NIGERIJA
Keli, gali... Nenumesk jos.
- Eime. - Gal galime...
Nusifotografuoti?
Mano vizitas asmeniškas.
Labai ačiū.
- Iš kur jūs? - Iš Sirijos.
Gerai, duok.
Telefoną?
Jokiu būdu. Ar jūs? Tikrai? Gerai.
- Šaunu. - Negerai.
Jūs gerai atrodote.
- Štai. Ačiū. - Nuostabu.
Keista. To man nebuvo atsitikę jau daug mėnesių...
Taip, bet aš blogai pasijutau.
Visada noriu atsisakyti, nes iš karto įtariu...
paparacių užmačias, bet jie ne, jie geri žmonės.
Naome! Naome! Naome!
- Naome! Naome! - Naome! Naome!
Ar netrikdo žurnalistų dėmesys?
Mm... Man tai neįprasta.
Gerą dieną negalėjome vaikščioti.
Kristi, su kuo jūs pasirašėte kontraktą?
- „Maybelline Cosmetics“. - Taip.
Jūs, moterys, tapote tikromis šio dešimtmečio žvaigždėmis.
Žmonės žinojo mūsų vardus, nes mes buvome visur.
Žmonės, prašau pasitraukti.
Pasitraukite arba nieko nebus. Duokite jai erdvės.
Tai buvo beprotiška! Mes nebuvome „The Beatles“.
Jų galia buvo faktas, kad jos pranoko viską.
Gal susitiksiu su Princu,
nes jis parašė dainą „Sindė S“.
Taigi, jūs turite galią, garsenybę, ir garsenybės galią.
Kai komunizmas sužlugo,
Naomė pateko į „Time“ viršelį.
Žmonės ėmė suprasti, kad mes protingos
ir galime pasirūpinti savimi.
- Džordžo Maiklo „Laisvė“? - Taip.
Dieve, Džordžui būtų buvę pigiau pasamdyti Sinatrą
negu visus šiuos modelius.
Padarėm jam grupės nuolaidą.
Grupės nuolaidą?
Mados arena išgarsino mus,
bet paskui mes įgijome garsenybių statusą.
Žmonės, jeigu jūs nusiraminsite,
pažadu pasirašyti labai greitai, gerai?
Labai ačiū, kad atėjote.
Jos seksualios.
Jos už valandą gauna daugiau pinigų negu aktorės už visą filmą.
Kas jos? Supermodeliai.
KRISTI SINDĖ LINDA NAOMĖ
Dabar tapome grupe,
kurią pažįsta beveik visi žmonės.
Šyla.
Tapusi modeliu pasijutau esanti
arba atrodanti labiau kaip moteris
negu visada linksma paauglė.
Jaučiuosi moteriškesnė negu anksčiau.
Perėjau daug etapų.
Mm, buvo tikrai sunkių laikotarpių.
Visose savo kelionėse ir šiame darbe labai daug išmokau.
Mes atrodėme galingos...
Pradėjome galvoti: „Turbūt mes esame galingos“.
Pradėjome savintis tą galią.
Galiausiai pradėjau rinktis, su kuo noriu dirbti.
- Taip. - Tu atrodai tokia... Ne?
Buvau laiminga, pasamdyta
savaitei ar mėnesiui, ar metams.
Klausiau savęs: „Ko aš labiausiai noriu?“
Nenorėjau dirbti tik todėl, kad kviečia „Vogue“ žurnalas.
Kas fotografas, kokia komanda?
Kai žinai, kad išmanai savo darbą, pradedi suprasti,
kad gali aktyviai dalyvauti savo karjeroje.
Jos įgijo galią
MAIKLAS MASTO ŽURNALISTAS
Jos turėjo galią mados industrijai. Visi jų norėjo.
PUIKŪS ŽIEMOS DRABUŽIAI
Šie modeliai buvo kiekviename puslapyje.
FABIENAS BERONAS
„Harper's Bazaar“...
TONĖ GUDMAN MADOS REDAKTORĖ
...Amerikoje buvo teritorinis žurnalas.
Tai buvo teritorija, priklausanti „Vogue“ žurnalui.
Tuo metu Linda buvo superžvaigždė,
įkūnijanti viską, ko galėjai norėti.
Todėl kitokiame „Harper's Bazaar“ žurnale
ji buvo kitokia.
ELEGANCIJOS ERA
Ji įkūnijo to laiko madą.
Ji buvo Elegancijos eros įsikūnijimas.
„Harper's Bazaar“ pasirodė pačiu laiku.
Ir metė iššūkį „Vogue“ žurnalui.
MADOS ŽURNALŲ KOVA
Aš buvau labai paklausi, nes galėjau parduoti prekę.
Visi mados verslininkai
iš visų mados verslo kampų yra čia.
Fotografai, modeliai ir agentai.
KEITI SOLOMAN PIRKĖJA
Audinių ir sagų gamintojai.
Daug tikrų fotografų negalėjo įeiti,
nes neturėjo leidimų.
Madų šou buvo svarbus įvykis.
Čia A, B ten, atleiskite, ponia.
Visiems reikėjo tų kvietimų, ten buvo tiek daug žavesio.
Sveiki, kaip jūs?
Ten viskas buvo nuostabu.
Garsenybės, mada.
Džulija Roberts, Leonardas Dikaprijus.
Jeigu neturėjai šių keturių merginų savo šou,
tu buvai niekas.
SANTIS D'ORAZIO
Jos garantavo populiarumą.
„The Chanel“ dizaineris Lagerfeldas sukūrė...
Džanis Versačė pristatė puikią kolekciją.
Prancūzijos dizaineris Teris Muglė
sujungė madą su savo aistra scenos menui.
Visos didelės žvaigždės, Linda, Kristi, Naomė.
Visi garsūs vardai...
VALENTINAS
...mados žvaigždės.
Jauna Linda buvo labai graži,
bet jos grožis nenustelbdavo kitų.
Ji labai stipri asmenybė.
