NIGÉRIA
Kelly, podes... Não a deixes cair.
- Vamos a isto. - Naomi, tira uma foto comigo?
- É uma visita privada. Obrigada. - Está bem.
- Vem de onde? - Síria.
Dê cá isso.
O telemóvel?
Não acredito. Vai mesmo tirar? Está bem.
- Fixe. - Não ficou bem.
Não se preocupe. Está bem.
- Pronto. Obrigada. - Brutal.
É estranho. Há meses e meses que não me acontecia.
Tive pena.
Quero sempre recusar, a minha reação imediata é...
É como... se fossem paparazzi, mas não, são boas pessoas.
- Naomi! - Naomi!
Sente-se bem com a atenção mediática?
Não estou habituada.
Num dia bom, não conseguíamos andar.
A Christy assinou um contrato com uma empresa.
- Qual? - A Maybelline Cosmetics.
Vocês parecem ter-se tornado as grandes estrelas dos anos 90.
Ficaram a conhecer os nossos nomes porque estávamos em todo o lado.
Cheguem-se para trás.
Afastem-se ou acaba já. Deem-lhe algum espaço.
Era de loucos. Não somos os Beatles.
O poder delas residia no facto de transcenderem tudo.
Espero conhecer o Prince hoje.
Tem uma música chamada "Cindy C", mas nunca o conheci.
Há o poder, há as celebridades, depois há o poder das celebridades.
No mesmo mês em que o comunismo caiu,
a Naomi foi capa da Time.
Começaram a perceber que somos inteligentes, empresárias
e que sabemos cuidar de nós e das nossas carreiras.
- "Freedom", do George Michael? - Sim.
Teria saído mais barato ao George se tivesse usado o Sinatra
do que todas aquelas modelos.
Fizemos-lhe um desconto.
Um desconto?
A moda era o palco que dava a fama
e depois vinha o estatuto de celebridade.
Mantenham a calma.
Prometo ser rápida com os autógrafos, sim?
Mas obrigada por virem.
São mais sensuais do que pósteres nus.
Ganham mais à hora do que certas atrizes por filmes inteiros.
Quem são elas? As supermodelos.
AS SUPERMODELOS
Somos um grupo,
um núcleo que as pessoas parecem conhecer.
Está a aquecer.
Como modelo, senti que estava a tornar-me
ou a parecer-me mais com uma mulher
do que com uma miúda aos saltinhos.
Sinto-me mais mulher do que antes.
Eu tive fases.
Passei por fases muito estranhas,
mas acho que aprendi muito com as viagens e este trabalho.
Parecíamos poderosas.
E, a dada altura, pensámos: "Se calhar somos mesmo."
E começámos a assumir esse poder.
Com o passar do tempo, pude começar a escolher as pessoas.
- Sim. - Ficas muito... Não?
Não me bastava ter trabalho uma semana, um mês ou um ano.
Pensava: "Qual é a coisa que mais quero fazer?
E não, não basta ser a Vogue.
Quem é o fotógrafo? E a equipa?"
Essa possibilidade faz-nos sentir
que podemos ter um papel ativo na nossa carreira.
Elas ganharam poder.
JORNALISTA
Tinham poder sobre a moda e eram desejadas por todos.
AS GRANDES ROUPAS DE INVERNO
Mas estas modelos estavam em todas as páginas.
DIRETOR CRIATIVO
A ida da Harper's Bazaar...
EDITORA DE MODA
... para a América foi territorial
porque era um território da Vogue.
Naquela altura, a Linda era uma superestrela
que personificava tudo o que se pudesse querer.
Ao entrar numa Harper's Bazaar diferente,
ela assumiu outro estatuto.
ENTRE NA ERA DA ELEGÂNCIA
Ela representava a essência da moda na altura.
Ela representava a entrada na era da elegância.
E a Bazaar chegou-se à frente, sem dúvida.
E desafiou a Vogue.
A GUERRA DAS REVISTAS DE MODA
Eu era muito requisitada porque vendia os produtos.
O mundo da moda...
Todos os setores da moda estão cá.
Fotógrafos, modelos, olheiros.
COMPRADORA
Os dos materiais, os dos botões.
Depois temos os fotógrafos a sério, que não entram por não terem passe.
Os desfiles eram verdadeiros eventos.
Aqui é a zona A, a B é ali. Lamento, minha senhora.
Queríamos aqueles convites porque o glamour era imenso.
