ΝΙΓΗΡΙΑ
Κέλι, μπορείς... Μη σου πέσει.
- Πάμε. - Ναόμι,
μια φωτογραφία;
- Είμαι σε επίσκεψη. - Καλά.
Ευχαριστώ πολύ.
- Από πού είσαι; - Από τη Συρία.
Καλά, δώσ' το μου.
Το τηλέφωνο;
Πλάκα κάνεις. Αλήθεια; Εντάξει.
- Φοβερό. - Δεν είναι καλή.
Μια χαρά είσαι.
- Ορίστε. Ευχαριστώ. - Τέλεια.
Είναι παράξενο. Αυτό έχει να μου συμβεί μήνες...
Ένιωσα άσχημα.
Πάντα μου 'ρχεται να πω όχι, γιατί η αρχική μου αντίδραση είναι...
Σκέφτομαι... Είναι σαν παπαράτσι, μα δεν είναι. Είναι καλοί άνθρωποι.
- Ναόμι! - Ναόμι!
Ναόμι!
Νιώθεις άνετα με το ενδιαφέρον του Τύπου;
Δεν το έχω συνηθίσει.
Δεν μπορούσες να κυκλοφορήσεις.
Μόλις υπέγραψες να γίνεις το πρόσωπο ποιανού, είπαμε;
- Της Maybelline. - Σωστά.
Εσείς τα μοντέλα έχετε πράγματι γίνει οι σταρ της δεκαετίας του '90.
Ο κόσμος μάς έμαθε γιατί μας έβλεπε παντού.
Παιδιά, πίσω, παρακαλώ.
Παιδιά, πίσω, αλλιώς σταματάμε. Δώστε της λίγο χώρο.
Ήταν τρελό. Δεν είμαστε κι οι Beatles!
Η δύναμή τους ήταν το ότι ξεπερνούσαν καθετί το συμβατικό.
Ελπίζω να γνωρίσω τον Prince απόψε
γιατί έγραψε το τραγούδι "Cindy C", μα δεν τον ξέρω.
Οπότε υπάρχει η δύναμη, η φήμη και η δύναμη της φήμης.
Τον μήνα που κατέρρευσε ο κομμουνισμός
η Ναόμι μπήκε στο εξώφυλλο του Time.
Ο κόσμος αρχίζει να βλέπει ότι είμαστε έξυπνες
και φροντίζουμε τους εαυτούς και τις καριέρες μας.
- Το "Freedom" του Τζορτζ Μάικλ; - Το βίντεο, ναι.
Θεέ μου, θα του κόστιζε λιγότερο να προσλάβει τον Σινάτρα
παρά τόσα μοντέλα.
Του κάναμε ομαδική τιμή.
Ομαδική;
Η μόδα ήταν ο χώρος που σε έκανε διάσημη,
μα μετά κυριαρχούσε η φήμη σου.
Αν ηρεμήσετε λιγάκι,
υπόσχομαι να υπογράψω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Είναι πιο σέξι από το γυμνό.
Βγάζουν περισσότερα σε μία ώρα από ό,τι μια ηθοποιός σε ολόκληρη ταινία.
Ποιες είναι; Τα σουπερμόντελ.
ΚΡΙΣΤΙ ΣΙΝΤΙ ΛΙΝΤΑ ΝΑΟΜΙ
Υπάρχει μια ομάδα τώρα,
μερικές από μας που ο κόσμος αναγνωρίζει.
Ζεσταίνεται το πράγμα.
Ως μοντέλο, ένιωθα πως γινόμουν
ή έδειχνα περισσότερο γυναίκα
παρά ένα έφηβο, χαζοχαρούμενο μοντέλο.
Νιώθω πολύ περισσότερο γυναίκα από ό,τι παλιά.
Είχα τις φάσεις μου.
Πέρασα μερικές πολύ παράξενες περιόδους.
Αλλά νομίζω πως έμαθα πολλά από τα ταξίδια και τη δουλειά μου.
Δείχναμε ισχυρές...
οπότε σιγά-σιγά αρχίσαμε να το πιστεύουμε.
Κι η δύναμή μας άρχισε να γίνεται κτήμα μας.
Τελικά, άρχισα να μπορώ να επιλέξω με ποιον θα συνεργαστώ.
- Ναι. - Είσαι τόσο... Όχι;
Δεν μου αρκούσε απλά
να έχω κλεισμένες δουλειές.
Με ενδιέφερε το τι ήθελα πραγματικά να κάνω.
Δεν δέσμευα τον χρόνο μου μόνο και μόνο επειδή με ήθελε η Vogue.
Εξέταζα το ποιος ήταν ο φωτογράφος, την ομάδα...
Όταν αυτό γίνεται εφικτό, αρχίζεις να νιώθεις
πως συμμετέχεις ενεργά στην καριέρα σου.
Απέκτησαν δύναμη.
ΜΑΪΚΛ ΜΑΣΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
Ασκούσαν εξουσία στον χώρο της μόδας. Κι ήταν περιζήτητες.
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ
Μα τα μοντέλα αυτά βρίσκονταν κυριολεκτικά σε κάθε σελίδα.
ΦΑΜΠΙΕΝ ΜΠΑΡΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΥ
Όταν λανσάραμε το Harper's Bazaar...
ΤΟΝΙ ΓΚΟΥΝΤΜΑΝ ΕΚΔΟΤΡΙΑ
...στην Αμερική, ήταν εδαφικό το θέμα.
Γιατί επρόκειτο για έδαφος της Vogue.
Τότε, η Λίντα ήταν μια πραγματική σουπερστάρ
που ενσάρκωνε οτιδήποτε της ζητούσες.
Οπότε, εγκαινιάζοντας το νέο Harper's Bazaar
απέκτησε νέα υπόσταση.
Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΚΟΜΨΟΤΗΤΑΣ
Ήταν η επιτομή της μόδας του καιρού εκείνου.
Ήταν η ίδια η "Εποχή της Κομψότητας".
Και το Bazaar ανταποκρίθηκε απόλυτα.
Και η Vogue απέκτησε ανταγωνισμό.
ΣΑΜΑΤΑΣ ΣΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΜΟΔΑΣ
Είχα ζήτηση, γιατί μπορούσα να πουλήσω ένα προϊόν.
Όλοι στον χώρο της μόδας,
από κάθε γωνιά του χώρου, είναι εδώ.
Οι φωτογράφοι, τα μοντέλα, οι ατζέντηδες που τα ανακαλύπτουν.
ΚΕΪΤΙ ΣΟΛΟΜΑΝ ΑΓΟΡΑΣΤΡΙΑ
Έχει κόσμο από τα υφάσματα, τα κουμπιά...
Υπάρχουν φωτογράφοι που δεν μπαίνουν
γιατί δεν έχουν άδεια εισόδου.
Μια επίδειξη ήταν ολόκληρο γεγονός.
Εδώ είναι το Α. Το Β είναι εκεί. Με συγχωρείτε.
Ήθελες πρόσκληση, γιατί ήταν τόση η χλιδή.
Γεια, τι κάνετε;
Όλοι εκεί ήταν φανταστικοί.
Διασημότητες, μόδα...
Η Τζούλια Ρόμπερτς, ο Ντικάπριο.
Αν δεν είχες εκείνες τις τέσσερις στην επίδειξη,
ήσουν ένα τίποτα.
ΣΑΝΤΕ ΝΤ' ΟΡΑΤΣΙΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ
Ήταν εγγύηση κάλυψης.
Ο Λάγκερφελντ της Chanel δημιούργησε...
Μια εμπνευσμένη, αποκλειστική παρουσίαση του Βερσάτσε
για την άνοιξη. Ο Παριζιάνος Μιγκλέρ
συνδυάζει τη μόδα με το δράμα, που τόσο αγαπά.
Τα μεγάλα μου αστέρια, όπως η Λίντα, η Κρίστι, η Ναόμι.
Όλα τα μεγάλα ονόματα...
ΒΑΛΕΝΤΙΝΟ
...της μόδας των αστέρων.
Μικρή, η Λίντα ήταν πανέμορφη,
μα σε βαθμό που η ομορφιά της χανόταν στην πασαρέλα.