Karlas buvo sąmojingas.
Ne visada politiškai korektiškas, bet...
...šmaikštus.
Blogai apie tave kalbėjau.
- Labai blogai. - Nekalbėjai.
Kaip baisu su tavimi dirbti.
Kaip nemalonu.
- Jis užknisa. - Visada blogos nuotaikos.
Viskas jai blogai.
Jos mano aktorės, mano...
Rodyti savo madą per šias moteris tikra laimė.
VERSAČĖS PARAŠAS
Džanis Versačė atgaivino madą
ir parodė tai, kas buvo dar nematyta.
SUZĖ MENKES ŽURNALISTĖ
Ir parodė ypatingai. Labai seksualiai.
„Molto italiano“, jei teisingai ištariau.
Jis seksualiausias Italijos dizaineris,
ir tai geriausias savaitės šou,
todėl ir pasirodžiau šiame šou.
Jis labai jautė mane...
Nereikėdavo nieko sakyti, jis prieidavo ir pats pasakydavo.
Atsakydavau: „Tu teisus“.
Džanis nebijojo puošti.
Visada kuo daugiau, tuo geriau.
Visada su pertekliumi, o kodėl ne?
Žinau savo vertę.
Jeigu nori, kad tau dirbčiau, tu turėsi gerų nuotraukų,
garantuosiu tau populiarumą.
Daviau joms, ką galėjau,
nes jos geriausiai parduodavo drabužius,
rodydavo ir jausdavo drabužius.
Kartą Naomė buvo su guminėmis kojinėmis.
Kojos susipynė, ir ji parkrito.
VIVJENA VESTVUD DIZAINERĖ
Paskui dizaineriai, klausė manęs, ar griūčiau dėl jų.
Aš klausiau:
- „Kodėl norite, kad griūčiau?“ - Kodėl?
- Dėl žurnalų tiražų. - Taip.
VESTVUD UŽ ELEGANCIJĄ
Nenuostabu, kad nauja šlovė sužadino visų susidomėjimą
jų galia ir milžiniškais atlyginimais.
Vieno šou kaina Paryžiuje siekia 170 000 dolerių.
Sąskaitų viršuje - modelių honorarai.
„The House of Lanvin“ sumokėjo 20 000 dolerių honorarą
top modeliui Lindai Evangelistai už vieną šou.
Dideli honorarai apsimoka.
Fotografai fotografuoja tik tas,
kurių nuotraukos patenka į viso pasaulio žurnalus.
ŠKOTIŠKA NUOTRAUKA
Dar šiek tiek galios, ir būčiau sakiusi:
„Gerai, noriu dirbti su tais dizaineriais, su kuriais jaučiu ryšį“.
Tuo metu jos labai padėjo daugeliui jaunų dizainerių
greitai išgarsėti.
POLAS KAVAKO STILISTAS / MENO DIREKTORIUS
Tu gavai galimybę, kai buvai nežinoma,
todėl turi suteikti ją kitiems.
Markas Džeikobsas visada buvo geras bičiulis,
ir aš dirbau su juo nuo pat pradžios.
Marko prekės ženklas tiko „Perry Ellis“ firmai,
pridėjo energijos ir linksmumo.
Neturėjau pinigų modeliams.
MARKAS DŽEIKOBSAS
Skambindavau į agentūras ir klausdavau,
ar neturi modelių, sutinkančių pasirodyti šou mainais į drabužius.
Ir Kristi sutiko.
Kai rengėme kito sezono šou, Kristi pasikvietė Sindę.
Paskui buvo Naomė ir po jos Linda.
Dėmesys augo, augo ir augo.
Bet viskas įvyko dėl Kristi.
Ar supermodeliai svarbūs kolekcijos pardavimui?
Svarbūs, žmonės pamato savo dievaites.
Šios merginos neįtikėtinai gražios.
Jos žino, kaip nešioti drabužius.
Aš joms labai dėkingas,
ir daugelis iš jų man yra tikros draugės.
Tuo metu nerengiau madų šou.
ANA SUI DIZAINERĖ
Sakiau: „Kaip surengti šou?“ Jos pažadėjo padėti.
Linda, Naomė ir Kristi pasikvietė visas kitas merginas,
ir tai buvo mano pirmasis šou.
Mes tikrai jautėme, kas vyksta.
Man reikia Lindos. Linda! Linda, Linda, Linda.
Puiku buvo tai, kad jos apkeliavo visą pasaulį.
Jos matė tai, ko mes kartais nematėme.
IZAOKAS MIZRAHI
Aš pasikliaudavau jų reakcija.
- Ką manai? - Kaip princesė.
„Jai tai patinka, gerai, kai ką atradome“.
Jos buvo mados pasaulio dalis.
Todėl visi kovojo tarpusavyje, kad gautų jas.
Jos pasidarė labai svarbios.
Norėjau labiau saloninio pristatymo.
Jis buvo name.
Buvau išvargęs, atsigabeno gausybę lapų
ir sauso ledo, apšvietėme iš lauko...
DŽONAS GALIANO DIZAINERIS
...atrodė, kad ji išėjo iš namų ir grįžta.
Staiga Kristi, Linda...
Jos leidosi laiptais žemyn.
Jos buvo taip arti.
Galėjai užuosti Lindos kvepalus.
Girdėjai Kristi taftos sijono šnaresį.
Džonas šnibždėdavo į ausį prieš išėjimą:
„Tai tavo siužetas,
tavo personažas istorijoje,
eik su jo energija“.
Man tai patiko.
Pagaliau pamatyti vizijos įgyvendinimą
per šias moteris, kurioms tai rūpėjo taip pat kaip ir man,
ir įsitraukimas į kūrybos procesą su jomis
buvo... Manau, mano kūrybinės karjeros viršūnė.
PARYŽIUS
Naomė.
Ome? Sveika.
Taip, vėl išsiunčiau tau žinutę ne tuo numeriu.
Nežinau, kodėl visada susipainioju.