Olá! Como estás?
Todos eram fabulosos.
As celebridades, a moda.
A Julia Roberts, o Leonardo DiCaprio.
Quem não tinha aquelas quatro no desfile
era um zé-ninguém.
FOTÓGRAFO
Garantiam a cobertura mediática.
Karl Lagerfeld, o estilista parisiense, criou...
Gianni Versace a inspirar com alta-costura.
Thierry Mugler, da coleção de primavera,
mistura a moda com a sua paixão pelo teatro.
As minhas estrelas, como a Linda, a Christy, a Naomi.
Todas as grandes
do mundo da moda.
A Linda era tão linda em nova
que a beleza dela se perdia na passarela.
Agora, tem uma personalidade forte.
O Karl era muito engraçado.
Nem sempre politicamente correto, mas...
... engraçado.
Disse muito mal de ti.
- Muito mal. - Não era capaz.
Como é horrível trabalhar contigo, etc.
Como é desagradável.
- É um chato. - Sempre mal-humorada.
São as minhas atrizes...
A forma como me expresso através destas mulheres é divinal.
Gianni Versace expandiu os horizontes da moda
e mostrou coisas nunca vistas.
JORNALISTA DE MODA
E a forma como as mostrou foi muito sexual.
Molto italiano, se é que disse bem.
Ele é, de longe, o estilista mais sensual da Itália,
e é o melhor desfile da Semana da Moda.
Foi só por isso que vim a este.
Ele tinha a sensibilidade de me perceber.
Eu não tinha de dizer nada. Ele vinha ter comigo e dizia-me.
E eu dizia: "Tens razão."
O Gianni não tinha medo de embelezar as coisas.
O lema dele era "quanto mais, melhor".
Era sempre espalhafatoso. E porque não?
Sei o que valho.
Se me quiserem contratar, têm fotografias,
têm cobertura mediática.
Dou-lhes o melhor que posso
porque são imbatíveis a vender as roupas.
Elas mostram as roupas, sentem-nas.
Certa vez, a Naomi usou meias de borracha.
A perna prendeu e ela tropeçou.
ESTILISTA
Depois disso, todos os estilistas me pediram para cair.
E eu perguntei...
- "Porque queres que caia?" - Porquê? Realmente.
- "Pela atenção! A atenção mediática!" - Sim, eu sei.
WESTWOOD PELA ELEGÂNCIA
Como seria de esperar, a sua nova fama centra-se
no seu poder e megassalários.
Um desfile em Paris pode chegar aos 170 mil dólares
sendo o mais elevado o salário dos modelos.
A Lanvin terá pagado 20 mil dólares
pela presença de Linda Evangelista num único desfile.
Paga-se muito, mas o retorno é rápido.
Os fotógrafos focam-se nelas
e as fotografias correm revistas do mundo inteiro.
UM TOQUE ESCOCÊS
Com o aumento do poder, sinto que comecei a pensar:
"Quero trabalhar com estilistas com quem tenho uma ligação."
Naquela fase, ajudaram muitos estilistas novos
a passar de anónimos a famosos.
ESTILISTA/DIRETOR ARTÍSTICO
Se nos dão a oportunidade quando somos anónimos,
temos de dá-la a outros.
O Marc Jacobs é um bom amigo
e trabalho com ele desde o início.
A marca do Marc fazia sentido para a Perry Ellis
a nível de energia e entusiasmo.
Eu não tinha dinheiro para modelos.
ESTILISTA
Ligava às agências a perguntar
se tinham modelos dispostas a desfilar em troca de roupa.
E a Christy aceitou.
Na estação seguinte, noutro desfile, a Christy convidou a Cindy.
Depois veio a Naomi e, a seguir, a Linda.
A atenção foi crescendo, crescendo e crescendo.
Mas tudo graças à Christy.
Marc, é muito importante ter supermodelos a vender a linha?
É importante porque as reconhecem como ícones.
Elas são incrivelmente bonitas.
Sabem usar as roupas.
Sou-lhes muito grato pelos desfiles
e muitas são, na verdade, amigas.
Naquela altura, eu não fazia desfiles.
ESTILISTA
Perguntei como poderia fazer e elas disseram que ajudavam.
A Linda, a Naomi e a Christy chamaram as outras meninas.
E assim foi o meu primeiro desfile.
Sentimos algo especial a acontecer.
Preciso da Linda. Linda!
O melhor de tudo é que elas corriam o mundo.