Τώρα έχει τόσο ισχυρή προσωπικότητα.
Ο Καρλ ήταν πνευματώδης.
Όχι πάντα πολιτικά ορθός, μα...
πνευματώδης.
Είπα πολύ άσχημα λόγια για σένα.
- Πολύ άσχημα. - Αποκλείεται.
Πόσο κακή συνεργάτης είσαι, και τέτοια.
Πόσο δυσάρεστη.
- Τι βαρετός τύπος. - Πάντα μες στα νεύρα.
Μες στα νεύρα.
Είναι οι ηθοποιοί μου...
Είναι παράδεισος, το πώς εκφράζεται η μόδα μου μέσα από αυτές τις γυναίκες.
ΣΙΝΤΙ ΚΡΟΦΟΡΝΤ
Ο Τζάνι Βερσάτσε πραγματικά διεύρυνε τη μόδα
κι έδειξε πράγματα που κανείς δεν είχε δει ποτέ.
ΣΟΥΖΙ ΜΕΝΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
Μα τα έδειξε και με τρόπο σεξουαλικό.
Molto italiano, αν το λέω σωστά.
Είναι σίγουρα ο πιο σέξι Ιταλός σχεδιαστής
κι είναι η καλύτερη επίδειξη της εβδομάδας,
γι' αυτό και ήρθα μόνο για αυτή.
Με αντιλαμβανόταν πολύ καλά.
Δεν χρειαζόταν να πω κάτι, ερχόταν και μου το έλεγε ο ίδιος.
Και πάντα είχε δίκιο.
Ο Τζάνι δεν φοβόταν να διακοσμεί τα πράγματα.
Όσο περισσότερο, τόσο το καλύτερο.
Ήταν πάντα σε βαθμό υπερβολής, και γιατί όχι;
Ξέρω τι αξίζω.
Αν με θες στην πασαρέλα σου, θα βγάλεις τις φωτογραφίες σου,
θα σου φέρω δημοσιότητα.
Τους έδινα ό,τι μπορούσα
γιατί είναι οι καλύτερες στο να πουλούν ρούχα,
να τα δείχνουν, να τα νιώθουν.
Μια φορά, η Ναόμι φορούσε λαστιχένιες κάλτσες.
Πιάστηκε το πόδι της και έπεσε.
ΒΙΒΙΕΝ ΓΟΥΕΣΤΓΟΥΝΤ ΣΧΕΔΙΑΣΤΡΙΑ
Μετά, οι σχεδιαστές μου ζητούσαν να πέσω και για αυτούς.
Κι έλεγα
- "Γιατί να θέλετε να πέσω;" - Γιατί; Ναι.
- Για τη δημοσιότητα! - Ναι, ξέρω.
ΚΑΜΠΑΝΙΑ ΓΟΥΕΣΤΓΟΥΝΤ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΜΨΟΤΗΤΑ
Όπως ήταν αναμενόμενο, η φήμη τους έχει στρέψει την προσοχή
στη δύναμή τους και τους παχυλούς μισθούς τους.
Το κόστος μίας επίδειξης στο Παρίσι φτάνει και τα 170.000 δολάρια.
Βασικό έξοδο, οι αμοιβές των μοντέλων.
Ο οίκος Lanvin φέρεται να πλήρωσε 20.000 δολάρια ως αμοιβή
για το τοπ μόντελ Λίντα Εβαντζελίστα, για μία επίδειξη.
Οι αμοιβές είναι υψηλές, μα η απόσβεση άμεση.
Γιατί οι φωτογράφοι φωτογραφίζουν μόνο εκείνες
κι οι φωτογραφίες κάνουν τον γύρο του κόσμου.
ΣΑΝ ΣΚΩΤΣΕΖΙΚΟ ΟΥΙΣΚΙ
Νομίζω πως αν τελικά είχα λίγη παραπάνω εξουσία
θα επέλεγα να δουλεύω με σχεδιαστές με τους οποίους είχα όντως σχέση.
Βοήθησαν πολύ τους νεαρούς σχεδιαστές
να αναδειχθούν αμέσως.
ΠΟΛ ΚΑΒΑΚΟ ΣΤΥΛΙΣΤΑΣ
Εσύ είχες μια ευκαιρία όταν ήσουν άσημη,
οπότε πρέπει να βοηθήσεις αντίστοιχα και άλλους.
Ο Μαρκ Τζέικομπς ήταν καλός φίλος
και δουλέψαμε μαζί από την αρχή.
Η μάρκα του Μαρκ ήταν συμβατή με εκείνη του Πέρι Έλις,
ως προς την ενέργεια και τον ενθουσιασμό που ενέπνεε.
Δεν μπορούσα να πληρώσω μοντέλα.
ΜΑΡΚ ΤΖΕΪΚΟΜΠΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ
Έπαιρνα τα πρακτορεία και ρωτούσα
αν υπήρχαν μοντέλα που θα έκαναν επιδείξεις με αντάλλαγμα ρούχα.
Η Κρίστι ήταν πρόθυμη.
Και για την επίδειξη της επόμενης σεζόν, η Κρίστι κάλεσε τη Σίντι.
Και μετά ήρθε η Ναόμι και μετά η Λίντα.
Κι άρχισαν να προσελκύουν ολοένα και μεγαλύτερη προσοχή.
Μα όλα χάρη στην Κρίστι.
Πόσο σημαντική είναι η παρουσία των σουπερμόντελ εδώ;
Πολύ, γιατί τις αναγνωρίζουν, είναι είδωλα.
Είναι απίστευτα όμορφες.
Ξέρουν πώς να φοράνε ρούχα.
Είμαι ευγνώμων που συμμετέχουν
και με πολλές είμαι και φίλος.
Εκείνο τον καιρό δεν έκανα επιδείξεις.
ΑΝΝΑ ΣΟΥΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΡΙΑ
Σκεφτόμουν πώς να το κάνω. Προσφέρθηκαν να βοηθήσουν.
Κι η Λίντα, η Ναόμι κι η Κρίστι μάζεψαν όλα τα κορίτσια
κι έτσι έκανα την πρώτη μου επίδειξη.
Ήταν αισθητό αυτό που συνέβαινε.
Χρειάζομαι τη Λίντα. Λίντα!
Το καλύτερο ήταν πως γυρνούσαν τον κόσμο.
Κι έβλεπαν όσα εμείς δεν βλέπαμε.
ΑΪΖΑΚ ΜΙΖΡΑΧΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ
Οπότε, βασιζόμουν στις αντιδράσεις.
- Πώς νιώθεις με αυτό; - Σαν πριγκίπισσα.
"Ωραία, της αρέσει, άρα κάπου θα μας βγάλει".
Ήταν μέρος του ιστού της μόδας.
Γι' αυτό και όλοι ήθελαν να τις έχουν.
Κατέληξαν να είναι τόσο σημαντικές.
Ήθελα να κάνω μια επίδειξη κάπως "του σαλονιού".
Την έκανα σε σπίτι.
Ήταν ρημαγμένο, οπότε φέραμε έναν τόνο φύλλα
και ξηρό πάγο και το φωτίσαμε απ' έξω...
ΤΖΟΝ ΓΚΑΛΙΑΝΟ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ
...για να φαίνεται πως είχαν βγει κι επέστρεφαν.
Ξαφνικά, η Κρίστι, η Λίντα...
Κατέβαιναν τις σκάλες.
Κι ήταν τόσο κοντά.
Μπορούσες να μυρίσεις το άρωμα της Λίντα.
Να ακούσεις το θρόισμα του ταφτά της φούστας της Κρίστι.
Ο Τζον μάς ψιθύριζε πριν βγούμε
"Αυτή είναι η ιστορία σου,
αυτός, ο χαρακτήρας σου σ' αυτή.
Βγες μ' αυτήν την ενέργεια".
Ήταν τέλειο.
Το να βλέπω πια το όραμα να ζωντανεύει
μέσω αυτών των γυναικών που ενδιαφέρονταν το ίδιο με μένα
κι η συνεργασία μαζί τους στη δημιουργική αυτή διαδικασία
ήταν το αποκορύφωμα της δημιουργικής μου καριέρας, νομίζω.