Atvykome čia vakar rytą ir matavomės drabužius vakare.
O šiandien laisva diena.
Jau atvykome!
Aš tikrai ne dramatiškas žmogus.
- Ačiū. - Prašau.
KRISTI
Sugrįžk.
- Kaip tu? - Gerai.
Tai kažkas, ko aš, žinai...
Nevengiau sąmoningai, tai man nebūdinga.
- Gerai. - Aš čia.
- Džiaugiuosi. - Žinau, ir aš.
Buvo daug kitų dramatiškesnių
arba turinčių atviresnį charakterį bendravimui,
negalėčiau būti jų konkurentė.
Naome! Naome! Naome! Naome!
Ant laiptų.
- Tiesiog gražu, ar ne? - Labai gražu, taip.
- Jis turi nuostabų skonį. - Ir muzika nuostabi.
Man patiko, kad merginos buvo grupė.
Tai buvo nuostabu.
DONA KARAN DIZAINERĖ
Jos dirbo kartu.
SUPERMODELIAI
„EYE“ ŽVAIGŽDĖ PRIBLOŠKĖ
DAUGIAUSIAI MANEKENIŲ
Šios merginos toli pranoko visus modelius.
Jų gyvenimas buvo toks, kad visi norėjo būti jų vietoje,
jos nuostabiai atrodė, linksminosi,
ir apie jas visą laiką kalbėjo.
Jos pranoko viską, ką žmonės laikė mada.
Ir perkėlė į masinę kultūrą.
TIMAS BLANKSAS REDAKTORIUS
NEŠVENTA TREJYBĖ
Mus tris visą laiką matė kartu.
Nežinau, kas mus praminė „Trejybe“.
Nežinau, iš kur atsirado „Trejybė“.
Styvenas Meiselas praminė jas „Trejybe“...
MAIKLAS GROSAS ŽURNALISTAS
...ir jos tapo viešumo tornadu.
Jų draugystė buvo didelė jų istorijos dalis.
Mes buvome kaip šeima.
FRANSUA NARSAS DIREKTORIUS
Visą laiką buvome kartu.
Tai buvo nuostabus laikas.
Tai buvo svajonė, suprantate? Tikra svajonė.
Naktį važinėdavomės Oribės džipu.
Mums patikdavo važiuoti pro Mytpakingo rajoną.
Patikdavo važiuoti Vestsaido magistrale.
„Vogue“ žmonės mokydavo mus šokti.
Naomė pagavo judesį.
Pamenu, visi gėjai pasimetė.
Šokti su Naome buvo tas pats, kas mokyti ją vaikščioti.
„Ne, mojuok rankinę, štai taip mojuok!“
Sakau: „Mokai Naomę?“
EDVARDAS ENINFULAS
Voguingas - tai šokis pagal „Vogue“ žurnalą.
Jis paplito 90-aisiais Harleme.
Ypač tarp neturinčių teisių juodaodžių ir ispanakalbių,
kurie paprastai būdavo translyčiai.
Jie garbino „Vogue“ žvaigždes.
Garbino Naomę, Lindą, Kristi.
Jie eidavo podiumu ir imituodavo supermodelius.
Voug, voug, voug, voug.
Tas laikas ant podiumo buvo jų tapimo supermodeliu akimirka.
Manau, ir supermodeliai patyrė jų įtaką.
Tikrai tikiu, kad gėjų kultūra ir translyčių bendruomenė
padėjo man suklestėti.
Nes jie didesni už gyvenimą.
Jie tokie, kokia aš noriu būti.
Bet didesni.
Didesni ir geresni. Ir pasitikintys savimi.
Staiga pasidarė daug normaliau ir šauniau būti „drago“ karaliene.
Ir daug anksčiau negu „RuPaul's Drag Race“,
bet RuPol buvo žvaigždė.
Ji susilaukė pirmos sėkmės bangos su singlu.
Turiu pasakyti vieną dalyką
Geriau dirbk
RuPol buvo viskas.
Gyvenimas yra transformacija.
Kaip tapimas drugeliu.
Jis įrodymas, kad gali būti kuo tik nori.
Trejybe...
Klausėmės tos dainos nuolat.
Linda, dirbanti mama
Naomė nuožmi
Kristi, labai patraukli
Sindė, ją jauti
Pasakysiu vieną dalyką
Malonu susipažinti
RUPOL GAUS TRILIJONĄ!
Man patiko. Tai buvo kažkas netikėto.
To nebuvo mano svajonių sąraše.
Bet dabar tai turiu, tai didelė garbė.
- Groja visą laiką. - Man mėšlungis.
Džiaugiuosi visais dideliais darbais, kuriuos padarėme,
bet ne viskas buvo taip gražu, kaip daug kas galvoja.
Turėjome ir sunkumų.
Ir labai didelių.
Brangioji, kiek laiko tuo užsiimi?
Laimingasis Džeraldas Mari,
40-metis „Elite“ modelių agentūros bendrasavininkas,
užsuko į Toronto „International Top Models“
su savo gražiąja žmona.
Supratau, kad turbūt...
...mūsų santykiai buvo klaida.
Tau reikia daug ištvermės, turi būti tvirta ir stipri.
Bet kokiame darbe turi tokia būti.
Lengviau pasakyti negu nutraukti smurtinius santykius.
Suprantu šį teiginį, nes išgyvenau tai.
O kad pakaktų pasakyti: „Noriu skyrybų, viso gero...“
Taip nebūna.
Jis neliesdavo mano veido.
Neliesdavo pinigų šaltinio, suprantate?
Ištekėjau už jo, kai man buvo 22.
LINDOS SANTUOKA IŠIRO
Išsiskyriau, kai man buvo 27.
Jis paliko mane be skatiko.
Bet tapau saugi ir atgavau laisvę.
MODELIAI KALTINA AGENTĄ SEKSUALINE PRIEVARTA
Kai sužinojau, kad jis nuskriaudė daug, daug moterų...
išniekino daugybę moterų....