E viam coisas que nós não víamos.
ESTILISTA
Por isso, eu confiava na reação.
- Como se sente? - Uma princesa.
"Ela gosta. Ótimo. Estamos no bom caminho."
Faziam parte do mundo da moda.
Era por isso que todos as disputavam.
Ganharam essa importância.
Queria uma apresentação mais de salão.
Então, foi numa casa.
Estava degradada, levámos uma carrada de folhas,
gelo seco e iluminámos a casa por fora...
ESTILISTA
... para parecer que saíra e estava a voltar.
De repente, a Christy, a Linda...
Elas estavam a descer as escadas.
E estavam mesmo ao pé.
Sentia-se o perfume que a Linda estava a usar.
Ouvia-se o movimento da saia de tafetá da Christy.
O John dizia-nos ao ouvido, antes:
"A história é tua.
Tu és a personagem.
Usa essa energia."
Eu adorei.
Ver, por fim, a visão ganhar vida
com estas mulheres que se importavam tanto quanto eu
e fazer parte desse processo criativo com elas
creio que foi o ponto alto da minha carreira.
É a Naomi.
Omi? Olá!
Sim, acho que me voltei a enganar no teu número.
Não sei porque te troco sempre.
Chegámos ontem de manhã e fizemos as provas à noite.
E, hoje, temos andado a passear.
- Chegámos. - Chegámos!
Não sou de dramas, de todo.
- Obrigada. - De nada.
- Volta. - Está bem.
- Como estás? - Bem.
É algo que...
Não é que evite, apenas não faz parte de mim.
- Está bem. - Estou lá.
- Tão bom! - Estou muito contente.
Muitas outras eram mais dramáticas
ou tinham personalidades mais vincadas
e eu sentia que não conseguia competir com isso.
Naomi! Naomi! Naomi!
Nas escadas.
- É bonito, não é? - É muito bonito, sim.
- Ele tem ótimo gosto. - E a música é ótima.
O que adorava nas meninas era o facto de serem um grupo.
Era isso que as tornava tão fabulosas.
ESTILISTA
Elas trabalhavam juntas.
AS SUPERMODELOS
CHUVA DE ESTRELAS
MAIORITARIAMENTE MANEQUINS
Estas raparigas eram muito mais do que modelos.
Tinham vidas incríveis, todas queriam ser como elas,
eram lindas, divertiam-se
e andavam na boca do mundo.
Transcendiam tudo o que se pensava da moda.
E passaram para a cultura de massas.
EDITOR
A TRINDADE TUDO MENOS SANTA
Começaram a ver as três sempre juntas.
Mas não sei quem nos chamou "a Trindade".
Sinceramente, não sei de onde veio a "Trindade".
O Steven Meisel chamou-lhes "a Trindade"...
JORNALISTA
... e elas tornaram-se um tornado publicitário.
A amizade delas contribuiu muito para a história.
Éramos como uma família.
FUNDADOR
Estávamos sempre juntos.
Era fabuloso.
Era um sonho. Um verdadeiro sonho.
Andávamos no jipe do Oribe, à noite.
Gostávamos de passar pelo Meatpacking District,
de andar na West Side Highway.
Os Voguers ensinavam-nos a dançar.
A Naomi apanhou logo o jeito.
Lembro-me dos miúdos gay passados,
a dançar com a Naomi, a dizer-lhe como desfilar.
"Não, balança a mala. É como se balança a mala!"
A ensinar a Naomi Campbell.
EDITOR-CHEFE
O voguing veio da revista Vogue
e ganhou popularidade nos anos 90, em Harlem,
com crianças negras e hispânicas desfavorecidas,
habitualmente queer.
E veneravam as estrelas da Vogue.
Veneravam a Naomi, a Linda, a Christy.
Subiam àquelas passarelas e imitavam as supermodelos.
Vogue, Vogue.
O seu momento de supermodelo era aquela passagem pela passarela.
E, por sua vez, creio que influenciaram as supermodelos.
Acredito que a cultura gay e a comunidade das drag queens
ajudaram-me a prosperar.
Porque são pessoas épicas.
São o que eu quero ser.
Mas maiores.
Maiores e melhores. E confiantes.
Ser drag queen tornou-se muito mais predominante e fixe.
Isto foi muito antes da RuPaul's Drag Race,
mas a RuPaul brilhou nos anos 90.
Teve o seu primeiro êxito com apenas uma canção.
