NIGĒRIJA
Kellij, vai tu vari... Nenomet viņu.
- Aiziet. - Naomi,
drīkst ar jums foto?
- Esmu privātā vizītē. - Skaidrs.
Liels paldies.
- No kurienes esat? - No Sīrijas.
Labi, dodiet.
Manu telefonu?
Nevar būt. Jūs tiešām? Labi.
- Mīļi. - Nav labi.
Neuztraucies, būs smuki.
- Lūdzu. Paldies. - Forši.
Dīvaini. Kaut kas tāds ar mani nav noticis mēnešiem ilgi...
Jā, bet es jutos slikti.
Es vienmēr gribu atteikt, jo mana tūlītējā reakcija ir...
asociācijas ar paparaci, un viņi nav tie jaukākie cilvēki.
Naomi! Naomi! Naomi!
- Naomi! Naomi! - Naomi! Naomi!
Pie preses uzmanības jūtaties ērti?
Es... neesmu pie tās pieradusi.
Jaunībā nevarējām staigāt apkārt.
Kristij, parakstījāt līgumu kļūt par reklāmas seju. Kam?
- Maybelline Cosmetics. - Maybelline.
Šķiet, ka Jūs, sievietes, noteikti esat kļuvušas par 90.gadu zvaigznēm.
Cilvēki zināja mūsu vārdus, jo mēs bijām visur.
Lūdzu, atkāpieties.
Pavirzieties, citādi pārtrauksim. Dodiet viņai vietu.
Bija traki! Mēs taču nebijām The Beatles.
Viņu spēks bija tajā, ka viņas pārsniedza visas robežas.
Ceru šovakar satikt Prinsu,
viņš radīja dziesmu "Cindy C", bet neesam tikušies.
Redziet, jums ir spēks, slava, un tad - slavas spēks.
Tajā mēnesī, kad sabruka komunisms,
Naomi nokļuva uz Time vāka.
Cilvēki sāk saprast - esam inteliģentas, uzņēmējas
un varam parūpēties par sevi un savu karjeru.
- Maikla dziesma "Freedom"? - Jā, Maikla klips.
Džordžam būtu izmaksājis lētāk uzaicināt filmēties Sinatru
nekā visas šīs modeles.
Mēs iedevām grupas atlaidi.
Grupas atlaidi?
Mode bija tā nozare, kas mūs padarīja slavenas,
taču vēlāk slava guva virsroku.
Ja jūs būsiet rāmi,
centīšos sniegt autogrāfus ātri, labi?
Paldies, ka atnācāt.
Viņas ir seksīgākas nekā kailfoto modeles.
Viņas stundā nopelna vairāk nekā vairums aktrišu par visu filmu.
Kas viņas ir? Supermodeles.
KRISTIJA SINDIJA LINDA NAOMI
Šobrīd izveidojusies tāda grupa,
mūsu savienība, kuru cilvēki, šķiet, atpazīst.
Tas ir patīkami.
Kļūstot par modeli, apzinājos, ka kļūstu
un izskatos vairāk pēc sievietes
nekā pēc pusaudzes, esmu mūžam smaidīga modele.
Jūtos sievišķīgāka nekā biju agrāk.
Man bija dažādi dzīves posmi.
Esmu piedzīvojusi dažus tiešām smagus posmus.
Taču uzskatu, ka visos ceļojumos un šajā darbā esmu daudz iemācījusies.
Šķitām spēcīgas...
un tad nodomājām: "Klau, varbūt arī esam spēcīgas."
Un mēs sākām izstarot šo spēku.
Galu galā man nācās izvēlēties, ar ko vēlos strādāt.
- Jā. - Tu izskaties tik... Nē?
Ziniet, es nebiju īsti laimīga
par darbu uz nedēļu, mēnesi, gadu.
Spriedu: "Ko es visvairāk vēlos darīt?"
Nē, es negribēju rezervēt savu laiku tikai tādēļ, ka tas ir Vogue.
Kurš fotografēs un kāda būs komanda?
Kad saproti, ka spēj to paveikt, tu sāc apzināties,
ka vari būt aktīva savas karjeras veidotāja.
Viņas tiešām ieguva varu.
M. MUSTO ŽURNĀLISTS
Viņām bija vara pār modes industriju. Visi viņas vēlējās.
VOGUE LIELISKIE ZIEMAS APĢĒRBI
Šīs modeles bija burtiski katrā lapā.
F. BARONS RADOŠAIS DIREKTORS
Kad laidām klajā Harper's Bazaar...
T. GUDMENA MODES REDAKTORE
...Amerikas tirgū, bija jāiekaro šis tirgus.
Jo tā bija teritorija, kas piederēja žurnālam Vogue.
Tolaik Linda tiešām bija zvaigzne,
kas iemiesoja visu ideālo.
Startējot citādajā Harper's Bazaar,
viņa pieņēma citādu veidolu.
IENĀC ELEGANCES LAIKMETĀ
Viņa bija tā laika modes jēdziena iemiesojums.
Viņa aicināja: "Ienāc elegances laikmetā."
Un Bazaar pilnībā attaisnoja cerības.
Tas radīja nopietnu izaicinājumu žurnālam Vogue.
MODES ŽURNĀLU KAŠĶIS
Es biju tik ļoti pieprasīta, jo spēju pārdot preci.
Modes biznesa pārstāvji,
no visiem modes industrijas nostūriem, ir šeit.
Šeit ir fotogrāfi, modeles, aģenti, kuri meklē modeles.
KEITIJA SOLOMENA PIRCĒJA
Te ir atbildīgie par audumiem, par pogām.
Labi fotogrāfi nevar šeit iekļūt,
jo viņiem nav caurlaides.
Modes skates bija īsts notikums.
Atvainojiet, kundze. Šis ir A. B atrodas tur.
Visi gribēja ielūgumus, jo pasākumi bija ļoti izsmalcināti.
Sveiki, kā iet?
Ievērojami ļaudis.
Slavenības, mode. Džūlija Robertsa, Leonardo Dikaprio.
Ja tavā šovā nebija šo četru meiteņu,
tu nebiji nekas.
S. DORACIO FOTOGRĀFS
Garantēta mediju uzmanība.
Chanel Parīzes dizainers Karls Lāgerfelds radījis...
Versače radījis stilistiski izsmalcinātu, radošu skati.
"Pavasaris'", Parīzes dizainers Terijs Muglers
apvieno modi ar savu kaisli pret teātri.
- Visas manas lielās zvaigznes - Linda, Kristija, Naomi.
Visi lielie vārdi...
VALENTĪNO
...modes slavas zenītā.
Kad Linda bija jauna, viņa bija ļoti skaista,
tomēr viņas skaistums neizcēlās uz mēles.
Šobrīd viņa ir spēcīga personība.
Karls bija tik asprātīgs.
Ne vienmēr politiski korekts, bet...