...mano širdis sudužo.
MADOS „IR AŠ“ AKIMIRKA?
16 moterų pateikė liudijimus Prancūzijos valdžios institucijoms.
Džeraldas Mari!
Visos teigia, kad jas išžagino arba seksualiai išnaudojo Džeraldas Mari.
Žinojau, jog turiu iškęsti išnaudojimą, kad neprarasčiau darbo.
KERĖ OTIS
Man labai aiškiai buvo pasakyta.
Buvau priklausoma nuo Mari. Jis maitino,
suteikė būstą ir darbą.
Buvau pakliuvusi į spąstus.
Niekada nepasakojau savo istorijos, nes bijojau.
Dėkoju visoms šioms moterims, kurios prabilo apie save.
Dievas telaimina jas visas.
Jos suteikė man drąsos prabilti.
Džeraldo Mari advokatas pasakė, kad jis kategoriškai neigia kaltinimus
ir teigia, kad moterys bando jį apšmeižti
ir padaryti atpirkimo ožiu, nes jų karjera pasibaigė.
Norėčiau, kad teisingumas būtų įvykdytas.
Norėčiau... Kad tokie niekšai gerai pagalvotų
ir bijotų.
Ir...
Norėčiau, kad moterys žinotų, jog jos nėra vienos.
2023 m. vasarį prokurorai nutraukė bylą
prieš Džeraldą Mari
dėl senaties termino.
Džeraldo Mari advokatas sako, kad Mari neigia kaltinimus prievarta
ir priduria, kad niekada nėra panaudojęs smurto.
MILANAS
- Tai kolagenas. - Ženšenis.
Darai arbatą iš jo?
Taip, pasidarysiu. Iš esmės...
Čia vanduo?
Ne, vanduo čia.
Aš viską padarysiu...
Mus sieja pasitikėjimas, tai ryšys.
Nereikia net sakyti, jis yra.
Nesakau, kad visai nebuvo konkuravimo.
Ne, bet dėl mūsų... Tu ir aš...
Su tavimi ne.
Man buvo tokių akimirkų,
kai Naomė, Kristi arba Linda sublizgėdavo ir...
Aš nepavydėjau. Tiesiog galvodavau:
„Norėčiau ten būti“. Nenorėdavau, kad joms nesisektų.
Norėčiau... Žinai.
Tuo metu nebuvau mados sūkuryje...
...nebuvau žvaigždė.
Ponios ir ponai, Sindė Krauford.
„Seksualiausia pora“.
RIČARDAS GIRAS IR SINDĖ KRAUFORD
Man buvo 22, kai susipažinome.
Santykių pradžioje, kai esi jauna moteris...
„Tau patinka beisbolas? Man patinka beisbolas!“
„Tu tiki Tibeto budizmu? Ir man įdomu, aš pasigilinsiu“.
Tu nori prisitaikyti
prie žmogaus, kurį įsimylėjai.
GIRAS HOLIVUDE
Jis buvo vyresnis, todėl aš tiesiog buvau kitame rate
ir tada nebedemonstravau madų.
Filmuojam!
Ar tai nauja „Pepsi“ skardinė?
Stop.
„Pepsi“ buvo legendinis Amerikos prekės ženklas, reklama futbolo čempionatui.
Tuo metu mano karjeroje buvo laikas, kai nutolau
nuo aukštosios mados elito
ir ėmiau labiau rūpintis savo karjera.
Ji buvo visur.
Visi popkultūros atstovai domėjosi Sinde Krauford.
TOMAS FRESTONAS MTV
SINDĖ, INC.
Pusvalandį Sindei.
Ir dokumentinį apie Sindę.
Reikia Sindės gyvai, akustinės Sindės.
Noriu sulėtintų Sindės vaikščiojimo kadrų 24 valandas per parą.
Galime atrodyti lygiai kaip jūs?
- Būtent. - Taip.
Jums neduoda ramybės?
Visą laiką jus trukdo.
Kaip ir čia šį vakarą?
Vyrai daugiausiai fantazuoja apie Sindę Krauford.
SPECIALUS „ROLLING STONE“ NUMERIS
Tuo metu žavingiausios arba tariamai žavios Holivudo moterys
tikrai nublanko prieš ją.
Buvo tokių gražių moterų kaip Mišelė Pfaifer,
bet jos nebuvo žavingos, suprantate?
Jei rengdavosi pernelyg puošniai...
MAIKLAS KORSAS DIZAINERIS
...ar nuostabiai susišukuodavo,
žmonės sakydavo: „Nerimta aktorė, ne. Nerimta“.
Mane pakvietė į „Oskarus“ su Ričardu.
Pagalvojau: „Ką modeliai moka?“
Mes mokame nešioti drabužius.
Todėl galvojau, kad turiu gerai atrodyti.
Eini į „Oskarų“ ceremoniją, būk tikras supermodelis.
Buvau ką tik grįžusi iš Versačės šou Milane.
Todėl paprašiau Džanio pasiūti man suknelę.
Buvau su raudona suknele, manau, visi pagalvojo:
„Oho, mada sugrįžo į ceremoniją“.
Modeliai dabar žavingi kaip niekas kitas...
Daug žmonių kurį laiką vengė žavesio,
tačiau modeliai išliko žavingi, tai mūsų darbas.
Pasaulis buvo ištroškęs grožio žavesio ir mados.
PARYŽIUS
Modeliai superžvaigždės. Jos naujosios glamūrinės merginos.
Ši era taip pat atskleidė mums įvaizdžio svarbą.
Mus apavė aukštakulniais ir staiga...
...mes tapome fiziniais galios simboliais.
Manau, tai sudėtinga, sunku apie tai kalbėti,
nes tai reiškia, kad kai kurie žmonės tam netinka.
ŽMOGAUS GROŽIS
Jie verčiami manyti, kad yra nelabai gražūs.