ΠΑΡΙΣΙ
Η Ναόμι.
Όμι; Γεια.
Νομίζω πως πάλι σου έστειλα στον λάθος αριθμό.
Δεν ξέρω γιατί σε έχω διαφορετικά παντού.
Φτάσαμε χθες το πρωί και πήγαμε για το φίτινγκ χθες βράδυ.
Και σήμερα απλά τριγυρνάμε.
Φτάσαμε!
Σίγουρα δεν μου αρέσουν οι υπερβολές.
- Ευχαριστώ. - Τίποτα.
ΚΡΙΣΤΙ
- Έλα. - Εντάξει.
- Πώς είσαι; - Καλά.
Είναι κάτι που, ξέρετε...
Δεν το απέφευγα συνειδητά. Απλά δεν με εκφράζει.
- Εντάξει. - Ωραία, ήρθα.
- Χαίρομαι τόσο! - Κι εγώ, πολύ.
Υπήρχαν πολλές άλλες, με πολύ πιο δραματικές
ή πιο έντονες προσωπικότητες
και δεν ένιωθα πως μπορούσα να τις ανταγωνιστώ.
Ναόμι! Ναόμι!
Στα σκαλιά.
- Είναι πανέμορφο, έτσι; - Πολύ, ναι.
- Φοβερός. Τρομερό γούστο. - Κι η μουσική, τέλεια.
Αυτό που μου άρεσε πολύ ήταν που τα κορίτσια ήταν ομάδα.
Αυτό ήταν το πιο εκπληκτικό.
ΝΤΟΝΑ ΚΑΡΑΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΡΙΑ
Συνεργάζονταν.
ΤΑ ΣΟΥΠΕΡΜΟΝΤΕΛ
ΛΑΜΨΗ ΑΣΤΕΡΩΝ
ΚΥΡΙΩΣ ΜΑΝΕΚΕΝ
Ήταν πολλά περισσότερα από απλά μοντέλα.
Είχαν φοβερές ζωές κι όλοι ήθελαν να τους μοιάσουν
και ήταν πανέμορφες και περνούσαν καλά
και τις συζητούσαν διαρκώς.
Ήταν υπεράνω κάθε πεποίθησης του τι ήταν η μόδα.
Και εισχωρούσαν στην ποπ κουλτούρα.
ΤΙΜ ΜΠΛΑΝΚΣ ΕΚΔΟΤΗΣ
Η ΑΝΙΕΡΗ ΤΡΙΑΔΑ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΛΙΝΓΚ
Οι τρεις μας αρχίσαμε να εμφανιζόμαστε συνέχεια μαζί.
Αλλά δεν ξέρω ποιος μας ονόμασε "Αγία Τριάδα".
Δεν ξέρω πώς προέκυψε ο όρος "Τριάδα", ειλικρινά.
Ο Στίβεν Μαϊζέλ τις ονόμασε "Αγία Τριάδα"...
ΜΑΪΚΛ ΓΚΡΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
...και ξεσήκωναν έναν ανεμοστρόβιλο δημοσιότητας.
Η φιλία ήταν σημαντικό μέρος της ιστορίας τους.
Ήμασταν σαν οικογένεια.
ΦΡΑΝΣΟΥΑ ΝΑΡΣ ΙΔΡΥΤΗΣ NARS COSMETICS
Ήμασταν συνέχεια μαζί.
Από αυτήν την άποψη, ήταν φοβεροί καιροί.
Ήταν σαν όνειρο, πραγματικά.
Κυκλοφορούσαμε με το τζιπ του Όρμπε τα βράδια.
Μας άρεσε να περνάμε από το Meatpacking District.
Και από τη West Side Highway.
Οι χορευτές voguing μάς μάθαιναν χορό.
Η Ναόμι το 'πιασε αμέσως.
Οι γκέι τρελαίνονταν.
Θυμάμαι να χορεύουν με τη Ναόμι, να της λένε πώς να περπατήσει.
"Όχι, κούνα την τσάντα πέρα-δώθε, έτσι!"
Έλεγα "Μάθημα στην Κάμπελ;"
ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ ΕΝΙΝΦΟΥΛ ΕΚΔΟΤΗΣ
Ο όρος voguing βγήκε από τη Vogue.
Το είδος γνώρισε άνθιση στο Χάρλεμ τη δεκαετία του '90.
Ήταν μαύρα και ισπανόφωνα παιδιά χωρίς δικαίωμα ψήφου,
συνήθως queer.
Και λάτρευαν τις σταρ της Vogue.
Λάτρευαν τη Ναόμι, τη Λίντα, την Κρίστι.
Οπότε, ανέβαιναν στην πασαρέλα και μιμούνταν τα σουπερμόντελ.
Vogue, Vogue.
Εκείνη η στιγμή στην πασαρέλα ήταν η ευκαιρία τους να γίνουν μοντέλα.
Και νομίζω πως και τα μοντέλα επηρεάστηκαν.
Πιστεύω ειλικρινά πως η γκέι κουλτούρα κι η ντραγκ κοινότητα
με βοήθησαν να ανθίσω.
Γιατί είναι τόσο πληθωρικοί.
Είναι αυτό που θέλω να είμαι.
Μα μεγαλύτεροι.
Μεγαλύτεροι και καλύτεροι. Και με αυτοπεποίθηση.
Ξαφνικά το να είσαι ντραγκ κουίν έγινε πιο κουλ και συμβατικό.
Μιλάμε για πολύ πριν το Drag Race της RuPaul.
Αλλά η RuPaul ήταν τεράστια τη δεκαετία του '90.
Το πρώτο της κύμα επιτυχίας ήρθε από ένα χιτάκι.
Ένα έχω να πω
Κουνήσου
Ο RuPaul είναι τα πάντα.
Το νόημα της ζωής είναι η μεταμόρφωση.
Είναι σαν να γίνεσαι πεταλούδα.
Είναι απόδειξη πως μπορείς να γίνεις οτιδήποτε θελήσεις.
- Η Αγία Τριάδα. - Όταν βγήκε,
το ακούγαμε ασταμάτητα.
Λίντα, κουνήσου καλή μου
Η Ναόμι είναι ατρόμητη
Κρίστι, μια φωτιά
Σίντι, το νιώθω
Ένα έχω να πω
Κορδώσου, λικνίσου
Ο RUPAUL ΚΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΤΡΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥ
Ήταν κολακευτικό. Δεν το περίμενα.
Δεν ήταν όνειρο ζωής.
Μα τώρα που το έχω, είναι τεράστια τιμή.
- Τρέχει συνεχώς. - Περίεργο, έπαθα κράμπα.
Εκτιμώ πολύ όλα τα υπέροχα πράγματα που κάναμε,
μα δεν ήταν τόσο λαμπερά όσο θα περίμενε κανείς.
Υπήρχαν δυσκολίες.
Μερικές πολύ μεγάλες.
Ναι, καλή μου, το κάνεις καιρό αυτό;
Ο τυχερός είναι ο Ζεράλντ Μαρί,
ο σαραντάχρονος ιδιοκτήτης του ευρωπαϊκού πρακτορείου Elite.
Πετάχτηκε στο International Top Models του Τορόντο
με την πανέμορφη σύζυγό του στο πλάι του.
Κατάλαβα πως ίσως...
βρισκόμουν στη λάθος σχέση.
Πρέπει να έχεις πολύ θράσος, να είσαι σκληρή και δυνατή.
Σε κάθε δουλειά, αυτό.
Είναι εύκολο να λες πως θα φύγεις από μια κακοποιητική σχέση.
Το κατανοώ σαν έννοια γιατί το βίωσα.
Δεν ήταν απλά θέμα του να ζητήσω διαζύγιο και να φύγω.
Δεν πάει έτσι.
Δεν πείραζε το πρόσωπο.
Από εκεί έβγαιναν τα λεφτά.
Τον παντρεύτηκα στα 22 μου.
ΤΕΛΟΣ ΓΑΜΟΥ ΤΟΠ ΜΟΝΤΕΛ ΛΙΝΤΑ
Και χώρισα στα 27.
Με άφησε να φύγω, γιατί πήρε τα πάντα.
