1 00:00:07,592 --> 00:00:11,012 NIGERIJA 2 00:00:22,649 --> 00:00:24,568 {\an8}Keli, gali... Nenumesk jos. 3 00:00:26,653 --> 00:00:28,280 - Eime. - Gal galime... 4 00:00:28,280 --> 00:00:29,447 Nusifotografuoti? 5 00:00:29,447 --> 00:00:31,116 Mano vizitas asmeniškas. 6 00:00:31,116 --> 00:00:32,409 Labai ačiū. 7 00:00:32,409 --> 00:00:34,703 - Iš kur jūs? - Iš Sirijos. 8 00:00:35,287 --> 00:00:36,496 Gerai, duok. 9 00:00:36,496 --> 00:00:37,706 Telefoną? 10 00:00:37,706 --> 00:00:39,958 Jokiu būdu. Ar jūs? Tikrai? Gerai. 11 00:00:44,337 --> 00:00:46,590 - Šaunu. - Negerai. 12 00:00:47,173 --> 00:00:48,508 Jūs gerai atrodote. 13 00:00:50,385 --> 00:00:52,178 - Štai. Ačiū. - Nuostabu. 14 00:00:55,390 --> 00:00:59,811 Keista. To man nebuvo atsitikę jau daug mėnesių... 15 00:00:59,811 --> 00:01:01,479 Taip, bet aš blogai pasijutau. 16 00:01:01,479 --> 00:01:05,692 Visada noriu atsisakyti, nes iš karto įtariu... 17 00:01:06,526 --> 00:01:11,156 paparacių užmačias, bet jie ne, jie geri žmonės. 18 00:01:12,574 --> 00:01:15,535 Naome! Naome! Naome! 19 00:01:15,535 --> 00:01:18,246 - Naome! Naome! - Naome! Naome! 20 00:01:19,664 --> 00:01:22,250 Ar netrikdo žurnalistų dėmesys? 21 00:01:23,126 --> 00:01:24,836 Mm... Man tai neįprasta. 22 00:01:24,836 --> 00:01:26,713 Gerą dieną negalėjome vaikščioti. 23 00:01:28,590 --> 00:01:31,218 Kristi, su kuo jūs pasirašėte kontraktą? 24 00:01:31,218 --> 00:01:33,136 - „Maybelline Cosmetics“. - Taip. 25 00:01:33,136 --> 00:01:37,265 Jūs, moterys, tapote tikromis šio dešimtmečio žvaigždėmis. 26 00:01:37,933 --> 00:01:41,937 Žmonės žinojo mūsų vardus, nes mes buvome visur. 27 00:01:46,191 --> 00:01:47,567 Žmonės, prašau pasitraukti. 28 00:01:47,567 --> 00:01:50,403 Pasitraukite arba nieko nebus. Duokite jai erdvės. 29 00:01:50,820 --> 00:01:53,615 Tai buvo beprotiška! Mes nebuvome „The Beatles“. 30 00:01:55,033 --> 00:02:00,830 {\an8}Jų galia buvo faktas, kad jos pranoko viską. 31 00:02:00,830 --> 00:02:02,415 Gal susitiksiu su Princu, 32 00:02:02,415 --> 00:02:05,210 nes jis parašė dainą „Sindė S“. 33 00:02:06,294 --> 00:02:10,465 {\an8}Taigi, jūs turite galią, garsenybę, ir garsenybės galią. 34 00:02:10,465 --> 00:02:12,425 Kai komunizmas sužlugo, 35 00:02:12,425 --> 00:02:14,678 Naomė pateko į „Time“ viršelį. 36 00:02:14,678 --> 00:02:17,597 Žmonės ėmė suprasti, kad mes protingos 37 00:02:17,597 --> 00:02:20,350 ir galime pasirūpinti savimi. 38 00:02:20,350 --> 00:02:22,978 - Džordžo Maiklo „Laisvė“? - Taip. 39 00:02:22,978 --> 00:02:26,439 Dieve, Džordžui būtų buvę pigiau pasamdyti Sinatrą 40 00:02:26,439 --> 00:02:28,650 negu visus šiuos modelius. 41 00:02:28,650 --> 00:02:30,360 Padarėm jam grupės nuolaidą. 42 00:02:30,360 --> 00:02:32,153 Grupės nuolaidą? 43 00:02:35,323 --> 00:02:40,912 Mados arena išgarsino mus, 44 00:02:40,912 --> 00:02:43,999 bet paskui mes įgijome garsenybių statusą. 45 00:02:43,999 --> 00:02:46,126 Žmonės, jeigu jūs nusiraminsite, 46 00:02:46,126 --> 00:02:48,545 pažadu pasirašyti labai greitai, gerai? 47 00:02:48,545 --> 00:02:49,838 Labai ačiū, kad atėjote. 48 00:02:52,090 --> 00:02:53,758 Jos seksualios. 49 00:02:53,758 --> 00:02:57,596 Jos už valandą gauna daugiau pinigų negu aktorės už visą filmą. 50 00:02:57,596 --> 00:02:59,556 Kas jos? Supermodeliai. 51 00:02:59,806 --> 00:03:01,474 KRISTI SINDĖ LINDA NAOMĖ 52 00:03:17,282 --> 00:03:18,992 Dabar tapome grupe, 53 00:03:18,992 --> 00:03:21,953 kurią pažįsta beveik visi žmonės. 54 00:03:24,748 --> 00:03:26,333 Šyla. 55 00:03:30,921 --> 00:03:34,716 Tapusi modeliu pasijutau esanti 56 00:03:34,716 --> 00:03:37,510 arba atrodanti labiau kaip moteris 57 00:03:37,510 --> 00:03:43,308 negu visada linksma paauglė. 58 00:03:43,725 --> 00:03:46,478 Jaučiuosi moteriškesnė negu anksčiau. 59 00:03:48,897 --> 00:03:50,815 Perėjau daug etapų. 60 00:03:51,566 --> 00:03:54,069 Mm, buvo tikrai sunkių laikotarpių. 61 00:03:54,069 --> 00:03:58,406 Visose savo kelionėse ir šiame darbe labai daug išmokau. 62 00:04:01,409 --> 00:04:03,078 Mes atrodėme galingos... 63 00:04:04,537 --> 00:04:08,833 Pradėjome galvoti: „Turbūt mes esame galingos“. 64 00:04:10,293 --> 00:04:13,004 Pradėjome savintis tą galią. 65 00:04:21,263 --> 00:04:24,307 Galiausiai pradėjau rinktis, su kuo noriu dirbti. 66 00:04:25,809 --> 00:04:29,729 - Taip. - Tu atrodai tokia... Ne? 67 00:04:29,729 --> 00:04:31,773 Buvau laiminga, pasamdyta 68 00:04:31,773 --> 00:04:33,733 savaitei ar mėnesiui, ar metams. 69 00:04:34,276 --> 00:04:37,320 Klausiau savęs: „Ko aš labiausiai noriu?“ 70 00:04:37,320 --> 00:04:40,865 Nenorėjau dirbti tik todėl, kad kviečia „Vogue“ žurnalas. 71 00:04:40,865 --> 00:04:43,535 Kas fotografas, kokia komanda? 72 00:04:44,828 --> 00:04:48,248 Kai žinai, kad išmanai savo darbą, pradedi suprasti, 73 00:04:48,248 --> 00:04:52,377 kad gali aktyviai dalyvauti savo karjeroje. 74 00:04:56,923 --> 00:04:58,258 Jos įgijo galią 75 00:04:58,258 --> 00:04:59,342 {\an8}MAIKLAS MASTO ŽURNALISTAS 76 00:04:59,342 --> 00:05:02,679 {\an8}Jos turėjo galią mados industrijai. Visi jų norėjo. 77 00:05:02,679 --> 00:05:04,139 {\an8}PUIKŪS ŽIEMOS DRABUŽIAI 78 00:05:04,139 --> 00:05:07,225 {\an8}Šie modeliai buvo kiekviename puslapyje. 79 00:05:07,225 --> 00:05:08,310 FABIENAS BERONAS 80 00:05:13,857 --> 00:05:15,233 {\an8}„Harper's Bazaar“... 81 00:05:15,233 --> 00:05:16,318 {\an8}TONĖ GUDMAN MADOS REDAKTORĖ 82 00:05:16,318 --> 00:05:20,447 ...Amerikoje buvo teritorinis žurnalas. 83 00:05:21,489 --> 00:05:24,618 Tai buvo teritorija, priklausanti „Vogue“ žurnalui. 84 00:05:25,368 --> 00:05:29,581 Tuo metu Linda buvo superžvaigždė, 85 00:05:29,581 --> 00:05:32,584 įkūnijanti viską, ko galėjai norėti. 86 00:05:33,919 --> 00:05:40,091 Todėl kitokiame „Harper's Bazaar“ žurnale 87 00:05:40,091 --> 00:05:43,303 ji buvo kitokia. 88 00:05:43,303 --> 00:05:45,055 ELEGANCIJOS ERA 89 00:05:45,055 --> 00:05:48,767 Ji įkūnijo to laiko madą. 90 00:05:49,851 --> 00:05:53,605 Ji buvo Elegancijos eros įsikūnijimas. 91 00:05:54,940 --> 00:05:57,651 „Harper's Bazaar“ pasirodė pačiu laiku. 92 00:05:57,651 --> 00:06:02,656 Ir metė iššūkį „Vogue“ žurnalui. 93 00:06:03,281 --> 00:06:04,491 MADOS ŽURNALŲ KOVA 94 00:06:04,491 --> 00:06:09,996 Aš buvau labai paklausi, nes galėjau parduoti prekę. 95 00:06:17,921 --> 00:06:20,215 Visi mados verslininkai 96 00:06:20,215 --> 00:06:23,176 iš visų mados verslo kampų yra čia. 97 00:06:23,176 --> 00:06:26,179 Fotografai, modeliai ir agentai. 98 00:06:26,179 --> 00:06:27,389 {\an8}KEITI SOLOMAN PIRKĖJA 99 00:06:27,389 --> 00:06:29,349 {\an8}Audinių ir sagų gamintojai. 100 00:06:29,349 --> 00:06:31,476 Daug tikrų fotografų negalėjo įeiti, 101 00:06:31,476 --> 00:06:33,061 nes neturėjo leidimų. 102 00:06:34,813 --> 00:06:37,315 Madų šou buvo svarbus įvykis. 103 00:06:38,775 --> 00:06:41,361 Čia A, B ten, atleiskite, ponia. 104 00:06:41,361 --> 00:06:44,614 Visiems reikėjo tų kvietimų, ten buvo tiek daug žavesio. 105 00:06:45,156 --> 00:06:46,616 Sveiki, kaip jūs? 106 00:06:47,284 --> 00:06:48,785 Ten viskas buvo nuostabu. 107 00:06:49,703 --> 00:06:51,496 Garsenybės, mada. 108 00:06:51,496 --> 00:06:53,498 Džulija Roberts, Leonardas Dikaprijus. 109 00:06:54,958 --> 00:06:59,045 Jeigu neturėjai šių keturių merginų savo šou, 110 00:06:59,045 --> 00:07:00,213 tu buvai niekas. 111 00:07:00,213 --> 00:07:01,131 SANTIS D'ORAZIO 112 00:07:03,508 --> 00:07:05,260 {\an8}Jos garantavo populiarumą. 113 00:07:05,260 --> 00:07:08,305 „The Chanel“ dizaineris Lagerfeldas sukūrė... 114 00:07:08,305 --> 00:07:11,433 Džanis Versačė pristatė puikią kolekciją. 115 00:07:11,433 --> 00:07:13,518 Prancūzijos dizaineris Teris Muglė 116 00:07:13,518 --> 00:07:16,313 sujungė madą su savo aistra scenos menui. 117 00:07:19,399 --> 00:07:24,571 Visos didelės žvaigždės, Linda, Kristi, Naomė. 118 00:07:24,571 --> 00:07:25,989 {\an8}Visi garsūs vardai... 119 00:07:25,989 --> 00:07:26,907 {\an8}VALENTINAS 120 00:07:26,907 --> 00:07:28,575 ...mados žvaigždės. 