...asprātīgs.
Par tevi sastāstīju briesmu lietas.
- Briesmīgas. - Jūs to nedarītu.
Cik briesmīgi ir ar tevi strādāt un tā tālāk.
Cik nepatīkami.
- Viņš ir tāds nūģis. - Vienmēr nīgrs.
Sliktā noskaņojumā.
Viņas ir manas aktrises, mans...
Veids, kā izpaužu savu modi caur šīm sievietēm, ir vienkārši dievīgs.
VERSACE SIGNATURE SINDIJA KRAUFORDE
Džanni Versače bija tas, kurš pa īstam atklāja modi
un parādīja lietas, kas iepriekš nebija redzētas.
S. MENKESA MODES ŽURNĀLISTE
Arī veids, kā viņš viņas parādīja. Ļoti seksuāli.
"Molto italiano," ja pareizi pateicu.
Viņš noteikti ir seksīgākais dizainers Itālijā,
un šī ir labākā nedēļas skate Itālijā, tādēļ es piedalos tikai šajā skatē.
Viņš spēja ļoti labi sajust manu noskaņojumu...
Man nevajadzēja neko teikt, viņš pats pienāca un to pateica.
Tikai atbildēju: "Tev taisnība."
Džanni nebaidījās izgreznot lietas.
Viņaprāt - jo vairāk, jo labāk. Vajag krāšņi.
Vienmēr bija par daudz, bet kādēļ gan ne?
Es zinu savu vērtību.
Ja vēlaties, lai piedalos skatē, kurā iegūsiet fotogrāfijas,
es jums piesaistīšu presi.
Devu viņām visu, ko varēju,
jo apģērba pārdošanas jomā neviena labāka par viņām nav,
viņas parāda apģērbu, viņas to sajūt.
Reiz Naomi bija jādefilē gumijas zeķēs.
Sanāca tā, ka viņai iesprūda kāja un viņa pakrita.
V. VESTVUDA DIZAINERE
Pēc tam man dizaineri lūdza, vai es nevarētu viņu skatēs nokrist.
Es nesapratu:
- "Kādēļ vēlaties, lai nokrītu--?" - Kādēļ? Jā.
- Prese! "Prese, ko tu piesaistīji." - Jā, zinu.
VESTVUDA CĪNĀS PAR ELEGANCI
Nav brīnums, ka viņu jauniegūtā slava piesaistījusi uzmanību
viņu varai un milzīgajām algām.
Vienas skates izmaksas Parīzē var sasniegt 170 000 dolāru.
Slaveni dalībnieki, modeļu izmaksas.
Tiek ziņots, ka House of Lanvin samaksāja 20 000 dolāru
top modelei Lindai Evandželistai par vienu skati.
Izmaksas ir lielas, bet tās tūdaļ atpelnās,
jo fotogrāfi fotografē tikai viņas,
bildes no skatēm nokļūst pirmajās lapās visā pasaulē.
SKOTU ĪPAŠAIS
Sapratu, ka, iegūstot vēl lielāku varu, es varētu teikt:
"Vēlos daudz strādāt ar dizaineriem, ar kuriem man izveidojušās attiecības."
Tolaik viņas daudz palīdzēja jaunajiem dizaineriem kļūt
no nezināmiem par atzītiem.
P. KOVAKO STILISTS / MĀKSLINIECISKAIS DIREKTORS
Mums deva šo iespēju, kad bijām nezināmas,
tādēļ mums tas jāturpina un jāpalīdz citiem.
Marks Džeikobs vienmēr bija labs draugs,
un es ar viņu strādāju jau no paša sākuma.
Marka zīmols pavēra ceļu Perry Ellis zīmolam,
iepludinot tajā enerģiju un aizrautību.
Nevarēju skatē apmaksāt modeles.
M. DŽEIKOBS DIZAINERS
Es zvanīju aģentūrām un jautāju,
vai ir modeles, kas vēlas piedalīties skatē, par to pretī saņemot apģērbu.
Un Kristija to vēlējās darīt.
Tad, nākošajā sezonā, kad organizējām skati, Kristija uzaicināja Sindiju.
Tad pievienojās Naomi un Linda.
Skate piesaistīja arvien lielāku uzmanību.
Taču tas viss bija pateicoties Kristijai.
Cik svarīgi, ka jūsu kolekciju pārdod supermodeles?
Svarīgi, jo cilvēki viņas uztver kā modes ikonas.
Tās meitenes ir neticami skaistas.
Viņas māk nēsāt drēbes.
Esmu pateicīgs, ka viņas piedalās skatē,
un ar daudzām no viņām... esam kļuvuši par draugiem.
Tolaik es neorganizēju modes skates.
A. SUĪ DIZAINERE
Teicu: "Kā noorganizēt skati?" Viņas: "Palīdzēsim."
Linda, Naomi un Kristija pieaicināja citas meitenes,
tā tika noorganizēta mana pirmā skate.
Mēs jutām, kas notiek.
Man vajag Lindu. Linda! Linda, Linda, Linda.
Viņas bija visā pasaulē, un tas bija lieliski.
Viņas redzēja to, ko neredzējām mēs.
A. MIZRAHI DIZAINERS
Tādēļ es paļāvos uz viņu reakciju.
- Kā tu tajā jūties? - Kā princese.
"Viņai patīk, tas labi, tātad būs veiksmīgi."
Viņas bija daļa no modes fabrikas.
Saprotiet, tādēļ visi cīnījās, lai viņas iegūtu.
Viņas bija kļuvušas ļoti svarīgas.
Gribēju izveidot ko vairāk, piemēram, salona skati.
Tā notika kādā mājā.
Māja bija ļoti noplukusi, mēs tajā ienesām tonnu lapu,
sauso ledu, izgaismojām no ārpuses...
DŽ. GALIĀNO DIZAINERS
...izskatījās, ka viņa bija izgājusi un atgriežas.
Pēkšņi Kristija, Linda...
Viņas nāca lejup pa kāpnēm.
Un viņas bija tik tuvu.
Varēja just smaržas, kuras Linda bija lietojusi.
Varēja dzirdēt Kristijas tafta svārku čaukstēšanu.
Pirms iznāciena Džons mums čukstēja ausī:
"Šis ir jūsu sižets,
šis ir jūsu tēls šajā stāstā,
tādēļ izejiet ar šo enerģētiku."
Man patika.
Beidzot ieraudzīt, kā šīs sievietes,
kuras centās tāpat kā es, ir realizējušas manu vīziju,
un kopā ar viņām būt iesaistītam visā radošajā procesā,
tas, manuprāt, bija... manas karjeras spilgtākais punkts.
PARĪZE
Naomi.
Omi? Sveika.
Šķiet, atkal tev nosūtīju ziņu uz nepareizo numuru.
Nezinu, kādēļ man sajukuši visi tavi numuri.
