Kelly, bisakah kau... Jangan jatuhkan.
- Ayo. - Naomi, boleh aku...
berfoto denganmu?
- Aku dalam kunjungan privat. - Baik.
Terima kasih banyak.
- Kau dari mana? - Suriah.
Baiklah, berikan.
Apa, ponselku?
Tidak. Kau akan? Sungguh? Baik.
- Manis. - Itu tidak bagus.
Jangan khawatir, kau tampak bagus.
- Itu dia. Terima kasih. - Luar biasa.
Ini aneh. Sudah berbulan-bulan itu tak terjadi padaku dan...
Ya, tetapi aku merasa tak enak.
Tetapi aku selalu ingin menolak, karena reaksi langsungku...
adalah itu paparazi, tetapi bukan, mereka orang baik.
- Naomi! - Naomi!
- Naomi! Naomi! - Naomi! Naomi!
Apa kau nyaman dengan semua perhatian pers ini?
Aku tidak terbiasa dengan itu.
Di hari yang bagus, kami tak bisa berjalan.
Christy, kau baru menandatangani kontrak untuk apa?
- Ya. Kosmetik Maybelline. - Maybelline. Ya.
Kalian sungguh telah menjadi bintang tahun '90-an, tampaknya.
Orang-orang tahu nama kami karena kami ada di mana-mana.
Tolong mundur.
Mundur, atau kami hentikan. Beri dia tempat.
Itu gila! Kami bukan The Beatles.
Kekuatan mereka adalah fakta bahwa mereka melampaui segalanya.
Semoga aku bertemu Prince malam ini
karena dia menulis lagu berjudul "Cindy C" tetapi belum pernah bertemu.
Jadi, kau punya kekuatan, selebritas, lalu kekuatan selebritas.
Di bulan yang sama komunisme runtuh,
Naomi menjadi sampul Time.
Orang mulai sadar kami cerdas, kami pebisnis,
dan kami bisa mengurus diri dan karier kami.
- Kurasa "Freedom" dari George Michael? - Video George Michael, ya.
Astaga, akan lebih murah bagi George memfilmkan Sinatra
daripada semua model itu.
Kami beri dia tarif grup.
Tarif grup?
Yang membuatmu terkenal adalah mode,
tetapi kemudian selebritasmu mengambil alih.
Jika kalian bisa tenang,
aku akan tanda tangan secepat mungkin, aku janji, ya?
Tetapi terima kasih banyak telah datang.
Mereka lebih seksi dari halaman tengah.
Mereka dapat lebih banyak uang dalam sejam daripada banyak aktris untuk satu film.
Siapa mereka? Supermodel.
Ada suatu grup sekarang,
ada kami sekelompok yang dikenal orang.
Ini pemanasan.
Menjadi model, aku merasa aku semakin menjadi
atau semakin mirip seorang wanita
daripada seorang remaja, model yang selalu bahagia.
Aku merasa lebih wanita daripada sebelumnya.
Aku mengalami momen bagus dan buruk.
Aku pernah menjalani masa yang sangat canggung.
Tetapi kurasa, dalam seluruh perjalanan dan pekerjaan ini, aku belajar banyak.
Kami tampak kuat...
lalu kami berpikir, "Mungkin kami kuat."
Lalu kami mulai menunjukkan kekuatan itu.
Pada akhirnya, aku bisa mulai memilih dengan siapa aku ingin bekerja.
- Ya. - Kau tampak sangat... Bukan?
Aku tidak hanya akan senang
dipesan untuk seminggu, sebulan, atau setahun.
Tetapi, "Apa yang paling ingin aku lakukan?"
Aku tidak ingin menjadwalkan waktu hanya karena itu Vogue.
Siapa fotografernya dan siapa timnya?
Begitu kau tahu kau bisa begitu, itu mulai membuatmu merasa
kau bisa menjadi peserta aktif dalam kariermu.
Mereka mendapatkan kekuatan, sungguh.
JURNALIS
Mereka punya kekuatan di industri mode. Semua menginginkan mereka.
YANG BAGUS UNTUK MUSIM DINGIN
Tetapi para model ini sungguh ada di setiap halaman.
DIREKTUR KREATIF
Saat kami meluncurkan Harper's Bazaar...
EDITOR MODE
...di Amerika, itu teritorial.
Karena itu wilayah yang dikuasai Vogue.
Pada saat itu, Linda sungguh seorang superstar
yang bisa menjadi apa pun yang kau inginkan.
Jadi, dengan dia memulai Harper's Bazaar yang berbeda,
dia mengambil posisi yang berbeda.
MEMASUKI ERA KEANGGUNAN
Dia merupakan epitome dari mode pada saat itu.
Dia seperti, "Memasuki Era Keanggunan."
Dan Bazaar sukses, sungguh.
Dan memberi tantangan bagi majalah Vogue.
PERTARUNGAN MAJALAH MODE
Aku sangat diinginkan karena aku bisa menjual produk.
Semua orang dalam bisnis mode,
dalam setiap sudut bisnis mode, ada di sini.
Ada fotografer, model, agen yang mencari model.
PEMBELI
Ada orang bahan, kulihat orang kancing.
Lalu ada fotografer sungguhan yang tak bisa masuk
karena tak punya izin.
Peragaan busana adalah acara nyata.
Ini A, B di sana, permisi, Bu.
Kau ingin undangan itu karena acara itu sangat glamor.
Halo, apa kabar?
Semua orang di sana menakjubkan.
Itu selebritas, itu mode.
Ada Julia Roberts, ada Leonardo DiCaprio.
Jika tak ada empat gadis itu di peragaan busanamu,
kau bukan apa-apa.
FOTOGRAFER
Mereka menjamin pemberitaan.
Desainer Chanel Paris, Karl Lagerfeld, menciptakan...
Gianni Versace menampilkan presentasi anggun dan berkelas.
Desainer Spring Paris, Thierry Mugler,
mencampurkan mode dengan semangat teatrikalnya.
Semua bintang besarku seperti Linda, Christy, Naomi.
Semua nama besar
yang menjadi bintang di dunia mode.
Linda, saat muda, sangat cantik,
sangat cantik hingga kecantikannya terbenam di panggung.
Sekarang kepribadiannya sangat kuat.
Karl sangat jenaka.
