Kelly, voitko... Älä pudota häntä.
- Aloitetaan. - Voinko...
ottaa kuvan kanssasi?
- Tämä on yksityistä. - OK.
Kiitos paljon.
- Mistä olet kotoisin? - Syyriasta.
Okei, anna.
Puhelimeniko?
Eikä. Aiotko todella? Okei.
- Kiva. - Ei hyvä.
Näytät hyvältä.
- Noin. Kiitos. - Mahtavaa.
Se on outoa. Noin ei ole käynyt kuukausiin...
Tuli syyllinen olo.
Haluan aina kieltäytyä, koska ensimmäinen reaktioni on...
...paparazzit, eivätkä he ole kivoja ihmisiä.
- Naomi! - Naomi!
Miellyttääkö lehdistön huomio?
En ole tottunut siihen.
Välillä emme voineet liikkua.
Christy, teit sopimuksen. Kenen edustaja olet?
- Maybelline Cosmeticsin. - Aivan.
Supermalleista on tosiaan tullut 90-luvun tähtiä.
Nimemme alettiin tuntea, koska näyimme kaikkialla.
Siirtykää taaksepäin.
Siirtykää, tai lopetamme. Annetaan hänelle tilaa.
Se oli hullua! Emme olleet The Beatles.
Heidän voimansa oli se, että he ylittivät kaikki rajat.
Toivon tapaavani Princen.
Hän kirjoitti laulun "Cindy C". Emme ole tavanneet.
On olemassa voimaa, julkkiksia, ja sitten on voimajulkkiksia.
Kommunismin kaaduttua
Naomi pääsi Time- lehteen samassa kuussa.
Meidän tajuttiin olevan älykkäitä bisnesnaisia,
ja että huolehdimme itsestämme ja uristamme.
- Onko se George Michaelin "Freedom"? - Se video.
Georgelle olisi tullut halvemmaksi hankkia Sinatra videolle
kuin kaikki ne mallit sun muut.
Tarjosimme ryhmähinnan.
Ryhmähinnanko?
Muodin avulla tulimme kuuluisiksi,
mutta sitten julkkis-imago otti tavallaan vallan.
Olkaa rauhassa,
niin allekirjoitan mahdollisimman nopeasti.
Kiitos, kun tulitte.
Alastonmalleja seksikkäämpiä.
He tienaavat enemmän tunnissa kuin näyttelijättäret elokuvasta.
Keitä he ovat? Supermalleja.
Meitä on nyt sellainen ryhmä,
joukko malleja, jonka ihmiset tunnistavat.
Se lämpenee.
Mallina ollessa tuntui, että minusta oli tulossa
enemmän naisen näköinen
kuin pelkkä pirtsakka teini.
Oloni on naisellisempi kuin ennen.
Minulla oli vaiheita.
Kävin läpi kiusallisia aikoja.
Uskon kuitenkin oppineeni matkustelun ja työni myötä paljon.
Näytimme vaikuttavilta...
ja sitten ajattelimme, että ehkä todella olemme vaikuttavia.
Aloimme omaamaan sitä voimaa.
Lopulta sain valita, kenen kanssa työskentelin.
- Joo. - Näytät kovin... Eikö?
En ollut iloinen
kuukauden tai vuoden varauksista.
Ajattelin: "Mitä haluan eniten?"
Enkä halunnut viivytellä vain siksi, että kyseessä oli Vogue.
Kuka on valokuvaaja ja keistä tiimi koostuu?
Kun tietää voivansa tehdä niin, se saa tuntemaan,
että voi aktiivisesti osallistua omaan uraansa.
He saivat valtaa.
JOURNALISTI
Heillä oli valtaa muotialalla. Kaikki halusivat heidät.
Ne mallit olivat jokaisella sivulla.
TAITEELLINEN OHJAAJA
Perustaessamme Harper's Bazaarin...
MUOTITOIMITTAJA
...Yhdysvalloissa, se oli alueellista.
Koska Vogue omisti sen alueen.
Siinä vaiheessa Linda oli supertähti,
joka ilmentyi miksi tahansa hänet halusi.
Joten hänen esiintymisensä eri Harper's Bazaareissa
muovasi hänet erilaiseksi.
ELEGANSSIN AIKA ALKAA
Hän oli sen ajan muodin ruumiillistuma.
Eleganssin aika alkoi hänestä.
Bazaar teki tarvittavansa.
He antoivat Voguelle haasteen.
Muotilehtien rähinä
Minusta oli kova kysyntä, koska toin tuotteille myyntiä.
Kaikki muodin ihmiset
alan kaikista koloista ovat täällä.
Paikalla on valokuvaajia, malleja ja edustajia.
OSTAJA
Materiaali- ja nappi-ihmisiä.
Valokuvaajia, jotka eivät pääse sisään,
koska heillä ei ole pääsylippua.
Muotiesitykset olivat tapahtumia.
Tämä on A, B on tuossa. Anteeksi, rouva.
Niihin halusi tulla kutsutuksi. Kaikki oli loistokasta.
Hei, kuinka voit?
Kaikki olivat upeita.
Siellä oli julkkiksia ja muotia.
Julia Roberts ja Leonardo DiCaprio.
Jos niitä neljää tyttöä ei saanut omaan näytökseensä,
oli merkityksetön.
VALOKUVAAJA
He takasivat mediajutut.
Chanelin suunnittelija Karl Lagerfeld...
Gianni Versace laittoi pystyyn korkeatasoisen esityksen.
Suunnittelija Thierry Mugler
yhdistää muotiin teatterin.
Suuret tähteni kuten Linda, Christy ja Naomi...
Kaikki suuret nimet muodin tähteydessä.
Linda oli nuorena hyvin kaunis,
mutta hänen kauneutensa hukkui catwalkilla.
