tere, kuidas läheb?
Seal olid kõik võrratud.
Seal oli kuulsusi ja moodi.
Julia Roberts oli kohal, Leonardo DiCaprio.
Kui need neli tüdrukut su etendusel polnud,
olid tühi koht.
FOTOGRAAF
Nad garanteerisid kajastuse.
Chaneli Pariisi moelooja Karl Lagerfeld lõi...
Gianni Versace korraldas stiilse ja noobli etenduse.
Pariisi moelooja Thierry Mugler
segab kokku moe ja kire teatraalsuse vastu.
Kõik mu suured staarid nagu Linda, Christy, Naomi.
Kõik suured nimed...
moetähtede seas.
Linda oli noorena väga-väga ilus,
aga ta oli nii ilus, et ta ilu läks poodiumil kaduma.
Nüüd on ta väga tugev isiksus.
Karl oli nii teravmeelne.
Mitte alati poliitiliselt korrektne, aga...
teravmeelne.
Rääkisin sinu kohta õelaid asju.
- Väga õelaid. - Ega ometi.
Kui kohutav on sinuga koostööd teha ja muud.
Kui ebameeldiv.
- Ta on nii tüütu. - Alati halvatujuline.
Alati halvatujuline.
Nad on mu näitlejad, mu...
Ma saan oma moodi nende naiste kaudu lihtsalt taevalikult väljendada.
Gianni Versace suutis moemaailma avada
ja näidata asju, mida polnud varem nähtud.
MOEAJAKIRJANIK
Aga ta näitas neid asju väga seksuaalselt.
Molto italiano, kui ma seda õigesti ütlesin.
Ta on Itaalia kõige seksikam moelooja
ja see on Itaalias nädala parim etendus, seepärast tulin ainult selle pärast.
Ta tajus mu tundeid väga hästi.
Ma ei pidanud midagi ütlema, ta ütles seda mulle ise.
Ja mina ütlesin: „Sul on õigus.“
Gianni ei kartnud asju ilustada.
Ta tahtiski midagi head ja enamat.
Ta lasi alati üle võlli, ja miks mitte?
Ma tean oma väärtust.
Kes mind poodiumile tellib, see saab oma fotod
ja tänu minule kajastust.
Maksin neile nii palju, kui suutsin,
sest nende abil oli kõige parem rõivaid müüa.
Nad näitasid ja tunnetasid riideid.
Naomi kandis ükskord kummisukki.
Juhtus nii, et jalg takerdus ja ta kukkus.
MOELOOJA
Pärast palusid moeloojad mul oma etendustel kukkuda.
Ja mina küsisin:
- „Miks te tahate, et ma kukun?“ - Miks? Jah.
- Kajastus! Seda kajastasid kõik. - Ma tean.
WESTWOODI ELEGANTSI KAMPAANIA
Pole üllatav, et neid tabanud kuulsus koondas tähelepanu
nende võimule ja megatöötasudele.
Ühe Pariisi etenduse hind võib olla 170 000 dollarit.
Kõige rohkem kulub modellidele.
House of Lanvin olevat maksnud 20 000 dollarit
tippmodell Linda Evangelista ühe etenduse eest.
Tasud on kõrged, aga need teenib hetkega tagasi.
Sest fotograafid pildistavad ainult neid.
Poodiumifotod jõuavad terves maailmas ajakirjadesse.
ŠOTI TERA
Viimaks, kui olin veel pisut võimu saanud, otsustasin:
„Nii, ma tahan töötada moeloojatega, kellega tekkisid erilised suhted.“
Sel hetkel aitasid nad paljusid noori moeloojaid,
kes tundmatusest kohe tuntuks kerkisid.
STILIST
Meil avanes tundmatutena see võimalus,
seega tuleb seda ka teistele pakkuda.
Marc Jacobs oli alati väga hea sõber.
Tegin temaga algusest peale koostööd.
Marci bränd sobis kokku Perry Ellise brändiga,
sest neil oli sarnast energiat ja põnevust.
Mul polnud modellidele raha maksta.
MOELOOJA
Ma helistasin agentuuridesse ja küsisin,
kas mõni modell oleks valmis etendusel osalema, kui rõivad endale saab.
Ja Christy oli valmis seda tegema.
Kui järgmisel hooajal etenduse tegime, kutsus Christy ka Cindy kohale.
Siis tulid veel Naomi ja Linda.
Tähelepanu aina kasvas. See kasvas ja kasvas ja kasvas.
Aga kõik see juhtus tänu Christyle.
Marc, kui tähtis sulle on, et supermodellid su kollektsiooni müüvad?
See on tähtis, sest neid tuntakse ikoonidena.
Need tüdrukud on uskumatult ilusad.
Nad oskavad rõivaid kanda.
Olen väga tänulik, et nad osalevad,
ja paljud neist on lausa... sõbrad või nii.
Ma ei korraldanud siis veel moeetendusi.
MOELOOJA
Küsisin, kas saaksin etenduse anda. Nad lubasid aidata.
Linda, Naomi ja Christy kutsusid teisi tüdrukuid
ja see oli mu debüütetendus.
Me tajusime seda, mis toimus.
Ma vajan Lindat. Linda! Linda, Linda, Linda.
See oli priima, sest nad olid ülemaailmsed.