Secara politik tidak selalu benar, tetapi...
jenaka.
Ucapanku tentangmu sangat jahat.
- Sangat jahat. - Tidak akan.
Sangat mengerikan bekerja denganmu, semua itu.
Sangat tidak menyenangkan.
- Dia sangat melelahkan. - Suasana hatinya selalu buruk.
Suasana hatinya selalu buruk.
Mereka aktrisku...
Sangat menyenangkan mengekspresikan modeku melalui para wanita ini.
KEKHASAN VERSACE
Gianni Versace sungguh membuka mode
dan menunjukkan hal-hal yang belum dilihat sebelumnya.
JURNALIS MODE
Tetapi juga cara dia menunjukkannya. Sangat seksual.
Molto Italiano, jika kuucapkan dengan benar.
Dia desainer paling seksi di Italia sejauh ini,
dan ini juga peragaan terbaik minggu ini di Italia,
jadi, itu sebabnya aku hanya muncul di peragaan ini.
Dia sangat sensitif untuk memahamiku...
Aku tak perlu bicara, dia datang dan mengatakannya padaku.
Lalu aku bilang, "Kau benar."
Gianni tidak takut untuk menambah sesuatu.
Seakan lebih banyak itu bagus.
Selalu berlebihan dan kenapa tidak?
Aku tahu nilaiku.
Jika kau ingin aku berjalan untukmu, kau akan dapat foto,
aku akan mendatangkan pers.
Akan kuberikan semua yang kubisa
karena tak ada yang seperti mereka untuk menjual baju,
mereka menunjukkan bajunya, merasakan bajunya.
Naomi, dia pernah menggunakan stoking karet sekali.
Yang terjadi adalah kakinya tersandung, jadi, dia terjatuh.
DESAINER
Setelahnya, desainer bertanya apakah aku mau jatuh untuk mereka.
Lalu aku pikir,
- "Kenapa mereka ingin aku jatuh...?" - Kenapa? Ya.
- Pers! "Pers yang kau dapat." - Ya, aku tahu.
KAMPANYE WESTWOOD UNTUK KEANGGUNAN
Tidak heran, keteranan baru mereka memfokuskan perhatian
pada kekuatan dan gaji besar mereka.
Biaya satu peragaan di Paris bisa mencapai 170.000 dolar.
Biaya paling atas, upah model.
House of Lanvin dilaporkan membayar 20.000 dolar untuk upah
model top, Linda Evangelista, untuk satu peragaan busana.
Biayanya tinggi, tetapi segera kau dapatkan kembali.
Karena fotografer hanya memotret itu,
foto di panggung menjadi editorial di seluruh dunia.
KOLEKSI TARTAN SKOTLANDIA
Aku merasa pada akhirnya dengan sedikit kekuatan, aku pikir,
"Baik, aku ingin banyak bekerja dengan desainer yang punya hubungan denganku."
Di titik itu, mereka sungguh membantu banyak desainer muda
dari tidak dikenal menjadi langsung terkenal.
PENATA GAYA / PENATA SENI
Kau dapat kesempatan saat belum dikenal,
jadi, kau harus melanjutkan itu dan melakukannya untuk orang lain.
Marc Jacobs selalu menjadi teman baikku,
dan aku bekerja dengannya dari awal.
Merek Marc cocok untuk merek Perry Ellis,
dalam hal menanamkan energi dan kegembiraan.
Aku tak bisa membayar model untuk peragaanku.
DESAINER
Aku menelepon agensi dan bertanya
apakah ada model yang mau melakukan peragaan dengan bayaran baju.
Dan Christy mau melakukannya.
Lalu saat peragaan musim selanjutnya, Christy mengajak Cindy.
Lalu ada Naomi, lalu ada Linda.
Perhatiannya meningkat, dan terus meningkat.
Tetapi semua itu karena Christy.
Marc, seberapa penting memiliki supermodel untuk menjual koleksimu?
Penting karena mereka dikenal sebagai ikon.
Mereka sangat cantik.
Mereka tahu cara berpakaian.
Aku sangat bersyukur mereka melakukan peragaan untukku
dan banyak dari mereka adalah temanku.
Aku tak begitu mengadakan peragaan busana saat itu.
DESAINER
Aku bilang, "Bagaimana bisa?" Mereka bilang, "Kami akan bantu."
Lalu Linda, Naomi, dan Christy semua mengajak para gadis lain,
itulah peragaan busana pertamaku.
Kami sungguh merasakan hal yang terjadi ini.
Aku butuh Linda. Linda! Linda, Linda, Linda.
Yang hebat adalah mereka ada di seluruh dunia.
Mereka melihat hal yang tidak kami lihat.
DESAINER
Jadi, aku bergantung pada reaksinya.
- Bagaimana perasaanmu memakainya? - Seperti putri.
"Baik, dia suka, hasilnya mungkin bagus."
Mereka bagian dari pembentukan mode.
Jadi, itu sebabnya, semua berjuang untuk mendapatkan mereka.
Mereka menjadi sepenting itu.
Aku ingin membuat semacam presentasi salon.
Jadi, di suatu rumah.
Rumah terbengkalai, kami membawa banyak dedaunan
dan es kering, serta menerangi rumah dari luar...
DESAINER
...jadi, tampak seperti dia meninggalkan rumah, lalu kembali.
Tiba-tiba, Christy, Linda...
Mereka menuruni anak tangga.
Mereka sedekat ini.
Kau bisa mencium parfum yang Linda gunakan.
Kau bisa mendengar gemeresik rok tafeta Christy.
John berbisik di telinga kami sebelum kami keluar,
"Ini alur ceritamu,
ini karaktermu di dalam cerita,
jadi, keluarlah dengan energi ini."
Aku suka itu.
Akhirnya melihat visi yang terwujud
oleh para wanita ini yang sama pedulinya denganku,
dan terlibat dalam seluruh proses kreatif dengan mereka,
itu... menjadi sorotan dari karier kreatifku, kurasa.
Naomi.
Omi? Hai.
Ya, kurasa kukirim pesan padamu di nomor yang salah lagi.
Entah kenapa semua tercampur di mana-mana.
Kami baru sampai kemarin pagi, lalu kami mencoba baju semalam.
Lalu hari ini, kami pergi keluar.
- Kita sampai. - Kita sampai!