♪ Só tenho uma coisa a dizer ♪
♪ Vão com tudo ♪
A RuPaul é tudo.
A vida é uma transformação.
É o processo da borboleta.
É a prova viva de que podemos ser quem quisermos.
- A santa Trindade. - Quando saiu, ouvimos sem parar.
Linda, mãe trabalhadora
Naomi, ela é feroz
Christy, giraça
Cindy, até se sente
Só tenho uma coisa a dizer
Desfilou, encantou
ASSINA CONTRATO BILIONÁRIO
Senti-me lisonjeada. Foi algo inesperado.
Não era algo que ambicionasse.
Mas, agora que tinha, sentia uma grande honra.
- Sempre a fluir. - Estranho, tenho uma cãibra.
Celebro todas as coisas maravilhosas que nós fizemos,
mas não era a maravilha que todos imaginam que era.
Houve momentos complicados.
Alguns mesmo muito difíceis.
Sim, querida. Fazes isto há muito tempo?
Este sortudo é Gérald Marie,
um dos donos de 40 anos da agência de modelos europeia Elite.
Passou pela filial de Toronto
acompanhado da belíssima esposa.
Percebi que se calhar...
... estava na relação errada.
É preciso ter muita garra, ser-se muito duro e forte.
Em qualquer trabalho.
Não é fácil sair de uma relação abusiva.
Eu percebo porque passei por isso.
Não era só uma questão de pedir o divórcio e ir embora.
Não funciona assim.
Ele não me tocava na cara.
Não se toca no ganha-pão, percebem?
Casei com ele aos 22 anos.
O CASAMENTO DE LINDA CHEGA AO FIM
Saí desse casamento aos 27 anos.
E ele deixou-me sair na condição de lhe dar tudo.
Mas eu estava segura e consegui a minha liberdade.
MODELO ACUSA AGENTE DE VIOLAÇÃO E AGRESSÃO SEXUAL
Quando descobri que... ... ele fez mal a muitas mulheres,
que ele violou muitas mulheres...
... senti-me destroçada.
"ME TOO" DA MODA?
Dezasseis mulheres falaram com a polícia francesa.
Gérald Marie!
E todas disseram ter sido violadas ou agredidas sexualmente por Gérald Marie.
Sabia que tinha de aguentar para poder continuar a trabalhar.
Isso foi deixado bem claro.
Eu dependia de Marie ao nível da comida,
da casa e do emprego.
Estava completamente encurralada.
Nunca partilhei a minha história por medo.
Graças ao poder dos relatos de todas estas mulheres,
Deus abençoe todas elas,
ganhei coragem para falar agora.
A advogada de Marie nega perentoriamente todas as acusações
e alega que as mulheres estão a tentar fazer dele
um bode expiatório de uma época que já terminou.
Adorava ver ser feita justiça.
Adorava... que sacanas daqueles pensassem duas vezes
e tivessem medo.
E...
Adorava que as mulheres soubessem que não estão sozinhas.
Em fevereiro de 2023, foi cessada a investigação
dos alegados crimes de Marie devido ao período de prescrição.
A advogada afirma que Marie nega todas as alegações
e acrescenta que o cliente "nunca cometeu qualquer ato de violência".
MILÃO
- Isso é colagénio, ginseng. - Ginseng.
E pões no chá?
Sim. Vou fazer. É basicamente...
- Água? - Sim.
- Ou café? - Não, água.
A minha mão...
Há uma confiança, um laço...
Nem é preciso falar. Existe e pronto.
Não vou dizer que não havia rivalidade.
Não, mas entre nós duas...
Entre nós duas, não.
Para mim, havia alturas
em que a Naomi, a Christy ou a Linda faziam algo
e eu não invejava, pensava
"gostava de fazer" e não, tipo, "não quero que elas façam".
Era um "gostava de".
Na altura, eu não estava no núcleo da moda,
na verdadeira aceção da palavra.
Senhoras e senhores, Cindy Crawford.
"O casal mais sensual que existe."
RICHARD GERE E CINDY CRAWFORD
Tinha 22 anos quando nos conhecemos.
O início de uma relação, quando somos novas, cinge-se a:
"Gostas de basebol? Eu também!"
"Interessas-te por budismo tibetano? Sou capaz de gostar. Vou experimentar."
Predispomo-nos a moldar quem somos
à pessoa por quem nos apaixonamos.