Nyt hänellä on vahva luonne.
Karl oli älykkään vitsikäs.
Ei aina poliittisesti korrekti, mutta...
nokkela.
Sanoin ilkeitä asioita sinusta.
- Todella ilkeitä. - Et sanoisi.
Kuinka kamalaa kanssasi on työskennellä.
Kuinka epämiellyttävää.
- Hän on rasittava. - Huonolla tuulella.
Huonolla tuulella.
He ovat näyttelijäni.
Muotini ilmaisu näiden naisten kautta on taivaallista.
Gianni Versace avasi muotimaailman
ja näytti asioita, joita ei oltu nähty aiemmin.
MUOTITOIMITTAJA
Hänen esittelytapansa oli hyvin seksuaalinen.
Molto italiano, jos sanoin tuon oikein.
Hän on Italian seksikkäin suunnittelija,
ja tämä on viikon paras show Italiassa.
Siksi saavuin vain tänne.
Hän tunnisti tunnetilani herkästi.
Ei tarvinnut sanoa mitään. Hän vain tuli ja sanoi sen minulle.
Ja vastasin: "Olet oikeassa."
Gianni ei pelännyt koristelua.
Enemmän oli enemmän, ja enemmän oli hyvä asia.
Se oli aina vähän yliampuvaa. Miksi ei?
Tiedän arvoni.
Catwalk-kävelyni myötä saadaan hyvät valokuvat
ja median huomio.
Annoin heille kaiken,
koska heidän vertaisiaan vaatemyyjiä ei ole.
He näyttävät ja tuntevat vaatteet.
Kerran Naomilla oli päällään kumiset sukkahousut.
Hänen jalkansa jäi jumiin ja hän kaatui.
SUUNNITTELIJA
Sen jälkeen suunnittelijat halusivat minun kaatuvan vaatteissaan.
Kysyin:
- "Miksi haluaisitte minun kaatuvan...?" - Niin.
- "Saamasi mediahuomion vuoksi!" - Tiedän.
WESTWOODIN ELEGANSSI
Heidän uusi julkisuutensa sai päät kääntymään
heidän valtaansa ja megapalkkoja päin.
Yksi Pariisin muotinäytös voi maksaa 170 000 dollaria.
Sen kukkuraksi mallien palkat.
The House of Lanvin maksoi kuulemma 20 000 dollarin palkkion
huippumalli Linda Evangelistalle yhdestä näytöksestä.
Rahat saadaan nopeasti takaisin.
Sillä valokuvaajat kuvaavat vain heitä.
Catwalk-kuvat pääsevät lehtiin kautta maailman.
SKOTTISHOTTI
Lopulta, kun minulla oli enemmän valtaa,
halusin työskennellä tuntemieni suunnittelijoiden kanssa.
Siihen aikaan he todella auttoivat nuoria suunnittelijoita
tulemaan nopeasti tunnetuiksi.
STYLISTI
Kun oli itse ollut samassa tilanteessa,
palvelus täytyi tehdä myös seuraaville aloittelijoille.
Marc Jacobs oli hyvä ystäväni,
ja työskentelin hänen kanssaan alusta asti.
Marcin brändi oli sopusuhteessa Perry Ellisin kanssa
energioiden ja innostuksen yhdistyksen suhteen.
Minulla ei ollut varaa malleihin.
SUUNNITELIJA
Soitin mallitoimistoihin ja kysyin,
suostuisivatko mallit esiintymään vaatepalkalla.
Christy suostui.
Seuraavan kauden näytöksessä Christy pyysi Cindyn mukaan.
Sitten Naomi ja Linda tulivat mukaan.
Huomio kasvoi kasvamistaan.
Se kaikki oli Christyn ansiota.
Kuinka tärkeitä supermallit ovat myynnin kannalta?
He ovat tärkeitä, koska heidät nähdään ikoneina.
Ne tytöt ovat uskomattoman kauniita.
He osaavat käyttää vaatteita.
Olen kiitollinen heistä.
Monet heistä ovat ystäniäni.
En osallistunut muotinäytöksiin siihen aikaan.
SUUNNITTELIJA
"Miten teen näytöksen?" "Autamme sinua."
Linda, Naomi ja Christy saivat muut tytöt mukaan,
ja se oli ensimmäinen näytökseni.
Tunsimme sen tapahtuvan.
Tarvitsen Lindaa. Linda!
Upeaa oli se, että he matkasivat ympäri maailmaa.
He näkivät asioita, joita me emme.
SUUNNITTELIJA
Siispä luotin reaktioon.
- Miltä tuntuu? - Prinsessalta.
"Selvä, hän pitää siitä. Jatketaan tästä."
He olivat oleellinen osa muotimaailmaa.
Siksi heistä kiisteltiin.
Heistä tuli niin tärkeitä.
Halusin tehdä salonkiesittelyn.
Se tapahtui talossa.
Se oli rähjäinen, ja toimme sisään paljon lehtiä
ja kuivajäätä, ja sytytimme valot.
SUUNNITTELIJA
Näytti siltä, että hän palasi kotiin.
Yhtäkkiä Chirsty, Linda...
He kävelivät alas portaita.
He olivat näin lähellä.
Lindan hajuveden pystyi haistamaan.
Christyn taftihameen suhina kuului.
Ennen kuin aloitimme, John kuiskasi:
"Tämä on tarinasi.
Tämä on hahmosi,
joten näytä tällaista fiilistä."
Se oli mahtavaa.
Vision näkeminen todellisuudessa
niiden naisten avulla, jotka välittivät yhtä paljon kuin minä,
ja luovan prosessin työstäminen heidän kanssaan
oli mielestäni urani kohokohta.
PARIISI
Naomi.