Aku jelas bukan orang yang dramatis.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Masuklah lagi. - Baiklah.
- Apa kabar? - Baik.
Itu sesuatu yang aku...
Kurasa aku tidak secara sadar menghindar, itu bukan aku.
- Baik. - Baik, ada aku.
- Aku sangat senang. - Ya, aku sangat senang.
Ada banyak lainnya yang lebih dramatis
atau memiliki kepribadian yang lebih tegas dan ramah,
dan aku merasa aku tidak bisa bersaing dengan itu.
Naomi! Naomi! Naomi! Naomi!
Di tangga.
- Itu indah, 'kan? - Sangat indah, ya.
- Dia luar biasa. - Musiknya luar biasa.
Yang aku suka dari para gadis ini, mereka satu grup.
Dan itu sangat menakjubkan.
DESAINER
Mereka bekerja bersama.
PARA SUPERMODEL
TERPANA OLEH BINTANG
SEBAGIAN BESAR MANEKEN
Para gadis ini jauh melebihi model.
Kehidupan mereka seperti ini, dan semua ingin menjadi mereka,
mereka tampak luar biasa, mereka bersenang-senang,
dan mereka dibicarakan sepanjang waktu.
Mereka jauh melampaui mode itu sendiri.
Dan meraih sukses di budaya populer.
EDITOR UMUM, THE BUSINESS OF FASHION
NAOMI, CHRISTY, DAN LINDA: TIGA SERANGKAI PERMODELAN
Mereka mulai melihat kami bertiga selalu bersama.
Tetapi aku tak tahu siapa yang menamakan kami, "Tiga Serangkai."
Aku tak yakin dari mana asal Tiga Serangkai, sejujurnya.
Steven Meisel menyebut mereka "Tiga Serangkai"...
JURNALIS
...dan mereka menjadi tornado publisitas.
Persahabatan mereka berperan besar.
Kami seperti keluarga.
PENDIRI, NARS COSMETICS
Kami selalu bersama.
Itu waktu yang sangat menyenangkan.
Itu mimpi. Itu sungguh mimpi.
Kami pergi keluar naik jip Oribe di malam hari.
Kami senang melewati Meatpacking District.
Kami senang pergi ke West Side Highway.
Para penari vogue mengajari kami cara menari.
Naomi langsung bisa.
Aku ingat anak-anak gay sangat senang.
Aku ingat menari dengan Naomi, mengajari Naomi cara berjalan.
"Tidak, ayunkan tasnya, begini cara mengayunkan tas!"
Aku pikir, "Kau mengajari Naomi Campbell?"
EDITOR KEPALA, VOGUE INGGRIS
Tari vogue dinamakan dari majalah Vogue.
Itu sangat berkembang pada tahun '90-an di Harlem.
Itu para anak-anak kulit hitam dan Hispanik yang kehilangan hak
yang biasanya queer.
Mereka memuja para bintang Vogue.
Mereka memuja Naomi, Linda, Christy.
Jadi, mereka naik ke panggung dan beraksi seperti supermodel.
Vogue, Vogue, Vogue.
Periode di panggung itu adalah momen mereka menjadi supermodel.
Kurasa kemudian para supermodel terpengaruh.
Aku sungguh yakin budaya gay dan komunitas drag
membantuku berkembang.
Karena mereka sangat menarik perhatian.
Mereka seperti yang aku inginkan.
Tetapi lebih besar.
Lebih besar dan lebih bagus. Serta dengan kepercayaan diri.
Tiba-tiba menjadi ratu drag itu jauh lebih populer dan keren.
Ini jauh sebelum RuPaul's Drag Race
tetapi RuPaul adalah bintang besar di tahun '90-an.
Dia mendapat gelombang kesuksesan pertama dengan satu singel hit.
Ada yang ingin kukatakan
Sebaiknya kau bekerja
RuPaul seperti segalanya.
Pengalaman hidup itu tentang transformasi.
Seperti menjadi kupu-kupu.
Dia bukti kau bisa menjadi siapa pun yang kau inginkan.
- Tiga Serangkai. - Saat lagu itu dirilis,
kami terus memainkannya.
Linda, bekerjalah, Nona
Naomi, dia garang
Christy, wanita seksi
Cindy, bisa kurasakan
Ada yang ingin kukatakan
Senang bertemu
RUPAUL MENANDATANGANI KONTRAK TRILIUNAN DOLAR
Aku tersanjung. Itu tidak terduga.
Itu tak ada dalam daftar keinginanku.
Tetapi sekarang aku punya itu, itu kehormatan besar.
- Ini terus mengalir. - Ini aneh, aku keram.
Aku merayakan semua hal hebat yang bisa kami lakukan,
tetapi itu tidak semeriah yang orang pikir.
Ada beberapa penderitaan.
Yang sangat berat.
Ya, Sayang, kau sudah lama melakukan ini?
Pria yang beruntung adalah Gérald Marie,
pria 40 tahun pemilik bersama agensi model Elite Eropa.
Dia mampir di Model Top Internasional Toronto,
dengan istrinya yang cantik di sampingnya.
Aku belajar bahwa mungkin...
aku berada dalam hubungan yang salah.
Kau harus tahan, kau harus tegas dan kuat.
Harus begitu dalam semua pekerjaan.
Lebih mudah bicara daripada melakukan untuk meninggalkan hubungan yang kasar.
Aku memahami konsep itu karena aku mengalaminya.
Jika hanya mengatakan, "Aku ingin bercerai, sampai jumpa..."
tidak bisa seperti itu.
Dia tahu tak boleh menyentuh wajahku.
Tak boleh menyentuh penghasil uang.
Aku menikahinya saat usiaku 22 tahun.
PERNIKAHAN MODEL TOP, LINDA, BERAKHIR
Aku keluar dari hubungan itu saat usiaku 27 tahun.
Dia melepaskanku selama dia mendapatkan semuanya.
Tetapi aku selamat dan aku mendapatkan kebebasanku.
MANTAN MODEL MODE MENUDUH AGEN TOP ATAS PEMERKOSAAN DAN PELECEHAN SEKSUAL
Ketika aku mengetahui bahwa dia telah menyakiti sangat banyak wanita...
dia memerkosa banyak wanita...
hatiku hancur.