ŽINIASKLAIDOS ĮTAKA ŽIŪROVŲ AKIMS
Jos buvo Trejybės dievaitės.
HAROLDAS KODA BUVĘS KURATORIUS
Naomė Kempbel, Linda Evangelista ir Kristi Tarlington.
Labai sunku pasiekti tokį tobulą grožį.
GROŽIO ĮVAIZDŽIAI KENKIA MOTERIMS
Tai tarsi sukūrė neįmanomą idėją.
GROŽIO MITAS N. VOLF
Žiniasklaidoje įtakingiausi buvo reklamuotojai.
NAOMĖ VOLF RAŠYTOJA
Redaktoriai spaudžiami sukurti palankias sąlygas reklamuotojams.
Tai reiškia, kad moterų vaizdavimą
mūsų kultūroje lemia tai,
ką reklamuotojai nori įpiršti moterims.
„Grožio mitas“ vis labiau verčia moteris manyti,
kad jų žmogiškoji savivertė
priklauso nuo stereotipų atitikimo.
Labai sunku juos atitikti.
Sakyčiau, neįmanoma.
KAMILĖ PAGLIA SEKSAS, MENAS IR AMERIKOS KULTŪRA
Nenoriu atrodyti kaip feministė,
niekinanti madų žurnalus.
Kvaila teigti, jog madų žurnalai, skirti tam,
kad menkintų moterų savivertę.
Esu didelė mados industrijos rėmėja
ir manau, kad madų žurnalai yra meno kūriniai masėms.
Daugeliui žmonių patinka gėrėtis grožiu ir spalvomis
šiuose iliustruotuose žurnaluose.
Galima sakyti,
kad šie modeliai nepasidavė moterų stereotipams,
netapo jų aukomis,
jos padarė moteris dievaitėmis.
Aukštakulniai turi galią, ar ne?
Glorija Stainem pasakytų, kad su aukštakulniais negali bėgti.
Ji teisi, bet ir mes teisūs.
Aukštakulniai yra gražūs, jūs gražiai atrodote su jais,
ir jie suteikia jums galios.
Buvo jausmas, kad modeliai yra stiprūs
ir turi ką pasakyti pasauliui.
Ar turi mylimiausią modelį?
Taip. Sindę Krauford.
Susitikau su Linda Evangelista, ji mano dievaitė.
Tų metų fenomenas
buvo apsilankymai daugybėje vietų.
Mes buvome visur.
Ačiū, Kristi,
kad šiandien atvykote į mūsų renginį.
Sulaukėme daug dėmesio.
Bet daugiausiai iš žiniasklaidos.
Linda, nenorime trukdyti,
bet labai džiaugiamės jus matydami.
Mes per mažai matome jus,
nebuvote milijonuose šou.
Buvau 40 šou Europoje.
- Kiek dar norėtumėte? - Žinau.
Norime matyti jus visuose.
Nebuvo kada pailsėti.
Užkulisiuose buvo pilna fotografų.
- Atsiprašau, galite išeiti? - Ne dabar.
- Ne, ne dabar.
- Darau makiažą. - Gerai.
- Leisite? - Gerai.
Kiek dar reikia nuotraukų, kuriose aš su suktukais?
Kiek dar reikia nuotraukų, kuriose dažausi lūpas?
Toliau buvo vis blogiau ir blogiau.
- Ateik! - Nešdinkis!
Nešdinkis, aš rimtai.
Būdavo įprasta, kad po šou,
kai persirenginėdavome kasdieniais drabužiais,
šimtai žmonių užplūsdavo užkulisius.
O mes dar būdavome įvairiuose persirengimo etapuose.
Viskas. Stop.
Vienu metu samdžiau asmens sargybinį, kad pridengtų mane.
Dar buvau nusipirkusi purškiamų dažų.
Ir kai persirenginėdavome, purtydavau skardinę.
Jeigu jie neišeidavo,
kėsindavausi apipurkšti jų objektyvus.
Tiesiog... Nenorėjau, kad jie fotografuotų mus, moteris...
...be drabužių.
Kai kas manė, kad perdėtai reaguoju.
Supermodeliai yra supermodeliai.
Jos reiklios.
Jos reikalauja skrydžių „Konkordu“.
Reikalauja automobilio ir vairuotojo.
Kai kurios reikalauja savo virėjo.
Kai kurios apartamentų geriausiuose viešbučiuose.
Jos nesiliauja reikalavę.
Mes sugadinome jas ir pavertėme tokiais supermodeliais.
- Aš sunkaus būdo. - Žinau.
Buvau tik pradėjusi, buvo baugu,
jos įeidavo į kambarį,
ir prie lentos su pasirodymo eilės tvarka prasidėdavo:
„Kodėl aš tik aštunta? Kas pirma?
Kodėl ji pirma? Kodėl ji atidaro šou, o ne aš?“
Jos žinojo savo reikalus ir kur buvo.
Izaokai, kodėl visada duodi man plokščiapadžius batus,
o Naomei Kempbel aukštakulnius?
Davei man šlepetes.
Neėmei.
Prieš podiumą ar fotosesiją
jos sugaišdavo labai daug laiko kontroliuodamos
kiekvieną kvadratinį centimetrą makiažo,
žiūrėdamos į save veidrodyje.
Visos turėjo stiprius charakterius
ir nebijojo jų parodyti.
Ką tik labai susipykau su juo.
Nenoriu būti bjauri, bet
- tas kadras tikrai sumautas. - Tu labai teisi.
Naomė būtų leidusi man taisyti, jei jai būtų nepatikusi jos suknelė.
Jei turėdavau sukurti suknelę per 24 valandas, sukurdavau.
Kokios čia lūpos? Tos pačios spalvos kaip Anos?
Sunku būti atvirai kalbančia juodaode moterimi,
ir už tai tikrai gavau pylos, daug kartų.
FRANKENŠTEINAS IR JO SUPERMONSTRAI
Palikau „Fordą“ ir perėjau į „Elite“.