Mēs šeit ieradāmies vakar no rīta, un vakar vakarā mums bija uzmērīšana.
Šodien apdarījām savas lietas.
Esam klāt!
Noteikti neesmu dramatisks cilvēks.
- Paldies. - Nav par ko.
KRISTIJA
- Ienāciet. - Labi.
- Kā iet? - Labi.
Ziniet, no tā...
es neesmu apzināti izvairījusies, es tāda neesmu.
- Labi. - Šeit.
- Esmu saviļņota. - Priecājos.
Bija daudzas citas, kas bija dramatiskākas
vai vienkārši spilgtākas personības,
un es vienkārši nedomāju, ka spēju ar viņām sacensties.
Naomi! Naomi! Naomi! Naomi!
Uz kāpnēm.
- Burvīgi, vai ne? - Jā, ļoti skaisti.
- Viņš ir apbrīnojams. - Mūzika ir fantastiska.
Visvairāk man patika, ka šīs meitenes bija apvienojušās grupā.
Tieši tas bija burvīgi.
D. KARANA DIZAINERE
Viņas strādāja kopā.
SUPERMODELES
EYE ZVAIGŽŅU IETEKME
GALVENOKĀRT MANEKENES
Šīs meitenes bija daudz vairāk kā tikai modeles.
Viņām bija spoža dzīve, un visi vēlējās būt viņu vietā,
viņas izskatījās fantastiski, viņas priecājās,
un par viņām visu laiku runāja.
Viņas pārsniedza ļaužu pieņēmumus par modi
un pārveidoja modi par masu kultūru.
T. BLENKS THE BUSINESS OF FASHION ŽURNĀLISTS
NAOMI, KRISTIJA UN LINDA: MODEĻU PASAULES PĀRDABISKĀ TRĪSVIENĪBA
Mūs trīs uztvēra kā vienotu veselumu.
Neatceros, kurš mūs nodēvēja par Trīsvienību.
Nezinu, no kurienes radās apzīmējums Trīsvienība.
Stīvens Maizels viņas nosauca par Trīsvienību...
M. GROSS ŽURNĀLISTS
...un viņas kļuva par publicitātes viesuli.
Viņu draudzība bija liela daļa no šī stāsta.
Mēs bijām kā ģimene.
F. NARS NARS COSMETICS DIBINĀTĀJS
Mēs visu laiku bijām kopā.
Tādā ziņā tas bija fantastisks laiks.
Ziniet, tas bija sapnis. Tas tiešām bija sapnis.
Naktī mēs vizinājāmies Oribija džipā.
Mums patika izbraukt cauri stilīgajam Mītpekingas rajonam.
Mums patika braukt pa Vestsaidas šoseju.
Vogue dejotāji mums mācīja dejot.
Naomi to tūdaļ pat uzķēra.
Atceros, visi geju jaunieši bija starā.
Atceros, kā dejoju ar Naomi, mācīju viņai iet.
"Nē, šūpo somiņu, šādi jāšūpo somiņa!"
Teicu sev: "Tu pamāci Naomi Kempbelu?"
E. ENINFULS BRITU VOGUE GALVENAIS REDAKTORS
Vogue dejošanas stils nodēvēts žurnāla Vogue vārdā.
Šāda aina izteikti uzplauka 90. gados Hārlemā.
Tie bija beztiesīgie melnie un spāņu izcelsmes jaunieši,
kuri piederēja seksuālajām minoritātēm.
Viņi dievināja Vogue zvaigznes.
Viņi dievināja Naomi, Lindu, Kristiju.
Tā nu viņi kāpa uz mēles un iejutās supermodeļu lomā.
Vogue.
Tas brīdis uz mēles bija viņu supermodeļu mirklis.
Un domāju, ka modeles, savukārt, ietekmējās no viņiem.
Tiešām uzskatu, ka geju kultūra un drag kultūras kopiena
palīdzēja man uzplaukt.
Jo viņi ir ārkārtīgi spilgti.
Viņi ir tādi, kāda vēlos būt.
Bet lielāki.
Lielāki un labāki. Ar pašapziņu.
Pēkšņi kļuva ļoti populāri un stilīgi būt par drag queen.
Tas bija ilgi pirms RuPaul's Drag Race šova,
bet RūPola 90. gados bija zvaigzne.
Viņas pirmo veiksmes vilni radīja hita singls.
Man jāsaka viena lieta
Labāk parādiet, ko spējat
RūPola ir pilnīgi viss.
Dzīves pieredze ir pārveidošanās.
Tas ir tāpat kā pārvērsties par taureni.
Viņš ir pierādījums tam, ka tu vari kļūt, par ko vēlies.
Kad iznāca dziesma,
mēs nepārtraukti to klausījāmies.
Linda, rādi, ko spēj, sieviete
Naomi, viņa ir mežonīga
Kristija, viltīgā dāmīte
Sindija, es to jūtu
Man jāsaka viena lieta
Iznesieties, draudzējieties
OH LA LA RŪPOLA PARAKSTA TRILJONS DOLĀRU DARĪJUMU
Es jutos glaimota. Tas bija kaut kas negaidīts.
Tas nebija manā veicamo darbu sarakstā.
Bet tagad man tas ir, tas ir liels gods.
- Nepārtraukts plūdums. - Dīvaini, man ir krampji.
Ar apbrīnu atceros visu to lielisko, ko paveicām,
taču viss nebija tik spoži, kā varētu domāt.
Bija arī grūtības.
Dažas īpaši lielas.
Jā, dārgā, tu ar to nodarbojies ilgi?
Laimīgais ir Džeralds Marī,
40 gadus vecais Eiropas modeļu aģentūras Elite līdzīpašnieks.
Viņš apciemoja Toronto International Top Models
kopā ar savu satriecošo sievu.
Es sapratu, ka varbūt...
...es nebiju pareizajās attiecībās.
Ir jābūt stiprai gribai, jābūt skarbam un spēcīgam.
Tādam jābūt jebkurā darbā.
Jāpamet vardarbīgas attiecības - to ir vieglāk pateikt nekā izdarīt.
Es šo jēdzienu saprotu, jo esmu to piedzīvojusi.
Ja tas aprobežotos tikai ar teikumu: "Vēlos šķirties, atā..."
Tā tas nenotiek.
Viņš zināja - nedrīkst sist pa seju.
Nedrīkst aiztikt naudas pelnīšanas rīku.
Es apprecējos 22 gadu vecumā.
PAJŪK TOP MODELES LINDAS LAULĪBA
Un es pārtraucu attiecības 27 gadu vecumā.
Viņš ļāva man iet, ja vien varēja sev visu pievākt.
Bet es nokļuvu drošībā un atguvu brīvību.
BIJUŠĀS MODELES APSŪDZ AĢENTU IZVAROŠANĀ UN SEKSUĀLOS UZBRUKUMOS
Kad uzzināju, ka viņš nodarījis pāri ļoti daudzām sievietēm...
aizskāris daudzas sievietes...