MOMEN "ME TOO" DUNIA MODE?
Enam belas wanita telah bersaksi kepada otoritas Prancis.
Gérald Marie!
Semua berkata mereka diperkosa
atau dilecehkan secara seksual oleh Gérald Marie.
Aku tahu aku harus menahan pelecehan itu untuk terus bekerja.
Itu sangat diperjelas kepadaku.
Aku bergantung pada Marie untuk makananku,
tempat tinggalku, dan pekerjaanku.
Aku sepenuhnya terjebak.
Aku tidak pernah menceritakan kisahku karena aku takut.
Terima kasih atas kekuatan para wanita yang maju ini.
Terberkatilah mereka, Tuhan memberkati mereka semua.
Itu memberiku kekuatan, sekarang, untuk bicara.
Pengacara Gérald Marie berkata dia membantah tuduhan sepenuhnya
dan menyatakan para wanita berusaha memfitnahnya
sebagai kambing hitam atas era yang telah berakhir.
Aku ingin keadilan ditegakkan.
Aku ingin... bajingan seperti itu berpikir dua kali,
dan takut.
Dan...
aku ingin para wanita tahu bahwa mereka tidak sendiri.
Pada Februari 2023, kejaksaan Prancis menutup investigasi
tentang tuduhan terhadap Gérald Marie atas pemerkosaan dan pelecehan seksual,
karena masa kedaluwarsa penuntutan.
Pengacara Gérald Marie berkata Marie membantah tuduhan pelecehan
dan menambahkan bahwa dia "tidak pernah melakukan sedikit pun kekerasan".
- Itu kolagen, ginseng. - Ginseng.
Kau buat teh dari ini?
Ya, akan kubuat. Akan kuambil...
- Air? - Ya.
- Atau kopi itu? - Bukan, air.
Biar kupastikan tanganku...
Kami saling percaya, ini ikatan. Kami...
Kami tak perlu membicarakannya, itu ada.
Aku tak akan bilang sama sekali tak ada kompetisi.
Tidak, tetapi dengan kita... Kubilang dengan kau dan aku...
Dengan kau dan aku, tidak.
Bagiku, ada masa ketika...
Naomi atau Christy atau Linda melakukan sesuatu dan itu...
Aku tidak iri... Itu lebih seperti,
"Kuharap aku melakukan itu," bukan "Kuharap mereka tak melakukan itu."
"Kuharap aku..."
Saat itu, aku tak banyak terlibat dalam dunia mode...
secara mendalam.
Hadirin, inilah dia, Cindy Crawford.
Lihatlah ini, di sini. "Pasangan paling seksi."
PASANGAN PALING SEKSI
Kurasa usiaku 22 tahun saat kami bertemu.
Di awal suatu hubungan, sebagai wanita muda, kau berkata,
"Kau suka bisbol? Aku suka bisbol!"
"Kau sangat tertarik dengan Buddhisme Tibet? Aku mungkin tertarik, akan kucoba."
Kau mau membentuk dirimu
mengikuti siapa pun yang kau cintai.
NY. GERE MENUJU HOLLYWOOD
Dia lebih tua, jadi, aku berada di lingkungan berbeda
dan tak lagi melakukan hal-hal terkait mode itu.
Action!
Apakah itu kaleng Pepsi yang baru?
Cut.
Pepsi adalah merek Amerika yang ikonis, itu iklan Super Bowl.
Itu masa dalam karierku ketika aku menjauh
dari elite mode kelas atas,
dan lebih mengontrol sendiri karierku.
Dia ada di mana-mana.
Segala aspek budaya populer, Cindy Crawford muncul.
MANTAN PRESIDEN & CEO, MTV NETWORKS
CINDY INKORPORASI
Aku ingin acara spesial setengah jam tentang Cindy.
Aku ingin dokumenter musik rok satu jam tentang Cindy.
Aku ingin Cindy Unplugged, aku ingin Cindy akustik.
Aku ingin video gerak lambat panjang akan Cindy berjalan, 24 jam sehari.
Jika membaca buku ini, kita bisa terlihat persis sepertimu?
- Benar. - Benarkah itu?
Kau selalu diperhatikan, 'kan? Mereka selalu melihatmu.
- Mereka selalu mengganggumu. - Terkadang, itu...
Sedikit seperti pengalaman di sini malam ini?
Para pria paling banyak berfantasi tentang Cindy Crawford.
TERBITAN GANDA SPESIAL
Saat itu, wanita paling glamor atau yang berpotensi glamor di Hollywood
sungguh tidak menampakkan semua itu.
Ada wanita paling cantik seperti Michelle Pfeiffer,
tetapi mereka tidak glamor.
Jika berpakaian terlalu bagus...
DESAINER
...atau memiliki tatanan rambut yang terlalu bagus,
orang akan berkata, "Bukan aktris yang serius. Tidak serius."
Aku diundang untuk datang ke Oscar dengan Richard.
Aku pikir, apa yang dilakukan model dengan bagus?
Kami memakai baju dengan bagus.
Sebaiknya aku terlihat bagus, itu pikiranku.
Aku pikir, "Aku akan datang ke Oscar, aku harus jadi supermodel bagus."
Aku baru saja mengikuti peragaan Versace di Milan.
Jadi, aku minta Gianni membuatkan gaun untukku.
Jadi, saat aku muncul dengan gaun merah itu,
kurasa itu sedikit seperti,
"Mode telah kembali di Oscar."
Model sekarang glamor, saat yang lain tak ada...
Banyak orang menghindari glamor sekarang,
dan model tetap glamor karena itulah pekerjaan kami.
Dunia haus akan kecantikan, glamor, dan mode.
Model superstar. Mereka para gadis glamor yang baru.
Era itu juga membuat kita sadar akan betapa pentingnya citra.
Mereka memakaikan kami sepatu hak tinggi, lalu tiba-tiba...
kami menjadi representasi fisik dari kekuatan.
Kurasa yang menjadi masalah dan sulit dibicarakan,
implikasinya adalah bahwa sebagian orang tidak cocok dengan itu.
KECANTIKAN SESEORANG
Lalu mereka dibuat merasa kurang cantik.
PESAN MEDIA DAN EFEKNYA BAGI YANG MELIHAT
Ada para dewi Tiga Serangkai.