Omi? Hei.
Taisin tekstata taas väärään numeroon.
En tiedä, miksi numerosi ovat minulla sekaisin.
Saavuimme eilisaamuna ja menimme illalla sovitukseen.
Tänään olemme olleet kaupungilla.
Olemme perillä!
En ole dramaattinen ihminen.
- Kiitos. - Ole hyvä.
- Tule sisään. - Selvä.
- Kuinka voit? - Hyvin.
Se on jotain...
En ole vältellyt sitä, mutta se ei ole ominta itseäni.
- Okei. - Tulen.
- Olen innoissani. - Olen iloinen.
Monet muut olivat dramaattisempia,
tai heillä oli räväkkäämmät luonteet,
ja minusta tuntui, etten pärjännyt heidän seassaan.
Naomi!
Portaikossa.
- Se on kaunista, eikö? - Niin on.
- Hänellä on todella hyvä maku. - Hyvää musiikkia.
Pidin siitä, että tytöt olivat ryhmä.
Se oli upeaa.
SUUNNITTELIJA
He toimivat yhdessä.
SUPERMALLIT
MALLINUKKEMAISET NAISET
Ne tytöt olivat enemmän kuin malleja.
Kaikki halusivat olla kuin he,
ja he näyttivät upeilta. He pitivät hauskaa
ja heistä puhuttiin jatkuvasti.
He ylittivät kaiken sen, mikä oltiin käsitetty muodiksi.
Ja he pääsivät massakulttuuriin.
TOIMITUSJOHTAJA
Malliuden epäpyhä kolminaisuus
Kolmikkomme nähtiin yhdessä jatkuvasti.
En kuitenkaan tiedä, kuka nimesi meidät kolminaisuudeksi.
En tiedä, mistä se nimi oli peräisin.
Steven Meisel nimitti heidät kolminaisuudeksi...
TOIMITTAJA
...ja sitten saapui lehdistötornado.
Heidän ystävyytensä oli iso osatekijä.
Olimme kuin perhe.
PERUSTAJA
Olimme aina yhdessä.
Se oli upeaa aikaa.
Se oli todella kuin unta.
Ajelimme Oriben jeepillä öisin.
Meillä oli tapana mennä Meatpacking-naapuruston läpi.
Sekä West Side Highwaylle.
Vogue-tyylin taitajat opettivat meitä tanssimaan.
Naomi oppi heti.
Muistan homojen seonneen.
Muistan tanssineeni Naomin kanssa ja kertoneeni hänelle miten kävellä.
"Ei, heiluta laukkua näin!"
Minäkö opetin Campbellia?
PÄÄTOIMITTAJA
Vogue-tanssi nimettiin Vogue-lehden mukaan.
Se skene kukoisti Harlemissa 90-luvulla.
Oikeuksia vailla olevat mustat ja latinalaisamerikkalaiset nuoret
olivat usemmiten LGBTQ+ -yhteisön jäseniä.
He jumaloivat Vogue-tähtiä.
He jumaloivat Naomia, Lindaa ja Christyä.
He astuivat catwalkille ja antoivat palaa supermallien lailla.
Vogue, Vogue.
Catwalkilla esiintyminen oli heidän aikaansa supermalleina.
Uskon sen vaikuttaneen puolestaan supermalleihin.
Uskon homokulttuurin ja drag-yhteisön
auttaneen minua kukoistamaan.
Koska he olivat elämää suurempia.
He ovat sitä, mitä haluan olla.
Mutta suurempia.
Suurempia ja parempia itsevarmuuden kera.
Yhtäkkiä drag queenit olivat valtavirtaisempia ja siistimpiä.
Se oli silti kauan ennen RuPaul's Drag Racea,
mutta RuPaul oli 90-luvun tähti.
Hänen menestyksensä alkoi hittisinkusta.
♪ Minulla on yksi asia sanottavana ♪
♪ Annahan palaa ♪
RuPaul on paras.
Elämä on muuttumista.
Kuin perhoseksi muuttumista.
Hän on todiste siitä, että voit olla kuka haluat olla.
- Pyhä kolminaisuus. - Laulun julkaistuttua
kuuntelimme sitä jatkuvasti.
Linda, anna palaa
Naomi on tyrmäävä
Christy on seksikäs
Cindy, tunnen sen
Minulla on yksi asia sanottavana
Sashay, shante
Kolmen biljoonan sopimus!
Olin otettu. Se oli yllättävää.
Se ei ollut tavoitelistallani.
Mutta nyt kun se on olemassa, se on suuri kunnia.
- Tämä jatkuu koko ajan. - Outoa, sain krampin.
Arvostan kaikkea upeaa, mitä saimme tehdä,
mutta se ei ollut niin loistokasta kuin luullaan.
Vaikeuksiakin oli.
Pahoja sellaisia.
Kyllä. Oletko tehnyt tätä pitkään?
Hän on Gérald Marie,
Euroopan Elite-mallitoimiston 40-vuotias osaomistaja.
Hän kävi International Top Models -toimistossa
kauniin vaimonsa kanssa.
Opin, että ehkä...
...olin väärässä suhteessa.
On oltava pokkaa. On oltava vahva.
Missä tahansa työssä on oltava.
Väkivaltaisesta suhteesta lähteminen on helpommin sanottu kuin tehty.
Ymmärrän sen, koska koin sen.
Jos voisi vain sanoa "heippa" ja lähteä...
Se ei mene niin.
Hän ei koskenut kasvoihini.
Rahalähteeseen ei kosketa.
Nain hänet ollessani 22-vuotias.
HUIPPUMALLI LINDAN AVIOERO
Sain erottua hänestä 27-vuotiaana.
Hän salli sen, kunhan hän saisi kaiken omaisuuteni.