...man iesāpējās sirds.
MODES PASAULES "ME TOO" MIRKLIS?
16 sievietes sniegušas liecības Francijas varas iestādēm.
Džeralds Marī!
Visas stāsta, ka viņas izvarojis
vai pakļāvis seksuālam uzbrukumam Džeralds Marī.
Zināju, man jāpacieš pāridarījumi, lai turpinātu strādāt.
KARIJA OTISA
Man tika skaidri paskaidrots.
Es biju atkarīga no Marī ēdiena,
mājokļa un darba ziņā.
Biju iedzīta slazdā.
Nekad nedalījos ar savu stāstu, jo baidījos.
Pateicos to sieviešu drosmei, kuras neklusēja.
Lai Dievs viņas visas svētī.
Tas mani tagad iedrošināja runāt.
Marī advokāts pauž, ka viņš kategoriski noliedzot apsūdzības,
un apgalvo, ka sievietes cenšas viņu nomelnot,
padarot par aizgājušā laikmeta grēkāzi.
Man gribētos, lai uzvar taisnīgums.
Gribētos, lai... tādi kretīni divreiz padomātu
un baidītos.
Un...
Es gribētu, lai sievietes zina, ka viņas nav vienas.
2023. g. februārī franču prokurori slēdza izmeklēšanu -
pret Marī izvirzītajām apsūdzībām izvarošanā un seksuālajā vardarbībā
sakarā ar noilgumu.
Džeralda Marī advokāts apgalvo, ka Marī noliedz apsūdzības pāridarījumos
piebilstot - viņš "nekad neesot paveicis ne mazāko vardarbības aktu."
MILĀNA
- Kolagēns, žeņšeņs. - Žeņšeņs.
No tā taisi tēju?
Jā, uztaisīšu. Vajag paņemt--
- Ūdeni? - Jā.
- Tā ir kafija? - Nē, ūdens.
Es pati...
Mums ir uzticēšanās, saikne. Mums vienkārši...
Par to pat nav jārunā, tā vienkārši ir.
Neteikšu, ka starp mums vispār nevaldīja nekāda konkurence.
Nē, bet ar mūsu... Starp mani un tevi...
Starp mums, nē.
Man bija brīži, kad
Naomi vai Kristija, vai Linda kaut ko paveica un--
Es nebiju greizsirdīga-- Tas bija vairāk kā:
"Kaut to būtu izdarījusi," nevis: "Kaut viņas nebūtu darījušas."
Ziniet: "Kaut es..."
Tolaik es nebiju dziļi iesaistījusies modes biznesā...
...īstajā modes pasaulē.
Dāmas un kungi, Sindija Krauforde.
Paskat, šeit. "Seksīgākais mūslaiku pāris."
RIČARDS GĪRS UN SINDIJA KRAUFORDE SEKSĪGĀKAIS MŪSLAIKU PĀRIS
Šķiet, man bija 22, kad satikāmies.
Un attiecību sākumā, kad esi jauna sieviete, tu:
"Tev patīk beisbols? Man arī!"
"Ak, tu esi aizrāvies ar Tibetas budismu? Varbūt mani arī tas saistīs, izmēģināšu."
Tu vēlies sevi pārveidot,
pielāgoties mīļotajam cilvēkam.
GĪRA KUNDZE DODAS UZ HOLIVUDU
Viņš bija vecāks, tādēļ es biju citā sabiedrībā
un vairs nenodarbojos ar modes industrijas lietām.
Kamera!
Tā ir jaunā, lieliskā Pepsi bundžiņa, vai kas?
Nofilmēts.
Pepsi bija ikonisks amerikāņu zīmols, tā bija Super Bowl futbola kausa reklāma.
Tas bija laiks manā karjerā, kad es novirzījos prom
no augstās modes elites,
un vairāk sāku nodarboties ar savu karjeru.
Viņa bija visur.
Krauforde parādījās visos populārās kultūras aspektos.
T. FRESTONS BIJUŠAIS PREZIDENTS, MTV NETWORKS
CINDY, INC.
Vēlos pusstundas raidījumu par Sindiju.
Vēlos stundu ilgu dokumentālo filmu par Sindiju.
Vēlos raidījumu Cindy Unplugged, akustisko Sindiju.
Vēlos ilgstošus, palēninātos kadrus ar Sindiju pastaigājamies, 24 stundas dienā.
Ja izlasīsim grāmatu, izskatīsimies kā jūs?
- Tieši tā. - Vai tā ir?
Jūs neliek mierā? Uzplijas.
- Visu laiku traucē. - Dažkārt--
Līdzīgi kā notika šovakar?
Vīrieši visvairāk fantazē par Sindiju Kraufordi.
ĪPAŠAIS DUBULTIZDEVUMS ROLLING STONE
Tolaik visvaldzinošākās sievietes Holivudā vai tās, kuras vēlējās būt krāšņas,
centās apslāpēt uzkrītošu krāšņumu.
Bija burvīgas sievietes, piemēram, Mišela Feifere,
bet viņas nebija krāšņas, saprotiet?
Ja sieviete ģērbās pārāk uzkrītoši...
M. KORS DIZAINERS
...vai viņas mati bija pārāk skaisti,
tad cilvēki teica "Šī aktrise nav nopietna. Nav nopietna."
Mūs ar Ričardu ielūdza uz Oskara ceremoniju.
Ko mēs, modeles, labi protam darīt? Mēs labi nēsājam apģērbu.
Toreiz nodomāju, ka labāk būs, ja izskatīšos skaisti.
Domāju: "Es dodos uz Oskara ceremoniju, būšu satriecoša supermodele."
Neilgi pirms tam biju piedalījusies Versačes skatē Milānā.
Tādēļ palūdzu Džanni, lai uzšuj man kleitu.
Kad parādījos sārtajā kleitā, bija sajūta:
"Oho, mode ir atgriezusies Oskarā."
Pašreiz, kad citi tādi nav, modeles ir krāšņas.
Daudzi cilvēki izvairās no krāšņa stila,
bet modeles joprojām ir uzkrītošas, jo tas ir mūsu darbs.
Pasaule bija izslāpusi pēc skaistuma, krāšņuma un modes.
Zvaigžņotās modeles. Jaunās glamūra meitenes.
Šis laikmets lika mums arī saprast, ka imidžs ir svarīgs.
Viņi mūs ģērba augstpapēžu kurpēs, un pēkšņi...
...mēs kļuvām par reālu varas simbolu.
Manuprāt, ir delikāti un sarežģīti runāt par
šo jēdzienu, jo daži cilvēki neiekļaujas šajā kategorijā.
VIENA CILVĒKA SKAISTUMS
Un tad viņiem nākas justies ne tik skaistiem.
MEDIJU ZIŅA UN TĀS IETEKME UZ SKATĪTĀJU ACĪM
Mums bija Trīsvienības dievietes.