MANTAN KURATOR KEPALA, COSTUME INSTITUTE
Naomi Campbell, Linda Evangelista, dan Christy Turlington.
Sangat sulit mendekati kecantikan sempurna semacam itu.
BAGAIMANA CITRA KECANTIKAN DIGUNAKAN MELAWAN WANITA
Itu memberikan gagasan yang tidak mungkin.
MITOS KECANTIKAN
Di media populer, keseimbangan kekuatan telah bergeser ke para pengiklan.
PENULIS, THE BEAUTY MYTH
Para editor ditekan untuk menguntungkan para pengiklan mereka.
Ini berarti representasi wanita terutama
benar-benar dikontrol di budaya kita
dengan apa yang diinginkan pengiklan untuk dipedulikan audiens wanita.
"Mitos kecantikan" semakin digunakan untuk membuat wanita merasa
bahwa nilai mereka sebagai manusia
bergantung pada kesesuaian dengan stereotipe ini.
Sangat sulit menegosiasikan hal itu.
Tidak mungkin, menurutku.
SEKS, SENI, DAN BUDAYA AMERIKA
Aku tak ingin tampak menjadi bagian kelompok feminis
yang selalu merendahkan majalah mode.
Pernyataan konyol bahwa majalah mode
merendahkan harga diri wanita.
Aku pendukung besar industri mode
dan aku melihat majalah mode sebagai karya seni bagi publik
dan banyak orang senang menikmati keindahan dan warna
majalah bergambar yang mengagumkan ini.
Salah satu cara melihat ini
adalah para model ini menggunakan kiasan tentang wanita,
dan alih-alih menjadi korban,
mereka menjadi ikon.
Seperti, sepatu hak tinggi adalah kekuatan, 'kan?
Jika bicara dengan Gloria Steinem, kau tak bisa lari dengan hak tinggi.
Dan dia benar, dia benar, tetapi kita juga benar.
Sepatu hak tinggi itu cantik, membuatmu terlihat cantik,
dan itu semacam pemberdayaan.
Ada suatu perasaan bahwa model itu kuat
dan berpengaruh bagi dunia.
Apa ada model yang kau kagumi?
Ya. Cindy Crawford.
Aku bertemu Linda Evangelista, dia idolaku.
Kurasa fenomena saat itu
berasal dari banyak sudut yang berbeda.
Karena kami ada di mana-mana.
Kami sangat senang Christy
bisa berpartisipasi dalam acara toko hari ini.
Ada banyak perhatian.
Tetapi menurutku itu sebagian besar karena media.
Hai, Linda, kami tak akan mengganggumu.
Kami ingin bilang kami senang melihatmu, Linda.
Kami tak cukup melihatmu, tetapi kami tahu kau bersantai,
itu sebabnya kau tak ikut banyak peragaan.
Aku ikut 40 peragaan di Eropa.
- Berapa banyak lagi yang kau inginkan? - Ya, aku tahu.
Kami ingin kau ikut setiap peragaan.
Tidak bisa istirahat.
Ada sangat banyak fotografer di belakang panggung.
- Permisi, bisakah kau pergi? - Tidak sekarang, tolong.
- Tidak sekarang. - Tidak sekarang.
- Aku sedang merias dia. - Baik.
- Boleh minta waktu sebentar? - Baik.
Butuh berapa banyak lagi fotoku memakai pengeriting rambut?
Butuh berapa banyak lagi fotoku memakai lipstik?
Itu berlanjut dan menjadi semakin buruk.
- Ayolah! - Ayolah! Pergi!
Pergilah, sungguh.
Dahulu itu sangat biasa, setelah peragaan,
kau berganti memakai baju biasamu,
dan ratusan orang datang ke belakang panggung.
Kami masih sibuk berganti baju.
Sudah. Hentikan.
Pada satu titik, aku mulai mempekerjakan pengawal untuk melindungiku.
Ada satu waktu ketika aku membeli cat semprot.
Saat kami mulai berganti baju, aku kocok kalengnya.
Jika mereka tidak bubar,
aku mengancam akan menyemprot lensa mereka.
Aku hanya... Aku tidak ingin mereka memotret kami wanita...
tanpa memakai baju.
Sebagian orang berpikir reaksiku berlebihan.
Supermodel adalah supermodel.
Mereka meminta.
Mereka meminta Concorde.
Mereka meminta mobil dan sopir untuk mereka.
Sebagian meminta koki untuk mereka.
Sebagian meminta kamar suite untuk mereka di hotel terbaik.
Mereka tidak berhenti membuat permintaan.
Kita telah memanjakan mereka dan menjadikan mereka supermodel seperti itu.
- Aku sulit, ya? - Aku tahu.
Aku baru memulai, jadi, itu sangat mengintimidasi,
mereka masuk ke ruangan,
mereka langsung menuju papan Polaroid dan berkata,
"Kenapa aku nomor delapan? Siapa nomor satu?
Kenapa dia nomor satu? Kenapa dia yang membuka, bukan aku?"
Mereka tahu pekerjaan mereka dan tahu posisi mereka.
Isaac, kenapa kau selalu memberiku sepatu hak datar
dan selalu memberi Naomi Campbell hak tinggi?
Kau memberiku selop untuk bagian akhirku musim kemarin.
Karena kau tak mau pakai.
Sebelum peragaan atau pemotretan,
mereka menghabiskan banyak waktu mengontrol
riasan sekecil apa pun, sekecil apa pun,
melihat ke cermin.
Masing-masing dari mereka berkepribadian kuat,
dan tak takut menunjukkannya.
Aku bertengkar hebat dengannya.
Aku tak mau jadi menyebalkan, tetapi sungguh,
- tak bisa memalsukan foto. Itu jelek. - Kau sangat benar.
Naomi akan menyerangku jika dia tidak suka gaunnya.
Jika itu berarti aku harus membuat lagi dalam 24 jam untuk besoknya, kulakukan.
Lipstik apa ini? Warna yang sama dengan Anna?
Sulit menjadi wanita kulit hitam yang berterus terang,
dan aku jelas mendapat hukuman karena itu, berkali-kali.
DR. FRANKENSTEIN DAN MONSTER SUPERNYA
Aku keluar dari Ford dan masuk ke Elite.
John Casablancas pernah membawaku ke Revlon
dan berkata mereka ingin mengontrakku.