Μα ήμουν ασφαλής κι ελεύθερη.
ΠΡΩΗΝ ΜΟΝΤΕΛΑ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝ ΑΤΖΕΝΤΗ ΓΙΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ
Όταν έμαθα πως είχε κάνει κακό σε πάρα πολλές γυναίκες,
πως είχε βιάσει πολλές...
μου ράγισε την καρδιά.
ΩΡΑ "ME TOO" ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΔΑ;
Δεκαέξι γυναίκες έχουν καταθέσει στις γαλλικές αρχές.
Ζεράλντ Μαρί!
Όλες λένε πως είτε βιάστηκαν
ή δέχθηκαν σεξουαλική επίθεση από τον Ζεράλντ Μαρί.
Ήξερα πως για να δουλέψω έπρεπε να υποστώ την κακοποίηση.
ΚΑΡΕ ΟΤΙΣ
Μου κατέστη σαφές.
Βασιζόμουν στον Μαρί για το ψωμί μου,
το σπίτι μου και την εργασία μου.
Ήμουν εντελώς παγιδευμένη.
Δεν μίλησα ποτέ γιατί φοβόμουν.
Χάρη στη δύναμη αυτών των γυναικών που μίλησαν.
Ο Θεός να τις ευλογεί, όλες.
Μου έδωσε το κουράγιο να μιλήσω τώρα.
Ο δικηγόρος του Μαρί είπε πως αρνείται κατηγορηματικά τις κατηγορίες
κι ισχυρίζεται πως οι γυναίκες θέλουν να τον παγιδεύσουν
ως αποδιοπομπαίο τράγο μιας εποχής που πλέον παρήλθε.
Θέλω να αποδοθεί δικαιοσύνη.
Θα ήθελα τέτοιοι μαλάκες να το διπλοσκέφτονται
και να φοβούνται.
Και
θα ήθελα οι γυναίκες να γνωρίζουν πως δεν είναι μόνες.
Τον Φεβρουάριο του 2023, οι Γάλλοι εισαγγελείς έκλεισαν την έρευνα
πάνω στις καταγγελίες βιασμού του Ζεράλντ Μαρί,
λόγω χρόνου παραγραφής.
Ο δικηγόρος του Μαρί λέει πως ο Μαρί αρνείται τις κατηγορίες
και προσθέτει πως "ποτέ δεν διέπραξε την παραμικρή βίαιη πράξη".
ΜΙΛΑΝΟ
- Έχει κολλαγόνο, τζίνσενγκ. - Τζίνσενγκ.
Και το κάνεις τσάι;
Ναι, θα φτιάξω. Βάζω...
- Νερό; - Ναι.
- Ή καφές; - Νερό.
Να βεβαιωθώ πως το χέρι μου...
Έχουμε εμπιστοσύνη, έναν δεσμό. Πως εμείς...
Δεν χρειάζεται να το πούμε, είναι εκεί.
Δεν θα πω πως δεν υπήρχε καθόλου ανταγωνισμός.
Όχι, μα με μας... Θα έλεγα πως εσύ κι εγώ...
Με μας τις δύο, όχι.
Για μένα, έστω, υπήρχαν στιγμές
που η Ναόμι, η Κρίστι ή η Λίντα έκαναν κάτι και...
Δεν ζήλευα που... Πιο πολύ
ήθελα να μπορούσα να το κάνω κι εγώ, όχι να μην το έκαναν εκείνες.
Τύπου, "Μακάρι να...", ξέρεις.
Τότε, δεν είχα μεγάλη ανάμειξη στον κόσμο της μόδας...
με κεφαλαίο Μι.
Κυρίες και κύριοι, η Σίντι Κρόφορντ.
Κοιτάξτε εδώ. "Το πιο σέξι ζευγάρι του κόσμου".
ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΓΚΙΡ & ΣΙΝΤΙ ΚΡΟΦΟΡΝΤ
Ήμουν 22 όταν γνωριστήκαμε.
Στην αρχή μιας σχέσης, όταν είσαι νέα, κάνεις σαν...
"Σου αρέσει το μπέιζμπολ; Κι εμένα!"
"Σου αρέσει ο θιβετιανός βουδισμός; Θα το δοκιμάσω κι εγώ".
Πλάθεις ευχαρίστως την ταυτότητά σου
βάσει εκείνης του άντρα που αγαπάς.
Η ΚΑ ΓΚΙΡ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
Ήταν μεγαλύτερος. Βρέθηκα σε διαφορετικούς κύκλους
και έπαψα να κάνω τόσα πράγματα σχετικά με μόδα.
Πάμε!
Ωραίο το νέο τενεκεδάκι Pepsi, ε;
Κατ!
Η Pepsi ήταν θρυλική αμερικανική μάρκα. Ήταν διαφημιστικό για το Super Bowl.
Ήταν μια φάση της καριέρας μου όπου απομακρύνθηκα
από την ελίτ της υψηλής μόδας
και πήρα τα ηνία της καριέρας μου.
Ήταν παντού.
Η Κρόφορντ εμφανιζόταν σε κάθε έκφανση της ποπ κουλτούρας.
ΤΟΜ ΦΡΕΣΤΟΝ ΠΡΩΝ CEO MTV NETWORKS
ΣΙΝΤΙ Α.Ε.
Θέλω μισάωρα αφιερώματα.
Θέλω ροκ ντοκιμαντέρ για τη Σίντι.
Θέλω το Cindy Unplugged, τη Σίντι σε ακουστική εκδοχή.
Θέλω παρατεταμένες λήψεις σε αργή κίνηση από το περπάτημα της Σίντι, όλη μέρα.
Αν το διαβάσουμε, θα γίνουμε σαν εσένα;
- Ακριβώς. - Αλήθεια;
Δεν σε αφήνουν σε ησυχία.
- Σε ενοχλούν συνεχώς. - Κάποιες φορές...
Κάτι σαν το αποψινό;
Αυτή που φαντασιώνονται περισσότερο οι άντρες είναι η Σίντι Κρόφορντ.
ΕΙΔΙΚΟ ΔΙΠΛΟ ΤΕΥΧΟΣ
Τότε στο Χόλιγουντ, οι πιο λαμπερές ή επίδοξες λαμπερές γυναίκες
έριχναν τους τόνους αναφορικά με την εμφάνιση.
Υπήρχαν πανέμορφες γυναίκες σαν τη Μισέλ Φάιφερ
που δεν ήταν λαμπερές.
Αν ντυνόσουν πολύ φανταχτερά...
ΜΑΪΚΛ ΚΟΡΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ
...ή τα μαλλιά σου παραήταν φοβερά,
ο κόσμος θα έλεγε πως δεν είσαι σοβαρή ηθοποιός.
Με κάλεσαν στα Όσκαρ με τον Ρίτσαρντ.
Είπα "Τι ξέρει καλά ένα μοντέλο;"
Να φοράει ρούχα.
Σκεφτόμουν πως έπρεπε να προσέξω την εμφάνισή μου.
Αφού θα πήγαινα στα Όσκαρ, έπρεπε να δείχνω σωστό σουπερμόντελ.
Είχα μόλις κάνει μια επίδειξη στο Μιλάνο για τη Versace.
Ζήτησα από τον Τζάνι να μου φτιάξει ένα φόρεμα.
Όταν εμφανίστηκα με το κόκκινο φόρεμα,
ήταν κάπως σαν
να επέστρεψε η μόδα στα Όσκαρ.
Τα μοντέλα είναι λαμπερά αυτήν τη στιγμή, που κανένας άλλος...
Πολύς κόσμος περιφρονούσε τη λάμψη,
μα τα μοντέλα παραμένουμε λαμπερά. Είναι η δουλειά μας.
Ο κόσμος διψούσε για ομορφιά και λάμψη και μόδα.
Μοντέλα σουπερστάρ. Οι νέες λαμπερές σταρ.
Εκείνη η εποχή μάς έκανε να καταλάβουμε τη σημασία του ίματζ.
Μας φοράνε ψηλοτάκουνα και ξαφνικά...
ήμασταν η φυσική αναπαράσταση της δύναμης.