H. KODA BIJUŠAIS GALVENAIS KURATORS, TĒRPU INSTITŪTS
Naomi Kempbela, Linda Evandželista un Kristija Tērlingtone.
Ir ļoti grūti tuvoties šāda veida skaistuma ideālam.
KĀ SKAISTUMA KONCEPCIJA TIEK IZMANTOTA PRET SIEVIETĒM
Tika iesēta neiespējama doma.
SKAISTUMA MĪTS NAOMI VULFA
Masu medijos varas līdzsvars pārgāja reklāmdevēju pusē.
N. VULFA AUTORE, SKAISTUMA MĪTS
Redaktori saņem spiedienu radīt labvēlīgu klimatu reklāmdevējiem.
Tas nozīmē, ka jo īpaši sievietes tēls
mūsu kultūrā ir izveidots
atbilstoši tam, kā reklāmdevēji vēlas, lai skatītāji uztvertu sievietes.
Aizvien biežāk "skaistuma mīts" tiek izmantots, lai liktu sievietēm sajust,
ka viņu cilvēciskās pašvērtības sajūta
ir atkarīga no atbilstības šiem stereotipiem.
Šie ir ļoti sarežģīti risināmi jautājumi.
Neiespējami, es teiktu.
KAMILLA PĀLIJA SEKSS, MĀKSLA UN AMERIKĀŅU KULTŪRA
Nevēlos šķist kā daļa no feminisma kustības,
kas pastāvīgi pazemo modes žurnālus.
Tā muļķīgā retorika, ka modes žurnāli
pazemina sieviešu pašvērtējumu.
Esmu liela modes industrijas atbalstītāja,
uztveru modes žurnālus kā mākslu vienkāršiem ļaudīm,
un vairumam cilvēku patīk vienkārši apbrīnot šo krāšņo attēlu
skaistumu un krāsas.
Viens veids, kā to uztvert,
ir tas, ka šīs modeles pārveidoja sievietes arhetipu,
un tā vietā, lai atveidotu upurus,
viņas izveidoja sievietes par elkiem.
Ziniet, augsti papēži simbolizē spēku, vai ne?
Savukārt, atsaucoties uz Gloriju Stainemu, skriet uz augstiem papēžiem nevar.
Un viņai ir taisnība, bet arī mums taisnība.
Augsti papēži ir skaisti, viņi tavu tēlu padara skaistu,
piešķirot zināmu varu.
Valdīja uzskats, ka modeles ir spēcīgas,
un ka viņām pasaulei ir kas sakāms.
Apbrīno kādu modeli?
Jā. Sindiju Kraufordi.
Satiku Lindu Evandželistu, viņa ir mans elks.
Manuprāt, tā laika fenomens bija tas,
ka mēs bijām daudzšķautņainas.
Mēs bijām visur.
Esam sajūsmā, ka Kristija
varēja šodien piedalīties veikala pasākumā.
Mums bija pievērsts daudz uzmanības.
Es to pārsvarā attiecinātu uz medijiem.
Sveiki, Linda, netraucēsim.
Tikai gribam pateikt, ka ir prieks jūs redzēt.
Daudz jūs neredzējām, bet zinām, ka visu uztverat viegli,
tādēļ nepiedalījāties astoņos miljonos skašu.
Biju 40 skatēs Eiropā.
- Cik skatēs man jāpiedalās? - Zinu.
Vēlamies, lai piedalāties pilnīgi visās.
Nevarēja atvilkt elpu.
Aizskatuvē bija tik daudz fotogrāfu.
- Jūs varētu aiziet? - Ne tagad, lūdzu.
- Ne tagad. - Nē, ne šobrīd.
- Uzklāju meikapu. - Labi.
- Piecas minūtes? - Labi.
Cik vēl fotogrāfijas vajadzīgas, kurās esmu matu ruļļos un sprādzēs?
Cik vēl fotogrāfijas vajag, kurās esmu redzama, uzklājam lūpu krāsu?
Tas progresēja un kļuva aizvien sliktāk.
THE LOOK LINDA EVANDŽELISTA
- Nu! - Beidziet! Vācieties!
Vācieties, saku nopietni.
Ļoti bieži pēc skates,
kad pārģērbāmies ielas drēbēs,
aizskatuvē iebrāzās simtiem cilvēku.
Bet mēs joprojām bijām pusizģērbtas.
Beidziet. Pārtrauciet.
Kādā brīdī sāku algot miesassargu, kas mani aizsegtu.
Bija brīdis, kad nopirku izsmidzināmo krāsu.
Un kad mēs sākām ģērbties, ar sakratīju pudelīti.
Ja viņi neizklīda,
es draudēju izsmidzināt krāsu uz viņu objektīviem.
Es vienkārši... negribēju, lai viņi mūs, sievietes, fotografē...
...bez drēbēm.
Bet daži uzskatīja, ka visu uztveru pārāk saasināti.
Supermodeles ir supermodeles.
Viņas pieprasa.
Viņas pieprasa virsskaņas lidmašīnu.
Viņas pieprasa automašīnu un šoferi.
Dažas no viņām pieprasa pavāru.
Dažas no viņām pieprasa luksusa numuru labākajās viesnīcās.
Viņas nepārtrauc pieprasīt.
Esam viņas izlutinājuši, ļāvuši kļūt par tādām supermodelēm, kādas viņas ir.
- Esmu sarežģīta? - Zinu.
Tikko biju sākusi, tādēļ bija biedējoši,
bet viņas ienāca telpā,
viņas nostājas rindā pie tāfeles ar iznācienu sarakstu un saka:
"Kā tad tā? Esmu tikai astotā? Kura ir pirmā?
Kādēļ viņa ir pirmā? Kādēļ viņa atklāj skati nevis es?"
Viņas pieprata savu amatu un zināja savu vietu.
Aizak, kādēļ vienmēr man dod plakanās kurpes,
bet Naomi Kempbelai augstpapēdenes?
Pagājušajā sezonā fināliznācienam iedevi man čības.
Neņēmi.
Pirms skates vai fotosesijas
viņas pavadīja ļoti daudz laika, kontrolēdamas
ikvienu uzklātās kosmētikas milimetru, ik sprīdi,
aplūkojot sevi spogulī.
Viņām visām bija spēcīga personība,
un viņas nebaidījās to izrādīt.
Man nupat ar viņu bija strīds.
Negribu būt maita, bet
- nedrīkst bojāt attēlu. Tas ir neskaidrs. - Jā.
Naomi varēja pateikt, ja viņai nepatika kleita.
Ja tas nozīmēja, ka man nākošajai dienai 24 stundu laikā jāuzšuj jauna, uzšuvu.
Kāda lūpu krāsa tā ir? Tas pats tonis, kas Annai?