Tetapi saat mereka memberi tahu bayaranku,
kujawab tidak, di depan seluruh ruangan.
Aku bilang, "Aku dibayar sebanyak itu di Tokyo dalam satu hari.
Kenapa harus kuambil itu untuk kontrak satu tahun?"
Rekan-rekanku telah memberitahuku berapa yang mereka dapat,
jadi, mereka bilang, "Jangan terima kurang dari itu."
KEPADA NAOMI CAMPBELL
Jadi, aku berkata, "Tidak, aku tak mau ini, maaf."
Jadi, John sangat malu, lalu memutuskan menyebut diriku sulit.
KEMARAHAN BESAR
Lalu dia memutuskan memberi tahu pers,
berkata aku sulit, dan dia memecatku.
SUPERMODEL 'KASAR', NAOMI, DIPECAT OLEH AGENSI
Kebanyakan dari mereka egois.
...kami tidak lagi ingin mewakili Nn. Naomi Campbell.
AGEN MODEL
Mereka sangat cepat berkembang menjadi monster egosentrisme.
Pertama, mari kita perjelas. Model tidak bisa dipecat.
Kami mempekerjakan diri sendiri.
Disponsori oleh agensi kami.
Agenmu sebelumnya tidak terlalu memujimu.
Tidak, dia sangat tidak bermartabat.
Dia sangat buruk, dan aku secara pribadi merasa
itu hanya eksploitasi karena dia tahu namaku
akan dicetak untuk berita dan akan mendatangkan banyak pers untuk Elite...
- Pers untuk agensi. - Tak ada yang ingin kukatakan padanya.
Kurasa perilakunya sangat tidak bermartabat.
TAK ADA KEBAHAGIAAN DALAM PERPISAHAN
Stigma ucapannya dan pernyataannya kepada pers
mengacaukan pekerjaanku selama bertahun-tahun.
LIDAH DAN SIFAT NAOMI CAMPBELL SAMA SAJA
Kudengar "gila". Kudengar "mimpi buruk". Kudengar "sulit".
...dipecat karena "menyiksa" staf dan klien.
Aku disebut sulit karena aku membuka mulutku. Titik.
Entahlah, akan kupikirkan. Aku tak bisa berjanji karena tak akan...
Sebagian orang menyebut orang jalang
ketika mereka bekerja keras, berpendirian kuat, dan mengontrol karier sendiri.
Saat itulah aku sadar pers bisa menjadi sangat berbahaya.
Saat itulah aku sadar.
DIBAYAR TERLALU BANYAK? MODEL LAIN MEMBENCI SUPERSTAR MANJA
Aku bukan orang yang sama dengan diriku 30 tahun lalu.
Tetapi... aku hanya tidak ingin dikenal atas hal itu.
Aku tidak ingin dikenal sebagai, "Dia supermodel yang mengatakan itu."
Bagaimana dengan yang mengatakan "Aku tak akan bangun"?
- Itu Linda. - Linda.
Dia berkata apa?
"Aku tak akan bangun jika kurang dari 10.000 dolar sehari."
Aku seharusnya tak mengatakan itu. Entahlah. Ucapan itu membuatku gila.
Itu membuatku gila. Aku bahkan tak tahu lagi bagaimana menanggapinya.
Aku mengatakannya, dan...
di seluruh dunia aku telah meminta maaf karena mengatakannya.
Aku memang mengatakannya.
Panggung Mode $50 Juta DI LUAR KENDALI
Jika pria mengatakannya,
bangga akan apa yang kau dapat itu bisa diterima.
Sebagian orang mengatakan itu tidak sopan
bahwa kau mendapat satu juta dolar satu tahun.
Aku tak pernah memberi tahu berapa uang yang kudapat satu tahun.
Aku menyediakan jasa dan...
aku bekerja untuk orang yang mendapat jauh lebih banyak uang daripada aku.
Bayaranku hanya persentase yang sangat kecil
dari jumlah anggaran untuk iklan.
Tidak setinggi itu dibandingkan dengan yang mereka keluarkan untuk kampanye.
Kau harus lihat yang mereka dapatkan kembali.
Jadi, begitu.
Desainer tertentu tidak suka bahwa
jika setelah peragaan, dikatakan,
"Cindy Crawford memakai desainer ini."
Mereka tidak suka itu.
Desainer tentu mulai kesal bahwa peragaan mereka
adalah tentang para model, bukan tentang baju.
"Bagaimana denganku?"
Naomi, tolong lihat ke arahku.
- Naomi, ke arahku. - Naomi, tolong.
Halo, selamat pagi.
Model, sayangnya, harus dikontrol saat ini
karena semua bintang besar, kurasa, mereka berkepala besar.
Mereka tak tahu lagi posisi mereka.
Kurasa itu sikap baru karena mereka menjadi terlalu tinggi, terlalu besar,
jadi, sebaiknya sedikit merendah.
Semua tentang supermodel ini,
menjadi sedikit di luar kendali dengan banyaknya bayaran mereka
dan status supermodel mereka.
Tetapi jelas, seperti hal lain, ada semacam penolakan
dan kau ingin yang lain.
Kita terpukau akan mereka dan mereka merasa bangga.
SPESIAL ULANG TAHUN KE-100
Tetapi kemudian itu hampir keterlaluan.
Di pertengahan tahun '90-an, ekonomi telah bergeser.
Tiba-tiba, tidak begitu anggun
menunjukkan konsumsi yang mencolok ini.
JURNALIS MODE
Memamerkannya.
Itu realitas baru.
Bukan hanya soal mode, juga soal musik, itu gaya hidup.
MODE OLEH: REMINISCENCE FIFTH AVENUE
Gerakan grunge.
Aku takut itu.
Aku takut aku tidak diterima.
Sangat lucu karena aku membungkuk untuk foto,
lalu mereka berkata, "Ganti film."
Mereka berkata, "Baik, santai." Lalu aku akan...
Lalu aku berdiri...
Menurutku itu sangat lucu.
Kurasa orang tidak ingin menunjukkan
bahwa mereka punya banyak uang, jadi, meskipun baju desainer mahal,
kurasa harus sedikit diredupkan.
Tetapi kurasa mungkin bagi orang yang santai, berpikir,
"Itulah akhirnya, supermodel memakai grunge, apa itu?"