121 00:07:31,077 --> 00:07:33,163 Jauna Linda buvo labai graži, 122 00:07:33,163 --> 00:07:36,166 {\an8}bet jos grožis nenustelbdavo kitų. 123 00:07:36,166 --> 00:07:38,001 Ji labai stipri asmenybė. 124 00:07:38,877 --> 00:07:40,295 Karlas buvo sąmojingas. 125 00:07:40,295 --> 00:07:44,132 Ne visada politiškai korektiškas, bet... 126 00:07:46,009 --> 00:07:47,093 ...šmaikštus. 127 00:07:47,093 --> 00:07:49,429 Blogai apie tave kalbėjau. 128 00:07:49,429 --> 00:07:51,389 - Labai blogai. - Nekalbėjai. 129 00:07:51,389 --> 00:07:53,892 Kaip baisu su tavimi dirbti. 130 00:07:53,892 --> 00:07:55,435 Kaip nemalonu. 131 00:07:55,435 --> 00:07:57,812 - Jis užknisa. - Visada blogos nuotaikos. 132 00:07:57,812 --> 00:07:58,897 Viskas jai blogai. 133 00:08:06,112 --> 00:08:08,615 Jos mano aktorės, mano... 134 00:08:08,615 --> 00:08:13,328 Rodyti savo madą per šias moteris tikra laimė. 135 00:08:13,328 --> 00:08:15,330 VERSAČĖS PARAŠAS 136 00:08:18,833 --> 00:08:22,546 Džanis Versačė atgaivino madą 137 00:08:22,546 --> 00:08:25,423 ir parodė tai, kas buvo dar nematyta. 138 00:08:25,423 --> 00:08:26,508 {\an8}SUZĖ MENKES ŽURNALISTĖ 139 00:08:26,508 --> 00:08:29,135 {\an8}Ir parodė ypatingai. Labai seksualiai. 140 00:08:29,135 --> 00:08:32,179 „Molto italiano“, jei teisingai ištariau. 141 00:08:32,179 --> 00:08:35,475 Jis seksualiausias Italijos dizaineris, 142 00:08:35,475 --> 00:08:37,601 ir tai geriausias savaitės šou, 143 00:08:37,601 --> 00:08:39,563 todėl ir pasirodžiau šiame šou. 144 00:08:41,565 --> 00:08:44,442 Jis labai jautė mane... 145 00:08:45,235 --> 00:08:48,947 Nereikėdavo nieko sakyti, jis prieidavo ir pats pasakydavo. 146 00:08:48,947 --> 00:08:50,865 Atsakydavau: „Tu teisus“. 147 00:08:52,284 --> 00:08:56,871 Džanis nebijojo puošti. 148 00:08:56,871 --> 00:08:59,457 Visada kuo daugiau, tuo geriau. 149 00:09:01,167 --> 00:09:05,463 Visada su pertekliumi, o kodėl ne? 150 00:09:09,134 --> 00:09:10,802 Žinau savo vertę. 151 00:09:10,802 --> 00:09:14,097 Jeigu nori, kad tau dirbčiau, tu turėsi gerų nuotraukų, 152 00:09:14,097 --> 00:09:15,724 garantuosiu tau populiarumą. 153 00:09:15,724 --> 00:09:18,018 Daviau joms, ką galėjau, 154 00:09:18,018 --> 00:09:21,563 {\an8}nes jos geriausiai parduodavo drabužius, 155 00:09:21,563 --> 00:09:24,316 rodydavo ir jausdavo drabužius. 156 00:09:27,027 --> 00:09:31,489 Kartą Naomė buvo su guminėmis kojinėmis. 157 00:09:31,489 --> 00:09:35,619 {\an8}Kojos susipynė, ir ji parkrito. 158 00:09:35,619 --> 00:09:36,703 {\an8}VIVJENA VESTVUD DIZAINERĖ 159 00:09:50,675 --> 00:09:55,013 Paskui dizaineriai, klausė manęs, ar griūčiau dėl jų. 160 00:09:55,013 --> 00:09:57,182 Aš klausiau: 161 00:09:57,182 --> 00:09:59,893 - „Kodėl norite, kad griūčiau?“ - Kodėl? 162 00:09:59,893 --> 00:10:03,021 - Dėl žurnalų tiražų. - Taip. 163 00:10:03,021 --> 00:10:04,272 VESTVUD UŽ ELEGANCIJĄ 164 00:10:04,272 --> 00:10:07,525 Nenuostabu, kad nauja šlovė sužadino visų susidomėjimą 165 00:10:07,525 --> 00:10:10,403 jų galia ir milžiniškais atlyginimais. 166 00:10:10,820 --> 00:10:15,700 Vieno šou kaina Paryžiuje siekia 170 000 dolerių. 167 00:10:15,700 --> 00:10:17,827 Sąskaitų viršuje - modelių honorarai. 168 00:10:17,827 --> 00:10:21,957 „The House of Lanvin“ sumokėjo 20 000 dolerių honorarą 169 00:10:21,957 --> 00:10:25,961 top modeliui Lindai Evangelistai už vieną šou. 170 00:10:25,961 --> 00:10:28,505 Dideli honorarai apsimoka. 171 00:10:28,505 --> 00:10:31,383 {\an8}Fotografai fotografuoja tik tas, 172 00:10:31,383 --> 00:10:34,386 kurių nuotraukos patenka į viso pasaulio žurnalus. 173 00:10:34,386 --> 00:10:35,470 ŠKOTIŠKA NUOTRAUKA 174 00:10:35,470 --> 00:10:38,473 Dar šiek tiek galios, ir būčiau sakiusi: 175 00:10:38,473 --> 00:10:42,852 „Gerai, noriu dirbti su tais dizaineriais, su kuriais jaučiu ryšį“. 176 00:10:43,937 --> 00:10:48,275 Tuo metu jos labai padėjo daugeliui jaunų dizainerių 177 00:10:48,275 --> 00:10:50,151 greitai išgarsėti. 178 00:10:50,151 --> 00:10:51,111 POLAS KAVAKO STILISTAS / MENO DIREKTORIUS 179 00:10:52,529 --> 00:10:55,198 Tu gavai galimybę, kai buvai nežinoma, 180 00:10:55,198 --> 00:10:58,243 todėl turi suteikti ją kitiems. 181 00:10:58,994 --> 00:11:01,121 Markas Džeikobsas visada buvo geras bičiulis, 182 00:11:01,121 --> 00:11:03,707 ir aš dirbau su juo nuo pat pradžios. 183 00:11:03,707 --> 00:11:06,751 Marko prekės ženklas tiko „Perry Ellis“ firmai, 184 00:11:06,751 --> 00:11:10,088 pridėjo energijos ir linksmumo. 185 00:11:14,593 --> 00:11:16,344 Neturėjau pinigų modeliams. 186 00:11:16,344 --> 00:11:17,429 MARKAS DŽEIKOBSAS 187 00:11:17,429 --> 00:11:19,931 Skambindavau į agentūras ir klausdavau, 188 00:11:19,931 --> 00:11:24,019 ar neturi modelių, sutinkančių pasirodyti šou mainais į drabužius. 189 00:11:24,936 --> 00:11:26,605 Ir Kristi sutiko. 190 00:11:27,898 --> 00:11:32,068 Kai rengėme kito sezono šou, Kristi pasikvietė Sindę. 191 00:11:33,111 --> 00:11:36,114 Paskui buvo Naomė ir po jos Linda. 192 00:11:37,407 --> 00:11:40,702 Dėmesys augo, augo ir augo. 193 00:11:40,702 --> 00:11:43,163 Bet viskas įvyko dėl Kristi. 194 00:11:43,163 --> 00:11:46,666 Ar supermodeliai svarbūs kolekcijos pardavimui? 195 00:11:46,666 --> 00:11:49,294 Svarbūs, žmonės pamato savo dievaites. 196 00:11:49,294 --> 00:11:51,630 Šios merginos neįtikėtinai gražios. 197 00:11:51,630 --> 00:11:54,132 Jos žino, kaip nešioti drabužius. 198 00:11:54,132 --> 00:11:55,926 Aš joms labai dėkingas, 199 00:11:55,926 --> 00:11:59,346 ir daugelis iš jų man yra tikros draugės. 200 00:12:00,513 --> 00:12:04,100 Tuo metu nerengiau madų šou. 201 00:12:04,100 --> 00:12:05,018 ANA SUI DIZAINERĖ 202 00:12:05,018 --> 00:12:07,854 Sakiau: „Kaip surengti šou?“ Jos pažadėjo padėti. 203 00:12:07,854 --> 00:12:11,983 Linda, Naomė ir Kristi pasikvietė visas kitas merginas, 204 00:12:11,983 --> 00:12:14,236 ir tai buvo mano pirmasis šou. 205 00:12:15,028 --> 00:12:17,906 Mes tikrai jautėme, kas vyksta. 206 00:12:19,074 --> 00:12:22,786 Man reikia Lindos. Linda! Linda, Linda, Linda. 207 00:12:23,370 --> 00:12:26,831 Puiku buvo tai, kad jos apkeliavo visą pasaulį. 208 00:12:26,831 --> 00:12:28,833 {\an8}Jos matė tai, ko mes kartais nematėme. 209 00:12:28,833 --> 00:12:29,751 {\an8}IZAOKAS MIZRAHI 210 00:12:29,751 --> 00:12:34,172 Aš pasikliaudavau jų reakcija. 211 00:12:34,172 --> 00:12:36,841 - Ką manai? - Kaip princesė. 212 00:12:36,841 --> 00:12:39,261 „Jai tai patinka, gerai, kai ką atradome“. 213 00:12:40,470 --> 00:12:43,181 Jos buvo mados pasaulio dalis. 214 00:12:43,932 --> 00:12:47,394 Todėl visi kovojo tarpusavyje, kad gautų jas. 215 00:12:47,394 --> 00:12:49,729 Jos pasidarė labai svarbios. 216 00:12:54,943 --> 00:12:58,321 Norėjau labiau saloninio pristatymo. 217 00:12:58,321 --> 00:12:59,656 Jis buvo name. 218 00:12:59,656 --> 00:13:02,701 Buvau išvargęs, atsigabeno gausybę lapų 219 00:13:02,701 --> 00:13:04,786 {\an8}ir sauso ledo, apšvietėme iš lauko... 220 00:13:04,786 --> 00:13:05,870 {\an8}DŽONAS GALIANO DIZAINERIS 221 00:13:05,870 --> 00:13:08,373 {\an8}...atrodė, kad ji išėjo iš namų ir grįžta. 222 00:13:15,422 --> 00:13:19,009 Staiga Kristi, Linda... 223 00:13:20,176 --> 00:13:22,304 Jos leidosi laiptais žemyn. 224 00:13:26,474 --> 00:13:29,102 Jos buvo taip arti. 225 00:13:29,895 --> 00:13:32,814 Galėjai užuosti Lindos kvepalus. 226 00:13:32,814 --> 00:13:36,568 Girdėjai Kristi taftos sijono šnaresį. 227 00:13:39,154 --> 00:13:41,907 Džonas šnibždėdavo į ausį prieš išėjimą: 228 00:13:41,907 --> 00:13:43,283 „Tai tavo siužetas, 229 00:13:43,283 --> 00:13:45,160 tavo personažas istorijoje, 230 00:13:45,160 --> 00:13:47,329 eik su jo energija“. 231 00:13:47,329 --> 00:13:48,788 Man tai patiko. 232 00:13:51,416 --> 00:13:54,169 Pagaliau pamatyti vizijos įgyvendinimą 233 00:13:54,169 --> 00:13:58,006 per šias moteris, kurioms tai rūpėjo taip pat kaip ir man, 234 00:14:00,175 --> 00:14:03,136 ir įsitraukimas į kūrybos procesą su jomis 235 00:14:03,136 --> 00:14:08,099 buvo... Manau, mano kūrybinės karjeros viršūnė. 236 00:14:20,695 --> 00:14:23,782 PARYŽIUS 237 00:14:24,616 --> 00:14:25,992 Naomė. 