Εκεί που αρχίζει να γίνεται δύσκολο να το συζητήσεις
είναι με τον υπαινιγμό πως αυτό αποκλείει κάποιους ανθρώπους.
ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΟΜΟΡΦΙΑ
Και αυτό τους κάνει να νιώθουν λιγότερο όμορφοι.
ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ ΚΙ Ο ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ ΣΤΟΝ ΘΕΑΤΗ
Είχες τις θεές της Τριάδας.
ΧΑΡΟΛΝΤ ΚΟΝΤΑ ΕΦΟΡΟΣ COSTUME INSTITUTE
Κάμπελ, Εβαντζελίστα και Τέρλινγκτον.
Πολύ δύσκολο να προσεγγίσεις τέτοια τελειοποιημένη ομορφιά.
ΠΩΣ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ ΒΛΑΠΤΟΥΝ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
Έθεσε ένα άφταστο πρότυπο.
Στα συμβατικά μέσα, η δύναμη έχει περιέλθει στους διαφημιστές.
ΝΑΟΜΙ ΓΟΥΛΦ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΤΟΥ THE BEAUTY MYTH
Οι εκδότες υφίστανται πίεση να φτιάξουν ευνοϊκό κλίμα για τους διαφημιστές.
Οπότε, η απεικόνιση της γυναίκας ειδικά
καθορίζεται απόλυτα στην κουλτούρα μας
από αυτό που θέλουν οι διαφημιστές να ενδιαφέρει τις γυναίκες του κοινού.
Ο "μύθος της ομορφιάς" χρησιμοποιείται συστηματικά για να νιώσουν οι γυναίκες
πως η αίσθηση της αυταξίας τους
εξαρτάται από τη συμμόρφωση με αυτά τα στερεότυπα.
Είναι πολύ δύσκολες έννοιες να διαχειριστεί κανείς.
Αδύνατες, θα έλεγα.
Δεν θέλω να δείχνω πως ανήκω στη φεμινιστική ομάδα
που διαρκώς μειώνει τα περιοδικά μόδας.
Τη γελοία ρητορική πως τα περιοδικά
καταστρέφουν την αυτοπεποίθηση των γυναικών.
Υποστηρίζω ένθερμα τον χώρο της μόδας
και θεωρώ τα περιοδικά έργα τέχνης για τη μάζα
κι ο περισσότερος κόσμος λατρεύει την ομορφιά και το χρώμα
των πανέμορφων αυτών εικόνων.
Ένας τρόπος να το δεις
είναι πως τα μοντέλα πήραν τις αντιλήψεις περί γυναικών
κι αντί να πέσουν θύματά τους,
τις μετέτρεψαν σε είδωλα.
Τα ψηλά τακούνια είναι σύμβολο δύναμης, σωστά;
Ενώ, αν μιλάς στην Γκλόρια Στάινεμ, δεν μπορείς να τρέξεις με τακούνια.
Κι έχει δίκιο, αλλά έχουμε κι εμείς.
Τα ψηλοτάκουνα είναι όμορφα, σε κάνουν να δείχνεις όμορφη
κι αυτό σου δίνει δύναμη.
Υπήρχε η αίσθηση πως τα μοντέλα είναι δυνατά
κι έχουν κάτι να πουν στον κόσμο.
Ποια μοντέλα θαυμάζεις;
Τη Σίντι Κρόφορντ.
Γνώρισα τη Λίντα Εβαντζελίστα, είναι το ίνδαλμά μου.
Νομίζω το φαινόμενο εκείνων των χρόνων
προερχόταν από πολλές διαφορετικές πλευρές.
Γιατί ήμασταν παντού.
Χαιρόμαστε που η Κρίστι
συμμετέχει στην εκδήλωση του καταστήματος.
Έμοιαζε να προσελκύουμε πολλή προσοχή.
Μα θεωρώ πως ευθύνονταν κυρίως τα μέσα ενημέρωσης.
Λίντα, δεν θα σε ενοχλήσουμε.
Απλά θα πούμε πως χαιρόμαστε που σε βλέπουμε.
Σε είχαμε χάσει. Ξέρω πως το παίρνεις χαλαρά,
και δεν κάνεις άπειρες επιδείξεις.
Έκανα 40 στην Ευρώπη.
- Πόσες ακόμα να κάνω; - Ναι, ξέρω.
Θέλουμε να τις κάνεις όλες.
Δεν σε άφηναν σε ησυχία.
Υπήρχαν τόσοι φωτογράφοι στα παρασκήνια.
- Μπορείτε να φύγετε; - Όχι τώρα, σας παρακαλώ.
- Όχι. - Όχι αυτήν τη στιγμή.
- Τη βάφω. - Καλά.
- Πέντε λεπτά. - Καλά.
Πόσες ακόμα φωτογραφίες μου με ρόλεϊ χρειαζόμαστε;
Πόσες ακόμα που βάζω το κραγιόν μου;
Συνεχιζόταν και γινόταν όλο και χειρότερο.
ΛΙΝΤΑ ΕΒΑΝΤΖΕΛΙΣΤΑ
- Έλα τώρα! - Ξεκουμπίσου!
Ξεκουμπίσου, το εννοώ.
Ήταν πολύ συνηθισμένο μετά από μία επίδειξη
να φοράς τα καθημερινά σου ρούχα
και να καταφτάνουν στα παρασκήνια εκατοντάδες άτομα.
Κι εμείς να είμαστε μισοντυμένες.
Φτάνει. Σταματήστε.
Κάποια στιγμή προσέλαβα σωματοφύλακα.
Σε κάποια φάση αγόρασα σπρέι μπογιάς.
Όταν αρχίζαμε να ντυνόμαστε, το κουνούσα.
Κι αν δεν έφευγαν,
απειλούσα να ψεκάσω τους φακούς τους.
Δεν μου άρεσε να μας φωτογραφίζουν...
χωρίς τα ρούχα μας.
Ορισμένοι έλεγαν πως ήμουν υπερβολική.
Τα σουπερμόντελ είναι σουπερμόντελ.
Απαιτούν.
Απαιτούν Κονκόρντ.
Απαιτούν αυτοκίνητο και σοφέρ.
Μερικές απαιτούν προσωπικό σεφ.
Μερικές απαιτούν σουίτα στα καλύτερα ξενοδοχεία.
Δεν σταματούν να απαιτούν.
Και τις κακομάθαμε και τις κάναμε αυτό που είναι.
- Είμαι δύσκολη, εντάξει; - Ξέρω.
Είχα μόλις ξεκινήσει. Ήταν τρομακτικά.
Έμπαιναν στο δωμάτιο,
πήγαιναν κατευθείαν στον πίνακα με τις φωτογραφίες κι έλεγαν
"Γιατί είμαι όγδοη; Ποια είναι πρώτη;
Γιατί αυτή πρώτη; Γιατί ανοίγει αυτή κι όχι εγώ;"
Ήξεραν τη δουλειά τους και τη θέση τους.
Άιζακ, γιατί μου δίνεις πάντα φλατ
και δίνεις ψηλοτάκουνα στη Ναόμι Κάμπελ;
Πέρυσι στο τέλος μού έδωσες παντόφλες.
Εσύ δεν τα ήθελες.
Πριν την πασαρέλα ή μία φωτογράφιση,
ξόδευαν τόσο χρόνο ελέγχοντας
κάθε εκατοστό του βαψίματος...
Κοιτάζονταν στον καθρέφτη.
Η καθεμιά είχε ισχυρή προσωπικότητα
και δεν φοβόταν να το δείξει.
Μόλις μαλώσαμε πολύ.
Δεν θέλω να είμαι σκύλα, μα σοβαρά,
- είναι κιτς αν η λήψη είναι ψεύτικη. - Έχεις δίκιο.
Αν δεν της άρεσε το φόρεμα, η Ναόμι έκανε φασαρία.
Κι αν αυτό σήμαινε πως θα της έραβα καινούργιο σε 24 ώρες, το έκανα.
Ποιο κραγιόν; Το ίδιο με της Άννα;
Ήταν δύσκολο να είσαι μια ντόμπρα μαύρη γυναίκα
και βρήκα τον μπελά μου πολλές φορές.
ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ-ΤΕΡΑΤΑ ΤΟΥ ΔΡΑ ΦΡΑΝΚΕΝΣΤΑΪΝ
Άφησα το Ford και πήγα στο Elite.
Μια φορά, ο Τζον Καζαμπλάνκας με πήγε στη Revlon
και μου πρόσφεραν συμβόλαιο.
Μα όταν άκουσα τι σκόπευαν να με πληρώσουν,
είπα όχι, μπροστά σε όλον τον κόσμο.
Είπα "Τόσα βγάζω στο Τόκιο σε μία μέρα.
Γιατί να δεχτώ συμβόλαιο χρόνου;"
Οι αντίστοιχες συνάδελφοι είχαν πει πόσα έπαιρναν
και συμβούλευσαν να μη δεχτώ τίποτα λιγότερο.
ΝΑΟΜΙ ΚΑΜΠΕΛ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ELITE
Οπότε αρνήθηκα, είπα πως δεν θέλω.
Ο Τζον ντράπηκε πολύ κι αποφάσισε να με αποκαλέσει δύσκολη.
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΠΑΜ
Και μετά αποφάσισε να πει στον Τύπο
πως ήμουν δύσκολη και με απέλυσε.
Η "ΚΑΚΟΠΟΙΗΤΙΚΗ" ΚΑΜΠΕΛ ΑΠΟΛΥΕΤΑΙ
Είναι προπάντων εγωίστριες.
...δεν αντιπροσωπεύουμε πια την Κάμπελ.
ΤΖΟΝ ΚΑΖΑΜΠΛΑΝΚΑΣ ΑΤΖΕΝΤΗΣ
Και ταχύτατα εξελίσσονται σε τέρατα εγωκεντρισμού.
Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι. Δεν απολύεις ένα μοντέλο.
Είμαστε αυτοαπασχολούμενες.
Τα πρακτορεία μάς προωθούν.
Ο προηγούμενος ατζέντης σου δεν σε επαινεί ιδιαίτερα.
Όχι, φέρθηκε πολύ αναξιοπρεπώς.
Έγινε κακός, κάτι που προσωπικά
θεώρησα εκμετάλλευση, γιατί ξέρει πως το όνομά μου
θα τυπωθεί και θα φέρει δημοσιότητα στο Elite...
- Δημοσιότητα για το πρακτορείο. - Μα δεν έχω κάτι να πω.
Βρήκα τη συμπεριφορά του εντελώς αναξιοπρεπή.
ΕΝΑΣ ΘΛΙΒΕΡΟΣ ΧΩΡΙΣΜΟΣ
Το στίγμα των λόγων του κι όσα είπε στους δημοσιογράφους
επηρέασαν αρνητικά τη δουλειά μου για χρόνια.
ΚΑΜΠΕΛ: ΝΕΥΡΑ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑ ΠΑΝΕ ΜΑΖΙ
Με είπαν τρελή, εφιάλτη, δύσκολη.
..."κακοποιητική" απέναντι σε πελάτες.
Με είπαν δύσκολη γιατί άνοιξα το στόμα μου. Τέλος!
Δεν ξέρω, θα το σκεφτώ. Δεν υπόσχομαι, γιατί δεν...
Ο κόσμος αποκαλεί κάποια σκύλα
όταν δουλεύει σκληρά κι έχει άποψη κι έλεγχο της καριέρας της.
Τότε ήταν που κατάλαβα την καταστροφική δύναμη του γραπτού λόγου.
Τότε το συνειδητοποίησα.
ΥΠΕΡΚΤΙΜΗΜΕΝΕΣ; ΜΟΝΤΕΛΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΧΑΪΔΕΜΕΝΩΝ ΣΥΝΑΔΕΛΦΩΝ
Δεν είμαι αυτή που ήμουν πριν 30 χρόνια.
Μα δεν θέλω να με θυμούνται για αυτό.
Δεν θέλω να με θυμούνται ως "το μοντέλο που είπε εκείνη τη φράση".
Εκείνη που αρνήθηκε να κάνει οτιδήποτε;
- Η Λίντα. - Ναι.
Τι είπε;
"Δεν κάνω τίποτα για λιγότερα από δέκα χιλιάρικα τη μέρα".
Δεν έπρεπε να το είχα πει. Δεν ξέρω. Αυτή η φράση με αρρωσταίνει.
Με αρρωσταίνει. Δεν ξέρω ούτε πώς να το συζητήσω πλέον.
Το είπα και...
έχω ζητήσει επανειλημμένα συγγνώμη που το έκανα.
Το είπα όντως.
Πασαρέλα 50 Εκατ. Δολαρίων ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
Αν το έλεγε άντρας,
είναι αποδεκτό να είσαι περήφανος για το κύρος σου.
Κάποιοι θα το έλεγαν ανήθικο να βγάζεις ένα εκατομμύριο τον χρόνο.
Ποτέ δεν δήλωσα ακριβές ποσό.
Παρέχω μία υπηρεσία, δηλαδή,
αυτοί για τους οποίους δουλεύω βγάζουν πολύ περισσότερα από μένα.
Η αμοιβή μου αποτελεί πολύ μικρό ποσοστό
ενός διαφημιστικού προϋπολογισμού.
Δεν είναι τόσο υψηλή σε σύγκριση με όσα ξοδεύουν στις καμπάνιες.
Και πού να δείτε τι βγάζουν.
Οπότε, να.
Σε ορισμένους σχεδιαστές δεν άρεσε
αν μετά από μία επίδειξη, έγραφαν
"Η Σίντι Κρόφορντ ντυμένη με τον τάδε σχεδιαστή".
Δεν τους άρεσε.
Αναπόφευκτα, οι σχεδιαστές άρχισαν να εκνευρίζονται που οι επιδείξεις
είχαν ως επίκεντρο τα μοντέλα κι όχι τα ρούχα.
Έπληττε τον εγωισμό τους.
Ναόμι, με κοιτάς;
- Για μένα. - Σε παρακαλώ.
Γεια σας, καλημέρα.
Τα μοντέλα, δυστυχώς, πρέπει πλέον να ελεγχθούν,
γιατί τα μυαλά όλων των μεγάλων σταρ έχουν πάρει αέρα.
Δεν ξέρουν τι τους γίνεται πια.
Είναι μια νέα στάση, γιατί παραέγιναν διάσημες,
οπότε θα ήταν καλό να προσγειωθούν λιγάκι.
Όλο αυτό με τα σουπερμόντελ
βγήκε λίγο εκτός ορίων με τα χρήματα που πληρώνονταν
και το κύρος τους ως σουπερμόντελ.
Όπως με όλα τα πράγματα, ασφαλώς υπάρχει μια σχετική απόρριψη
και θέλεις κάτι άλλο.
Τις απολαμβάναμε και ήταν στις δόξες τους.
ΕΠΕΤΕΙΑΚΟ ΤΕΥΧΟΣ 100 ΧΡΟΝΩΝ
Μα κάποια στιγμή σχεδόν παραέγινε.
Στα μισά της δεκαετίας του '90, η οικονομία άλλαξε.
Ξαφνικά, τέτοια επιδεικτική κατανάλωση
ήταν κακόγουστη.
ΤΖΙΝ ΜΠΕΚΕΡ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
Το μοστράρισμα.
Ήταν μια νέα τάξη πραγμάτων.
Και δεν ήταν μόνο η μόδα, μα και η μουσική, ο τρόπος ζωής.
ΕΝΔΥΣΗ: REMINISCENCE FIFTH AVENUE
Αχ, το κίνημα grunge.
Εκεί τρόμαξα.
Φοβήθηκα πως δεν ταίριαζα.
Είναι αστείο, γιατί καμπούριαζα για να βγάλω φωτογραφία
κι όταν σταματούσαν να αλλάξουν φιλμ
μου έλεγαν "Εντάξει, χαλάρωσε". Κι εγώ...
Και στεκόμουν εκεί σαν...
Το έβρισκα πολύ διασκεδαστικό.
Νομίζω πως ο κόσμος δεν θέλει να επιδεικνύει το γεγονός
πως έχει χρήματα, οπότε αν και τα επώνυμα ρούχα είναι ακριβά
πρέπει, νομίζω, να είναι λίγο πιο διακριτικό.