Aku tidak yakin bahwa hanya mode yang memajukan budaya,
tetapi menurutku itu semacam tanda...
KRITIKUS UMUM, THE WASHINGTON POST
...yang menunjukkan letak budaya.
Ini budaya hip hop.
Jadi, sekarang ada rap, mode, budaya, semua bercampur.
Hip hop sangat memengaruhi mode sejak awal.
Ini genre yang sepenuhnya berbeda yang mengambil alih dunia.
Dengan mengawasi jalanan, Karl mengikuti irama hip hop.
Harus mencerminkan kehidupan hari ini, esok hari.
Jika tidak, tidak ada artinya.
Sekarang pengaruh mode sungguh datang dari musik.
Membawa warna, membawa segalanya.
Tahun '90-an menjadi semacam perlawanan atas apa yang terjadi dalam mode,
lebih sebagai respons atas apa yang terjadi di masyarakat.
Tuan Gorbachev akhirnya mengakhiri Uni Soviet.
Pencari model sekarang menjelajahi jalanan
mantan wilayah Soviet ini
dan mencari wajah yang...
menarik bagi mereka dan yang menyenangkan bagi mereka.
Mereka dari negara Eropa Timur merupakan murid yang baik.
Dari Eropa Timur? Kenapa? Karena mereka sangat ambisius?
Ambisius, lapar, dan mereka ingin keluar.
Uang.
Jadi, para gadis kulit putih mulai masuk, tetapi yang kurus,
tanpa perlu kepribadian atau semacamnya.
MODEL, PENDIRI BERSAMA, BLACK GIRLS COALITION
Tetap saksikan Elite Model Look of the Year.
Kita maju ke mikrofon, lalu berdiri di depan mikrofon,
ucapkan nama dan negaramu dengan sangat jelas.
Mereka bisa menggunakan 40 model dari negara Eropa Timur,
alih-alih sepuluh model besar dengan bayaran tinggi.
Lebih murah menggunakan 40 model tidak terkenal.
Tetapi untuk itu, ukuran semua orang harus sama persis.
Tiba-tiba, berbagai macam model baru muncul,
termasuk dari agensiku, jadi, aku senang.
Kurasa itu hampir sama bagusnya
dengan mereka yang berpikir memiliki segalanya.
Ini bukan soal ras, tetapi menghapuskan semua
yang mengalihkan dari baju, dari koleksi.
Jadi, para gadis ini muncul.
Itu menjadi momen dan menjadi suatu tren.
Desainer, meskipun mereka independen,
meskipun mengeklaim mereka berbeda, dan memang begitu,
saat ada tren, tampaknya mereka mengikuti itu
dan mereka saling mengikuti.
Apa pendapatmu tentang tampilan baru ini, bagaimana kau deskripsikan?
Mereka menyebutnya telantar, 'kan?
Para gadis muda ini, rambut mereka berserabut, tanpa riasan,
dengan ekspresi kosong ke dalam kamera.
- Apa artinya itu bagi kita? - Aku bisa begitu! Aku juga bisa begitu.
Hampir terasa seperti penolakan atas supermodel
dan semua yang kami cakup.
Tampilan telantar.
Mereka seperti anak kecil, rentan, dan sering kali kecil,
sebanyak enam inci lebih pendek dari model peragaan biasanya.
Di antara nama-nama baru ada Shalom, ada Amber Valletta yang berusia 19 tahun,
yang tidak ingin menjadi supermodel.
Dan Kate Moss, juga 19 tahun,
yang bisa segera menjadi supermodel tetapi tidak bisa membayangkannya.
Menurutku aku tidak sama dengan mereka.
MODEL
Mereka berbeda. Mereka lebih berpengalaman.
Mereka wanita dan aku belum benar-benar menjadi wanita, kurasa begitu.
MUSIM PANAS CINTA KETIGA
Kate Moss, saat dia muncul,
kurasa mengubah permainan supermodel.
Dia tidak can... sangat cantik. Dia lebih pendek.
Kakinya bengkok, giginya sedikit, eh.
Tetapi ada yang menyentuh dari dirinya.
Ada kerapuhan yang ingin kau dekati.
Kate sangat mengagumkan, sangat cocok dengan tampilan telantar.
Lalu ada hal baru akan
keinginan melihat citra baru, wajah baru.
Kate mengagumkan.
Kami bekerja bersama untuk iklan Calvin.
Kami juga berkumpul, terutama Naomi dan aku,
sangat dekat dengan Kate.
Dia lima tahun lebih muda dariku, empat tahun lebih muda dari Naomi,
tetapi kami juga merasa kelompok itu juga masuk akal.
Karena itu, kami merasa sedikit lebih
tetap terhubung dengan generasi selanjutnya itu.
Para supermodel yang telah diakui bersikap defensif
atas pemberitaan mereka dikesampingkan.
Jika punya tim hoki, kau tidak memensiunkan seluruh tim secara bersamaan.
Kau bawa pemain baru masuk satu per satu.
Maksudku, aku... Sangat menyenangkan melihat para gadis baru ini.
Pertanyaan yang paling kubenci,
"Apa yang akan kau lakukan saat kau terlalu tua?"
Itu pertanyaan tidak menyenangkan.
Apa kau ingin menjadi aktris?
Kurasa aku tidak ingin...
Aku tahu aku tak akan mengejar karier itu.
Tampaknya natural untuk terus melanjutkan,
karena ketika semua ini terhenti, apa lagi yang kau lakukan?
Cindy Crawford tanpa diragukan adalah ratu supermodel,
tetapi apakah di layar lebar dia bisa menjadi sebesar di sampul majalah?
Tes layar pertama supermodel terkenal dunia ini sebagai pengacara.
Apa kau punya masalah dengan pengacara?
Menjadi target pembunuhan bandit Rusia dalam film menegangkan, Fair Game.
Kau tahu apa sebutan polisi Florida yang memakai setelan tiga potong?
Tidak, apa?
Terdakwa.
Aku tak pernah punya rencana besar.
Kurasa banyak hal terjadi karena kemauanku
mengambil kesempatan dan mencoba sesuatu yang sedikit berbeda.
- Cut. Selesai. Sudah cut. - Sudah dapat?
Tetapi ada hal-hal yang kucoba yang tidak sukses.