Bija grūti būt atklātai melnajai sievietei,
un es noteikti vairākas reizes par to saņēmu brāzienu.
DR. FRANKENŠTEINS UN VIŅA SUPERBRIESMONES
Es pametu Ford un pārgāju uz Elite.
Džons Kasablankas reiz aizveda mani uz Revlon
un teica, ka viņi grib ar mani parakstīt līgumu.
Taču, kad viņi pateica, cik vēlas man maksāt,
es visu cilvēku klātbūtnē pateicu "nē".
Es teicu: "Man to Tokio maksā vienā dienā.
Kādēļ man pieņemt šādu summu līguma ietvaros par gadu?"
Man kolēģes bija izstāstījušas, cik viņas saņem,
un viņas teica: "Nepiekrīti mazākai summai."
NAOMI KEMPBELA ELITE MODEĻU AĢENTŪRA
Tādēļ es teicu: "Nē, es nevēlos, atvainojiet.'
Džons jutās nelāgi un tādēļ nolēma mani dēvēt par sarežģītu.
LIELAIS KAŠĶIS
Tad viņš izlēma griezties pie preses, sakot,
ka esmu sarežģīta, mani atlaiž.
AĢENTŪRA ATLAIŽ "RUPJO" SUPERMODELI NAOMI
Viņas lielākoties ir savtīgas.
...vairs nevēlamies pārstāvēt Naomi Kempbelu.
DŽ. KASABLANKAS MODEĻU AĢENTS
Viņas ļoti ātri pārveidojas par egocentrisma monstriem.
Vispirms vēlos paskaidrot - modeles nevar atlaist.
Mēs esam pašnodarbinātas.
Mūs sponsorē aģentūras.
Jūsu iepriekšējais aģents jūs īpaši necildināja.
Nē, viņš bija ļoti necienīgs.
Viņš kļuva ļoti nekrietns, ko es personīgi uztvēru
kā ekspluatāciju, jo viņš zina, ka mans vārds
parādīsies avīzē un Elitei tā būs liela preses reklāma...
- Prese aģentūrai. - Bet man viņam nav ko teikt.
Manuprāt, viņa rīcība bija absolūti necienīga.
ŠĶIRŠANĀS NENES PRIEKU
Viņa teikto vārdu zīmogs un viņa paziņojums presei
sabojāja manu darbu daudzus gadus uz priekšu.
NAOMI KEMPBELAS MĒLE UN RAKSTURS VIENS OTRU PAPILDINA
Esmu dzirdējusi apzīmējumus "traka", "murgs" un "sarežģīta".
...atlaista par personāla un klientu "apvainošanu".
Mani sauca par sarežģītu, jo es atvēru muti. Punkts.
Nezinu, es par to domāju. Nevaru apsolīt, jo es ne--
Daži cilvēki sauc citus par maitām,
ja tie ir strādīgi, pašpārliecināti un kontrolē savu karjeru.
Tad es sapratu, ka žurnālisti var radīt apdraudējumu.
Tieši tad es to sapratu.
PĀRĀK LIELAS ALGAS? CITAS MODELES APVAINOJAS UZ IZLUTINĀTAJĀM ZVAIGZNĒM
Neesmu tas cilvēks, kas biju pirms 30 gadiem.
Bet... es nevēlos, lai asociējos ar to.
Nevēlos, lai mani atceras: "Tā ir tā modele, kas teica to citātu."
Kas teica: "Necelšos no gultas"?
- Linda. - Linda.
Ko viņa teica?
"Par mazāk nekā 10 000 dolāru dienā necelšos no gultas."
Man to nevajadzēja teikt. Nezinu. Tas citāts mani saraudina.
Tas mani izsit no sliedēm. Nezinu pat, kā pret to attiekties.
Es to pateicu un...
visai pasaulei esmu atvainojusies, ka esmu tā teikusi.
Es tiešām tā teicu.
50 MILJONU DOLĀRU SKATE ĀRPUS KONTROLES
Ja to teiktu vīrietis,
būtu pieņemami, ka viņš lepojas ar saviem sasniegumiem.
Daži teiktu - tas ir amorāli, ka pelnāt miljons dolāru gadā.
Nekad neesmu teikusi ciparu, cik naudas nopelnu gadā.
Es sniedzu pakalpojumu, bet
tie cilvēki, kuru labā strādāju, nopelna daudz vairāk par mani.
Mana samaksa veido tikai mazu procentu
no reklāmas budžeta.
Tā nav tik liela, salīdzinot ar summu, ko viņi tērē uz reklāmas kampaņu.
Un jums vajadzētu redzēt, cik viņi nopelna.
Tā, lūk.
Dažiem dizaineriem nepatika tas,
ja pēc skates tika pateikts:
"Sindija Krauforde uzvilkusi šī dizainera apģērbu."
Viņiem tas nepatika.
Dizainerus neizbēgami tracināja, ka viņu skatēs lielāka uzmanība
tika pievērsta modelēm, nevis viņu apģērbiem.
Ziniet, apmēram: "Un kā tad ar mani?"
Naomi, skatieties uz mani!
- Uz mani. - Lūdzu.
Sveiki, labrīt.
Diemžēl šobrīd modeles ir jākontrolē,
jo visām lielajām zvaigznēm ir sakāpis galvā.
Viņas vairs nesaprot, kur atrodas.
Ir jauna attieksme, jo viņas kļuvušas pārāk varenas,
tādēļ ir labi viņas atkal nolaist uz Zemes.
Visa tā supermodeļu padarīšana
bija izgājusi ārpus rāmjiem to summu dēļ, kuras viņām maksāja,
kā arī viņu supermodeļu statusa dēļ.
Bet, skaidrs, ka tāpat kā citās jomās, arī te rodas noliegums,
un tu gribi ko citu.
Mēs viņas izbaudījām, un viņas bija slavas zenītā.
VOGUE 100. GADADIENAS IZDEVUMS
Bet tad gandrīz jau bija par daudz.
Līdz 90. gadu vidum ekonomika bija mainījusies.
Pēkšņi vairs neskaitījās gaumīgi
demonstrēt šo uzkrītošo patēriņu.
DŽ. BEKERE MODES ŽURNĀLISTE
Lielīties ar to.
Tā bija jauna realitāte.
Un runa nebija tikai par modi, bet arī par mūziku un dzīvesstilu.
MODĒ: ATMIŅAS PAR FIFTH AVENUE
Ak, šis grunge virziens.
Es no tā baidījos.
Baidījos, ka es tur neiederos.
Smieklīgi, jo man vajadzēja stāvēt sakumpušai, lai nobildētos,
bet tad viņi saka: "Mainām filmiņu."
Saka: "Vari atpūsties." Un es atliecos...
Un es stāvēju kā...
Man tas šķita uzjautrinoši.
Nedomāju, ka cilvēki grib izrādīt,
ka tiem ir daudz naudas, un, lai gan dizaineru apģērbs ir dārgs,
tam jābūt pieticīgākam.