238 00:14:26,952 --> 00:14:29,955 Ome? Sveika. 239 00:14:29,955 --> 00:14:32,707 Taip, vėl išsiunčiau tau žinutę ne tuo numeriu. 240 00:14:32,707 --> 00:14:35,293 Nežinau, kodėl visada susipainioju. 241 00:14:35,919 --> 00:14:40,257 Atvykome čia vakar rytą ir matavomės drabužius vakare. 242 00:14:40,257 --> 00:14:42,634 O šiandien laisva diena. 243 00:14:44,344 --> 00:14:45,804 Jau atvykome! 244 00:14:48,473 --> 00:14:51,017 Aš tikrai ne dramatiškas žmogus. 245 00:14:51,643 --> 00:14:53,603 - Ačiū. - Prašau. 246 00:14:54,020 --> 00:14:54,854 KRISTI 247 00:14:54,854 --> 00:14:56,648 Sugrįžk. 248 00:14:56,648 --> 00:14:58,733 - Kaip tu? - Gerai. 249 00:14:58,733 --> 00:15:00,860 Tai kažkas, ko aš, žinai... 250 00:15:01,736 --> 00:15:04,573 Nevengiau sąmoningai, tai man nebūdinga. 251 00:15:05,240 --> 00:15:06,700 - Gerai. - Aš čia. 252 00:15:06,700 --> 00:15:08,910 - Džiaugiuosi. - Žinau, ir aš. 253 00:15:08,910 --> 00:15:11,830 {\an8}Buvo daug kitų dramatiškesnių 254 00:15:11,830 --> 00:15:15,375 {\an8}arba turinčių atviresnį charakterį bendravimui, 255 00:15:15,375 --> 00:15:19,546 negalėčiau būti jų konkurentė. 256 00:15:19,546 --> 00:15:22,340 Naome! Naome! Naome! Naome! 257 00:15:30,557 --> 00:15:31,725 Ant laiptų. 258 00:15:31,725 --> 00:15:35,186 - Tiesiog gražu, ar ne? - Labai gražu, taip. 259 00:15:35,687 --> 00:15:38,356 - Jis turi nuostabų skonį. - Ir muzika nuostabi. 260 00:15:38,356 --> 00:15:42,611 Man patiko, kad merginos buvo grupė. 261 00:15:43,653 --> 00:15:46,197 Tai buvo nuostabu. 262 00:15:46,197 --> 00:15:47,115 DONA KARAN DIZAINERĖ 263 00:15:47,115 --> 00:15:48,533 Jos dirbo kartu. 264 00:15:48,533 --> 00:15:50,118 {\an8}SUPERMODELIAI 265 00:15:52,829 --> 00:15:54,915 {\an8}„EYE“ ŽVAIGŽDĖ PRIBLOŠKĖ 266 00:15:56,291 --> 00:15:59,169 {\an8}DAUGIAUSIAI MANEKENIŲ 267 00:16:00,462 --> 00:16:03,632 {\an8}Šios merginos toli pranoko visus modelius. 268 00:16:03,632 --> 00:16:06,843 {\an8}Jų gyvenimas buvo toks, kad visi norėjo būti jų vietoje, 269 00:16:06,843 --> 00:16:09,304 jos nuostabiai atrodė, linksminosi, 270 00:16:09,304 --> 00:16:11,640 ir apie jas visą laiką kalbėjo. 271 00:16:12,265 --> 00:16:18,772 Jos pranoko viską, ką žmonės laikė mada. 272 00:16:18,772 --> 00:16:22,150 {\an8}Ir perkėlė į masinę kultūrą. 273 00:16:22,150 --> 00:16:23,235 {\an8}TIMAS BLANKSAS REDAKTORIUS 274 00:16:23,235 --> 00:16:24,486 NEŠVENTA TREJYBĖ 275 00:16:24,486 --> 00:16:27,030 Mus tris visą laiką matė kartu. 276 00:16:27,822 --> 00:16:31,451 Nežinau, kas mus praminė „Trejybe“. 277 00:16:31,451 --> 00:16:34,120 Nežinau, iš kur atsirado „Trejybė“. 278 00:16:34,871 --> 00:16:37,832 Styvenas Meiselas praminė jas „Trejybe“... 279 00:16:37,832 --> 00:16:39,376 MAIKLAS GROSAS ŽURNALISTAS 280 00:16:39,376 --> 00:16:42,629 ...ir jos tapo viešumo tornadu. 281 00:16:43,547 --> 00:16:46,383 Jų draugystė buvo didelė jų istorijos dalis. 282 00:16:47,300 --> 00:16:48,426 {\an8}Mes buvome kaip šeima. 283 00:16:48,426 --> 00:16:49,678 {\an8}FRANSUA NARSAS DIREKTORIUS 284 00:16:50,303 --> 00:16:51,721 Visą laiką buvome kartu. 285 00:16:52,973 --> 00:16:55,141 Tai buvo nuostabus laikas. 286 00:16:56,017 --> 00:16:59,145 Tai buvo svajonė, suprantate? Tikra svajonė. 287 00:17:00,313 --> 00:17:03,608 Naktį važinėdavomės Oribės džipu. 288 00:17:05,276 --> 00:17:09,406 {\an8}Mums patikdavo važiuoti pro Mytpakingo rajoną. 289 00:17:09,406 --> 00:17:12,284 {\an8}Patikdavo važiuoti Vestsaido magistrale. 290 00:17:12,284 --> 00:17:14,785 „Vogue“ žmonės mokydavo mus šokti. 291 00:17:14,785 --> 00:17:16,329 Naomė pagavo judesį. 292 00:17:16,329 --> 00:17:18,707 Pamenu, visi gėjai pasimetė. 293 00:17:18,707 --> 00:17:23,587 Šokti su Naome buvo tas pats, kas mokyti ją vaikščioti. 294 00:17:23,587 --> 00:17:26,089 „Ne, mojuok rankinę, štai taip mojuok!“ 295 00:17:26,089 --> 00:17:27,340 Sakau: „Mokai Naomę?“ 296 00:17:27,340 --> 00:17:28,425 EDVARDAS ENINFULAS 297 00:17:30,719 --> 00:17:33,972 Voguingas - tai šokis pagal „Vogue“ žurnalą. 298 00:17:33,972 --> 00:17:36,558 Jis paplito 90-aisiais Harleme. 299 00:17:36,558 --> 00:17:39,978 Ypač tarp neturinčių teisių juodaodžių ir ispanakalbių, 300 00:17:39,978 --> 00:17:42,272 kurie paprastai būdavo translyčiai. 301 00:17:42,272 --> 00:17:45,150 Jie garbino „Vogue“ žvaigždes. 302 00:17:45,150 --> 00:17:47,777 Garbino Naomę, Lindą, Kristi. 303 00:17:47,777 --> 00:17:51,823 Jie eidavo podiumu ir imituodavo supermodelius. 304 00:17:51,823 --> 00:17:54,701 Voug, voug, voug, voug. 305 00:17:55,994 --> 00:18:00,081 Tas laikas ant podiumo buvo jų tapimo supermodeliu akimirka. 306 00:18:00,081 --> 00:18:03,376 Manau, ir supermodeliai patyrė jų įtaką. 307 00:18:05,921 --> 00:18:10,800 Tikrai tikiu, kad gėjų kultūra ir translyčių bendruomenė 308 00:18:10,800 --> 00:18:13,720 padėjo man suklestėti. 309 00:18:15,138 --> 00:18:17,474 Nes jie didesni už gyvenimą. 310 00:18:18,266 --> 00:18:19,893 Jie tokie, kokia aš noriu būti. 311 00:18:21,061 --> 00:18:22,270 Bet didesni. 312 00:18:23,104 --> 00:18:26,858 Didesni ir geresni. Ir pasitikintys savimi. 313 00:18:32,030 --> 00:18:35,450 Staiga pasidarė daug normaliau ir šauniau būti „drago“ karaliene. 314 00:18:40,080 --> 00:18:42,624 Ir daug anksčiau negu „RuPaul's Drag Race“, 315 00:18:42,624 --> 00:18:44,501 bet RuPol buvo žvaigždė. 316 00:18:44,501 --> 00:18:47,879 Ji susilaukė pirmos sėkmės bangos su singlu. 317 00:18:47,879 --> 00:18:49,714 Turiu pasakyti vieną dalyką 318 00:18:50,340 --> 00:18:52,175 Geriau dirbk 319 00:18:53,343 --> 00:18:56,012 RuPol buvo viskas. 320 00:18:56,012 --> 00:18:58,348 Gyvenimas yra transformacija. 321 00:18:58,348 --> 00:19:00,976 Kaip tapimas drugeliu. 322 00:19:00,976 --> 00:19:04,062 Jis įrodymas, kad gali būti kuo tik nori. 323 00:19:04,062 --> 00:19:05,397 Trejybe... 324 00:19:05,397 --> 00:19:07,482 Klausėmės tos dainos nuolat. 325 00:19:09,109 --> 00:19:10,694 Linda, dirbanti mama 326 00:19:10,694 --> 00:19:12,696 Naomė nuožmi 327 00:19:12,696 --> 00:19:14,656 Kristi, labai patraukli 328 00:19:14,656 --> 00:19:16,408 Sindė, ją jauti 329 00:19:16,408 --> 00:19:17,993 Pasakysiu vieną dalyką 330 00:19:17,993 --> 00:19:19,953 Malonu susipažinti 331 00:19:19,953 --> 00:19:21,204 RUPOL GAUS TRILIJONĄ! 332 00:19:21,204 --> 00:19:24,207 Man patiko. Tai buvo kažkas netikėto. 333 00:19:24,207 --> 00:19:26,251 To nebuvo mano svajonių sąraše. 334 00:19:26,710 --> 00:19:29,421 Bet dabar tai turiu, tai didelė garbė. 335 00:19:31,006 --> 00:19:33,383 - Groja visą laiką. - Man mėšlungis. 336 00:19:33,383 --> 00:19:37,429 Džiaugiuosi visais dideliais darbais, kuriuos padarėme, 337 00:19:37,429 --> 00:19:44,019 bet ne viskas buvo taip gražu, kaip daug kas galvoja. 338 00:19:45,353 --> 00:19:47,480 Turėjome ir sunkumų. 339 00:19:47,480 --> 00:19:49,149 Ir labai didelių. 340 00:19:50,108 --> 00:19:52,152 Brangioji, kiek laiko tuo užsiimi? 341 00:19:52,152 --> 00:19:54,237 Laimingasis Džeraldas Mari, 342 00:19:54,237 --> 00:19:57,824 40-metis „Elite“ modelių agentūros bendrasavininkas, 343 00:19:57,824 --> 00:20:00,452 užsuko į Toronto „International Top Models“ 344 00:20:00,452 --> 00:20:02,829 su savo gražiąja žmona. 345 00:20:03,455 --> 00:20:06,416 Supratau, kad turbūt... 346 00:20:09,294 --> 00:20:11,504 ...mūsų santykiai buvo klaida. 347 00:20:12,923 --> 00:20:16,426 Tau reikia daug ištvermės, turi būti tvirta ir stipri. 348 00:20:18,428 --> 00:20:20,639 Bet kokiame darbe turi tokia būti. 349 00:20:22,807 --> 00:20:27,771 Lengviau pasakyti negu nutraukti smurtinius santykius. 350 00:20:27,771 --> 00:20:32,150 Suprantu šį teiginį, nes išgyvenau tai. 351 00:20:35,570 --> 00:20:38,823 O kad pakaktų pasakyti: „Noriu skyrybų, viso gero...“ 352 00:20:38,823 --> 00:20:40,784 Taip nebūna. 353 00:20:43,036 --> 00:20:45,372 Jis neliesdavo mano veido. 354 00:20:47,666 --> 00:20:50,502 Neliesdavo pinigų šaltinio, suprantate? 355 00:20:53,630 --> 00:20:56,007 Ištekėjau už jo, kai man buvo 22. 356 00:20:56,007 --> 00:20:57,592 LINDOS SANTUOKA IŠIRO 357 00:20:57,592 --> 00:21:00,011 Išsiskyriau, kai man buvo 27. 