Ja nad nägid asju, mida meie ei näinud.
MOELOOJA
Nii et ma lähtusin nende reaktsioonist.
- Mis tunne sul sellega on? - Printsessi tunne.
„Olgu, talle meeldib. Oleme millegi jälil.“
Nad olid osa moeilmast.
Seepärast kõik rabelesidki, et neid saada.
Nad muutusid nii tähtsaks.
Ma tahtsin teha midagi salongiesitluse sarnast.
Etendus toimus majas.
See oli lagunenud, me tassisime sinna lehti
ja kuivjääd ja valgustasime maja väljast.
MOELOOJA
Jäi mulje, et ta väljus majast ja tuleb tagasi.
Järsku Christy, Linda...
Nad kõndisid trepist alla.
Ja nad olid nii lähedal.
Linda parfüümi lõhna võis tunda.
Christy taftseeliku kahinat oli kuulda.
John sosistas meile kõrva, enne kui väljusime:
„See on sinu süžee,
sinu tegelaskuju on see,
nii et välju sellise energiaga.“
Mulle see meeldis.
Ma nägin viimaks visiooni teostumist
nende naiste kaasabil, kes hoolisid sama palju kui mina.
Ja nendega loomingulises protsessis osalemine
oli lihtsalt... ma usun, et mu loomekarjääri tipphetk.
PARIIS
Naomi.
Omi? Tere.
Jah, saatsin sulle jälle valele numbrile sõnumi.
Ma ei tea, miks ma sind igal pool segamini ajan.
Me jõudsime siia eile hommikul ja käisime eile õhtul rõivaproovis.
Ja täna oleme ringi liikunud.
Oleme kohal!
Ma pole kindlasti dramaatiline inimene.
- Aitäh. - Võta heaks.
- Tule sisse. - Hea küll.
- Kuidas läheb? - Hästi.
See on miski, mida ma... teate...
Ma pole seda teadlikult vältinud. See pole lihtsalt minu stiil.
- Olgu. - Olen sealsamas.
- Olen nii elevil. - Tean, olen nii õnnelik.
Paljud teised olid dramaatilisemad
või lihtsalt ennastkehtestava iseloomuga.
Ja mulle tundus, et ma ei suuda sellega konkureerida.
Naomi! Naomi! Naomi! Naomi!
Trepil.
- See on ilus, eks? - Jah, nii ilus.
- Ta on imeline. - Ja muusika on imeline.
Mulle meeldis tüdrukute juures, et nad hoidsid kokku.
Ja just see oligi nii võrratu.
MOELOOJA
Nad tegid koostööd.
SUPERMODELLID
TÄHTEDE LUMMAS
PEAMISELT MANNEKEENID
Need tüdrukud olid midagi modellidest enamat.
Neil oli hiilgav elu, kõik tahtsid nende nahas olla,
ja nad nägid imelised välja, lõbutsesid,
ja neist räägiti kogu aeg.
Nad ületasid kõik selle, mida enne seda moeks peeti.
Ja tungisid massikultuuri.
MOETOIMETAJA
NAOMI, CHRISTY JA LINDA: MODELLINDUSE KOLMAINSUS
Meid kolme hakati kogu aeg koos nägema.
Aga ma ei tea, kes meid Kolmainsuseks ristis.
Ma ausalt öeldes ei teagi, kust Kolmainsus tuli.
Steven Meisel ristis nad Kolmainsuseks.
AJAKIRJANIK
Ja neid saatis avaliku huvi tornaado.
Nende sõprus käis nende loo juurde.
Me olime nagu üks pere.
NARS COSMETICSI ASUTAJA
Olime kogu aeg koos.
Selles mõttes oli vaimustav aeg.
See oli unistus, teate. Tõeline unistus.
Me sõitsime õhtuti Oribe'i maasturiga ringi.
Meile meeldis käia Meatpacking Districtis.
Meile meeldis käia West Side Highwayl.
Vogue'ijad õpetasid meid tantsima.
NAOMIL TULI KOHE VÄLJA
Mäletan, et kõik geikutid läksid hulluks.
Ma mäletan Naomiga tantsimist ja Naomile kõndimise õpetamist.
„Ei, viibuta käekotti, seda tehakse nii!“
Õpetate Naomi Campbelli?
BRITI VOGUE'I PEATOIMETAJA
Vogue'imine sai nime ajakirja Vogue järgi.
See sai eriti menukaks 90ndate Harlemis.
Sellega tegelesid tõrjutud mustad ja latiinokutid,
kes olid tavaliselt kväärid.
Ja nad jumaldasid Vogue'i staare.
Nad jumaldasid Naomit, Lindat, Christyt.
Nad käisid poodiumil ja olid väga supermodellide moodi.
Vogue, Vogue, Vogue.
Sel hetkel said nad poodiumil ise supermodellid olla.
Ja ma usun, et see mõjutas omakorda supermodelle.
- Ma usun, et geikultuur ja drag - kogukond
aitasid mul õitseda.
Sest nad on ülielusuuruses.
Minagi tahan selline olla.
Aga nad on suuremad.
Suuremad ja paremad. Ja enesekindlad.
Järsku olid drag queen'id peavoolus ja muutusid lahedaks.
See oli ammu enne „RuPaul's Drag Race'i“,
aga RuPaul oli 90ndatel suur staar.