SRA. GERE VAI A HOLLYWOOD
Como ele era mais velho, entrei para outros círculos
e deixei de ir aos eventos de moda do costume.
E ação!
A lata nova da Pepsi é ou não é brutal?
E corta.
A Pepsi era uma emblemática. Era um anúncio para o Super Bowl.
Houve uma altura em que me afastei
da elite da alta-costura
e tomei as rédeas da minha carreira.
Ela estava em todo o lado.
A Cindy Crawford aparecia em todas as frentes da cultura popular.
ANTIGO PRESIDENTE E CEO
Quero especiais sobre a Cindy,
"rockumentários" de uma hora,
um MTV Unplugged, a Cindy acústica,
planos longos e em câmara lenta da Cindy a andar, 24 horas por dia.
Quem ler este livro fica igual a ti?
- Exato. - É isso?
Não te largam, pois não?
- Só chateiam. - Às vezes, é...
Como nesta entrevista?
Os homens fantasiam mais com a Cindy Crawford.
EDIÇÃO DUPLA ESPECIAL
Na altura, as mulheres mais glamorosas, ou com aspirações a tal, em Hollywood,
minimizavam tudo isso.
Havia mulheres lindas, como a Michelle Pfeiffer,
mas não eram glamorosas, sabem?
Se usassem roupa muito espampanante...
ESTILISTA
... ou penteados demasiado incríveis, sei lá,
diziam: "Não é uma atriz a sério, não."
Fui convidada para ir com o Richard aos Óscares.
Pensei: "Que fazem bem as modelos?
Usamos bem as roupas.
É bom que vá apresentável." Foi este o meu pensamento.
"Se é para ir aos Óscares, é bom que vá uma supermodelo."
Tinha acabado de desfilar em Milão pela Versace.
Pedi ao Gianni um vestido para mim.
Quando apareci de vestido vermelho, acho que pensaram:
"A moda voltou aos Óscares!"
As modelos são glamorosas, quando mais ninguém...
Muita gente evitou a moda.
Nós continuamos glamorosas porque esse é o nosso trabalho.
O mundo estava sedento de beleza, glamour e moda.
Supermodelos. São as novas glamorosas.
Essa época fez-nos ver, também, a importância da imagem.
Deram-nos saltos altos e, de repente,
éramos as representações físicas do poder.
E acho que a parte manhosa e difícil de falar
é a insinuação de que há pessoas que não se enquadram nisso.
A BELEZA DA PESSOA
E fazem-nas sentir-se menos bonitas.
OS MÉDIA E OS EFEITOS EM QUEM VÊ
Havia as deusas da Trindade.
ANTIGO CURADOR
Naomi, Linda e Christy.
É muito difícil abordar esse tipo de beleza aperfeiçoada.
IMAGENS DE BELEZA USADAS CONTRA A MULHER
Criou uma ideia impossível.
O MITO DA BELEZA
Nos média tradicionais, o poder passou para os publicitários.
AUTORA
Os editores têm a pressão de criar um meio favorável para os publicitários.
Isto significa que sobretudo a representação da mulher
está condicionada na nossa cultura
pelo que os publicitários precisam que as mulheres se interessem.
O "mito da beleza" está cada vez mais a ser usado para as mulheres sentirem
que o seu valor enquanto seres humanos
carece da sua sujeição a estes estereótipos.
São coisas muito difíceis de negociar.
Diria até impossíveis.
Não quero aparentar fazer parte do grupo feminista
que só rebaixa as revistas de moda.
A retórica ridícula de que as revistas de moda
diminuem a autoestima das mulheres.
Apoio fortemente a indústria da moda
e vejo nas revistas de moda obras de arte para as massas
e a maioria das pessoas adora desfrutar da beleza e das cores
destas imagens magníficas.
Uma das formas de encarar isto
é que estas modelos pegaram em chavões femininos
e, em vez de se tornarem vítimas,
tornaram-se ícones.
Os saltos altos simbolizam poder, certo?
Já segundo a Gloria Steinem, não se pode correr de saltos altos.
E ela tem razão, mas nós também temos.
Os saltos altos são lindos, fazem a pessoa parecer linda
e isso é uma espécie de poder.
Havia a sensação de que as modelos eram fortes
e tinham algo para dizer ao mundo.
Há modelos que admires?
Sim. A Cindy Crawford.
Conheci a Linda Evangelista. É o meu ídolo.