Olin kuitenkin turvassa ja vapaa.
EX-MALLI SYYTTÄÄ EDUSTAJAA RAISKAUKSESTA
Saatuani tietää että hän oli satuttanut lukuisia naisia,
häpäissyt monia naisia...
...se särki sydämeni.
MUODIN "ME TOO"?
Kuusitoista naista ovat nyt puhuneet Ranskan poliisille.
Gérald Marie!
He kaikki puhuivat raiskauksesta tai seksuaalisesta häirinnästä.
Minun oli kestettävä pahoinpitely töiden takia.
Se tehtiin minulle selväksi.
Olin Mariesta riippuvainen ruoan,
asunnon sekä töiden suhteen.
Olin loukussa.
En koskaan kertonut tarinaani, koska pelkäsin.
Kiitos kaikkien naisten, jotka kertoivat kokemuksistaan.
Jumala heitä siunatkoon.
Se antoi minulle rohkeutta kertoa omasta kokemuksestani.
Gérald Marien asianajajan mukaan Marie kiistää syytökset täysin,
ja väittää naisten yrittävän lavastaa hänet
nyt jo loppuneen aikakauden syntipukiksi.
Haluaisin oikeudenmukaisuutta.
Haluaisin... että sellaiset kusipäät miettisivät kahdesti
ja pelkäisivät.
Ja...
Haluaisin naisten tietävän, etteivät he ole yksin.
Helmikuussa 2023 syyttäjät lopettivat
Marien syytteiden tutkinnan
syyteoikeuden vanhentumisen vuoksi.
Marien asianajajan mukaan Marie kiistää pahoinpitelysyytteet
ja sanoo, ettei hän ole "koskaan ollut edes hieman välivaltainen".
MILANO
- Se on kollageenia, ginsengiä. - Ginsengiä.
Teetkö siitä teetä?
Kyllä. Otan...
- Vettäkö? - Joo.
- Onko tuo kahvia? - Ei.
Varmistetaan, että käteni...
Me luotamme toisiimme, meillä on side.
Siitä ei edes tarvitse puhua. Se vain on.
En väitä, etteikö kilpailua olisi ollut lainkaan.
Mutta meidän välillämme...
Meidän välillämme ei.
Mielestäni oli aikoja,
jolloin Naomi, Christy tai Linda tekivät jotain...
En ollut kateellinen, vaan...
Toivoin olisivani voinut tehdä samoin, tai että he eivät olisi.
"Toivoisin..."
Siihen aikaan en ollut keskittynyt...
ainoastaan muotiin täysin.
Cindy Crawford.
Katso. "Maailman seksikkäin pariskunta".
Olin 22-vuotias tavatessamme.
Suhteen alussa nuorena naisena sitä ajattelee:
"Pidätkö pesäpallosta? Niin minäkin!"
"Pidätkö Tiibetin buddhalaisuudesta? Ehkä minäkin pidän, kokeilen sitä."
Sitä on valmis muovaamaan itseään
sen ihmisen mukaan, johon on rakastunut.
Hän oli vanhempi, joten liikuin eri piireissä,
enkä tehnyt enää samoja muotijuttuja.
Käy!
Onpa hieno uusi Pepsitölkki.
Poikki.
Pepsi oli ikoninen amerikkalainen merkki. Se oli Super Bowl -mainos.
Urallani oli aika, jolloin vetäydyin pois
huippumuodin eliittipiireistä,
ja otin enemmän ohjia urastani.
Hän oli kaikkialla.
Cindy Crawford tehosti kaikkia populaarikulttuurin osia.
ENTINEN JOHTAJA
Puolen tunnin juttu Cindystä.
Tunnin kestävä rock-dokkari Cindystä.
Cindy Unplugged, akustinen Cindy.
Haluan hidastettuja videoita Cindystä kävelemässä 24h päivässä.
Näytämmekö sinulta tämän luettuamme?
- Kyllä. - Niinkö?
Sinua ei jätetä rauhaan.
- Sinua häiritään jatkuvasti. - Se...
Vähän kuin nyt täällä.
Miehet fantasioivat eniten Cindy Crawfordista.
Siihen aikaan Hollywoodin upeimmat naiset, tai mahdollisesti upeimmat,
suhtautuivat ulkonäköön hillitysti.
Mitä kauneimmat naiset, kuten Michelle Pfeiffer,
eivät olleet glamourisia.
Jos pukeutui liian näyttävästi...
SUUNNITTELIJA
...jos hiukset olivat liian hyvin,
niin ihmiset ajattelivat: "Hän ei ole vakava näyttelijätär."
Minut ja Richard kutsuttiin Oscar-gaalaan.
Ajattelin: "Mitä mallit osaavat?"
Osaamme pukeutua hyvin.
Minun on paras näyttää hyvältä. Ajattelin sellaista.
Ajattelin: "Jos menen Oscar-gaalaan, minun on oltava supermalli."
Olin juuri tullut Versacen näytöksestä Milanosta.
Siispä pyysin Giannia tekemään minulle mekon.
Saapuessani punaisessa mekossa ihmiset taisivat ajatella:
"Vau, muoti on palannut Oscareihin."
Mallit ovat glamourisia nyt, kun kukaan muu...
Monet välttelivät glamouria,
mutta mallit ovat yhä glamourisia, koska se on alaamme.
Maailma janosi kauneutta, glamouria ja muotia.
Supertähtimallit. He ovat uudet glamour-tytöt.
Se aikakausi sai meidät ymmärtämään imagon tärkeyden.
Meille annettiin korkokengät, ja yhtäkkiä...
...olimme vallan ruumiillisia ilmestymiä.
Asia monimutkaistuu ja siitä on vaikeampi puhua
sen implikaation myötä, etteivät kaikki mahdu samaan muottiin.