358 00:21:01,429 --> 00:21:05,559 Jis paliko mane be skatiko. 359 00:21:07,102 --> 00:21:10,063 Bet tapau saugi ir atgavau laisvę. 360 00:21:11,064 --> 00:21:13,400 {\an8}MODELIAI KALTINA AGENTĄ SEKSUALINE PRIEVARTA 361 00:21:13,400 --> 00:21:18,863 {\an8}Kai sužinojau, kad jis nuskriaudė daug, daug moterų... 362 00:21:18,863 --> 00:21:22,033 išniekino daugybę moterų.... 363 00:21:27,998 --> 00:21:30,041 ...mano širdis sudužo. 364 00:21:30,041 --> 00:21:31,126 {\an8}MADOS „IR AŠ“ AKIMIRKA? 365 00:21:31,126 --> 00:21:35,255 {\an8}16 moterų pateikė liudijimus Prancūzijos valdžios institucijoms. 366 00:21:35,255 --> 00:21:36,715 {\an8}Džeraldas Mari! 367 00:21:36,715 --> 00:21:42,804 {\an8}Visos teigia, kad jas išžagino arba seksualiai išnaudojo Džeraldas Mari. 368 00:21:42,804 --> 00:21:45,891 {\an8}Žinojau, jog turiu iškęsti išnaudojimą, kad neprarasčiau darbo. 369 00:21:45,891 --> 00:21:46,975 {\an8}KERĖ OTIS 370 00:21:46,975 --> 00:21:48,977 {\an8}Man labai aiškiai buvo pasakyta. 371 00:21:48,977 --> 00:21:52,314 Buvau priklausoma nuo Mari. Jis maitino, 372 00:21:52,314 --> 00:21:54,983 suteikė būstą ir darbą. 373 00:21:56,693 --> 00:21:59,154 Buvau pakliuvusi į spąstus. 374 00:22:02,824 --> 00:22:06,703 Niekada nepasakojau savo istorijos, nes bijojau. 375 00:22:08,788 --> 00:22:12,500 Dėkoju visoms šioms moterims, kurios prabilo apie save. 376 00:22:12,500 --> 00:22:15,337 Dievas telaimina jas visas. 377 00:22:15,337 --> 00:22:19,507 Jos suteikė man drąsos prabilti. 378 00:22:21,176 --> 00:22:25,889 Džeraldo Mari advokatas pasakė, kad jis kategoriškai neigia kaltinimus 379 00:22:25,889 --> 00:22:28,683 ir teigia, kad moterys bando jį apšmeižti 380 00:22:28,683 --> 00:22:32,646 ir padaryti atpirkimo ožiu, nes jų karjera pasibaigė. 381 00:22:33,980 --> 00:22:36,775 Norėčiau, kad teisingumas būtų įvykdytas. 382 00:22:36,775 --> 00:22:42,072 Norėčiau... Kad tokie niekšai gerai pagalvotų 383 00:22:42,572 --> 00:22:43,782 ir bijotų. 384 00:22:47,410 --> 00:22:48,578 Ir... 385 00:22:49,454 --> 00:22:53,500 Norėčiau, kad moterys žinotų, jog jos nėra vienos. 386 00:22:54,960 --> 00:22:57,295 2023 m. vasarį prokurorai nutraukė bylą 387 00:22:57,295 --> 00:22:59,130 prieš Džeraldą Mari 388 00:22:59,130 --> 00:23:00,549 dėl senaties termino. 389 00:23:00,549 --> 00:23:04,594 Džeraldo Mari advokatas sako, kad Mari neigia kaltinimus prievarta 390 00:23:04,594 --> 00:23:08,306 ir priduria, kad niekada nėra panaudojęs smurto. 391 00:23:14,980 --> 00:23:16,398 MILANAS 392 00:23:16,398 --> 00:23:19,067 - Tai kolagenas. - Ženšenis. 393 00:23:19,067 --> 00:23:20,694 Darai arbatą iš jo? 394 00:23:20,694 --> 00:23:22,612 Taip, pasidarysiu. Iš esmės... 395 00:23:23,196 --> 00:23:24,322 Čia vanduo? 396 00:23:24,322 --> 00:23:26,283 Ne, vanduo čia. 397 00:23:27,075 --> 00:23:28,702 Aš viską padarysiu... 398 00:23:28,702 --> 00:23:31,162 Mus sieja pasitikėjimas, tai ryšys. 399 00:23:31,162 --> 00:23:33,415 Nereikia net sakyti, jis yra. 400 00:23:34,749 --> 00:23:38,628 Nesakau, kad visai nebuvo konkuravimo. 401 00:23:38,628 --> 00:23:40,881 Ne, bet dėl mūsų... Tu ir aš... 402 00:23:40,881 --> 00:23:42,132 Su tavimi ne. 403 00:23:42,132 --> 00:23:44,092 Man buvo tokių akimirkų, 404 00:23:44,092 --> 00:23:46,803 kai Naomė, Kristi arba Linda sublizgėdavo ir... 405 00:23:46,803 --> 00:23:49,264 Aš nepavydėjau. Tiesiog galvodavau: 406 00:23:49,264 --> 00:23:52,767 „Norėčiau ten būti“. Nenorėdavau, kad joms nesisektų. 407 00:23:52,767 --> 00:23:54,352 Norėčiau... Žinai. 408 00:23:54,352 --> 00:23:58,940 Tuo metu nebuvau mados sūkuryje... 409 00:23:59,983 --> 00:24:02,110 ...nebuvau žvaigždė. 410 00:24:02,110 --> 00:24:04,321 Ponios ir ponai, Sindė Krauford. 411 00:24:05,363 --> 00:24:07,908 „Seksualiausia pora“. 412 00:24:07,908 --> 00:24:09,159 RIČARDAS GIRAS IR SINDĖ KRAUFORD 413 00:24:09,159 --> 00:24:11,036 Man buvo 22, kai susipažinome. 414 00:24:11,036 --> 00:24:15,165 Santykių pradžioje, kai esi jauna moteris... 415 00:24:15,165 --> 00:24:18,793 „Tau patinka beisbolas? Man patinka beisbolas!“ 416 00:24:18,793 --> 00:24:23,465 „Tu tiki Tibeto budizmu? Ir man įdomu, aš pasigilinsiu“. 417 00:24:23,465 --> 00:24:25,508 Tu nori prisitaikyti 418 00:24:25,508 --> 00:24:29,804 prie žmogaus, kurį įsimylėjai. 419 00:24:29,804 --> 00:24:30,889 GIRAS HOLIVUDE 420 00:24:30,889 --> 00:24:33,600 Jis buvo vyresnis, todėl aš tiesiog buvau kitame rate 421 00:24:33,600 --> 00:24:36,311 ir tada nebedemonstravau madų. 422 00:24:37,062 --> 00:24:38,438 Filmuojam! 423 00:24:47,906 --> 00:24:50,700 Ar tai nauja „Pepsi“ skardinė? 424 00:24:52,244 --> 00:24:53,370 Stop. 425 00:24:54,871 --> 00:24:59,542 „Pepsi“ buvo legendinis Amerikos prekės ženklas, reklama futbolo čempionatui. 426 00:25:00,794 --> 00:25:05,173 Tuo metu mano karjeroje buvo laikas, kai nutolau 427 00:25:05,173 --> 00:25:09,219 nuo aukštosios mados elito 428 00:25:09,219 --> 00:25:12,889 ir ėmiau labiau rūpintis savo karjera. 429 00:25:15,016 --> 00:25:17,060 Ji buvo visur. 430 00:25:17,060 --> 00:25:20,272 {\an8}Visi popkultūros atstovai domėjosi Sinde Krauford. 431 00:25:20,272 --> 00:25:21,356 {\an8}TOMAS FRESTONAS MTV 432 00:25:21,356 --> 00:25:22,649 {\an8}SINDĖ, INC. 433 00:25:22,649 --> 00:25:24,234 {\an8}Pusvalandį Sindei. 434 00:25:24,234 --> 00:25:25,986 {\an8}Ir dokumentinį apie Sindę. 435 00:25:25,986 --> 00:25:28,280 Reikia Sindės gyvai, akustinės Sindės. 436 00:25:28,280 --> 00:25:33,868 Noriu sulėtintų Sindės vaikščiojimo kadrų 24 valandas per parą. 437 00:25:33,868 --> 00:25:35,829 Galime atrodyti lygiai kaip jūs? 438 00:25:35,829 --> 00:25:37,205 - Būtent. - Taip. 439 00:25:37,205 --> 00:25:38,748 Jums neduoda ramybės? 440 00:25:38,748 --> 00:25:40,584 Visą laiką jus trukdo. 441 00:25:40,584 --> 00:25:42,419 Kaip ir čia šį vakarą? 442 00:25:42,419 --> 00:25:46,298 Vyrai daugiausiai fantazuoja apie Sindę Krauford. 443 00:25:46,298 --> 00:25:48,466 SPECIALUS „ROLLING STONE“ NUMERIS 444 00:25:48,466 --> 00:25:53,638 Tuo metu žavingiausios arba tariamai žavios Holivudo moterys 445 00:25:53,638 --> 00:25:56,308 tikrai nublanko prieš ją. 446 00:25:56,308 --> 00:25:59,060 Buvo tokių gražių moterų kaip Mišelė Pfaifer, 447 00:25:59,060 --> 00:26:02,230 bet jos nebuvo žavingos, suprantate? 448 00:26:02,230 --> 00:26:04,357 {\an8}Jei rengdavosi pernelyg puošniai... 449 00:26:04,357 --> 00:26:05,609 {\an8}MAIKLAS KORSAS DIZAINERIS 450 00:26:05,609 --> 00:26:07,652 {\an8}...ar nuostabiai susišukuodavo, 451 00:26:07,652 --> 00:26:13,283 žmonės sakydavo: „Nerimta aktorė, ne. Nerimta“. 452 00:26:13,283 --> 00:26:15,827 Mane pakvietė į „Oskarus“ su Ričardu. 453 00:26:15,827 --> 00:26:17,787 Pagalvojau: „Ką modeliai moka?“ 454 00:26:17,787 --> 00:26:19,497 Mes mokame nešioti drabužius. 455 00:26:19,497 --> 00:26:22,375 Todėl galvojau, kad turiu gerai atrodyti. 456 00:26:22,375 --> 00:26:27,380 Eini į „Oskarų“ ceremoniją, būk tikras supermodelis. 457 00:26:28,506 --> 00:26:31,968 Buvau ką tik grįžusi iš Versačės šou Milane. 458 00:26:31,968 --> 00:26:35,597 Todėl paprašiau Džanio pasiūti man suknelę. 459 00:26:40,143 --> 00:26:43,772 Buvau su raudona suknele, manau, visi pagalvojo: 460 00:26:43,772 --> 00:26:46,358 „Oho, mada sugrįžo į ceremoniją“. 461 00:26:50,278 --> 00:26:55,075 Modeliai dabar žavingi kaip niekas kitas... 462 00:26:55,075 --> 00:26:57,244 Daug žmonių kurį laiką vengė žavesio, 463 00:26:57,244 --> 00:27:00,455 tačiau modeliai išliko žavingi, tai mūsų darbas. 464 00:27:05,919 --> 00:27:10,590 Pasaulis buvo ištroškęs grožio žavesio ir mados. 465 00:27:10,590 --> 00:27:12,968 PARYŽIUS 466 00:27:12,968 --> 00:27:15,595 Modeliai superžvaigždės. Jos naujosios glamūrinės merginos. 467 00:27:16,763 --> 00:27:21,560 Ši era taip pat atskleidė mums įvaizdžio svarbą. 468 00:27:23,728 --> 00:27:28,942 Mus apavė aukštakulniais ir staiga... 469 00:27:29,985 --> 00:27:33,446 ...mes tapome fiziniais galios simboliais. 470 00:27:34,155 --> 00:27:36,908 Manau, tai sudėtinga, sunku apie tai kalbėti, 471 00:27:36,908 --> 00:27:41,329 nes tai reiškia, kad kai kurie žmonės tam netinka. 