Bet domāju, ka, iespējams, stilīgie cilvēki nodomāja:
"Tās ir beigas, supermodeles grunge apģērbā, kas notiek?"
Nedomāju, ka vienīgi mode virza kultūru,
taču uzskatu, ka tā ir kā robežstabs...
R. GIVANA KRITIĶE, THE WASHINGTON POST
...kas nosaka, kur atrodas kultūra.
Tā ir hiphopa kultūra.
Tagad viss ir kopā - reps, mode un kultūra.
Hiphops jau no pirmās dienas neiedomājami ietekmēja modi.
Tas bija milzīgs, pilnībā savādāks žanrs, kas pārņēma pasauli.
Vērojot ielas modi, Karls uzņem hiphopa ritmus.
Jāatspoguļo šodienas, rītdienas dzīve.
Ja tā nav, tā neko neizsaka.
Mūzika ir tā lieta, no kā mūsdienās ietekmējas mode.
Tā ienes krāsas, tā ienes visu.
KARLS LĀGERFELDS PARĪZE
90. gadi bija sava veida pretošanās iepriekšējiem modes virzieniem,
tā vairāk bija kā atbilde uz notikumiem sabiedrībā.
Gorbačovs beidzot pielika punktu Padomju Savienībai.
Modeļu atlases aģenti tagad staigāja pa ielām
bijušās Padomju Savienības teritorijās,
un meklēja sejas, kuras
viņiem patika un kuras piesaistīja viņu iztēli.
Labākie studenti ir no Austrumeiropas valstīm.
No Austrumeiropas? Kādēļ? Viņi ir ambiciozi?
Ambiciozi, izsalkuši un grib izsisties.
Nauda.
Tad sākās balto meiteņu pieplūdums, bet tās bija kalsnas baltās meitenes,
kuras ne vienmēr bija personības.
B. HARDISONE LĪDZDIBINĀTĀJA, BLACK GIRLS COALITION
Skatieties Elite Model Look of the Year.
Mēs ejam pie mikrofona, tad apstājamies pie tā,
ļoti skaidri pasakot savu vārdu un valsti.
Viņi varēja izmantot 40 modeles no Austrumeiropas valstīm
pretstatā desmit lielajām modelēm, kurām bija jāmaksā lielas summas.
Bija lētāk izmantot 40 nezināmas modeles.
Bet lai tā darītu, visām bija jābūt precīzi viena izmēra.
Pēkšņi bija dažādas jaunās modeles,
tai skaitā no manas aģentūras, forši.
Manuprāt, tas ir liels naudas risks
tiem, kas uzskatīja, ka daudz sasnieguši.
Runa nebija tik daudz par naudu, kā par liekā izskaušanu,
kas novērsa uzmanību no apģērba, no kolekcijas.
Tātad bija šīs meitenes.
Un jau pēc brīža tā kļuva par jaunu tendenci.
Dizaineri, lai cik neatkarīgi viņi nebūtu,
un lai cik dažādi, kā paši saka, viņi nebūtu,
kad uzrodas jauna tendence, viņi dodas pa ierādīto taciņu,
un seko viens otram.
Kāds ir jaunais izskats? Kā to raksturot?
To dēvē par klaidoņa izskatu, ja?
Šīm meitenēm ir spuraini mati, nav kosmētikas,
un ir šis tukšais skatiens, pavērsts kamerā.
- Ko mums tas nozīmē? - Es arī tā protu. Es arī protu.
Bija sajūta, ka tā ir supermodeļu noliegšana,
un visa tā noliegšana, ko mēs iemiesojām.
Klaidoņa izskats.
Viņas ir bērnišķīgas, neaizsargātas un bieži vien mazas,
pat 15 centimetrus īsākas par parastajām modes skašu modelēm.
Starp jaunajiem vārdiem ir Šaloma, arī 19 gadus vecā Ambera Valleta,
kura nevēlas būt supermodele.
Un Keita Mosa, arī 19 gadus veca,
kura par tādu kļūs, taču vēl nespēj to iztēloties.
Nedomāju, ka esmu tāda kā viņas.
KETA MOSA MODELE
Viņas ir citādas. Viņas ir izsmalcinātākas.
Viņas ir sievietes, bet es vēl īsti neesmu sieviete.
TREŠĀ MĪLAS VASARA
Keita Mosa, kad viņa tika pamanīta,
viņa mainīja priekšstatu par supermodelēm.
Viņa nebija izteikti skaista. Viņa bija īsāka.
Viņas kājas ir greizas, viņas zobi ir nedaudz...
Bet viņā ir kaut kas aizkustinošs.
Trauslums, kuram tu vēlies tuvoties.
Keita ir tik brīnišķīga, viņa ļoti līdzinās klaidoņa tipam.
Un bija šī jaunā tendence,
kas pieprasīja jaunus tēlus, jaunas sejas.
Keita ir vienkārši brīnišķīga.
Mēs kopā strādājām pie Kelvina reklāmas.
Mums bija šī imidža maiņa, īpaši mēs ar Naomi,
ļoti satuvinājāmies ar Keitu.
Viņa ir 5 gadus jaunāka par mani un 4 par Naomi,
bet mēs jutām, ka šī bija vēl viena savienība, kurai arī bija jēga.
Un tādēļ mēs savā ziņā jutāmies
vairāk vienotas ar šo jauno paaudzi.
Neapstrīdamās supermodeles atspēko ziņas, ka viņas tiek atbīdītas malā.
Ja jums ir hokeja komanda, jūs vienlaicīgi nesūtāt visu komandu pensijā.
Jūs palēnām iepludināt iesācējus.
Gribu teikt... Ir tiešām jauki redzēt šīs jaunās meitenes.
Neciešu jautājumu:
''Ko tu darīsi, kad būsi pārāk veca?"
Tas ir tik riebīgs jautājums.
Vai vēlies būt aktrise?
Nedomāju, ka vēlos doties...
Zinu, ka to nedarīšu.
Visdabiskāk šķiet turpināt,
jo, kad tas viss apstāsies, ko gan citu iesākt?
Krauforde viennozīmīgi ir supermodeļu karaliene,
bet vai viņa ir tikpat iespaidīga uz lielā ekrāna kā uz žurnāla vāka?
Pasaulslavenās supermodeles pirmā ekrāna debija juristes lomā.
Problēmas ar juristiem?
Krievu mafija viņu nolēmusi nāvei trillerī Godīgā spēle.
Zini, kā sauc Floridas kruķi trīsdaļīgā kostīmā?
Nē, kā?
Atbildētājs.
Man nekad nav bijis rīcības plāna.
Manuprāt, daudz ko noteica vienīgi mana vēlme
izmantot iespēju un izmēģināt kaut ko savādāku.
- Nofilmēts. Kadra beigas. - Sanāca?