Ja he tuntevat itsensä vähemmän kauniiksi.
Median viestit ja sen vaikutukset
Oli kolminaisuuden tytöt.
TAIDEKURAATTORI
Naomi Campbell, Linda Evangelista ja Christy Turlington.
Sellaista täydellistä kauneutta on vaikea lähestyä.
KUVAT KAUNEUDESTA NAISIA VASTAAN
Se asetti mahdottoman ajatuksen.
KAUNEUSMYYTTI
Valtavirtamedian valta oli siirtynyt mainostajille.
KIRJAILIJA
Toimittajia painostetaan luomaan suotuisa ilmapiiri mainostajilleen.
Se tarkoittaa, että erityisesti naisten kuva mediassa
on täysin muokattu kulttuurissamme
sen perusteella, mistä mainostajat haluavat naisten välittävän.
"Kauneusmyyttiä" käytetään yhä enemmän, jotta naisista tuntuisi,
että heidän itsearvonsa ihmisinä
riippuu stereotyyppeihin sopimisesta.
Niistä asioista on vaikea neuvotella.
Jopa mahdotonta.
SEKSI, TAIDE JA AMERIKAN KULTTUURI
En halua vaikuttaa olevani osallinen feministiryhmää,
joka halventaa muotilehtiä.
Se on naurettavaa retoriikkaa, että muotilehdet
on tehty vähentämään naisten itsevarmuutta.
Olen muotialan suuri kannattaja,
ja mielestäni muotilehdet ovat massan taideteoksia,
ja useimmat ihmiset haluavat syleillä näiden kuvien
kauneutta ja värejä.
Yksi näkökulma on tämä:
sen sijaan, että mallit olisivat olleet
naisstereotyyppien uhreja,
he tekivät niistä ikoneja.
Korkokengissä on voimaa.
Toisaalta Gloria Steinemin mielestä korkokengissä ei voi juosta.
Hän on oikeassa, mutta mekin olemme.
Korkokengät ovat kauniita ja ne tuovat kauneutta.
Se on voimaannuttavaa.
Malleja pidettiin vahvoina,
ja heillä oli sanottavaa maailmalle.
Ihailetko malleja?
Kyllä. Cindy Crawfordia.
Tapasin Linda Evangelistan. Hän on idolini.
Uskon niiden vuosien ilmiön
olleen peräisin eri lähteistä.
Me olimme kaikkialla.
On ihanaa,
että Christy pääsi tilaisuuteemme.
Olimme huomion keskipisteenä.
Suurin osa siitä oli mielestäni median ansiota.
Hei, Linda. Emme häiritse.
Halusimme sanoa, että on ihana nähdä sinua.
Emme nähneet sinua tarpeeksi. Otat rauhassa.
Siksi et ollut kaikkialla.
Tein 40 näytöstä Euroopassa.
- Montako haluatte minun tekevän? - Tiedän.
Haluamme sinun tekevän kaikki.
Taukoja ei tullut.
Takahuoneissa oli paljon valokuvaajia.
- Anteeksi, voisitko poistua? - Ei nyt.
- Ei nyt.
- Meikkaan häntä. - OK.
- Odottaisitko hetken? - OK.
Kuinka monta kuvaa minusta tarvitaan papiljotit päässä?
Kuinka monta huulipunakuvaa minusta tarvitaan?
Se vain jatkui ja paheni pahenemistaan.
- Ole kiltti! - Oikeasti! Mene pois.
Mene pois. Tarkoitan sitä.
Oli yleistä, että näytöksen jälkeen,
kun oli vaihtamassa tavallisiin vaatteisiin,
satoja ihmisiä tulvi yhtäkkiä takahuoneeseen.
Olimme yhä riisuutumassa.
Nyt riittää. Lopeta.
Jossain vaiheessa palkkasin henkivartijan seisomaan edessäni.
Jossain vaiheessa ostin spray-maalia.
Ravistin maalipurkkia pukeutuessamme.
Jos he eivät hajaantuneet,
uhkasin spreijata heidän kameransa linssit.
En halunnut heidän kuvaavan meitä naisia...
...ilman vaatteita.
Joidenkin mielestä ylireagoin.
Supermallit ovat supermalleja.
He tekevät vaatimuksia.
He vaativat yksityiskoneen.
He vaativat auton ja kuskin.
Jotkut vaativat kokin.
Jotkut vaativat sviittejä parhaista hotelleista.
He eivät lopeta vaatimista.
Olemme lellineet heidät pilalle ja tehneet heistä supermalleja.
- Olen hankala. - Tiedän.
Olin aloittelija. Se oli hermostuttavaa.
He saapuivat huoneeseen,
asettelivat Polaroid-kuvat riviin ja sanoivat:
"Miksi olen kahdeksas? Kuka on ensimmäinen?
Miksi hän on ensimmäinen? Miksi hän aloittaa enkä minä?"
He tunsivat tilanteen ja paikkansa siinä.
Miksi minä saan aina tavalliset kengät
ja Naomi Campbell saa korkokengät?
Viime kaudella sain sandaalit.
Et huolinut niitä.
Ennen catwalkia tai kuvauksia
he käyttivät paljon aikaa kaiken hallitsemiseen.
Jokaisen pikku meikkiseikan...
Katselivat peilikuvaansa.
Jokaisella heistä oli vahva luonne,
eivätkä he pelänneet näyttää niitä.
Meillä oli äsken iso riita.
En yritä olla ilkeä,
- mutta kuvauksia ei voi feikata. - Olet oikeassa.
Naomi valitti, jos hän ei pitänyt mekostaan.
Jos se tarkoitti uuden mekon tekemistä 24 tunnin sisällä, niin tein sen.
Mikä väri huuliin tulee? Sama kuin Annallako?