Μα νομίζω πως όλοι όσοι ήταν "κουλ" σκέφτονταν
"Έφτασε το τέλος. Σουπερμόντελ να φοράνε grunge, πού ακούστηκε;"
Δεν είναι αποκλειστικά η μόδα αυτή που εξελίσσει την κουλτούρα,
μα πράγματι λειτουργεί σαν σήμανση...
ΡΟΜΠΙΝ ΓΚΙΒΑΝ ΚΡΙΤΙΚΟΣ
...που δείχνει πού βρίσκεται η κουλτούρα.
Η κουλτούρα του χιπ χοπ.
Έχεις ραπ, μόδα και κουλτούρα, όλα μαζί.
Η χιπ χοπ άσκησε απίστευτη επιρροή στη μόδα από την πρώτη στιγμή.
Ήταν ένα εντελώς καινούργιο είδος που κυρίευσε τον κόσμο.
Με μια ματιά στον δρόμο, ο Καρλ το γυρίζει στο χιπ χοπ.
Πρέπει να αντικατοπτρίζει τη σύγχρονη ζωή.
Αλλιώς, δεν έχει κάτι να πει.
Οι επιρροές της μόδας πια είναι στην πραγματικότητα μουσικές.
Η μουσική δίνει το χρώμα, τα πάντα.
Η δεκαετία του '90 στη μόδα ήταν κάτι σαν αντιστάθμισμα των όσων προηγήθηκαν,
πολύ περισσότερο μια αντίδραση στο τι συνέβαινε κοινωνικά.
Ο κος Γκορμπατσόφ έβαλε τέλος στη Σοβιετική Ένωση.
Πλέον, κυνηγοί μοντέλων όργωναν τους δρόμους
των πρώην σοβιετικών περιοχών
ψάχνοντας για πρόσωπα
που τους τραβούσαν, που αιχμαλώτιζαν την προσοχή τους.
Οι καλύτερες μαθήτριες είναι από την ανατολική Ευρώπη.
Γιατί; Επειδή είναι φιλόδοξες;
Φιλόδοξες, πεινασμένες και θέλουν να αποδράσουν.
Λεφτά.
Οπότε άρχισαν να εμφανίζονται λευκά κορίτσια, αλλά πολύ λεπτά,
χωρίς προσωπικότητα.
ΜΠΕΘΑΝ ΧΑΡΝΤΙΣΟΝ ΜΟΝΤΕΛΟ
Μείνετε συντονισμένοι στην Εμφάνιση της Χρονιάς του Elite.
Θα ανεβούμε στο μικρόφωνο και θα σταθούμε εκεί
και θα πούμε καθαρά το όνομα και τη χώρα σας.
Μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν 40 μοντέλα από την ανατολική Ευρώπη
αντί για δέκα μεγάλα μοντέλα που θα έπρεπε να χρυσοπληρώσουν.
Ήταν πιο φθηνό να πάρεις 40 άσημα μοντέλα.
Αλλά για να το κάνεις, έπρεπε να είναι όλες ίδιο νούμερο.
Ξαφνικά, εμφανίζονται κάθε είδους μοντέλα,
κι από το δικό μου πρακτορείο, οπότε μου αρέσει.
Νομίζω πως είναι τεράστια πρόκληση
για εκείνες που έχουν επαναπαυθεί.
Δεν ήταν θέμα φυλής, μα εξάλειψης κάθε στοιχείου
μη σχετικού με τα ρούχα και την κολεξιόν.
Εμφανίστηκαν αυτά τα κορίτσια.
Κι από μία στιγμή κατέληξε να γίνει τάση.
Κι οι σχεδιαστές, όσο και ανεξάρτητοι,
όσο και διαφορετικοί κι αν ισχυρίζονται πως είναι,
όταν εμφανίζεται νέα τάση, όλοι βλέπουν το φως το αληθινό
κι ακολουθούν ο ένας τον άλλο.
Πώς θα περιέγραφες το νέο λουκ;
Τις αποκαλούν ορφανές, σωστά;
Έχουν μαλλιά σαν πράσα, είναι άβαφες
και κοιτούν τον φακό με κενή έκφραση.
- Τι σημαίνει αυτό για μας; - Μπορώ κι εγώ να το κάνω αυτό!
Ήταν σχεδόν σαν απόρριψη του σουπερμόντελ
κι όσων αντιπροσωπεύαμε.
Οι ορφανές.
Μοιάζουν με παιδιά κι είναι ευάλωτες και συχνά κοντές,
έως και 15 εκατοστά πιο κοντές από το μέσο μοντέλο πασαρέλας.
Ένα από τα νέα πρόσωπα είναι η Σαλόμ, κι ένα άλλο η 19χρονη Άμπερ Βελέτα,
που δεν θέλει να γίνει σουπερμόντελ.
Κι η Κέιτ Μος, επίσης 19,
που οδεύει προς τα κει μα δεν μπορεί να το φανταστεί.
Δεν είμαστε το ίδιο.
ΚΕΪΤ ΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟ
Είναι διαφορετικές. Πιο εκλεπτυσμένες.
Είναι γυναίκες κι εγώ δεν είμαι ακόμα, νομίζω.
ΤΟ 3ο ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ
Όταν πρωτοεμφανίστηκε η Κέιτ Μος,
άλλαξε τα δεδομένα για τα σουπερμόντελ.
Δεν ήταν εξαιρετικά όμορφη. Ήταν πιο κοντή.
Τα πόδια της είναι στραβά, τα δόντια δεν είναι και τα καλύτερα.
Μα έχει κάτι που σε συγκινεί.
Μια ευθραυστότητα που θέλεις να την πλησιάσεις.
Η Κέιτ είναι υπέροχη. Αντιπροσωπευτικό παράδειγμα "ορφανής".
Κι είναι επίσης κι όλος αυτός
ο ενθουσιασμός του νέου προσώπου.
Κι η Κέιτ είναι υπέροχη.
Κάναμε μαζί μια διαφήμιση για τον Κάλβιν.
Και είχαμε επαφή, ειδικά η Ναόμι κι εγώ
ήμασταν κοντά με την Κέιτ.
Είναι πέντε χρόνια μικρότερή μου και τέσσερα από τη Ναόμι,
μα επίσης μας φαινόταν πως έβγαζε νόημα κι αυτό, οι τρεις μας σαν ομάδα.
Κι έτσι, κατά κάποιον τρόπο νιώθαμε λίγο
πιο κοντά στην επόμενη γενιά.
Τα σουπερμόντελ μιλούν αμυντικά σχετικά με φήμες πως έχουν παραγκωνιστεί.
Αν έχεις μια ομάδα χόκεϊ, δεν αποσύρεις τους πάντες ταυτόχρονα.
Εισάγεις τους καινούργιους σταδιακά.
Χαίρομαι πολύ που βλέπω τα καινούργια κορίτσια.
Η ερώτηση που μισώ
είναι τι θα κάνω όταν παραμεγαλώσω.
Τι κακεντρεχής ερώτηση!
Θέλεις να γίνεις ηθοποιός;
Δεν νομίζω πως θέλω να πάω...
Δεν θέλω να βγω εκεί έξω να το κυνηγήσω.
Μου έρχεται πιο φυσικά να συνεχίσω,
γιατί όταν όλα αυτά σταματήσουν, τι άλλο να κάνεις;
Η Κρόφορντ είναι η βασίλισσα των μοντέλων
μα μπορεί να γίνει εξίσου επιτυχημένη και στη μεγάλη οθόνη;
Το πρώτο τεστ επί της οθόνης για το μοντέλο είναι ρόλος δικηγόρου.
Έχεις πρόβλημα με τους δικηγόρους;
Στο στόχαστρο της ρωσικής μαφίας στην ταινία δράσης Ριψοκίνδυνο Παιχνίδι.
Ξέρεις πώς λένε έναν μπάτσο με κοστούμι στη Φλόριντα;
Όχι, πώς;
Κατηγορούμενο.
Δεν είχα ποτέ σχέδιο.
Πολλά πράγματα οφείλονται απλά στην προθυμία μου
να τολμήσω να δοκιμάσω κάτι λίγο διαφορετικό.