Ta saavutas esimese edulaine oma hittsingliga.
Ma ütlen ainult üht asja
Pane parem täiega
RuPaul on kõigest üle.
Kogu elukogemus on muutumisest.
See on nagu liblikaks saamine.
Tema tõestab, et sa võid saada kelleks iganes.
- Kolmainsus. - Seda laulu
me aina mängisime ja mängisime.
Linda, töömamps
Naomi, ta on äge
Christy, veetlev naine
Cindy, ma seda tunnen
Ma ütlen ainult üht asja
Sashay, shante
RUPAULI TRILJONITEHING!
Ma olin meelitatud. See oli midagi ootamatut.
Ma ei unistanud sellest.
Aga kui ma selle sain, oli see suur au.
- See voogab kogu aeg. - Imelik, sain krambi.
Ma tunnustan kõike head, mida teha saime,
aga see polnud nii hunnitu, nagu arvata võiks.
Ja oli ka raskeid hetki.
Mõned olid päris karmid.
Jah, kullake, kas sa oled seda kaua teinud?
Õnnelik mees on Gérald Marie,
Euroopa Elite'i modelliagentuuri 40-aastane kaasomanik.
Ta käis Toronto agentuuris International Top Models,
kaunis naine käekõrval.
Ma avastasin, et võibolla...
olen ma vales suhtes.
Selleks on vaja head närvi, pead olema karm ja tugev.
Seda on igas töös vaja.
Ahistava suhte katkestamisest on lihtne rääkida, aga seda on raske teha.
Ma saan sellest aru, sest olen seda üle elanud.
Kui ma oleksin saanud lihtsalt öelda: „Tahan lahutust, tšau...“
See ei käi sedasi.
Ta oskas mu nägu vältida.
Ta ei puudutanud rahateenijat, teate?
Ma abiellusin temaga 22-aastaselt.
TIPPMODELL LINDA ABIELU LAGUNES
Ja pääsesin sealt 27-selt.
Ja ta lasi mul minna tingimusel, et sai kõik endale.
Aga ma pääsesin ja sain vabaks.
ENDISED MODELLID SÜÜDISTAVAD TIPPAGENTI VÄGISTAMISES
Kui ma kuulsin, et ta on väga paljudele naistele haiget teinud...
et ta on paljusid naisi vägistanud...
See murdis mu südame.
MOEÄRI „ME TOO“ HETK?
16 naist on nüüd Prantsuse võimudele ütlusi andnud.
Gérald Marie!
Ja kõik ütlevad, et Gérald Marie vägistas neid või ründas seksuaalselt.
Ma teadsin, et pean töötamise jätkamiseks ahistamist taluma.
See tehti mulle väga selgeks.
Ma sõltusin Mariest, et mul oleks süüa,
katus pea kohal ja töökoht.
Ma olin täielikult lõksus.
Ma ei rääkinud kunagi oma lugu, sest mul oli hirm.
Tänu nende naiste esile astumise jõule.
Olgu nad kõik õnnistatud.
See andis mulle julgust nüüd sõna võtta.
Gérald Marie advokaadi sõnul eitab ta süüdistusi kategooriliselt
ja väidab, et naised üritavad teha temast
patuoina praeguseks läbi saanud ajastu eest.
Oleks tore, kui õiglus jalule seatakse.
Oleks tore, kui sellised sitapead peaksid kaks korda mõtlema
ja hirmu tundma.
Ja...
Oleks tore, kui naised teaksid, et nad pole üksinda.
Veebruaris 2023 lõpetasid Prantsuse võimud Gérald Marie
väidetava vägistamise juurdluse aegumise tõttu.
Gérald Marie advokaadi sõnul eitab ta ahistamist
ja pole kunagi midagi vägivaldset teinud.
MILANO
- Sel on kollageen, ženšenn. - Ženšenn.
Ja see on sinu tee?
Jah, valmistan teed. Võtan...
- Vett? - Jah.
- Või on see kohv? - Ei, vesi.
Vaatan, et käsi...
Meie vahel on usaldus ja side, mis lihtsalt...
Me ei pea sellest rääkimagi, see on seal.
Ma ei väida, et kunagi polnud üldse mingisugust konkurentsi.
Ei, aga meie... Ma ütleksin, et meie...
Meie vahel polnud.
Minul oli küll aegu, millal
Naomi, Christy või Linda midagi tegid ja see...
Ma polnud kade, et... Rohkem nagu:
„Ma soovin, et oleksin seda teinud.“ Ma ei soovinud, et nemad poleks.
„Ma soovin, et...“ Tead.
Sel ajal polnud ma päriselt sees moe...
Moemaailmas kui sellises.
Daamid ja härrad, siin on Cindy Crawford.
Vaata seda siin. „Maailma seksikaim paar.“
RICHARD GERE JA CINDY CRAWFORD
Ma olin 22, kui kohtusime.
Ja suhte alguses, kui oled noor naine, siis oled nagu:
„Sulle meeldib pesapall? Mulle ka!“
„Sind huvitab Tiibeti budism? Mind äkki ka, proovin ära.“
Sa oled valmis vormima ennast
selle ümber, kellesse sa juhtud armunud olema.