Džonas Kasablankas paėmė mane į „Revlon“
ir pasakė, kad jie siūlo man kontraktą.
Bet kai jie pasakė, kiek nori man mokėti,
atsisakiau visų akivaizdoje.
Pasakiau: „Tokijuje tiek gaunu už vieną dieną.
Kam man reikia toko kontrakto metams?“
Mano kolegos man pasakė, kiek iš jų gauna,
ir paragino nesutikti už mažesnę sumą.
NAOMĖ KEMPBEL ELITE MODELIŲ AGENTŪRA
Pasakiau: „Nedomina, atsiprašau“.
Džonas labai sutriko ir nutarė, kad aš sunkaus būdo.
DIDELIS SKANDALAS
Paskui jis kreipėsi į spaudą
ir pasakė, kad atleido mane.
NAOMĖ ATLEISTA
Jos labai savanaudiškos.
...Kempbel atleista.
DŽONAS KASABLANKAS AGENTAS
Jos labai, labai greitai pavirsta į egocentriškas pabaisas.
Visų pirma, išsiaiškinkime. Modeliai negali būti atleisti.
Esame savarankiškai dirbantys asmenys.
Remiami savo agentūrų.
Buvęs agentas ne itin palankiai apie jus atsiliepė.
Jis pasielgė negarbingai.
Jis labai supyko, asmeniškai pajutau,
ir pasinaudojo mano vardu, nes žinojo,
kad „Elite“ nuskambėtų spaudoje...
- Reklama agentūrai. - Neturiu ką jam pasakyti.
Manau, jo elgesys labai negarbingas.
SKYRYBOS NEATNEŠĖ DŽIAUGSMO
Jo žodžių, jo pareiškimo spaudai stigma
daug metų trukdė mano darbui.
NAOMĖ KEMPBEL NE DOVANĖLĖ
Girdėjau, kad esu beprotė, košmaras ir sunkaus būdo.
...už įžeidinėjimą.
Užsipuolė, nes prabilau. Taškas.
Nežinau, pagalvosiu apie tai. Negaliu pažadėti, nes...
Kai kurie žmonės vadina kitus bjaurybėmis,
kai šie daug dirba, turi savo nuomonę ir valdo savo karjerą.
Tada supratau, kad rašiniai gali būti nuodingi.
Būtent tada supratau.
PERMOKĖTA? KITI MODELIAI PIKTINASI LEPINAMOMIS SUPERŽVAIGŽDĖMIS
Aš ne tas pats žmogus. kuris buvo prieš 30 metų.
Bet... Aš tiesiog nenoriu būti dėl to žinoma.
Nenoriu, kad apie mane sakytų: „Ji yra modelis, pasakęs tą citatą“.
Kuri pasakė: „Aš nelipsiu iš lovos“?
Linda.
Ką ji pasakė?
„Nelipsiu iš lovos už mažiau nei 10 000 dolerių per dieną“.
Nereikėjo to sakyti. Nežinau. Ta citata veda mane iš proto.
Veda iš proto. Nebežinau ką sakyti.
Aš pasakiau tai ir, mm...
visame pasaulyje atsiprašiau už tai.
Aš tai pasakiau.
50 milijonų dolerių vertės podiumas BE KONTROLĖS
Jeigu vyras
būtų tai pasakęs, būtų priimtina, kad jis didžiuojasi savo pasiekimais.
Sako, amoralu uždirbti milijoną per metus.
Niekada nesakiau, kiek pinigų uždirbu per metus.
Aš suteikiu paslaugas, ir žmonės,
su kuriais dirbu uždirba pasiutusiai daugiau negu aš.
Mano atlyginimas yra tik labai maža
reklamos biudžeto dalis.
Jis nelabai didelis palyginti su išlaidomis reklaminei kampanijai.
Turėtumėte pažiūrėti, kiek jiems sugrįžta.
Taigi.
Kai kuriems dizaineriams nepatikdavo,
jeigu po šou žmonės sakydavo:
„Sindė Krauford rodė šio dizainerio drabužius“.
Jiems nepatikdavo.
Dizaineriai akivaizdžiai ėmė piktintis, kad jų šou
svarbiausi buvo modeliai, o ne drabužiai.
Žinote: „O kaip aš?“
Naome, žiūrėk į mane.
- Naome, į mane. - Prašau.
Sveiki, labas rytas.
Modeliai, deja, turi būti kontroliuojami šiuo metu,
nes didelės žvaigždės susipyko su galva.
Jos nebežino, kur yra.
Manau, tai nauja nuostata, jos pasidarė per didelės,
joms derėtų nusileisti ant Žemės.
Tas supermodelių reikalas
nebekontroliuojamas, kalbant apie joms mokamus pinigus
ir supermodelių statusą.
Akivaizdu, kad jos tampa atgrasios,
ir norisi ko nors kito.
Mes gerte gėrėme jų grožį, jos spindėjo šlovėje.
VOGUE 100 METŲ JUBILIEJAUS NUMERIS
Bet paskui buvo beveik per daug.
Dešimtojo dešimtmečio viduryje ekonomika pasikeitė.
Staiga tapo neskoninga
demonstruoti beribį vartojimą.
DŽENĖ BEKER ŽURNALISTĖ
Puikuotis juo.
Tai buvo nauja tikrovė.
Ir ne tik madoje, bet ir muzikoje, gyvenimo stiliuje.
MADOS: PENKTOJI AVENIU
„Grandžo“ judėjimas
išgąsdino mane.
Išsigandau, kad jam nepriklausau.
Tai taip juokinga, nuotraukose turėčiau būti susikūprinusi,
ir kiti man sakytų: „Pakeisk filmą“.
Sakytų: „Gerai, atsipalaiduok“. O aš...
Stovėčiau, kaip...
Žinote, man buvo labai juokinga.
Nemanau, kad žmonės nori pasirodyti
turintys labai daug pinigų, ir nors dizainerių drabužiai brangūs,
manau, jie turi būti truputį santūresni.