Bijušas lietas, kuras esmu izmēģinājusi, bet nav veicies.
Viņai ir 29. Piemērots laiks pārejai
no modeles uz aktrises karjeru, jo pēc pāris gadiem
viņa būs par vecu modelei.
Nebiju satriekta, kad mani nodēvēja par briesmīgu aktrisi,
bet kāda kritiķe teica, ka sieviete, kas izskatās kā es,
nevar būt juriste, un es jutos ļoti aizvainota.
Lepojos, ka nebaidos no kritikas...
...citādi nemēģinātu neko jaunu.
90. gados Planet Hollywood un Hard Rock Cafe bija ļoti populāri.
Bija arī Fashion Cafe.
FASHION CAFE LONDONA
FASHION CAFE ŅUJORKA
Naomi, Kristija, Klaudija Šīfere un Ella Makfersone.
Brāļi, kuriem tā piederēja, ļoti vēlējās piestiprināt...
...tos četrus vārdus, lai pievilinātu tūristus apmeklēt šo vietu.
Mums ir Āzija, Londona, Dienvidāfrika
un daudzas valstis, kuras ir ieinteresētas atvērt Fashion Cafe.
Manuprāt, Itālijai jau patīk, un domāju, ka tā noteikti būs veiksme.
Kļūda. Tā bija briesmīga ideja.
Skumji, bet mode nav tā, kas reklamē izēšanos.
FASHION CAFE TIEK VAINOTA KRĀPNIECĪBĀ
Bija noteiktas paralēles starp Džuliani, kas attīrīja Ņujorku
un modes industrijas korporatizāciju.
Sapņojiet kopā ar mani par pilsētu, kas var būt labāka nekā tā ir tagad.
ŅUJORKAS MĒRA INAUGURĀCIJAS CEREMONIJA
Tāpat kā sāka izmirt mazie veikaliņi,
tas pats notika modes biznesā.
Viss kļuva bagāts, mirdzošs un liels.
ŠĪ komercializācija
90. gadu beigās parādīja,
ka mode kļuvusi daudz demokrātiskāka.
Lai kur jūs dzīvotu,
ja vien jums pieejams internets, jūs varat veikt pasūtījumu.
Mēs ievērojām, ka visi nāk iekšā
un vēlas gabaliņu modes pīrāga.
Mode šobrīd ir vairāk bizness.
H. RUBENŠTEINS AUTORS UN LĪDZDIBINĀTĀJS, IN STYLE
RALFS NONĀK BIRŽĀ
Runa ir par starptautisko tirgu.
Šis ir ideāls piemērs tam, kā mēs paņemam kaut ko,
kas aizsākās Savienotajās Valstīs
un izvēršam to visā pasaulē.
Ziniet, vārds "globalizācija" pirms 30 gadiem neeksistēja.
Man tas der, es droši vien esmu oportūnists.
Ziniet, televīzija
AMERIKAS NĀKAMĀ TOPMODELE
bija daudz izplatītāka un ietekmīgāka.
Jūs zināt, kur mani atrast.
Kad Mizrahi sadarbojas ar Target,
tas ir pilnīgi cits visums.
Atbrīvošanās no elitārisma un snobisma,
padarot to pieejamu ikvienam,
zīmols daudz zaudēja no savas unikalitātes.
Tā vairs nebija izsmalcināta pasaule.
Visu laiku cenšos radīt
to, kas, manuprāt, ir mana modes filozofija.
DŽ. VERSAČE DIZAINERS
Visu laiku cenšos izprast vecumu, cilvēkus,
ko es nēsāju, ar ko dzīvoju.
TIEŠRAIDE 7:00 MAIAMIBĪČA
Redzam notikuma vietu tiešraidē
pie Džanni Versačes Maiamibīčas mājas.
Modes mākslinieks Džanni Versače tika nošauts
pie savas villas Ocean Drive ielā.
Versačes kungs, viens no pasaules vadošajiem modes māksliniekiem.
Atceros, ka tajā laikā biju Romā,
sēdēju Valentino kunga
birojā, kad saņēmu šo ziņu.
MODES KARALIS VERSAČE IR NOŠAUTS
Biju Kalifornijā, kad to uzzināju.
Redzēju ziņās.
Kā redzam, Versačes māja šorīt kļuvusi par nozieguma vietu.
Kā jūs uzzinājāt par viņa nāvi?
Vakar es braucu uz Romu,
plānoju strādāt pie Džanni un...
Braucu uz Romu tikties ar Donatellu un Santosu,
kā arī visu komandu mēģinājumā.
Saņēmu telefona zvanu desmit minūtes, pirms nokļuvu Romā.
Es nenoticēju.
Apturēju automašīnu, izkāpu ārā, tad iekāpu atpakaļ,
kāds piezvanīja un pateica, ka tā nav taisnība, bija kļūda.
Bet, kad nonācu galā, ieraudzīju Donatellu...
Ziniet, tik...
Jūsu uzzinājāt, ka tā ir patiesība.
Jā.
Tas vienkārši bija...
Nespēju aprakstīt to šoku.
It kā ausīs sāktu zvanīt, ir šausmīgi.
Tad mēs tuvojāmies viesnīcai Hotel de la Ville.
Nevarēju ieiet viesnīcā, jo bija milzum daudz,
tūkstošiem cilvēku viesnīcas ārpusē,
tādēļ man nācās rāpties pa veļas šahtu, lai iekļūtu viesnīcā.
Džanni Versače bija modes revolucionārs.
Viņš savā ziņā modes industrijā atbrīvoja zvēru.
VERSAČE AUGSTĀS MODES DŽINSI
Džanni nolēma pret mums izturēties kā pret cilvēkiem,
sievietēm ar dažādām personībām, un viņš ļāva šīm personībām izlauzties.
Viņš mūs tiešām cienīja.
Viņš izprata cilvēku izaugsmes sinerģiju.
Viņš nebaidījās ļaut mums arī mirdzēt.
Džanni Versače bija miris.
Un domāju, ka ar šo faktu beidzās supermodeļu laikmets.
"Nebaidīties būt tam, kas esat," tā ir Versačes atslēga.
Jau pašā sākumā es saku: "Esiet īstas."
Vienīgā mode, ko varat nēsāt, tā esat jūs.
Domāju, ka es tiešām vēlējos brīvību būt citādai.
Cilvēkiem šķiet, ka mums nesāp, mēs neraudam, mums nekļūst skumji.
Nekas no tā nav patiesība, tie visi ir mīti.
Es esmu supermodele, vai ne?
Bet es neesmu pārcilvēks.
MODES IKONA BIJUSI PROM
NO SABIEDRĪBAS ACĪM VAIRĀK NEKĀ ČETRUS GADUS.
TAGAD VIŅA ATKLĀTI RUNĀ PAR KOSMĒTISKU PROCEDŪRU...
Tulkoja: Eva Bērziņa