PROUA GERE LÄHEB HOLLYWOODI
Ta oli minust vanem, nii et olin teises ringkonnas,
ma ei teinud enam neidsamu moeasju.
Ja võte!
Ilgelt lahe uus pepsipurk, või mis?
Ja stopp.
Pepsi oli ikooniline Ameerika bränd, see oli Super Bowli reklaam.
Minu karjääris oli hetk, mil ma kaldusin kõrvale
kõrgmoe eliidi seast,
ja hakkasin oma karjääri teistmoodi juhtima.
Teda nägi kõikjal.
Cindy Crawford ilmus välja kõigis popkultuuri punktides.
ENDINE MTV PRESIDENT
Tahan Cindyst erisaateid.
Tahan Cindyst tunniseid rokisaateid.
Ma tahan Cindyt juhtmevaba ja akustilisena.
Ma tahan pikki aegluubis võtteid, kus Cindy 24 tundi päevas kõnnib.
Raamatu lugejad saavad täpselt sinusuguseks?
- Täpselt. - Tõsi ka?
Sind ei jäeta kunagi rahule.
- Tülitatakse pidevalt. - Mõnikord...
Umbes nagu täna siin?
Mehed fantaseerivad kõige rohkem Cindy Crawfordist.
ERILINE TOPELTNUMBER ROLLING STONE
Sel ajal olid Hollywoodi kõige glamuursemad ja seda ihkavad naised
harjunud ennast tagasi hoidma.
Oli erakordselt ilusaid naisi nagu Michelle Pfeiffer,
aga nad polnud glamuursed.
Kui liiga vapustavalt riietusid...
MOELOOJA
...või kui su soeng oli liiga imeline,
siis ütlesid kõik: „Ta pole tõsine näitleja. Pole tõsine.“
Mind kutsuti koos Richardiga Oscaritele.
Mõtlesin, et mida modellid oskavad. Me kanname riideid hästi.
Minu suhtumine oli, et peaksin hea välja nägema.
„Kui ma Oscaritele lähen, siis tõelise supermodellina.“
Ma olin just Milanos Versace etendusel olnud.
Ma palusin Giannil mulle kleidi teha.
Kui ma selle punase kleidiga läksin, tekkis omamoodi tunne:
„Vau, mood on Oscaritel tagasi.“
Modellid on praegu glamuursed, kui keegi teine...
Paljud vältisid vahepeal glamuuri,
aga modellid on ikka glamuursed, sest see on meie töö.
Maailm janunes ilu ja glamuuri ja moe järele.
Superstaaridest modellid on uued glamuuritüdrukud.
See ajastu aitas meil mõista, kui tähtis on imago.
Me kandsime kõrgeid kontsi ja olime järsku...
võimu füüsilised esindajad.
See muutub aga keeruliseks ja valuliseks teemaks,
sest see tähendab, et kõik inimesed ei sobitu sellega.
ÜHE INIMESE ILU
Ja nemad ei tunne ennast nii ilusana.
MEEDIA SÕNUM JA MÕJU VAATAJALE
Olid Kolmainsuse jumalannad.
ENDINE MOEJUHT
Naomi Campbell, Linda Evangelista ja Christy Turlington.
Nii täiuslikule ilule on väga raske läheneda.
KUIDAS ILU NAISTE VASTU KASUTATAKSE
See tekitas võimatu idee.
ILU MÜÜT NAOMI WOLF
Peavoolumeedias on võimude tasakaal reklaamijate poole kaldu.
„ILU MÜÜDI“ AUTOR
Toimetajatele avaldatakse survet reklaamijasõbraliku kliima tekitamiseks.
See tähendab, et iseäranis just naiste esindatus
sõltub meie kultuuris sellest,
millest naispublik peaks reklaamijate arust hoolima.
Üha rohkem tekitab „ilu müüt“ naistes tunde,
et nende eneseväärtus inimesena sõltub stereotüüpide järgimisest.
Nende asjade vastu on väga keeruline vaielda.
Mina ütleksin, et võimatu.
SEKS, KUNST JA AMEERIKA KULTUUR
Ma ei taha liituda feministidega,
kes moeajakirju pidevalt alandavad.
Need naeruväärsed väited, et moeajakirjad
peavad naiste enesehinnangut alla suruma.
Ma olen suur moetööstuse toetaja
ja ma pean moeajakirju masside kunstiteosteks.
Enamik inimesi naudib lihtsalt seda ilu ja värvikirevust,
mida need võrratud pildilehed pakuvad.
Seda võib vaadata ka nii,
et need modellid võtsid naisi puudutavad käibetõed,
ent ei hakanud nende ohvriteks,
vaid muutsid need ikoonideks.
Näiteks see, et kõrged kontsad tähendavad võimu.
Aga Gloria Steinem ütleks, et kõrgete kontsadega ei saa joosta.
Ja temal on õigus, aga ka meil on õigus.
Kõrged kontsad on ilusad ja muudavad naise ilusaks,
mis on ka väestamine.
Tekkis tunne, et modellid on tugevad
ja neil on maailmale midagi öelda.
Kas on modelle, keda austad?
Jah. Cindy Crawford.
Ma kohtusin Linda Evangelistaga, ta on minu iidol.
Ma usun, et nende aastate fenomen
lähtus mitme erineva nurga alt.
Sest me olime kõikjal.