Turbūt visi naujojo judėjimo dalyviai galvojo:
„Supermodelių era baigėsi, prasidėjus grandžui, ar ne?“
Nežinau, ar vien mada stumia kultūrą į priekį,
bet manau, ji yra savotiška rodyklė
rodanti, kur yra kultūra.
Hip-hopo kultūra.
Repas, mada, kultūra, viskas kartu.
Hip-hopas nuo pirmos dienos darė neįtikėtiną įtaką madai.
Tai buvo visai kitoks žanras, kuris užvaldė visą pasaulį.
Matydamas gatvę Karlas imasi hip-hopo ritmo.
Tai rytojaus gyvenimas.
Jeigu ne, tai nieko nesako.
Šiandien muzika daro didelę įtaką madai.
Atneša spalvas, atneša viską.
KARLAS LAGERFELDAS PARYŽIUS
Dešimtasis dešimtmetis buvo tarsi priešprieša prieš tai buvusiai madai,
atsakas į tai, kas vyko visuomenėje.
Gorbačiovas nugriovė Sovietų Sąjungos uždangą.
Modelių skautai nuskubėjo
į buvusias sovietines šalis
ieškoti naujų veidų,
kurie įkvėptų ir užvaldytų jų vaizduotę.
Geros mokinės yra iš Rytų Europos šalių.
Iš Rytų Europos? Kodėl? Jos ambicingos?
Ambicingos, alkanos ir nori išvažiuoti.
Pinigai.
Atvyko liesos baltaodės merginos, nebūtinai su charakteriu ir taip toliau.
BETANĖ HARDISON MODELIS
Žiūrėkite „Elite metų modelius“.
Prieikite prie mikrofono ir stovėdamos prie jo
labai aiškiai pasakykite savo vardą ir šalį.
Jie galėjo panaudoti 40 modelių iš Rytų Europos šalių
vietoje dešimties garsių modelių, kuriems reikėtų daug mokėti.
Buvo pigiau naudoti 40 nežinomų modelių.
Tačiau visos turėjo būti vienodo ūgio ir kūno sudėjimo.
Pamatėme daug naujų modelių
ir iš mano agentūros, man patinka.
Manau, tai didelis iššūkis toms,
kurios manė, kad pasiekė viską.
Jie tiesiog pašalino viską,
kas atitraukia dėmesį nuo drabužių, nuo kolekcijos.
Taigi, turime šias merginas.
Tai buvo akimirka, kuri tapo tendencija.
Ir dizaineriai, labai nepriklausomi
ir skirtingi, kaip jie teigia,
atsiradus tendencijai, visi pasuka į tą patį kelią
ir seka vienas kitą.
Ką tu manai apie naująją madą, kaip ją pavadintum?
Ją vadina benamių mada, ar ne?
Tos jaunos merginos nesusišukavę, be makiažo
ir su tuščia veido išraiška.
- Ką mums tai reiškia? - Aš tai pat galiu tai padaryti!
Tai buvo beveik supermodelių ir visko,
ką mes įkūnijome, atmetimas.
Benamių mada.
Jos panašios į vaikus, pažeidžiamos ir žemo ūgio
net 15 centimetrų žemesnės už įprastą podiumo modelį.
Tarp naujų vardų yra Šalom ir 19-metė Ember Valeta,
kuri nenori būti supermodeliu.
Ir Keitė Mos, taip pat 19-os,
ji kyla į aukštumas, bet negali tuo patikėti.
Nemanau, kad aš tokia pati kaip jos.
KEITĖ MOS MODELIS
Jos kitokios. Rafinuotesnės.
Jos moterys, aš dar ne moteris, nežinau.
MEILĖS VASARA
Keitės Mos pasirodymas, manau,
pakeitė supermodelio žaidimo taisykles.
Ji buvo ne... Nebuvo super graži, Ji buvo žemesnio ūgio.
Jos kojos kreivos, dantys truputį tokie...
Bet ji tiesiog kažkuo jaudino.
Turėjo trapumo, kuris traukė prie jos.
Keitė nuostabi, jai labai tinka benamės stilius.
Tai visiškai nauja,
naujas įvaizdis, naujas veidas.
Keitė tiesiog nuostabi.
Mes kartu reklamavome Kelviną.
Ir keitėme drabužių stilių, ypač Naomė ir aš,
mes tikrai suartėjome su Keite.
Ji penkeriais metais jaunesnė, ketveriais - už Naomę,
bet mes jautėmės viena komanda, kuri turi bendrą tikslą.
Ir dėl to jautėme glaudesnį ryšį
su ateinančia modelių karta,
Neginčytini supermodeliai neigia gandus, kad jos nustumtos į šalį.
Jeigu turi ledo ritulio komandą, neatleidi visos komandos iš karto.
Atvedi po vieną naujoką.
Noriu pasakyti... Tikrai malonu matyti šias naujas merginas.
Labiausiai nekenčiu klausimo:
„Ką tu darysi, kai būsi per sena?“
Tai toks nemalonus klausimas.
Ar nori būti aktore?
Mm, nemanau, kad noriu eiti...
Nenoriu to siekti.
Atrodo natūralu tęsti tai, ką darau,
nes kai visa tai liausis, ką daugiau daryti?
Sindė Krauford - supermodelių karalienė,
bet ar ji gali būti tokia pat garsi ir didžiajame ekrane?
Pirmasis garsaus supermodelio vaidmuo - advokatė.
Tau nepatinka advokatai?
Rusų mafijos taikinys trileryje „Sąžiningas žaidimas“.
Žinai, kaip vadina farą su kostiumu?
Ne, kaip?
Teisiamuoju.
Neturėjau didelio plano.
Manau, mane dažnai paskatindavo noras
pabandyti ką nors truputį kitokio.
- Stop. Nufilmuota. - Pavyko?
Tačiau ne viskas, ką bandžiau, pavykdavo.
Jai 29. Puikus laikas pereiti
nuo modelio prie aktorystės, nes po kelerių metų
ji bus per sena madų rodymui.