Acho que o fenómeno, durante aqueles anos,
vinha de várias esferas diferentes.
Estávamos em todo o lado.
Estamos radiantes por a Christy estar cá, no evento de hoje.
Parecia haver muita atenção.
Mas atribuo isso aos órgãos de comunicação social.
Olá, Linda. Não te vamos incomodar.
Só queremos dizer que é muito bom ver-te, Linda.
Vimos-te menos, mas sei que estás a abrandar,
a fazer menos desfiles.
Tive 40 desfiles na Europa.
- Quantos mais quer? - Eu sei.
Queremos que faça todos.
Não tínhamos paz.
Havia muitos fotógrafos nos bastidores.
- Pode afastar-se? - Agora não, por favor.
- Agora não. - Não, agora não.
- Estou a maquilhá-la. Espere um pouco. - Está bem.
Quantas fotografias é preciso tirar de rolos de cabelo?
Quantas fotografias é preciso tirar a pôr batom?
Foi piorando cada vez mais.
- Vá lá! - Caramba! Deixem-me!
Deixem-me em paz. A sério.
Acontecia muito, a seguir a um desfile,
estarmos a trocar para a roupa normal
e haver centenas de pessoas nos bastidores.
E nós ainda completamente despidas.
Chega. Parem.
A dada altura, arranjei um guarda para me proteger.
Cheguei a comprar uma lata de tinta.
Quando me começava a vestir, agitava a lata.
Se não se afastassem,
ameaçava mandar tinta para as lentes.
Só não queria que fotografassem as mulheres
sem roupa.
E algumas pessoas acharam que estava a exagerar.
As supermodelos são supermodelos.
Elas exigem.
Elas exigem o Concorde.
Exigem um carro e um motorista.
Algumas exigem um cozinheiro.
Outras, ainda, exigem uma suíte nos melhores hotéis.
Não param de fazer exigências.
Estragámo-las com mimos e fizemos delas as supermodelos que são.
- Sou difícil, sim? - Eu sei que és.
Estava a começar. Era muito intimidador.
E elas entravam na sala,
faziam uma fila para o quadro das Polaroid e diziam:
"Porque sou a oitava? Quem é a primeira?
Porque é ela a primeira? Porque é ela a abrir e não eu?"
Elas sabiam o que faziam e sabiam qual a sua posição.
Isaac, porque me dás sempre os rasos
e dás os saltos altos à Naomi Campbell?
- Deste-me chinelos no último desfile. - Porque não os quiseste usar.
Antes da passarela ou uma sessão,
passavam muito tempo a controlar
tudo na maquilhagem, tudinho,
a verem-se ao espelho.
Todas tinham personalidades fortes
e não tinham medo de o demonstrar.
Tive uma discussão com eles.
Não quero ser cabra, mas a sério.
- Não se finge uma sessão. É foleiro. - Tens razão.
A Naomi zangava-se comigo se não gostasse do vestido.
E se isso implicasse fazer um para o dia seguinte, eu fazia-o.
Qual é a cor do batom? A mesma da Anna?
Era difícil ser uma negra direta
e fui castigada por isso muitas vezes.
DR. FRANKENSTEIN E SEUS SUPERMONSTROS
Saí da Ford e fui para a Elite.
O John Casablancas levou-me à Revlon uma vez
e disseram que queriam fazer um contrato comigo.
Mas quando me disseram quanto me queriam pagar,
eu recusei à frente de toda a gente.
Disse: "Recebo isso em Tóquio por um dia.
Porque haveria de aceitar esse valor por um ano?"
As minhas colegas partilharam o que iam receber
e disseram: "Não aceites menos do que isto."
Então, eu disse: "Não, não quero. Lamento."
O John ficou envergonhado e decidiram chamar-me "difícil".
A GRANDE RUTURA
Depois decidiu ir à imprensa, disse que era difícil e que me despediu.
SUPERMODELO "ABUSIVA" DESPEDIDA
São sobretudo egoístas.
... não representamos a Sra. Naomi.
AGENTE DE MODELOS
E muito rapidamente tornam-se monstros egocêntricos.
Primeiro, e que fique claro: os modelos não podem ser despedidos.
Nós trabalhamos por conta própria,
patrocinados pelas nossas agências.
O seu agente anterior não lhe teceu grandes elogios.
Não, ele era muito deselegante.
Ele foi muito mesquinho e eu senti
que foi um aproveitamento porque ele sabe que o meu nome
sai no jornal e é publicidade gratuita para a Elite.