Väga hea, et Christy sai täna poeüritusel osaleda.
Oli tohutult tähelepanu.
Aga ma kirjutan selle peamiselt meedia arvele.
Tere, Linda, me ei tüüta sind.
Aga tahtsime öelda, et sind on rõõm näha.
Me nägime sind liiga vähe, aga tean, et võtad vabalt
- ja väldid miljoneid etendusi. - Mul oli Euroopas 40 etendust.
- Kui palju siis veel? - Jah, ma tean.
Me tahame, et neid kõiki teed.
Ei saanud hinge tõmmata.
Lava taga oli nii palju fotograafe.
- Vabandust, minge ära. - Palun mitte praegu.
- Mitte praegu. - Praegu mitte.
- Ma meigin teda. - Olgu.
- Oodake viis minutit. - Olgu.
Kui palju fotosid on minust vaja, rullid peas?
Kui palju fotosid on vaja, kus ma huuli värvin?
See paisus ja muutus aina hullemaks ja hullemaks.
- Kuule! - Lõpeta! Kao ära!
Kao ära, tõsiselt.
Oli väga tavaline, et pärast etendust panid jälle tänavariided selga
ja mitusada inimest tormas lava taha.
Ja meie olime ikka pooleldi riides.
Aitab. Lõpeta.
Mingil hetkel hakkasin enda varjamiseks ihukaitsjat palkama.
Vahepeal ostsin ka spreivärvi.
Ja kui riietuma hakkasime, siis väristasin purki.
Ja kui nad laiali ei läinud,
ähvardasin nende objektiive täis pritsida.
Ma lihtsalt... Ma ei tahtnud, et nad pildistaksid meid, naisi...
ilma riieteta.
Ja oli neid, kelle arust ma reageerisin üle.
Supermodellid on supermodellid.
Nad nõuavad.
Nad nõuavad Concorde'i.
Nad nõuavad autot ja autojuhti.
Mõned nõuavad oma kokka.
Mõned neist nõuavad sviiti parimates hotellides.
Nende nõudmistele ei tule lõppu.
Ja me oleme nad ära hellitanud ja neist sellised supermodellid teinud.
- Minuga on raske. - Ma tean seda.
Ma olin alles alustanud ja see oli pelutav.
Ja nad astusid sisse,
läksid joonelt fotostendi juurde ja küsisid:
„Miks olen ma alles kaheksas? Kes siis esimene on?
Miks tema esikohal on? Miks tema alustab, mitte mina?“
Nad tundsid oma ala ja teadsid, mis seis on.
Isaac, miks sa mulle alati lamedad kingad annad,
aga Naomi Campbell saab alati kõrged kontsad?
- Eelmisel hooajal olin tuhvlitega. - Sest sa ei võtnud neid.
Enne poodiumit või pildistamist
kulus neil nii palju aega, et kontrollida
iga viimset kui meikimist, peensusteni välja,
vaatasid ennast peeglist.
Nad kõik olid tugeva iseloomuga
ega kartnud seda näidata.
Mul oli temaga just suur tüli. Ma ei püüa mõrd olla, aga tõesti,
- pildistamist ei saa teeselda. - Sul on täiesti õigus.
Naomi võttis mind läbi, kui kleit talle ei meeldinud.
Ja kui ma pidin talle 24 tunniga uue kleidi tegema, siis tegingi.
Milline huulepulk? Kas Annaga sama värvi?
Raske oli olla sõnakas mustanahaline naine,
ja ma sain selle eest korduvalt vastu näppe.
DR FRANKENSTEIN JA TEMA SUPERKOLETISED
Ma läksin Fordist Elite'i.
John Casablancas viis mind ükskord Revlonisse
ja ütles, et nad tahavad minuga lepingu teha.
Aga kui nad ütlesid, kui palju maksta tahavad,
keeldusin ma kõigi kuuldes.
Ütlesin, et Tokyos makstakse mulle seda ühe päeva eest.
Miks ma peaksin selle eest aastase lepingu tegema?
Ja minu kolleegid ütlesid, kui palju nemad saavad,
ja keelasid mul vähemaga nõustuda.
MODELLIAGENTUUR ELITE
Ma ütlesin, et vabandust, ei taha.
Johnil oli väga piinlik ja ta otsustas mind keeruliseks kutsuda.
SUUR TÜLI
Ta otsustas, et räägib meedias,
et ma olen keeruline ja sain kinga.
AGENTUUR VALLANDAS „KIUSLIKU“ NAOMI
Ennekõike on nad egoistlikud.
ME EI SOOVI ENAM TEDA ESINDADA
MODELLIAGENT
Ja nad arenevad väga kiiresti egokesksuse koletisteks.
Esiteks teeme selgeks selle, et modelle ei saa vallandada.
Me oleme vabakutselised.
Meie agentuurid on sponsorid.
Sinu eelmine agent ei kiitnud sind eriti.
Ei, ta oli väga ebaväärikas.
Ta muutus väga vastikuks, nii et mulle tundus,
et see on ärakasutamine, sest ta teadis, et mu nimi
pannakse lehte ja Elite saab palju meediakajastust.
- Agentuuri promo. - Aga mul pole talle midagi öelda.
Minu arust käitus ta väga ebaväärikalt.