Nenustebau išgirdusi, kad blogai vaidinu,
bet viena kritikė pasakė, kad mano išvaizdos žmogus
negali būti advokatu, aš labai įsižeidžiau.
Didžiuojuosi, kad nebijau kritikavimo...
...už tai, kad bandau ką nors naujo.
Restoranai „Planet Hollywood“ ir „Hard Rock Cafe“ klestėjo.
Dar buvo „Fashion Cafe“.
FASHION CAFE LONDONAS
FASHION CAFE NIUJORKAS
Naomė, Kristi, Klaudija Šifer ir Elė Makfirson.
Restoranų tinklo savininkams reikėjo šių keturių vardų...
...turistams pritraukti, padidinti lankytojų skaičių.
Turime Aziją, Londoną, Pietų Afriką
ir labai daug šalių, kurios nori turėti „Fashion Cafe“.
Manau, Italija jau pamilo šią vietą, tai neabejotina sėkmė.
Klysti. Tai buvo siaubinga idėja.
Deja, mada neskatina daug valgyti.
„FASHION CAFE“ IŠKELTA BYLA
Paralelė tarp Džulianio vykdomo Niujorko valymo
ir mados industrijos korporatizavimo buvo aiški.
Svajokite su manimi apie miestą, kuris bus geresnis nei dabar.
INAUGURACIJOS CEREMONIJA
Kai pradėjo užsidarinėti mažos krautuvėlės,
tas pats atsitiko ir mados versle.
Viskas tapo glotnu, blizgu ir stambu.
Žiūrint į visko sukomercinimą
dešimtojo dešimtmečio pabaigoje,
mada darėsi vis demokratiškesnė.
Bet kur pasaulyje,
kur turi prieigą prie interneto, gali užsisakyti prekių.
Pamatėme, kad visi nori
mados pyrago gabalėlio.
Dabar mada - didelis verslas.
HALAS RUBENSTAINAS
RALFAS PARDUODA AKCIJAS
Viskas dėl globalizacijos.
Tai puikus pavyzdys kai paimame ką nors,
kas prasidėjo Jungtinėse Valstijose,
ir išplečiame visame pasaulyje.
Prieš 30 metų žodžio „globalizacija“ nebuvo.
Man gerai, turbūt esu oportunistas.
Tai televizija.
AMERIKOS TOP MODELIS
Ji buvo daug platesnė ir įtakingesnė
Jūs žinote, kur mane rasti.
Kai Mizrahi dirba su „Target“,
tai visai kitas pasaulis.
Atsikračius elitizmo ir snobizmo,
padarius prieinamą visiems,
mada praranda unikalumą.
Tai nebebuvo išskirtinis pasaulis.
Visą laiką stengiuosi dalintis
savo mintimis, savo mados filosofija.
DŽANIS VERSAČĖ DIZAINERIS
Visą laiką stengiuosi suprasti laikmetį, žmones,
su kuriais gyvenu.
TIESIOGIAI 7.00 MAJAMI BYČAS
Matai gyvą vaizdą,
Džanio Versačės namą Majami Byče.
Mados dizaineris Džanis Versačė nušautas
prie savo vilos Oušen draiv gatvėje.
Ponas Versačė buvo vienas iš geriausių mados dizainerių.
Prisimenu, kad tuo metu buvau Romoje,
sėdėjau su ponu Valentinu
jo biure, kai išgirdome šią naujieną.
NUŠOVĖ MADOS KARALIŲ
Buvau Kalifornijoje, kai išgirdau.
Žiūrėjau naujienas.
Kaip matote, Versačės namai tapo nusikaltimo vieta.
Kaip sužinojote apie jo mirtį?
Vakar važiavau automobiliu į Romą,
važiavau į darbą Džaniui ir, mm...
Važiavau susitikti su Donatela, Santosu
ir visa komanda repeticijai.
Man paskambino, likus dešimčiai minučių kelio iki Romos.
Aš nepatikėjau.
Išlipau iš mašinos, sustabdžiau mašiną, paskui vėl įlipau,
kažkas paskambino ir pasakė, kad tai netiesa,.
Kai nuvažiavau ir pamačiau Donatelą...
Žinote, tai...
Supratote, kad tai tiesa.
Taip.
Tai buvo tiesiog...
Neapsakomas sukrėtimas.
Atrodė, kad viskas spengia ausyse, tai siaubinga.
Paskui atvykome prie viešbučio.
Negalėjau patekti į viešbutį, ten buvo minios,
tūkstančiai žmonių prie viešbučio,
kad patekčiau į viešbutį, turėjau lipti skalbyklos šachta.
Džanis Versačė buvo mados revoliucionierius.
Jis tam tikra prasme išlaisvino mados žvėrį.
VERSAČĖ DŽINSAI
Džanis elgėsi su mumis kaip su žmonėmis,
kaip su moterimis, turinčiomis skirtingus charakterius, jis leido mums atsiskleisti.
Ir jis tikrai džiaugėsi mumis.
Jis suprato mūsų bendro augimo sinergiją.
Jis visai nebijojo leisti mums spindėti.
Džanis Versačė išėjo.
Manau, tai buvo supermodelių eros pabaiga.
„Nebijok to, kas esi“, tai Versačės paslaptis.
Pradėdamas visada sakau: „Būk savimi“.
Vienintelė mada, kuri tau tinka, esi tu.
Manau, aš norėjau turėti laisvę būti kuo nors kitu.
Žmonėms atrodo, kad mums neskauda, mes neverkiame ir nenuliūstame.
Visa tai netiesa, tai mitas.
Tai aš supermodelis, tiesa?
Bet ne antžmogis.
MADOS DIEVAITĖ NESIRODĖ
VIEŠUMOJE DAUGIAU NEGU KETVERIUS METUS
DABAR JI PRABILO APIE KOSMETINĘ PROCEDŪRĄ...
Išvertė Vytautas Jakelis