Usianya 29 tahun. Ini waktu bagus untuk bertransisi
dari model ke aktris karena dalam beberapa tahun
dia akan terlalu tua untuk menjadi model.
Aku tidak begitu kesal mereka berkata aku aktris yang buruk,
tetapi seorang kritikus wanita berkata seseorang dengan wajah sepertiku
tidak bisa menjadi pengacara, dan aku sangat tersinggung.
Aku bangga pada diriku karena tidak takut akan kritik...
hingga tidak mau mencoba hal baru.
Pada tahun '90-an, Planet Hollywood dan Hard Rock Cafe sangat sukses.
Lalu ada Fashion Cafe.
Naomi, Christy, Claudia Schiffer, dan Elle Macpherson.
Dua bersaudara yang mendirikannya sangat menginginkan empat nama itu...
disematkan untuk menarik turis agar menjadi langganan di tempat itu.
Ada Asia, London, Afrika Selatan,
dan banyak negara yang sangat tertarik mendirikan Fashion Cafe.
Kurasa Italia sudah menyukainya dan kurasa ini pasti akan sukses.
Salah. Itu ide yang sangat buruk.
Sayangnya, mode tidak dikenal untuk mendorong banyak makan.
FASHION CAFE MENDAPAT TUDUHAN PENIPUAN
Ada paralel yang pasti antara Giuliani membersihkan New York
dan korporatisasi industri mode.
Bermimpilah denganku akan kota yang bisa menjadi lebih baik daripada sekarang.
UPACARA INAUGURASI WALI KOTA KOTA NEW YORK
Seperti bisnis keluarga kecil yang mulai menghilang,
hal yang sama terjadi dalam mode.
Semua menjadi rapi, berkilau, dan besar.
Melihat komersialisasi
di akhir tahun '90-an, itu menunjukkan
bahwa mode menjadi semakin didemokratisasi.
Di mana pun kau hidup di dunia,
selama bisa mengakses internet, kau bisa memesan.
Jadi, kita mulai melihat semua datang
dan menjadi bagian dari mode.
Mode sekarang telah menjadi bisnis.
PENULIS & PENDIRI BERSAMA, IN STYLE
RALPH MENJADI PUBLIK
Semua tentang menjadi global.
Ini contoh sempurna akan bagaimana kita mengambil sesuatu
yang mungkin dimulai di Amerika Serikat
dan mengembangkannya ke seluruh dunia.
Kata globalisasi tidak ada 30 tahun lalu.
Bagiku tidak masalah, aku seorang oportunis.
Itu televisi.
Yang jauh lebih tersebar luas dan berpengaruh.
Kau tahu di mana menemukanku.
Saat Isaac Mizrahi berkolaborasi dengan Target,
itu dunia yang sangat berbeda.
Hilangkan elitisme dan keangkuhan,
dan buatlah agar bisa diakses semua orang,
itu kehilangan banyak keistimewaannya.
Bukan lagi dunia yang eksklusif.
Aku selalu berusaha untuk mewujudkan
pikiranku, filosofiku dalam mode.
DESAINER
Aku selalu berusaha untuk memahami usia, orang,
siapa yang aku pakai, yang tinggal denganku.
LANGSUNG
Siaran langsung dari suasana
di rumah Gianni Versace di Miami Beach.
Desainer mode, Gianni Versace, tewas tertembak
di luar vilanya di Ocean Drive.
Tn. Versace, tentu, salah satu desainer mode top dunia.
Aku ingat aku ada di Roma saat itu,
jadi, aku bahkan sedang duduk dengan Tn. Valentino
di ruangannya saat kami mendapat kabar itu.
RAJA MODE, VERSACE, TEWAS TERTEMBAK
Aku di California saat mendengarnya.
Aku melihat beritanya.
Seperti yang terlihat, rumah Versace menjadi TKP pagi ini.
Bagaimana kau mengetahui kematiannya?
Kemarin aku berkendara ke Roma
untuk bekerja untuk Gianni dan...
Aku berkendara ke Roma untuk bertemu Donatella dan Santos
dan seluruh tim untuk latihan.
Aku mendapat telepon sepuluh menit sebelum sampai di Roma.
Aku tidak percaya itu.
Jadi, aku keluar dari mobil, menghentikan mobil, lalu kembali masuk ke mobil,
dan seseorang menelepon dan berkata itu tidak benar, itu kesalahan.
Lalu saat aku sampai dan aku melihat Donatella...
Jadi...
Kau tahu berita itu ternyata benar.
Ya.
Itu sangat...
Tak bisa kuungkapkan kekagetanku.
Seolah semua mulai berbunyi di telingamu dan itu mengerikan.
Lalu kami mulai dekat dengan Hotel de la Ville.
Aku tidak bisa masuk ke hotel karena ada kerumunan
dan ribuan orang di luar hotel,
jadi, aku harus memanjat terowongan cucian untuk masuk ke hotel.
Gianni Versace adalah seorang revolusioner mode.
Dia membuka potensi tersembunyi dalam mode dengan caranya.
BUSANA JIN
Gianni memutuskan untuk memperlakukan kami seperti manusia,
wanita dengan kepribadian berbeda dan dia membiarkan kepribadian kami bersinar.
Dia sungguh memuliakan kami.
Dia memahami sinergi untuk mengangkat semua orang.
Jadi, dia sama sekali tidak takut membiarkan kami juga bersinar.
Gianni Versace telah tiada.
Kurasa itu seperti mengakhiri era supermodel itu.
"Tidak takut akan dirimu," itu kunci Versace.
Sejak memulai, aku selalu berkata, "Jadilah dirimu."
Itu satu-satunya mode yang bisa kau pakai, dirimu.
Kurasa aku sungguh ingin punya kebebasan untuk menjadi yang lain.
Orang merasa kami tidak terluka, dan kami tidak menangis, kami tidak sedih.
Itu tidak ada yang benar, itu semua mitos.
Jadi, aku supermodel, 'kan?
Tetapi aku bukan manusia super.
IKON MODE INI TELAH MENGHILANG
DARI PUBLIK SELAMA LEBIH DARI EMPAT TAHUN.
SEKARANG DIA BICARA TENTANG PROSEDUR KOSMETIK...
Terjemahan oleh Amalia Puspita.