LAHUTUS POLE RÕÕMUSTAV
Tema sõnade ja meedias tehtud avalduste häbimärgistus
rikkus mu tööelu mitmeks aastaks.
NAOMI CAMPBELLI TERAV KEEL
Mind on kutsutud „hulluks“, „õudukaks“ ja „keeruliseks“.
VALLANDATI KLIENTIDE SÕIMAMISE EEST
Mind kutsuti keeruliseks, sest ma avasin suu. Punkt.
Ei tea, ma kaalun seda. Ma ei luba midagi, sest ma ei...
Mõned kutsuvad mõrdadeks neid,
kes on töökad, oma arvamusega ja suunavad oma karjääri.
Siis sain ma aru, et sulg võib olla mürgine.
Siis sain sellest aru.
ÜLEMAKSTUD? TEISED MODELLID ON HELLITATUD SUPERSTAARIDE VASTU
Ma pole enam selline nagu 30 aasta eest.
Aga... ma ei taha, et mind seepärast tuntaks.
Ma ei taha olla „see modell, kes seda ütles“.
Aga see tsitaat, et ei tõuse voodist?
- See oli Linda. - Linda.
Mida ta ütles?
„Ma ei tõuse voodist vähema kui 10 000 dollari eest päevas.“
Ma poleks pidanud seda ütlema. Ei tea. See tsitaat ajab mind hulluks.
See ajab mind hulluks. Ma ei oska seda enam kuidagi kommenteerida.
Ma ütlesin seda ja...
ma olen terves maailmas seepärast vabandust palunud.
Ma ütlesin seda.
50 MILJONI POODIUM ASI LÄKS KÄEST
Kui mees seda ütleks,
oleks vastuvõetav oma võimete üle uhkust tunda.
Paljude arust on amoraalne, et sa teenid aastas miljoni.
Ma pole kunagi öelnud, kui palju ma aastas teenin.
Ma pakun teenust ja tähendab,
need, kes mulle tööd pakuvad, teenivad minust palju rohkem.
Minu tasu on ainult väga väike protsent
tervest reklaamieelarvest.
See pole kuigi suur summa kogu kampaaniakulu kõrval.
Ja te peaksite nägema, palju nad vastu saavad.
Vaat nii.
Kõigile moeloojatele ei meeldinud see,
kui pärast etendust öeldi:
„Cindy Crawford kannab seda moeloojat.“
See ei meeldinud neile.
Moeloojatel viskas paratamatult üle, et nende etenduste järel
räägiti modellidest, aga mitte rõivastest.
Nad küsisid: „Aga mina?“
Naomi, palun vaata siia.
- Naomi, siia. - Naomi, palun.
Tere, hommikust.
Kahjuks tuleb modelle sel hetkel ohjeldada,
sest kõik suured staarid on minu arust pea kaotanud.
Nad ei tea enam, kes nad on.
See on uus suhtumine, sest nad muutusid liiga suurteks.
Hea on nad kahe jalaga maa peale tuua.
Kogu see supermodellide teema
on kontrolli alt väljunud, neile maksti liiga palju
ja neil oli supermodellide staatus.
Mõistagi, nagu ka kõige muuga, tekib selle vastu halvakspanu
ja soovitakse midagi muud.
Me imesime neid endasse ja see oli nende hiilgehetk.
VOGUE'I 100. AASTAPÄEVA ERI
Aga siis läks see peaaegu liiale.
Majandus muutus 90ndate keskpaigaks.
Järsku polnud enam nii maitsekas
nii tohutut tarbimist välja näidata.
MOEAJAKIRJANIK
Sellega eputada.
See oli uus reaalsus, teate?
See ei puudutanud ainult moodi, vaid ka muusikat ja elustiili.
Grunge'i liikumine.
Mul tekkis hirm.
Tekkis hirm, et ma ei kuulu sinna.
See oli nii naljakas, sest ma lösutasin pildistades,
siis öeldi, et vahetatakse filmi.
Minul kästi lõõgastuda ja ma nagu...
Ja ma seisin nagu...
Teate, mulle tegi see väga nalja.
Minu arust ei soovi inimesed ärbelda sellega,
et neil on palju raha, seega kuigi disainerrõivad on kallid,
peab see olema pisut vaoshoitum.
Aga ilmselt ütlesid kõik lahedad inimesed nagu:
„See on lõpp. Supermodellid grunge'is. Mis toimub?“
Ma pole kindel, et ainult mood kultuuri edasi tõukab,
aga minu arust on see verstapost...
MOEKRIIITIK
...mis näitab, kus kultuur on.
See on hiphopikultuur.
Nüüd on räpp, mood ja kultuur kõik koos.
Hiphop avaldas esimesest päevast moele tohutut mõju.
See oli uus suur žanr, mis maailma vallutas.
Tänavaid silmas pidav Karl kasutas hiphopirütme.
See peab kajastama tänast ja homset elu.
Muidu ei ütle see midagi.
Muusika on see koht, kust moe mõju praegu tuleb.
See toob värve ja kõike muud.
90ndatel tekkis vastuseis sellele, mis oli moes varem juhtunud.
See oli vastus ühiskondlikele muutustele.
Härra Gorbatšov langetas viimaks eesriide Nõukogude Liidu eest.
Modellide otsijad liikusid nüüd nende
endiste Nõukogude alade tänavatel.