Oli vaikeaa olla suorasukainen musta nainen,
ja kärsin sen seuraukset monesti.
TRI FRANKENSTEIN JA SUPERHIRVIÖT
Lähdin Fordista ja liityin Eliteen.
John Casablancas vei minut Revlonin toimistolle.
He halusivat tehdä kanssani sopimuksen.
Heidän kertoessaan mitä he maksaisivat minulle,
sanoin "ei" kaikkien edessä.
Sanoin: "Tokiossa saan tuon verran päivässä.
Miksi tyytyisin tuohon summaan vuoden sopimuksesta?
Kollegani olivat kertoneet mitä he tienasivat.
He sanoivat: "Älä tyydy vähempään."
MALLITOIMISTO ELITE
Sanoin: "Ei käy. Sori."
John nolostui ja sanoi minua hankalaksi.
JÄTTIRIITA
Sitten hän päätti sanoa lehdistölle,
että olin hankala ja sain potkut.
Naomi sai potkut
He ovat etenkin itsekkäitä.
MALLIAGENTTI
Heistä tulee nopeasti egohirviöitä.
Ensinnäkin, selvitetäänpä tämä. Mallit eivät voi saada potkuja.
Olemme itsenäisiä työläisiä.
Edustustoimistot sponsoroivat meitä.
Edellinen edustajasi ei kehunut sinua kovin.
Ei niin. Hän on hyvin ala-arvoinen.
Hänestä tuli ilkeä. Tuntui siltä,
että hän käytti nimeäni hyväkseen. Hän tiesi,
että asia tulisi lehtiin, mikä auttaisi Eliteä.
- Se toisi mainetta. - Minulla ei ole sanottavaa.
Hänen käytöksensä oli ala-arvoista.
ERO EI OLE ILO
Hänen kertomuksensa lehdistölle loi stigman,
mikä vaikutti työhöni monien vuosien ajan.
Campbellin äkkipikaisuus
Minusta on käytetty sanoja "hullu", "painajainen", "hankala".
Minua sanottiin hankalaksi, koska avasin suuni.
Ajattelen asiaa. En voi luvata, koska en...
Jotkut haukkuvat ämmäksi,
kun tekee kovasti töitä, on omapäinen ja hallitsee omaa uraansa.
Silloin tajusin, että lehdistö on vaarallinen.
Silloin tajusin sen.
Ylipalkkaako? Mallit paheksuvat lellittyjä supermalleja
En ole sama ihminen kuin 30 vuotta sitten.
Mutta en halua, että minut muistetaan siitä.
En halua, että minut muistetaan siitä lauseesta.
Entä se, missä luki "En nouse sängystä"?
- Linda. - Linda.
Mitä hän sanoi?
"En nouse sängystä alle 10 000 dollarilla päivässä."
Ei olisi pitänyt sanoa niin. Se siteeraus tekee minut hulluksi.
Se tekee minut hulluksi. En tiedä, mitä sanoa siitä enää.
Sanoin niin, ja...
olen pahoitellut asiasta ympäri maailmaa.
Sanoin sen.
50 miljoonan dollarin catwalk SEKASORROSSA
Jos sen olisi sanonut mies...
Siitä päätöksestä oltaisiin ylpeitä ja se hyväksyttäisiin.
On moraalitonta, että tienaat miljoonan vuodessa.
En ole koskaan kertonut kuinka paljon tienaan vuodessa.
Tarjoan palveluita,
ja työnantajani tienaavat paljon enemmän kuin minä.
Palkkani on pieni prosentti
todellisesta mainosbudjetista.
Se ei ole niin korkea verrattuna siihen, mitä kampanjoihin kulutetaan.
Näkisitpä, mitä he tienaavat.
Siinä se.
Tietyt suunnittelijat eivät pitäneet siitä,
jos näytöksen jälkeen sanottiin:
"Cindy Crawford piti tämän suunnittelijan vaatteita."
Siitä ei pidetty.
Suunnittelijat alkoivat närkästyä siitä, että heidän näytöksissään
oli kyse malleista eikä heidän vaatteistaan.
"Entä minä?"
Katsoisitko tänne?
- Naomi, täällä. - Täällä.
Hei, hyvää huomenta.
Valitettavasti malleja täytyy kontrolloida tällä hetkellä,
koska kuuluisuus on tainnut nousta heidän päähänsä.
He eivät tiedä paikkaansa.
Se on uusi asenne, koska heistä tuli liian suuria.
Heidät on hyvä tuoda takaisin maan pinnalle.
Supermallius...
lähti käsistä sen suhteen, mitä heille maksetaan,
ja millainen status heillä on.
Kuitenkin, kuten kaiken muunkin suhteen, sitä torjutaan,
ja halutaan jotain muuta.
Me nautiskelimme heistä ja he olivat loistossaan.
Mutta sitten se meni liian pitkälle.
1990-luvun puolivälissä taloustilanne muuttui.
Yhtäkkiä ei ollutkaan tyylikästä
esitellä sellaista yletöntä kulutusta.
MUOTITOIMITTAJA
Ja kerskailla.
Se oli uusi todellisuus.
Eikä vain muodin suhteen, vaan musiikinkin. Se oli elämäntapa.
Grunge-trendi.
Se oli pelottavaa.
Pelkäsin, etten kuulunut joukkoon.
Se oli hassua, koska poseerasin kyyristyneenä,
ja kun he vaihtoivat kameran rullaa,
he sanoivat: "Voit rentoutua." Tein näin.
Seisoin näin...
Se oli huvittavaa.
En usko ihmisten haluavan näyttää sitä,
että heillä on rahaa. Vaikka designer-vaatteet ovat kalliita,
niiden on oltava tavallaan hillittyjä.