472 00:27:41,329 --> 00:27:42,247 {\an8}ŽMOGAUS GROŽIS 473 00:27:42,247 --> 00:27:45,041 Jie verčiami manyti, kad yra nelabai gražūs. 474 00:27:45,041 --> 00:27:47,085 ŽINIASKLAIDOS ĮTAKA ŽIŪROVŲ AKIMS 475 00:27:47,085 --> 00:27:49,379 Jos buvo Trejybės dievaitės. 476 00:27:49,379 --> 00:27:50,589 {\an8}HAROLDAS KODA BUVĘS KURATORIUS 477 00:27:50,589 --> 00:27:52,674 {\an8}Naomė Kempbel, Linda Evangelista ir Kristi Tarlington. 478 00:27:52,674 --> 00:27:56,011 {\an8}Labai sunku pasiekti tokį tobulą grožį. 479 00:27:56,011 --> 00:27:58,179 GROŽIO ĮVAIZDŽIAI KENKIA MOTERIMS 480 00:27:58,179 --> 00:28:00,098 Tai tarsi sukūrė neįmanomą idėją. 481 00:28:00,098 --> 00:28:01,308 {\an8}GROŽIO MITAS N. VOLF 482 00:28:01,308 --> 00:28:04,477 {\an8}Žiniasklaidoje įtakingiausi buvo reklamuotojai. 483 00:28:04,477 --> 00:28:05,770 {\an8}NAOMĖ VOLF RAŠYTOJA 484 00:28:05,770 --> 00:28:09,733 Redaktoriai spaudžiami sukurti palankias sąlygas reklamuotojams. 485 00:28:09,733 --> 00:28:13,862 Tai reiškia, kad moterų vaizdavimą 486 00:28:13,862 --> 00:28:16,364 mūsų kultūroje lemia tai, 487 00:28:16,364 --> 00:28:20,994 ką reklamuotojai nori įpiršti moterims. 488 00:28:20,994 --> 00:28:25,206 „Grožio mitas“ vis labiau verčia moteris manyti, 489 00:28:25,206 --> 00:28:27,000 kad jų žmogiškoji savivertė 490 00:28:27,000 --> 00:28:29,461 priklauso nuo stereotipų atitikimo. 491 00:28:29,461 --> 00:28:32,589 Labai sunku juos atitikti. 492 00:28:32,589 --> 00:28:34,341 Sakyčiau, neįmanoma. 493 00:28:34,341 --> 00:28:35,926 {\an8}KAMILĖ PAGLIA SEKSAS, MENAS IR AMERIKOS KULTŪRA 494 00:28:35,926 --> 00:28:38,845 {\an8}Nenoriu atrodyti kaip feministė, 495 00:28:38,845 --> 00:28:41,056 {\an8}niekinanti madų žurnalus. 496 00:28:41,056 --> 00:28:43,683 {\an8}Kvaila teigti, jog madų žurnalai, skirti tam, 497 00:28:43,683 --> 00:28:45,977 {\an8}kad menkintų moterų savivertę. 498 00:28:45,977 --> 00:28:48,521 {\an8}Esu didelė mados industrijos rėmėja 499 00:28:48,521 --> 00:28:51,483 ir manau, kad madų žurnalai yra meno kūriniai masėms. 500 00:28:51,483 --> 00:28:55,904 {\an8}Daugeliui žmonių patinka gėrėtis grožiu ir spalvomis 501 00:28:55,904 --> 00:28:58,323 {\an8}šiuose iliustruotuose žurnaluose. 502 00:28:59,741 --> 00:29:01,826 Galima sakyti, 503 00:29:01,826 --> 00:29:06,748 kad šie modeliai nepasidavė moterų stereotipams, 504 00:29:06,748 --> 00:29:10,710 netapo jų aukomis, 505 00:29:11,294 --> 00:29:13,672 jos padarė moteris dievaitėmis. 506 00:29:13,672 --> 00:29:17,842 Aukštakulniai turi galią, ar ne? 507 00:29:17,842 --> 00:29:21,972 Glorija Stainem pasakytų, kad su aukštakulniais negali bėgti. 508 00:29:21,972 --> 00:29:24,808 Ji teisi, bet ir mes teisūs. 509 00:29:24,808 --> 00:29:28,103 Aukštakulniai yra gražūs, jūs gražiai atrodote su jais, 510 00:29:28,103 --> 00:29:29,563 ir jie suteikia jums galios. 511 00:29:30,021 --> 00:29:32,232 Buvo jausmas, kad modeliai yra stiprūs 512 00:29:32,232 --> 00:29:34,734 {\an8}ir turi ką pasakyti pasauliui. 513 00:29:34,734 --> 00:29:36,528 {\an8}Ar turi mylimiausią modelį? 514 00:29:36,528 --> 00:29:38,446 Taip. Sindę Krauford. 515 00:29:38,446 --> 00:29:41,616 Susitikau su Linda Evangelista, ji mano dievaitė. 516 00:29:42,117 --> 00:29:44,828 Tų metų fenomenas 517 00:29:44,828 --> 00:29:48,456 buvo apsilankymai daugybėje vietų. 518 00:29:49,499 --> 00:29:50,959 Mes buvome visur. 519 00:29:50,959 --> 00:29:52,419 Ačiū, Kristi, 520 00:29:52,419 --> 00:29:54,838 kad šiandien atvykote į mūsų renginį. 521 00:29:55,422 --> 00:29:58,008 Sulaukėme daug dėmesio. 522 00:29:58,008 --> 00:30:00,802 Bet daugiausiai iš žiniasklaidos. 523 00:30:01,761 --> 00:30:03,805 Linda, nenorime trukdyti, 524 00:30:03,805 --> 00:30:06,349 bet labai džiaugiamės jus matydami. 525 00:30:06,349 --> 00:30:08,852 Mes per mažai matome jus, 526 00:30:08,852 --> 00:30:10,353 nebuvote milijonuose šou. 527 00:30:10,353 --> 00:30:11,855 Buvau 40 šou Europoje. 528 00:30:11,855 --> 00:30:13,857 - Kiek dar norėtumėte? - Žinau. 529 00:30:13,857 --> 00:30:16,151 Norime matyti jus visuose. 530 00:30:16,985 --> 00:30:18,737 Nebuvo kada pailsėti. 531 00:30:18,737 --> 00:30:21,615 Užkulisiuose buvo pilna fotografų. 532 00:30:21,615 --> 00:30:24,200 - Atsiprašau, galite išeiti? - Ne dabar. 533 00:30:24,200 --> 00:30:25,911 - Ne dabar. - Ne, ne dabar. 534 00:30:25,911 --> 00:30:27,370 - Darau makiažą. - Gerai. 535 00:30:27,370 --> 00:30:28,997 - Leisite? - Gerai. 536 00:30:28,997 --> 00:30:32,709 Kiek dar reikia nuotraukų, kuriose aš su suktukais? 537 00:30:32,709 --> 00:30:36,421 Kiek dar reikia nuotraukų, kuriose dažausi lūpas? 538 00:30:37,255 --> 00:30:40,926 Toliau buvo vis blogiau ir blogiau. 539 00:30:43,220 --> 00:30:45,388 {\an8}- Ateik! - Nešdinkis! 540 00:30:45,388 --> 00:30:47,098 Nešdinkis, aš rimtai. 541 00:30:49,434 --> 00:30:52,103 Būdavo įprasta, kad po šou, 542 00:30:52,103 --> 00:30:54,606 kai persirenginėdavome kasdieniais drabužiais, 543 00:30:54,606 --> 00:30:58,401 šimtai žmonių užplūsdavo užkulisius. 544 00:30:58,401 --> 00:31:02,030 O mes dar būdavome įvairiuose persirengimo etapuose. 545 00:31:03,323 --> 00:31:06,493 Viskas. Stop. 546 00:31:07,994 --> 00:31:12,207 Vienu metu samdžiau asmens sargybinį, kad pridengtų mane. 547 00:31:14,334 --> 00:31:17,128 Dar buvau nusipirkusi purškiamų dažų. 548 00:31:17,128 --> 00:31:22,092 Ir kai persirenginėdavome, purtydavau skardinę. 549 00:31:22,092 --> 00:31:26,054 Jeigu jie neišeidavo, 550 00:31:26,054 --> 00:31:28,765 kėsindavausi apipurkšti jų objektyvus. 551 00:31:30,100 --> 00:31:34,479 Tiesiog... Nenorėjau, kad jie fotografuotų mus, moteris... 552 00:31:35,564 --> 00:31:36,940 ...be drabužių. 553 00:31:38,692 --> 00:31:41,403 Kai kas manė, kad perdėtai reaguoju. 554 00:31:46,908 --> 00:31:49,786 Supermodeliai yra supermodeliai. 555 00:31:49,786 --> 00:31:51,496 {\an8}Jos reiklios. 556 00:31:51,496 --> 00:31:54,457 Jos reikalauja skrydžių „Konkordu“. 557 00:31:54,457 --> 00:31:57,586 Reikalauja automobilio ir vairuotojo. 558 00:31:57,586 --> 00:32:00,213 Kai kurios reikalauja savo virėjo. 559 00:32:00,213 --> 00:32:05,343 Kai kurios apartamentų geriausiuose viešbučiuose. 560 00:32:05,343 --> 00:32:08,555 Jos nesiliauja reikalavę. 561 00:32:09,264 --> 00:32:14,311 Mes sugadinome jas ir pavertėme tokiais supermodeliais. 562 00:32:15,020 --> 00:32:17,606 - Aš sunkaus būdo. - Žinau. 563 00:32:21,484 --> 00:32:23,904 Buvau tik pradėjusi, buvo baugu, 564 00:32:23,904 --> 00:32:25,697 jos įeidavo į kambarį, 565 00:32:25,697 --> 00:32:29,117 ir prie lentos su pasirodymo eilės tvarka prasidėdavo: 566 00:32:29,117 --> 00:32:33,496 „Kodėl aš tik aštunta? Kas pirma? 567 00:32:33,496 --> 00:32:36,666 Kodėl ji pirma? Kodėl ji atidaro šou, o ne aš?“ 568 00:32:36,666 --> 00:32:40,420 Jos žinojo savo reikalus ir kur buvo. 569 00:32:40,837 --> 00:32:43,173 Izaokai, kodėl visada duodi man plokščiapadžius batus, 570 00:32:43,173 --> 00:32:45,675 o Naomei Kempbel aukštakulnius? 571 00:32:45,675 --> 00:32:47,177 Davei man šlepetes. 572 00:32:47,177 --> 00:32:48,261 Neėmei. 573 00:32:49,262 --> 00:32:51,932 Prieš podiumą ar fotosesiją 574 00:32:51,932 --> 00:32:54,809 jos sugaišdavo labai daug laiko kontroliuodamos 575 00:32:54,809 --> 00:32:57,771 kiekvieną kvadratinį centimetrą makiažo, 576 00:32:57,771 --> 00:32:59,105 žiūrėdamos į save veidrodyje. 577 00:33:02,150 --> 00:33:04,110 Visos turėjo stiprius charakterius 578 00:33:04,110 --> 00:33:05,904 ir nebijojo jų parodyti. 579 00:33:05,904 --> 00:33:07,739 Ką tik labai susipykau su juo. 580 00:33:07,739 --> 00:33:09,449 Nenoriu būti bjauri, bet 581 00:33:09,449 --> 00:33:12,160 - tas kadras tikrai sumautas. - Tu labai teisi. 582 00:33:12,160 --> 00:33:16,081 Naomė būtų leidusi man taisyti, jei jai būtų nepatikusi jos suknelė. 583 00:33:16,081 --> 00:33:21,461 Jei turėdavau sukurti suknelę per 24 valandas, sukurdavau. 584 00:33:22,045 --> 00:33:25,215 Kokios čia lūpos? Tos pačios spalvos kaip Anos? 585 00:33:29,094 --> 00:33:33,473 Sunku būti atvirai kalbančia juodaode moterimi, 586 00:33:33,473 --> 00:33:37,435 ir už tai tikrai gavau pylos, daug kartų. 