Ja nad otsisid nägusid, mis...
neid köitsid ja nende kujutlusvõimet elavdasid.
Head õpilased on Ida-Euroopa riikidest.
Ida-Euroopast? Miks? Sest nad on nii auahned?
Auahned, näljased, ja tahavad välja.
Raha.
Sealt hakkasid tulema valged tüdrukud, aga kleenukesed,
kes polnud alati isiksused.
MODELLIAGENT
Kohe algab Elite'i aasta välimuse üritus.
Me astume mikrofoni juurde ja selle ees seistes
öelge väga selgelt oma nimi ja riik.
Nad võisid kasutada 40 Ida-Euroopast pärit modelli,
või kümmet kuulsat modelli, kellele tuli palju maksta.
Odavam oli kasutada 40 tundmatut modelli.
Aga selleks pidid kõik olema täpselt sama mõõtu.
Järsku tuleb igasuguseid uusi modelle,
ka minu agentuurist, mis on tore.
Nüüd peavad pingutama need,
kes arvasid, et on haljal oksal.
See polnud võidujooks, aga kustutati kõik,
mis juhtis tähelepanu kõrvale rõivastelt ja kollektsioonilt.
Nüüd olid need tüdrukud.
Sellest sai oma hetk ja viimaks ka trend.
Kuigi moeloojad on sõltumatud
ja väidetavalt kõik erinevad, mis on ka tõsi,
kogunevad nad trendi tekkides kollastest kividest teele
ja käivad ühte sammu.
Kuidas sa seda uut välimust kirjeldaksid?
Neid kutsutakse orbudeks, eks?
Neil noortel tüdrukutel on pikad juuksed, meiki pole,
nad vaatavad kaamerasse tühja pilguga.
- Mida see meie jaoks tähendab? - Mina võin ka seda teha.
See oli peaaegu nagu lahtiütlemine supermodellidest
ja kõigest, mida me kehastasime.
Orvu välimus.
Nad on lapsikud, haavatavad ja tihti pisikesed,
tavalistest mannekeenidest kuni 15 cm lühemad.
Uute nimede seas on Shalom, 19-aastane Amber Valletta,
kes ei tahagi supermodelliks saada.
Ja Kate Moss, samuti 19-aastane,
kes on supermodelliks saamas, aga ei kujuta seda ette.
Ma pole selline nagu nemad.
MODELL
Nad on teistsugused, erudeeritumad.
Nad on naised, aga mina pole veel naiseks saanud.
3. ARMASTUSE SUVI
Kui Kate Moss pildile tuli,
muutis ta supermodellide mängu.
Ta polnud superkaunis. Ta oli lühikest kasvu.
Ta jalad on kõverad, hambad pole midagi erilist.
Aga temas on midagi liigutavat.
Temas on haprust, mis tõmbab ligi.
Kate on nii imeline, ta on nii leidlapselik.
Ja on tärganud soov
näha uut välimust, uut nägu.
Ja Kate on lihtsalt imeline.
Me töötasime koos ja tegime Calvini reklaame.
Ja meil tekkis see üleminek, eriti Naomil ja minul,
et olime Kate'iga lähedased.
Ta on minust viis aastat ja Naomist neli aastat noorem,
aga meile tundus, et ka selline kaaslane on loogiline.
Ja tänu sellele tundsime me pisut rohkem
ühisosa ka uue põlvkonnaga.
Vastuvaidlematud supermodellid tõmbuvad kaitsesse
juttude peale, et neid tõrjutakse kõrvale.
Ühegi hokitiimi omanik ei saada tervet satsi korraga erru.
Uustulnukad tulevad ükshaaval peale.
Tähendab, ma... Väga tore on uusi tüdrukuid näha.
Ma vihkan eriti küsimust:
„Mida sa teed, kui liiga vanaks saad?“
See on nii õel küsimus.
Kas sa tahad näitlejaks saada?
Ma ei usu, et tahaksin...
Ma tean, et ma ei hakka seda tegema.
See tundub olevat loomulik asi, millega jätkata,
sest kui see kõik läbi saab, siis mida muud sul teha on?
Cindy Crawford on supermodellide kuninganna,
aga kas ta on suurel ekraanil sama suur kui ajakirjakaantel?
Maailmakuulsa supermodelli esimene ekraaniproov on advokaadina.
Kas sul on midagi advokaatide vastu?
Vene maffia määrab ta hukule põnevikus „Võluv märklaud“.
Tead, kuidas kutsutakse pükskostüümiga Florida võmmi?
Ei, kuidas?
Süüaluseks.
Mul polnud kunagi suurt plaani.
Paljusid asju tegin ma soovist
riskeerida ja midagi teistsugust proovida.
- Stopp. Teeme stopi. - Kas saime peale?
Aga ma olen proovinud asju, mis polnud edukad.
Ta on 29-aastane. See on parim aeg üleminekuks
modellitöölt näitlemisse, sest paari aasta pärast
on ta modelliks liiga vana.
Mind ei häirinud kriitika, et olen jube näitleja,
aga ühe naiskriitiku arust ei saa minu välimusega
advokaat olla, mis solvas mind väga.
Ma olen enda üle uhke, sest ma ei karda kriitikat...
ja võin midagi uut proovida.