Siistit ihmiset varmaan ajattelivat:
"Supermallit ovat grunge-vaatteissa. Tämä trendi on nyt ohi."
Muoti ei varmaan ole ainoa asia, mikä edistää kulttuuria,
mutta se on merkkipaalu siitä...
KRIITIKKO
...millainen kulttuuri parhaillaan on.
Hip-hop-kulttuuri.
Rap, muoti ja kulttuuri ovat nyt yhdessä.
Hip-hopilla oli uskomaton vaikutus muotiin alusta alkaen.
Se oli valtava uusi genre, joka valloitti maailman.
Karl siirtyy hip-hoppiin.
Sen on heijastettava nykyaikaa.
Muuten se ei sano mitään.
Muoti saa vaikutuksensa nykyään musiikista.
Se tuo värit ja kaiken muun.
90-luku kävi vastaan sitä, mistä muoti koostui ennen,
Se oli vastaus siihen, mitä yhteiskunnassa tapahtui.
Gorbachew on kaatanut Neuvostoliiton.
Mallien kykyjenetsijät
menivät entisille neuvostoalueille
ja etsivät sellaisia kasvoja,
jotka kiinnittivät heidän mielikuvituksensa huomion.
Hyvät oppilaat ovat Itä-Eurooppalaisia.
Itä-Eurooppalaisetko? Kunnianhalunko vuoksi?
Sekä nälkäisiä ja halukkaita lähtemään.
Rahaa.
Se alkoi tuoda lisää hoikkia valkoisia tyttöjä,
joissa ei ollut luonnetta.
MALLI, PERUSTAJA
Pysykää kanavalla, kohta alkaa "Eliten vuoden tyyli".
Kävelkää mikrofonin luo
ja sanokaa nimenne ja kotimaanne selvästi.
He saattoivat käyttää 40 itäeurooppalaista mallia sen sijaan,
että he maksaisivat paljon kymmenestä kuuluisasta mallista.
40 tuntematonta mallia olivat halvempia.
Mutta heidän kaikkien oli oltava saman kokoisia.
Yhtäkkiä näimme uusia malleja.
Minunkin mallitoimistossani.
He tuovat haastetta niille,
jotka ovat alan huipulla.
Kyse ei ollut etnisyydestä.
Ei haluttu mitään, mikä siirtäisi huomion pois vaatteista.
Siksi ne tytöt valittiin.
Sitten siitä kehittyi trendi.
Vaikka suunnittelijat ovat itsenäisiä
ja väittävät olevansa erilaisia, ja ovatkin,
uuden trendin tullessa he tarttuvat heti tilaisuuteen
ja seuraavat toisiaan.
Miten kuvailisit uutta trendiä?
Waif-tyyliksi.
Heillä on narumaiset hiukset, ei meikkiä,
ja ilmeettömät kasvot.
- Miten se vaikuttaa meihin? - Minäkin pystyn siihen.
Se tuntui melkein supermalliuden torjunnalta
ja kaiken sen torjunnalta, mitä me olimme.
Waif-tyyli.
He ovat lapsenomaisia, haavoittuvaisia ja usein pienikokoisia,
jopa 15 cm tyypillisiä malleja lyhyempiä.
Uusien nimien joukossa on Shalom, 19-vuotias Amber Valletta,
joka ei halua olla supermalli,
sekä Kate Moss, myös 19-vuotias,
joka on matkalla supermalliksi, muttei pysty kuvittelemaan sitä.
En usko olevani samanlainen kuin he.
MALLI
He ovat erilaisia, hienostuneempia.
He ovat naisia, enkä minä ole vielä nainen.
Kate Mossin astuessa kuvaan
supermalliuden käsite muuttui.
Hän ei ollut tyrmäävän kaunis. Hän oli lyhyempi.
Hänen jalkansa olivat vinot ja hampaat kehnot.
Mutta hänessä oli jotain koskettavaa.
Haavoittuvaisuutta, jonka lähelle halusi päästä.
Kate on ihana. Hän on waif-tyylinen.
On hyvin yleistä,
että halutaan nähdä uusi ilme, uudet kasvot.
Kate on yksinkertaisesti ihana.
- Teimme Calvin Klein - mainoskampanjan yhdessä.
Varsinkin Naomista ja minusta
tuli todella läheisiä Katen kanssa.
Hän on minua viisi vuotta nuorempi, Naomia neljä,
mutta mielestämme sekin ryhmä kävi järkeen.
Sen takia meistä tuntui enemmän siltä,
että meillä oli yhä yhteys seuraavaan sukupolveen.
Supermallit puolustelevat raportteja siitä, että heitä sivuutetaan.
Kokonaista jääkiekkojoukkuetta ei laitettaisi samaan aikaan eläkkeelle.
Uusia pelaajia tuodaan yksi kerrallaan.
Uusia tyttöjä on kiva nähdä.
Vihaan eniten kysymystä:
"Mitä teet, kun olet liian vanha?"
Se on inhottava kysymys.
Haluatko olla näyttelijä?
En usko haluavani...
Tiedän, etten lähde tavoittelemaan sitä.
Se vaikuttaa luonnolliselta seuraavalta askeleelta,
koska mitä muutakaan sitä tämän jälkeen tekisi?
Crawford on supermallien kuningatar,
mutta loistaako hän ruudulla yhtä kirkkaasti kuin lehdessä?
Supermallin ensimmäinen rooli on asianajaja.
Etkö pidä asianajajista?
Venäläisen mafian saalis elokuvassa Fair Game.
Mikä on floridalainen poliisi puvussa?
Mikä?
Puolustaja.
Minulla ei ollut suunnitelmaa.
Se oli suurilta osin sitä, että halusin
ottaa riskejä ja kokeilla jotain uutta.