587 00:33:37,435 --> 00:33:39,771 FRANKENŠTEINAS IR JO SUPERMONSTRAI 588 00:33:39,771 --> 00:33:42,357 Palikau „Fordą“ ir perėjau į „Elite“. 589 00:33:42,357 --> 00:33:45,110 Džonas Kasablankas paėmė mane į „Revlon“ 590 00:33:45,110 --> 00:33:47,862 ir pasakė, kad jie siūlo man kontraktą. 591 00:33:47,862 --> 00:33:50,532 Bet kai jie pasakė, kiek nori man mokėti, 592 00:33:50,532 --> 00:33:53,159 atsisakiau visų akivaizdoje. 593 00:33:53,159 --> 00:33:56,037 Pasakiau: „Tokijuje tiek gaunu už vieną dieną. 594 00:33:56,037 --> 00:33:59,332 Kam man reikia toko kontrakto metams?“ 595 00:34:00,542 --> 00:34:03,211 Mano kolegos man pasakė, kiek iš jų gauna, 596 00:34:03,211 --> 00:34:05,714 ir paragino nesutikti už mažesnę sumą. 597 00:34:05,714 --> 00:34:06,798 NAOMĖ KEMPBEL ELITE MODELIŲ AGENTŪRA 598 00:34:06,798 --> 00:34:09,384 Pasakiau: „Nedomina, atsiprašau“. 599 00:34:10,175 --> 00:34:13,889 Džonas labai sutriko ir nutarė, kad aš sunkaus būdo. 600 00:34:13,889 --> 00:34:14,806 DIDELIS SKANDALAS 601 00:34:14,806 --> 00:34:17,182 Paskui jis kreipėsi į spaudą 602 00:34:17,182 --> 00:34:18,934 ir pasakė, kad atleido mane. 603 00:34:18,934 --> 00:34:20,061 NAOMĖ ATLEISTA 604 00:34:20,061 --> 00:34:23,023 Jos labai savanaudiškos. 605 00:34:23,023 --> 00:34:24,106 ...Kempbel atleista. 606 00:34:24,106 --> 00:34:25,191 {\an8}DŽONAS KASABLANKAS AGENTAS 607 00:34:25,191 --> 00:34:29,778 {\an8}Jos labai, labai greitai pavirsta į egocentriškas pabaisas. 608 00:34:29,778 --> 00:34:33,575 Visų pirma, išsiaiškinkime. Modeliai negali būti atleisti. 609 00:34:33,575 --> 00:34:36,620 Esame savarankiškai dirbantys asmenys. 610 00:34:36,620 --> 00:34:39,414 Remiami savo agentūrų. 611 00:34:39,414 --> 00:34:42,416 Buvęs agentas ne itin palankiai apie jus atsiliepė. 612 00:34:42,416 --> 00:34:44,461 Jis pasielgė negarbingai. 613 00:34:44,461 --> 00:34:47,505 Jis labai supyko, asmeniškai pajutau, 614 00:34:47,505 --> 00:34:50,508 ir pasinaudojo mano vardu, nes žinojo, 615 00:34:50,508 --> 00:34:53,470 kad „Elite“ nuskambėtų spaudoje... 616 00:34:53,470 --> 00:34:56,597 - Reklama agentūrai. - Neturiu ką jam pasakyti. 617 00:34:56,597 --> 00:34:59,017 Manau, jo elgesys labai negarbingas. 618 00:34:59,017 --> 00:35:03,521 SKYRYBOS NEATNEŠĖ DŽIAUGSMO 619 00:35:03,521 --> 00:35:07,400 Jo žodžių, jo pareiškimo spaudai stigma 620 00:35:07,400 --> 00:35:10,153 daug metų trukdė mano darbui. 621 00:35:10,153 --> 00:35:11,571 NAOMĖ KEMPBEL NE DOVANĖLĖ 622 00:35:11,571 --> 00:35:14,866 Girdėjau, kad esu beprotė, košmaras ir sunkaus būdo. 623 00:35:14,866 --> 00:35:15,951 ...už įžeidinėjimą. 624 00:35:15,951 --> 00:35:18,870 Užsipuolė, nes prabilau. Taškas. 625 00:35:19,955 --> 00:35:23,166 Nežinau, pagalvosiu apie tai. Negaliu pažadėti, nes... 626 00:35:23,166 --> 00:35:25,752 Kai kurie žmonės vadina kitus bjaurybėmis, 627 00:35:25,752 --> 00:35:30,048 kai šie daug dirba, turi savo nuomonę ir valdo savo karjerą. 628 00:35:30,048 --> 00:35:33,802 Tada supratau, kad rašiniai gali būti nuodingi. 629 00:35:33,802 --> 00:35:35,428 Būtent tada supratau. 630 00:35:35,428 --> 00:35:39,432 PERMOKĖTA? KITI MODELIAI PIKTINASI LEPINAMOMIS SUPERŽVAIGŽDĖMIS 631 00:35:39,432 --> 00:35:43,562 Aš ne tas pats žmogus. kuris buvo prieš 30 metų. 632 00:35:44,729 --> 00:35:49,401 Bet... Aš tiesiog nenoriu būti dėl to žinoma. 633 00:35:49,401 --> 00:35:53,655 Nenoriu, kad apie mane sakytų: „Ji yra modelis, pasakęs tą citatą“. 634 00:35:53,655 --> 00:35:55,824 Kuri pasakė: „Aš nelipsiu iš lovos“? 635 00:35:55,824 --> 00:35:56,908 Linda. 636 00:35:56,908 --> 00:35:58,451 Ką ji pasakė? 637 00:35:58,451 --> 00:36:01,830 „Nelipsiu iš lovos už mažiau nei 10 000 dolerių per dieną“. 638 00:36:04,791 --> 00:36:08,795 Nereikėjo to sakyti. Nežinau. Ta citata veda mane iš proto. 639 00:36:08,795 --> 00:36:13,717 Veda iš proto. Nebežinau ką sakyti. 640 00:36:13,717 --> 00:36:16,303 Aš pasakiau tai ir, mm... 641 00:36:16,303 --> 00:36:19,556 visame pasaulyje atsiprašiau už tai. 642 00:36:19,556 --> 00:36:20,640 Aš tai pasakiau. 643 00:36:20,640 --> 00:36:24,561 50 milijonų dolerių vertės podiumas BE KONTROLĖS 644 00:36:24,561 --> 00:36:25,979 Jeigu vyras 645 00:36:25,979 --> 00:36:31,067 būtų tai pasakęs, būtų priimtina, kad jis didžiuojasi savo pasiekimais. 646 00:36:31,735 --> 00:36:35,071 Sako, amoralu uždirbti milijoną per metus. 647 00:36:37,908 --> 00:36:42,412 Niekada nesakiau, kiek pinigų uždirbu per metus. 648 00:36:43,747 --> 00:36:46,249 Aš suteikiu paslaugas, ir žmonės, 649 00:36:46,249 --> 00:36:50,295 su kuriais dirbu uždirba pasiutusiai daugiau negu aš. 650 00:36:50,295 --> 00:36:53,965 Mano atlyginimas yra tik labai maža 651 00:36:53,965 --> 00:36:57,552 reklamos biudžeto dalis. 652 00:36:58,803 --> 00:37:04,392 Jis nelabai didelis palyginti su išlaidomis reklaminei kampanijai. 653 00:37:04,392 --> 00:37:07,062 Turėtumėte pažiūrėti, kiek jiems sugrįžta. 654 00:37:09,564 --> 00:37:10,899 Taigi. 655 00:37:20,200 --> 00:37:25,914 Kai kuriems dizaineriams nepatikdavo, 656 00:37:26,998 --> 00:37:29,125 jeigu po šou žmonės sakydavo: 657 00:37:29,125 --> 00:37:32,963 „Sindė Krauford rodė šio dizainerio drabužius“. 658 00:37:33,880 --> 00:37:35,131 Jiems nepatikdavo. 659 00:37:39,636 --> 00:37:44,349 {\an8}Dizaineriai akivaizdžiai ėmė piktintis, kad jų šou 660 00:37:44,349 --> 00:37:46,977 {\an8}svarbiausi buvo modeliai, o ne drabužiai. 661 00:37:46,977 --> 00:37:49,062 Žinote: „O kaip aš?“ 662 00:37:49,062 --> 00:37:50,855 Naome, žiūrėk į mane. 663 00:37:52,232 --> 00:37:54,276 - Naome, į mane. - Prašau. 664 00:37:55,860 --> 00:37:57,654 Sveiki, labas rytas. 665 00:38:04,995 --> 00:38:08,248 {\an8}Modeliai, deja, turi būti kontroliuojami šiuo metu, 666 00:38:08,248 --> 00:38:12,669 {\an8}nes didelės žvaigždės susipyko su galva. 667 00:38:12,669 --> 00:38:14,588 Jos nebežino, kur yra. 668 00:38:16,214 --> 00:38:19,175 {\an8}Manau, tai nauja nuostata, jos pasidarė per didelės, 669 00:38:19,175 --> 00:38:21,720 {\an8}joms derėtų nusileisti ant Žemės. 670 00:38:21,720 --> 00:38:24,598 Tas supermodelių reikalas 671 00:38:24,598 --> 00:38:27,934 nebekontroliuojamas, kalbant apie joms mokamus pinigus 672 00:38:27,934 --> 00:38:30,228 ir supermodelių statusą. 673 00:38:30,228 --> 00:38:33,607 Akivaizdu, kad jos tampa atgrasios, 674 00:38:33,607 --> 00:38:34,900 ir norisi ko nors kito. 675 00:38:37,110 --> 00:38:42,240 Mes gerte gėrėme jų grožį, jos spindėjo šlovėje. 676 00:38:42,240 --> 00:38:45,327 VOGUE 100 METŲ JUBILIEJAUS NUMERIS 677 00:38:45,327 --> 00:38:47,746 Bet paskui buvo beveik per daug. 678 00:38:50,999 --> 00:38:54,169 Dešimtojo dešimtmečio viduryje ekonomika pasikeitė. 679 00:38:54,169 --> 00:38:58,256 Staiga tapo neskoninga 680 00:38:58,256 --> 00:39:01,259 {\an8}demonstruoti beribį vartojimą. 681 00:39:01,259 --> 00:39:02,344 {\an8}DŽENĖ BEKER ŽURNALISTĖ 682 00:39:02,344 --> 00:39:03,261 Puikuotis juo. 683 00:39:08,600 --> 00:39:11,061 {\an8}Tai buvo nauja tikrovė. 684 00:39:11,061 --> 00:39:14,731 Ir ne tik madoje, bet ir muzikoje, gyvenimo stiliuje. 685 00:39:15,106 --> 00:39:16,775 {\an8}MADOS: PENKTOJI AVENIU 686 00:39:16,775 --> 00:39:18,652 „Grandžo“ judėjimas 687 00:39:18,652 --> 00:39:21,321 išgąsdino mane. 688 00:39:21,321 --> 00:39:23,949 Išsigandau, kad jam nepriklausau. 689 00:39:23,949 --> 00:39:28,119 Tai taip juokinga, nuotraukose turėčiau būti susikūprinusi, 690 00:39:28,119 --> 00:39:30,789 ir kiti man sakytų: „Pakeisk filmą“. 691 00:39:30,789 --> 00:39:33,083 Sakytų: „Gerai, atsipalaiduok“. O aš... 692 00:39:34,209 --> 00:39:36,503 Stovėčiau, kaip... 693 00:39:36,503 --> 00:39:40,423 Žinote, man buvo labai juokinga. 694 00:39:41,174 --> 00:39:44,761 {\an8}Nemanau, kad žmonės nori pasirodyti 695 00:39:44,761 --> 00:39:48,265 {\an8}turintys labai daug pinigų, ir nors dizainerių drabužiai brangūs, 696 00:39:48,265 --> 00:39:51,393 manau, jie turi būti truputį santūresni. 