90ndatel läks Planet Hollywoodil ja Hard Rock Cafel väga hästi.
Ja siis oli ka Fashion Cafe.
Naomi, Christy, Claudia Schiffer ja Elle Macpherson.
Omanikeks olid vennad, kes tahtsid neid nelja nime.
Nende kaasamine meelitas turiste seal käima.
Aasia, London, Lõuna-Aafrika
ja paljud teised riigid on Fashion Cafest huvitatud.
Itaalia juba armastab seda ja minu arust saab see edukaks.
Vale. See oli kohutav idee.
Kahjuks pole mood kuulus selle poolest, et sööma ärgitada.
FASHION CAFE PETTUSESÜÜDISTUS
Võib tõmmata paralleele Giuliani puhastustöö vahele New Yorgis
ja moetööstuse suurfirmade kätte sattumisele.
Unistage koos minuga linnast, mis oleks praegusest parem.
NEW YORGI LINNAPEA AMETIVANNE
Perekondade peetud poed hakkasid hääbuma
ja sama asi juhtus moega.
Kõik muutus noobliks, säravaks ja suureks.
Nähes kommertsialiseerumist
90ndate lõpus, võis öelda,
et mood muutus üha demokraatlikumaks.
Igast maailma nurgast
saab interneti teel tellimuse esitada.
Kõik hakkasid tulema
ja moepirukast tükki tahtma.
Mood on nüüd palju rohkem äri.
AJAKIRJANIK
RALPH LÄHEB BÖRSILE
Tähtis on olla globaalne.
See on parim näide, kuidas me võtame millegi,
mis tekkis Ameerika Ühendriikides,
ja laiendame seda üle maailma.
30 aasta eest polnud veel sõna „üleilmastumine“.
Mulle see sobib, ma pean olema oportunist.
See jõudis televisiooni.
AMEERIKA TIPPMODELL
Mis oli palju levinum ja mõjukam.
Te teate, kust mind leida.
Kui Isaac Mizrahi Targetiga koostööd teeb,
on see väga teistmoodi universum.
Vabane elitaarsusest ja snobismist
ja muuda see kõigile kättesaadavaks.
See kaotas oma erilisuse.
See polnud enam elitaarne maailm.
Ma püüan kogu aeg luua
seda, mida ma pean oma moefilosoofiaks.
MOELOOJA
Ma püüan alati mõista ajastut ja inimesi,
keda ma kannan, kellega koos elan.
Te näete otsepilti sündmuskohalt,
Gianni Versace kodust Miami Beachil.
Moelooja Gianni Versace lasti maha
oma Ocean Drive'i villa ees.
Versace on teadupärast üks maailma tuntumaid moeloojaid.
Ma mäletan, et olin sel ajal Roomas.
Ma istusin koos härra Valentinoga
tema kabinetis, kui uudist kuulsime.
MOEKUNINGAS VERSACE LASTI MAHA
Ma olin Californias, kui kuulsin.
Ma nägin seda uudistes.
Nagu näete, on Versace kodu ikka kuritööpaik.
Kuidas sa tema surmast kuulsid?
Eile sõitsin ma Rooma,
et Gianni heaks töötada ja...
Ma sõitsin Rooma, et kohtuda Donatella ja Santosega
ja terve tiimiga, et proove teha.
Ja mulle helistati kümme minutit enne Rooma jõudmist.
Ja ma ei uskunud seda.
Ma jätsin auto seisma, tulin välja, siis istusin sisse
ja keegi helistas mulle ja ütles, et see pole tõsi, vaid eksitus.
Ja kui ma sinna jõudes Donatellat nägin...
Teate, nii et...
Siis said teada, et ikka on tõsi.
Jah.
See oli lihtsalt...
Kirjeldamatu šokk.
Kõrvades hakkas kõik vilistama ja see oli kohutav.
Ja siis jõudsime aina Hotel de la Ville'ile lähemale.
Ma ei saanud rahvasumma pärast hotelli siseneda.
Tuhanded inimesed olid hotelli ette kogunenud.
Ma pidin pesušahtist üles ronima, et hotelli pääseda.
Gianni Versace oli moerevolutsionäär.
Tema päästis teatud mõttes moekoletise valla.
Gianni otsustas meid inimestena kohelda.
Ta nägi meis erineva iseloomuga naisi ja lasi iseloomul esile tõusta.
Ja ta tõepoolest tähistas meid.
Ta sai aru sellest sünergiast, mis tekib, kui kõiki upitada.
Tema ei kartnud üldse seda, et lasta ka meil särada.
Gianni Versacet polnud enam.
Ja ma usun, et teatud mõttes tähistas see supermodellide ajastu lõppu.
„Ära karda seda, kes sa oled“ on Versace võti.
Ütlen algusest peale: „Jää iseendaks.“
Sina oled ainus mood, mida kanda saad.
Ma soovisin väga vabadust olla midagi muud.
Inimeste arust me ei saa haiget, me ei nuta ja me ei kurvasta.
See pole üldse tõsi, kõik on müüt.
Ma olen supermodell, eks ole?
Aga ma pole superinimene.
MOEIKOON ON AVALIKKUSEST
ÜLE NELJA AASTA EEMALE HOIDNUD.
NÜÜD RÄÄGIB TA ILULÕIKUSEST...
Tõlkinud Janno Buschmann