- Poikki. Lopetetaan. - Menikö purkkiin?
En kuitenkaan menestynyt kaikessa.
Hän on 29-vuotias. Hyvä aika
siirtyä mallinurasta näyttelemiseen. Parissa vuodessa
hän on liian vanha malliksi.
Ei haitannut, että näyttelemistäni haukuttiin,
mutta naiskriitikko sanoi, että minun näköiseni henkilö
ei voinut olla asianajaja. Se loukkasi pahasti.
Olen ylpeä siitä, etten pelkää kritiikkiä.
Etten anna sen estellä.
Planet Hollywood ja Hard Rock Cafe olivat menestyneet 90-luvulla.
Sitten tuli Fashion Cafe.
Naomi, Chirsty, Claudia Schiffer ja Elle Macpherson.
Ravintolaketjua pyörittävät veljekset halusivat heidät...
...houkuttelemaan turisteja.
Aasia, Lontoo, Etelä-Afrikka
ja monet maat ovat kiinnostuneita avaamaan Fashion Cafen.
Italia on ihastunut ideaan. Uskon sen menestyvän varmasti.
Väärin. Se oli surkea idea.
Muoti ei ole tunnettu syömiseen kannustamisesta.
Fashion Cafelle pamahti petossyyte
Se oli samassa linjassa Giulianin New Yorkin omimisen
ja muotialan yhtiöittämisen kanssa.
Kuvitellaan kaupunki, joka voi olla tätä parempi.
UUDEN PORMESTARIN VIHKIMISTILAISUUS
Perheyritykset alkoivat kadota,
ja sama tapahtui muodille.
Kaikesta tuli lipevää, kiiltävää ja suurta.
Kaupallistamisen näkeminen
90-luvun lopulla näytti,
miten muodista tuli yhä demokraattisempaa.
Missä asutkaan,
voit tehdä tilauksen Internetin kautta.
Kaikkia alkoivat haluta
osan muotialalta.
Nykyään muoti on enemmän bisnestä.
KIRJAILIJA, PERUSTAJA
RALPHISTA JULKINEN YRITYS
Globaalius on asian ydin.
Tämä on täydellinen esimerkki siitä,
miten jokin Yhdysvalloissa alkanut
leviää koko maailmalle.
Globalisaatiota ei ollut olemassa 30 vuotta sitten.
Se ei haittaa. Olen kai opportunisti.
Se oli televisio.
HUIPPUMALLI HAUSSA
Se oli laajempi ja vaikutusvaltaisempi.
Tiedätte, mistä löytää minut.
Isaac Mizrah työskenteli Targetin kanssa.
Se oli erilainen todellisuus.
Kun ei ollut enää elitismiä,
ja kun se oli kaikkien saavutettavissa,
se menetti erikoisuutensa.
Se ei ollut enää ihmeellistä.
Yritän aina luoda jotain,
mikä on mielestäni muodin filosofiani.
SUUNNITTELIJA
Yritän ymmärtää nykyaikaa, ihmisiä,
mitä minulla on päälläni ja kenen kanssa elän.
Katsotte livekuvaa
Gianni Versacen Miami Beachin kodista.
Gianni Versace ammuttiin kuoliaaksi
kartanonsa edessä Ocean Drivella.
Hra Versace oli yksi maailman huippusuunnittelijoista.
Muistan olleeni silloin Roomassa.
Istuin hra Valentinon kanssa
hänen toimistossaan, kun kuulimme siitä.
MUOTIKUNINGAS KUOLI
Olin silloin Kaliforniassa.
Näin uutiset.
Versacen koti on aamulla edelleen rikospaikka.
Miten kuulit hänen kuolemastaan?
Olin eilen ajamassa Roomaan
tekemään töitä Giannille, ja...
Olin ajamassa Roomaan tapaamaan Donatellaa, Santosia
ja tiimiä harjoituksien vuoksi.
Minulle soitettiin kymmenen minuuttia ennen Roomaan saapumistani.
En voinut uskoa sitä.
Poistuin autosta, pysäytin auton ja menin takaisin autoon.
Sitten joku soitti ja sanoi, ettei se ollutkaan totta.
Kun pääsin perille ja näin Donatellan...
Eli...
Sait tietää sen olleen totta.
Niin.
Se oli...
En voi kuvailla sitä shokkia.
Korvissa alkaa soida. Se on kamalaa.
Lähestyimme Hotel de la Villeä.
En päässyt hotelliin, koska väkijoukot
ja tuhannet ihmiset seisoivat sen ulkopuolella,
joten minun oli kiivettävä pyykkiportaita pitkin hotelliin.
Gianni Versace oli muodin vallankumouksellinen hahmo.
Hän avasi uusia ovia muotimaailmassa.
Gianni kohteli meitä kuin ihmisiä,
eri luonteita omaavia naisia. Luonteemme saivat näkyä.
Hän juhlisti meitä.
Hän ymmärsi kaikkien ylistämisen tärkeyden.
Hän ei pelännyt antaa meidän loistaa.
Gianni Versace oli poissa.
Uskon sen tavallaan päättäneen supermallien aikakauden.
"Älä pelkää omaa itseäsi." Se on Versacen avainlause.
Olen aina sanonut: "Ole oma itsesi".
Se on ainoa tarvittava muotisi.
Halusin vapauden olla jotain muuta.
Meistä luullaan, ettei meihin satu, ettemme itke, ettemme sure.
Se ei ole totta. Se on myytti.
Olen supermalli.
Mutta en ole superihminen.
MUOTI-IKONI ON OLLUT POISSA
MUOTIMAAILMASTA 4 VUOTTA.
NYT HÄN KERTOO LEIKKAUKSESTAAN...
SUOMENNOS: Jonathan Marvel