697 00:39:51,935 --> 00:39:56,439 Turbūt visi naujojo judėjimo dalyviai galvojo: 698 00:39:56,439 --> 00:40:00,860 „Supermodelių era baigėsi, prasidėjus grandžui, ar ne?“ 699 00:40:02,445 --> 00:40:07,993 Nežinau, ar vien mada stumia kultūrą į priekį, 700 00:40:07,993 --> 00:40:10,161 bet manau, ji yra savotiška rodyklė 701 00:40:11,788 --> 00:40:14,291 rodanti, kur yra kultūra. 702 00:40:16,793 --> 00:40:18,044 Hip-hopo kultūra. 703 00:40:18,044 --> 00:40:21,798 {\an8}Repas, mada, kultūra, viskas kartu. 704 00:40:22,424 --> 00:40:27,429 {\an8}Hip-hopas nuo pirmos dienos darė neįtikėtiną įtaką madai. 705 00:40:27,429 --> 00:40:31,600 Tai buvo visai kitoks žanras, kuris užvaldė visą pasaulį. 706 00:40:32,684 --> 00:40:35,729 Matydamas gatvę Karlas imasi hip-hopo ritmo. 707 00:40:36,646 --> 00:40:38,815 {\an8}Tai rytojaus gyvenimas. 708 00:40:38,815 --> 00:40:40,525 Jeigu ne, tai nieko nesako. 709 00:40:41,026 --> 00:40:44,321 {\an8}Šiandien muzika daro didelę įtaką madai. 710 00:40:44,321 --> 00:40:46,406 {\an8}Atneša spalvas, atneša viską. 711 00:40:46,406 --> 00:40:47,824 {\an8}KARLAS LAGERFELDAS PARYŽIUS 712 00:40:47,824 --> 00:40:52,621 Dešimtasis dešimtmetis buvo tarsi priešprieša prieš tai buvusiai madai, 713 00:40:52,621 --> 00:40:55,707 atsakas į tai, kas vyko visuomenėje. 714 00:40:57,125 --> 00:41:00,754 Gorbačiovas nugriovė Sovietų Sąjungos uždangą. 715 00:41:04,174 --> 00:41:08,178 Modelių skautai nuskubėjo 716 00:41:08,178 --> 00:41:10,764 į buvusias sovietines šalis 717 00:41:10,764 --> 00:41:15,560 ieškoti naujų veidų, 718 00:41:15,560 --> 00:41:19,022 kurie įkvėptų ir užvaldytų jų vaizduotę. 719 00:41:20,565 --> 00:41:23,360 Geros mokinės yra iš Rytų Europos šalių. 720 00:41:23,360 --> 00:41:26,071 Iš Rytų Europos? Kodėl? Jos ambicingos? 721 00:41:26,071 --> 00:41:28,406 Ambicingos, alkanos ir nori išvažiuoti. 722 00:41:29,449 --> 00:41:30,450 Pinigai. 723 00:41:30,450 --> 00:41:35,580 Atvyko liesos baltaodės merginos, nebūtinai su charakteriu ir taip toliau. 724 00:41:35,580 --> 00:41:36,706 BETANĖ HARDISON MODELIS 725 00:41:38,375 --> 00:41:41,878 Žiūrėkite „Elite metų modelius“. 726 00:41:41,878 --> 00:41:46,091 Prieikite prie mikrofono ir stovėdamos prie jo 727 00:41:46,091 --> 00:41:49,427 labai aiškiai pasakykite savo vardą ir šalį. 728 00:41:50,762 --> 00:41:55,767 Jie galėjo panaudoti 40 modelių iš Rytų Europos šalių 729 00:41:55,767 --> 00:41:59,354 vietoje dešimties garsių modelių, kuriems reikėtų daug mokėti. 730 00:41:59,354 --> 00:42:01,690 Buvo pigiau naudoti 40 nežinomų modelių. 731 00:42:01,690 --> 00:42:05,110 Tačiau visos turėjo būti vienodo ūgio ir kūno sudėjimo. 732 00:42:05,110 --> 00:42:07,654 Pamatėme daug naujų modelių 733 00:42:07,654 --> 00:42:09,406 ir iš mano agentūros, man patinka. 734 00:42:09,406 --> 00:42:11,908 {\an8}Manau, tai didelis iššūkis toms, 735 00:42:11,908 --> 00:42:13,827 {\an8}kurios manė, kad pasiekė viską. 736 00:42:14,327 --> 00:42:17,455 Jie tiesiog pašalino viską, 737 00:42:17,455 --> 00:42:21,126 kas atitraukia dėmesį nuo drabužių, nuo kolekcijos. 738 00:42:21,126 --> 00:42:23,128 Taigi, turime šias merginas. 739 00:42:23,128 --> 00:42:27,799 Tai buvo akimirka, kuri tapo tendencija. 740 00:42:27,799 --> 00:42:30,176 Ir dizaineriai, labai nepriklausomi 741 00:42:30,176 --> 00:42:33,096 ir skirtingi, kaip jie teigia, 742 00:42:33,096 --> 00:42:36,266 atsiradus tendencijai, visi pasuka į tą patį kelią 743 00:42:36,266 --> 00:42:37,976 ir seka vienas kitą. 744 00:42:38,476 --> 00:42:39,978 Ką tu manai apie naująją madą, kaip ją pavadintum? 745 00:42:40,395 --> 00:42:42,355 Ją vadina benamių mada, ar ne? 746 00:42:43,189 --> 00:42:46,109 Tos jaunos merginos nesusišukavę, be makiažo 747 00:42:46,109 --> 00:42:48,612 ir su tuščia veido išraiška. 748 00:42:48,612 --> 00:42:52,574 - Ką mums tai reiškia? - Aš tai pat galiu tai padaryti! 749 00:42:53,116 --> 00:42:57,495 Tai buvo beveik supermodelių ir visko, 750 00:42:57,495 --> 00:43:00,040 ką mes įkūnijome, atmetimas. 751 00:43:00,040 --> 00:43:01,458 Benamių mada. 752 00:43:01,458 --> 00:43:05,462 Jos panašios į vaikus, pažeidžiamos ir žemo ūgio 753 00:43:05,462 --> 00:43:08,715 net 15 centimetrų žemesnės už įprastą podiumo modelį. 754 00:43:08,715 --> 00:43:13,428 Tarp naujų vardų yra Šalom ir 19-metė Ember Valeta, 755 00:43:13,428 --> 00:43:15,722 kuri nenori būti supermodeliu. 756 00:43:15,722 --> 00:43:17,974 Ir Keitė Mos, taip pat 19-os, 757 00:43:17,974 --> 00:43:22,020 ji kyla į aukštumas, bet negali tuo patikėti. 758 00:43:22,020 --> 00:43:24,022 {\an8}Nemanau, kad aš tokia pati kaip jos. 759 00:43:24,022 --> 00:43:24,940 {\an8}KEITĖ MOS MODELIS 760 00:43:24,940 --> 00:43:27,275 {\an8}Jos kitokios. Rafinuotesnės. 761 00:43:27,275 --> 00:43:30,528 Jos moterys, aš dar ne moteris, nežinau. 762 00:43:31,071 --> 00:43:31,988 MEILĖS VASARA 763 00:43:31,988 --> 00:43:34,491 Keitės Mos pasirodymas, manau, 764 00:43:34,491 --> 00:43:37,285 pakeitė supermodelio žaidimo taisykles. 765 00:43:40,789 --> 00:43:44,793 Ji buvo ne... Nebuvo super graži, Ji buvo žemesnio ūgio. 766 00:43:45,794 --> 00:43:49,130 Jos kojos kreivos, dantys truputį tokie... 767 00:43:51,132 --> 00:43:52,968 Bet ji tiesiog kažkuo jaudino. 768 00:43:52,968 --> 00:43:56,137 Turėjo trapumo, kuris traukė prie jos. 769 00:43:56,846 --> 00:44:00,433 {\an8}Keitė nuostabi, jai labai tinka benamės stilius. 770 00:44:00,433 --> 00:44:02,811 Tai visiškai nauja, 771 00:44:02,811 --> 00:44:07,691 naujas įvaizdis, naujas veidas. 772 00:44:07,691 --> 00:44:09,818 Keitė tiesiog nuostabi. 773 00:44:12,112 --> 00:44:15,240 Mes kartu reklamavome Kelviną. 774 00:44:16,491 --> 00:44:19,119 Ir keitėme drabužių stilių, ypač Naomė ir aš, 775 00:44:19,119 --> 00:44:21,413 mes tikrai suartėjome su Keite. 776 00:44:21,413 --> 00:44:24,291 Ji penkeriais metais jaunesnė, ketveriais - už Naomę, 777 00:44:24,291 --> 00:44:28,670 bet mes jautėmės viena komanda, kuri turi bendrą tikslą. 778 00:44:28,670 --> 00:44:31,047 Ir dėl to jautėme glaudesnį ryšį 779 00:44:31,047 --> 00:44:33,133 su ateinančia modelių karta, 780 00:44:35,302 --> 00:44:40,432 Neginčytini supermodeliai neigia gandus, kad jos nustumtos į šalį. 781 00:44:40,432 --> 00:44:46,479 {\an8}Jeigu turi ledo ritulio komandą, neatleidi visos komandos iš karto. 782 00:44:46,479 --> 00:44:48,523 {\an8}Atvedi po vieną naujoką. 783 00:44:48,523 --> 00:44:54,529 {\an8}Noriu pasakyti... Tikrai malonu matyti šias naujas merginas. 784 00:44:57,240 --> 00:44:58,700 Labiausiai nekenčiu klausimo: 785 00:44:58,700 --> 00:45:01,703 „Ką tu darysi, kai būsi per sena?“ 786 00:45:01,703 --> 00:45:03,705 Tai toks nemalonus klausimas. 787 00:45:03,705 --> 00:45:05,665 Ar nori būti aktore? 788 00:45:06,458 --> 00:45:08,460 Mm, nemanau, kad noriu eiti... 789 00:45:08,460 --> 00:45:11,338 Nenoriu to siekti. 790 00:45:11,338 --> 00:45:14,758 Atrodo natūralu tęsti tai, ką darau, 791 00:45:14,758 --> 00:45:19,221 nes kai visa tai liausis, ką daugiau daryti? 792 00:45:20,597 --> 00:45:23,391 Sindė Krauford - supermodelių karalienė, 793 00:45:23,391 --> 00:45:27,103 bet ar ji gali būti tokia pat garsi ir didžiajame ekrane? 794 00:45:27,103 --> 00:45:30,857 Pirmasis garsaus supermodelio vaidmuo - advokatė. 795 00:45:30,857 --> 00:45:32,400 Tau nepatinka advokatai? 796 00:45:32,400 --> 00:45:36,571 Rusų mafijos taikinys trileryje „Sąžiningas žaidimas“. 797 00:45:36,571 --> 00:45:38,615 Žinai, kaip vadina farą su kostiumu? 798 00:45:38,615 --> 00:45:40,158 Ne, kaip? 799 00:45:40,158 --> 00:45:41,117 Teisiamuoju. 800 00:45:42,994 --> 00:45:44,704 Neturėjau didelio plano. 801 00:45:44,704 --> 00:45:47,415 Manau, mane dažnai paskatindavo noras 802 00:45:47,415 --> 00:45:50,168 pabandyti ką nors truputį kitokio. 803 00:45:50,168 --> 00:45:52,837 - Stop. Nufilmuota. - Pavyko? 804 00:45:52,837 --> 00:45:55,966 Tačiau ne viskas, ką bandžiau, pavykdavo. 805 00:45:57,008 --> 00:45:59,302 Jai 29. Puikus laikas pereiti 806 00:45:59,302 --> 00:46:02,222 nuo modelio prie aktorystės, nes po kelerių metų 807 00:46:02,222 --> 00:46:04,015 ji bus per sena madų rodymui. 