- Κατ. - Το πετύχαμε;
Μα έχω δοκιμάσει και πράγματα που απέτυχαν.
Είναι 29. Ιδανική στιγμή για μετάβαση
από το μόντελινγκ στην υποκριτική. Σε μερικά χρόνια
θα είναι μεγάλη για το πρώτο.
Δεν με πείραξε που είπαν πως ήμουν κακή ηθοποιός
μα μία κριτικός είπε πως κάποια με την εμφάνισή μου
δεν μπορούσε να είναι δικηγόρος, και προσβλήθηκα πολύ.
Είμαι περήφανη που δεν φοβάμαι την κριτική...
ώστε να μη δοκιμάσω κάτι καινούργιο.
Τη δεκαετία του '90, το Planet Hollywood και το Hard Rock Cafe τα πήγαν καλά.
Και μετά άνοιξε το Fashion Cafe.
Η Ναόμι, η Κρίστι, η Κλόντια Σίφερ κι η Ελ Μακφέρσον.
Οι ιδιοκτήτες ήθελαν πολύ τα τέσσερα αυτά ονόματα...
να εμπλέκονται ώστε να προσελκύουν τουρίστες.
Η Ασία, το Λονδίνο, η Νότια Αφρική
και πολλές άλλες χώρες ενδιαφέρονται να ανοίξουν Fashion Cafe.
Στην Ιταλία ήδη το λατρεύουν και θα έχει επιτυχία.
Λάθος. Ήταν πολύ κακή ιδέα.
Δυστυχώς, η μόδα δεν είναι συμβατή με το να τρώει κανείς πολύ.
TO FASHION CAFE ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΠΑΤΗ
Υπήρχε σαφής παραλληλισμός μεταξύ της εξυγίανσης της Νέας Υόρκης
και της εταιρειοποίησης της βιομηχανίας της μόδας.
Ας ονειρευτούμε μαζί μία πόλη καλύτερη από τη σημερινή.
ΤΕΛΕΤΗ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ ΔΗΜΑΡΧΟΥ
Όπως άρχισαν να χάνονται τα συνοικιακά μαγαζάκια,
έτσι συνέβη και στη μόδα.
Όλα έγιναν αψεγάδιαστα και λαμπερά και μεγάλα.
Βλέποντας την εμπορευματοποίηση
του τέλους της δεκαετίας του '90, καταλάβαινες
πως η μόδα γινόταν ολοένα και πιο προσβάσιμη.
Όπου κι αν ζεις,
εφόσον έχεις πρόσβαση στο διαδίκτυο, μπορείς να ψωνίσεις.
Ξαφνικά όλοι έρχονταν
κι ήθελαν μερίδιο στη μόδα.
Πλέον η μόδα είναι επιχείρηση.
ΧΑΛ ΡΟΥΜΠΙΝΣΤΑΪΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Ο ΡΑΛΦ ΣΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ
Είναι ζήτημα παγκόσμιας παρουσίας.
Είναι το τέλειο παράδειγμα του πώς παίρνουμε κάτι
που ίσως ξεκινά από την Αμερική
και το εξαπλώνουμε σε όλον τον κόσμο.
Η λέξη παγκοσμιοποίηση δεν υπήρχε πριν από 30 χρόνια.
Για μένα είναι εντάξει. Είμαι οπορτουνιστής.
Η τηλεόραση το έκανε.
Ήταν πολύ πιο διαδεδομένη κι επιδραστική.
Ξέρετε πού να με βρείτε.
Όταν ο Μιζράχι συνεργάζεται με την Target,
μιλάμε για πολύ διαφορετικό κόσμο.
Αφαιρώντας τον ελιτισμό και τον σνομπισμό
και κάνοντάς το διαθέσιμο σε όλους,
έπαψε να είναι τόσο μοναδικό.
Δεν ήταν πια ένας αποκλειστικός κόσμος.
Προσπαθώ διαρκώς να παράξω
αυτό που θεωρώ φιλοσοφία μου για τη μόδα.
ΤΖΑΝΙ ΒΕΡΣΑΤΣΕ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ
Προσπαθώ να κατανοήσω την εποχή, τους ανθρώπους,
το τι φοράω, με ποιον ζω.
ΖΩΝΤΑΝΑ ΜΑΪΑΜΙ ΜΠΙΤΣ
Βλέπετε ζωντανά τη σκηνή
από το σπίτι του Βερσάτσε στο Μαϊάμι Μπιτς.
Ο Τζάνι Βερσάτσε δολοφονήθηκε
έξω από τη βίλα του στο Ocean Drive.
Ο κος Βερσάτσε ήταν, ασφαλώς, από τους κορυφαίους σχεδιαστές...
Θυμάμαι ότι ήμουν στη Ρώμη τότε
και καθόμουν με τον κο Βαλεντίνο
στο γραφείο του όταν το έμαθα.
ΝΕΚΡΟΣ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΜΟΔΑΣ ΒΕΡΣΑΤΣΕ
Ήμουν στην Καλιφόρνια όταν το έμαθα.
Το είδα στις ειδήσεις.
Όπως βλέπετε, το σπίτι του παραμένει τόπος εγκλήματος.
Πώς έμαθες για τον θάνατό του;
Χθες πήγαινα οδικώς στη Ρώμη
για να δουλέψω για τον Τζάνι και...
πήγαινα στη Ρώμη να συναντήσω την Ντονατέλα και τον Σάντος
κι ολόκληρη την ομάδα για την πρόβα.
Και δέκα λεπτά πριν φτάσω με πήραν τηλέφωνο.
Και δεν το πίστευα.
Βγήκα από το αμάξι και έσβησα τη μηχανή και ξαναμπήκα στο αμάξι
και κάποιος με πήρε και είπε πως είχε γίνει λάθος.
Κι όταν έφτασα και είδα την Ντονατέλα...
Οπότε...
Έμαθες πως ήταν αλήθεια.
Ναι.
Απλά...
Δεν μπορώ να περιγράψω το σοκ.
Τα αφτιά σου αρχίζουν να βουίζουν κι είναι απαίσιο
Και μετά πλησιάσαμε στο Hotel de la Ville.
Δεν μπορούσα να μπω μέσα γιατί είχε πλήθη κόσμου
και χιλιάδες ανθρώπους έξω από το ξενοδοχείο,
οπότε αναγκάστηκα να ανεβώ από το φρεάτιο των απλύτων.
Ο Τζάνι Βερσάτσε έφερε επανάσταση στη μόδα.
Κατά μία έννοια, ξεκλείδωσε όλο της το δυναμικό.
Ο Τζάνι αποφάσισε να μας αντιμετωπίσει σαν ανθρώπους,
γυναίκες με διαφορετικές προσωπικότητες, τις οποίες άφησε να λάμψουν.
Και μας δόξασε πραγματικά.
Κατανοούσε τη συνέργεια της ανάδειξης όλων των εμπλεκόμενων.
Οπότε, δεν φοβόταν καθόλου να μας αφήσει να λάμψουμε.
Ο Τζάνι Βερσάτσε ήταν νεκρός.
Κι αυτό έβαλε τέλος στην εποχή των σουπερμόντελ.
"Μη φοβάσαι αυτό που είσαι". Αυτή είναι η φιλοσοφία Βερσάτσε.
Πάντα λέω εξαρχής "Να είσαι ο εαυτός σου".
Η μόνη μόδα που μπορείς να φοράς είσαι εσύ.
'Ήθελα πολύ την ελευθερία να γίνω κάτι άλλο.
Ο κόσμος νομίζει πως δεν πονάμε, δεν κλαίμε, δεν στεναχωριόμαστε.
Τίποτα από αυτά δεν ισχύει.
Είμαι σουπερμόντελ, σωστά;
Μα δεν είμαι υπεράνθρωπος.
ΤΟ ΕΙΔΩΛΟ ΤΗΣ ΜΟΔΑΣ ΑΠΕΧΕΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟ ΒΙΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ.
ΤΩΡΑ ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΟΣΜΗΤΙΚΗ ΕΠΕΜΒΑΣΗ...
Υποτιτλισμός: Άλκηστη Μόνα