808 00:46:04,558 --> 00:46:07,435 Nenustebau išgirdusi, kad blogai vaidinu, 809 00:46:07,435 --> 00:46:10,480 bet viena kritikė pasakė, kad mano išvaizdos žmogus 810 00:46:10,480 --> 00:46:13,483 negali būti advokatu, aš labai įsižeidžiau. 811 00:46:14,109 --> 00:46:17,320 Didžiuojuosi, kad nebijau kritikavimo... 812 00:46:18,280 --> 00:46:19,739 ...už tai, kad bandau ką nors naujo. 813 00:46:26,538 --> 00:46:31,334 {\an8}Restoranai „Planet Hollywood“ ir „Hard Rock Cafe“ klestėjo. 814 00:46:32,335 --> 00:46:34,212 {\an8}Dar buvo „Fashion Cafe“. 815 00:46:34,212 --> 00:46:35,547 {\an8}FASHION CAFE LONDONAS 816 00:46:39,551 --> 00:46:41,428 FASHION CAFE NIUJORKAS 817 00:46:41,928 --> 00:46:45,390 Naomė, Kristi, Klaudija Šifer ir Elė Makfirson. 818 00:46:45,390 --> 00:46:48,727 Restoranų tinklo savininkams reikėjo šių keturių vardų... 819 00:46:50,520 --> 00:46:54,941 ...turistams pritraukti, padidinti lankytojų skaičių. 820 00:46:55,942 --> 00:46:59,696 Turime Aziją, Londoną, Pietų Afriką 821 00:46:59,696 --> 00:47:03,283 ir labai daug šalių, kurios nori turėti „Fashion Cafe“. 822 00:47:03,283 --> 00:47:07,329 Manau, Italija jau pamilo šią vietą, tai neabejotina sėkmė. 823 00:47:08,288 --> 00:47:10,206 Klysti. Tai buvo siaubinga idėja. 824 00:47:12,542 --> 00:47:17,547 Deja, mada neskatina daug valgyti. 825 00:47:17,547 --> 00:47:19,799 „FASHION CAFE“ IŠKELTA BYLA 826 00:47:19,799 --> 00:47:23,345 Paralelė tarp Džulianio vykdomo Niujorko valymo 827 00:47:23,345 --> 00:47:26,681 {\an8}ir mados industrijos korporatizavimo buvo aiški. 828 00:47:26,681 --> 00:47:31,478 {\an8}Svajokite su manimi apie miestą, kuris bus geresnis nei dabar. 829 00:47:31,478 --> 00:47:33,438 {\an8}INAUGURACIJOS CEREMONIJA 830 00:47:34,856 --> 00:47:38,026 Kai pradėjo užsidarinėti mažos krautuvėlės, 831 00:47:38,026 --> 00:47:39,653 {\an8}tas pats atsitiko ir mados versle. 832 00:47:40,487 --> 00:47:43,031 Viskas tapo glotnu, blizgu ir stambu. 833 00:47:44,032 --> 00:47:46,159 Žiūrint į visko sukomercinimą 834 00:47:46,159 --> 00:47:49,079 {\an8}dešimtojo dešimtmečio pabaigoje, 835 00:47:49,079 --> 00:47:53,041 mada darėsi vis demokratiškesnė. 836 00:47:53,458 --> 00:47:55,168 Bet kur pasaulyje, 837 00:47:55,168 --> 00:47:59,005 kur turi prieigą prie interneto, gali užsisakyti prekių. 838 00:48:00,006 --> 00:48:02,425 Pamatėme, kad visi nori 839 00:48:02,425 --> 00:48:05,470 mados pyrago gabalėlio. 840 00:48:05,470 --> 00:48:07,514 Dabar mada - didelis verslas. 841 00:48:07,514 --> 00:48:08,598 HALAS RUBENSTAINAS 842 00:48:08,598 --> 00:48:10,559 RALFAS PARDUODA AKCIJAS 843 00:48:10,559 --> 00:48:12,561 Viskas dėl globalizacijos. 844 00:48:12,561 --> 00:48:16,773 Tai puikus pavyzdys kai paimame ką nors, 845 00:48:16,773 --> 00:48:19,651 kas prasidėjo Jungtinėse Valstijose, 846 00:48:19,651 --> 00:48:22,362 ir išplečiame visame pasaulyje. 847 00:48:22,362 --> 00:48:25,991 {\an8}Prieš 30 metų žodžio „globalizacija“ nebuvo. 848 00:48:25,991 --> 00:48:28,368 Man gerai, turbūt esu oportunistas. 849 00:48:29,286 --> 00:48:31,037 {\an8}Tai televizija. 850 00:48:32,330 --> 00:48:33,248 AMERIKOS TOP MODELIS 851 00:48:33,248 --> 00:48:35,625 {\an8}Ji buvo daug platesnė ir įtakingesnė 852 00:48:36,251 --> 00:48:37,794 {\an8}Jūs žinote, kur mane rasti. 853 00:48:37,794 --> 00:48:40,338 {\an8}Kai Mizrahi dirba su „Target“, 854 00:48:40,338 --> 00:48:42,674 tai visai kitas pasaulis. 855 00:48:43,466 --> 00:48:45,886 Atsikračius elitizmo ir snobizmo, 856 00:48:45,886 --> 00:48:48,763 padarius prieinamą visiems, 857 00:48:48,763 --> 00:48:51,433 mada praranda unikalumą. 858 00:48:51,433 --> 00:48:54,477 Tai nebebuvo išskirtinis pasaulis. 859 00:48:55,186 --> 00:48:57,480 Visą laiką stengiuosi dalintis 860 00:48:57,480 --> 00:49:00,901 {\an8}savo mintimis, savo mados filosofija. 861 00:49:00,901 --> 00:49:02,193 {\an8}DŽANIS VERSAČĖ DIZAINERIS 862 00:49:02,193 --> 00:49:05,238 {\an8}Visą laiką stengiuosi suprasti laikmetį, žmones, 863 00:49:05,238 --> 00:49:07,908 su kuriais gyvenu. 864 00:49:07,908 --> 00:49:09,117 {\an8}TIESIOGIAI 7.00 MAJAMI BYČAS 865 00:49:11,703 --> 00:49:13,622 {\an8}Matai gyvą vaizdą, 866 00:49:13,622 --> 00:49:16,082 {\an8}Džanio Versačės namą Majami Byče. 867 00:49:17,709 --> 00:49:21,046 {\an8}Mados dizaineris Džanis Versačė nušautas 868 00:49:21,046 --> 00:49:23,840 {\an8}prie savo vilos Oušen draiv gatvėje. 869 00:49:23,840 --> 00:49:27,302 {\an8}Ponas Versačė buvo vienas iš geriausių mados dizainerių. 870 00:49:28,178 --> 00:49:31,431 Prisimenu, kad tuo metu buvau Romoje, 871 00:49:31,431 --> 00:49:34,809 sėdėjau su ponu Valentinu 872 00:49:34,809 --> 00:49:37,145 jo biure, kai išgirdome šią naujieną. 873 00:49:37,145 --> 00:49:38,480 NUŠOVĖ MADOS KARALIŲ 874 00:49:38,480 --> 00:49:40,982 {\an8}Buvau Kalifornijoje, kai išgirdau. 875 00:49:40,982 --> 00:49:42,901 Žiūrėjau naujienas. 876 00:49:43,485 --> 00:49:47,072 Kaip matote, Versačės namai tapo nusikaltimo vieta. 877 00:49:48,281 --> 00:49:50,617 Kaip sužinojote apie jo mirtį? 878 00:49:50,617 --> 00:49:53,995 Vakar važiavau automobiliu į Romą, 879 00:49:53,995 --> 00:49:57,332 važiavau į darbą Džaniui ir, mm... 880 00:49:57,332 --> 00:50:00,794 Važiavau susitikti su Donatela, Santosu 881 00:50:00,794 --> 00:50:03,547 ir visa komanda repeticijai. 882 00:50:03,547 --> 00:50:07,384 Man paskambino, likus dešimčiai minučių kelio iki Romos. 883 00:50:07,384 --> 00:50:09,302 Aš nepatikėjau. 884 00:50:09,302 --> 00:50:12,973 Išlipau iš mašinos, sustabdžiau mašiną, paskui vėl įlipau, 885 00:50:12,973 --> 00:50:16,142 kažkas paskambino ir pasakė, kad tai netiesa,. 886 00:50:16,142 --> 00:50:18,478 Kai nuvažiavau ir pamačiau Donatelą... 887 00:50:19,896 --> 00:50:21,273 Žinote, tai... 888 00:50:21,273 --> 00:50:23,817 Supratote, kad tai tiesa. 889 00:50:23,817 --> 00:50:25,068 Taip. 890 00:50:25,777 --> 00:50:27,946 Tai buvo tiesiog... 891 00:50:27,946 --> 00:50:29,698 Neapsakomas sukrėtimas. 892 00:50:29,698 --> 00:50:33,535 Atrodė, kad viskas spengia ausyse, tai siaubinga. 893 00:50:33,535 --> 00:50:37,080 Paskui atvykome prie viešbučio. 894 00:50:38,582 --> 00:50:41,710 Negalėjau patekti į viešbutį, ten buvo minios, 895 00:50:41,710 --> 00:50:44,212 tūkstančiai žmonių prie viešbučio, 896 00:50:44,212 --> 00:50:49,926 kad patekčiau į viešbutį, turėjau lipti skalbyklos šachta. 897 00:50:54,222 --> 00:50:58,852 Džanis Versačė buvo mados revoliucionierius. 898 00:50:59,477 --> 00:51:03,565 {\an8}Jis tam tikra prasme išlaisvino mados žvėrį. 899 00:51:03,565 --> 00:51:04,649 {\an8}VERSAČĖ DŽINSAI 900 00:51:04,649 --> 00:51:10,238 {\an8}Džanis elgėsi su mumis kaip su žmonėmis, 901 00:51:10,238 --> 00:51:17,037 kaip su moterimis, turinčiomis skirtingus charakterius, jis leido mums atsiskleisti. 902 00:51:17,037 --> 00:51:22,292 Ir jis tikrai džiaugėsi mumis. 903 00:51:24,294 --> 00:51:29,049 {\an8}Jis suprato mūsų bendro augimo sinergiją. 904 00:51:29,049 --> 00:51:34,804 Jis visai nebijojo leisti mums spindėti. 905 00:51:37,140 --> 00:51:40,018 Džanis Versačė išėjo. 906 00:51:40,018 --> 00:51:46,775 Manau, tai buvo supermodelių eros pabaiga. 907 00:51:48,777 --> 00:51:52,155 „Nebijok to, kas esi“, tai Versačės paslaptis. 908 00:51:52,155 --> 00:51:54,407 Pradėdamas visada sakau: „Būk savimi“. 909 00:51:56,201 --> 00:51:58,536 Vienintelė mada, kuri tau tinka, esi tu. 910 00:51:59,996 --> 00:52:06,711 {\an8}Manau, aš norėjau turėti laisvę būti kuo nors kitu. 911 00:52:06,711 --> 00:52:12,425 {\an8}Žmonėms atrodo, kad mums neskauda, mes neverkiame ir nenuliūstame. 912 00:52:12,425 --> 00:52:15,095 Visa tai netiesa, tai mitas. 913 00:52:15,095 --> 00:52:17,847 Tai aš supermodelis, tiesa? 914 00:52:19,391 --> 00:52:21,685 Bet ne antžmogis. 915 00:52:21,685 --> 00:52:23,061 {\an8}MADOS DIEVAITĖ NESIRODĖ 916 00:52:23,061 --> 00:52:24,854 {\an8}VIEŠUMOJE DAUGIAU NEGU KETVERIUS METUS 917 00:52:24,854 --> 00:52:26,690 {\an8}DABAR JI PRABILO APIE KOSMETINĘ PROCEDŪRĄ... 918 00:53:52,984 --> 00:53:54,986 Išvertė Vytautas Jakelis