- Para a agência. - Mas não tenho nada para lhe dizer.
Acho que ele foi muito deselegante.
NÃO HÁ ALEGRIA NA SEPARAÇÃO
O estigma das palavras dele e da declaração dele à imprensa
afetou o meu trabalho durante muitos anos.
A LÍNGUA AFIADA DE NAOMI CAMPBELL
Ouvi chamarem-me "maluca", "pesadelo", "difícil".
... despedida por "abusos".
Chamaram-me difícil porque falei. Ponto.
Não sei, vou pensar. Não posso prometer...
Há quem chame "cabras"
a pessoas trabalhadoras, opinativas e com controlo sobre as suas carreiras.
Foi aí que percebi que a imprensa pode ser venenosa.
Foi aí.
REMUNERAÇÃO EXCESSIVA? OUTRAS MODELOS RESSENTEM-SE
Não sou a pessoa que era há 30 anos,
mas... só não quero ser conhecida por isso.
Não quero ser conhecida como "a modelo que disse aquilo".
E a que disse que não saía da cama?
- A Linda. - Linda.
Que disse ela?
"Não saio da cama por menos de dez mil dólares por dia."
Não devia ter dito aquilo. Não sei. Aquela citação dá comigo em doida.
Em doida. Já nem sei o que dizer sobre ela.
Eu disse e...
... pedi desculpa por dizê-la nos quatro cantos do mundo.
Eu disse mesmo.
A Passarela de 50 Milhões O GRANDE DESCONTROLO
Se fosse um homem,
seria aceitável sentir-se orgulho do que se diz.
Há quem considere imoral ganhar um milhão de dólares por ano.
Eu nunca disse quanto ganho por ano.
Eu presto um serviço
e as pessoas para quem trabalho ganham muitíssimo mais do que eu.
Os meus honorários representam uma percentagem muito pequena
do orçamento de publicidade.
Não são assim tão elevados, comparado com o que gastam numa campanha.
E devia ver o que eles ganham com isso.
Está dito.
Certos estilistas não gostavam,
depois de um desfile, que se dissesse:
"Cindy Crawford a 'usar' estilista tal."
Não gostavam disso.
Inevitavelmente, os estilistas irritaram-se por os seus desfiles
serem centrados nos modelos e não nas roupas.
Estilo: "Então e eu?"
Naomi, olhas para mim?
- Para mim. - Por favor.
Olá, bom dia.
Infelizmente, as modelos têm de ser controladas
porque a fama subiu-lhes à cabeça.
Já não sabem o seu lugar.
É uma nova atitude porque ficaram muito presunçosas.
Um bocadinho de humildade faz sempre bem.
A história das supermodelos
tomou proporções desmedidas ao nível dos salários
e do próprio estatuto de supermodelo.
Claro que, como em tudo, houve como que uma rejeição
e uma mudança.
Sorvemo-las ao máximo e elas tiveram a sua fase de glória.
EDIÇÃO ESPECIAL DE 100 ANOS
Mas, do nada, tornou-se um exagero.
Em meados dos anos 90, a economia tinha mudado.
De repente, já não era de bom tom
mostrar um consumo tão ostensivo.
JORNALISTA DE MODA
Ostentá-lo.
Era uma nova realidade.
E não foi só no mundo da moda. Foi na música, no estilo de vida.
COLEÇÃO DE REMINISCENCE FITH AVENUE
O movimento grunge.
Esse assustou-me.
Tive medo de não encaixar.
É engraçado, porque eu relaxava para a fotografia,
depois deles diziam que iam mudar de rolo,
para eu relaxar, e eu fazia assim...
E ficava assim, em pé.
Estão a ver? Achava muito engraçado.
Acho que as pessoas não querem ostentar
que têm muito dinheiro, pelo que, apesar do preço das roupas,
há uma necessidade de serem um pouco mais discretas.
Mas, provavelmente, qualquer pessoa fixe pensaria:
"Batemos no fundo. Supermodelos em grunge. Que é aquilo?"
Não sei se a moda, só por si, faz com que a cultura avance,
mas acho que é um sinal...
CRÍTICA
... que nos diz o estado da cultura.
É a cultura do hip-hop.
Passou a haver o rap, a moda, a cultura, tudo misturado.
O hip-hop influenciou imenso a moda desde o primeiro dia.
Um género novo e estrondoso tomou conta do mundo.
Atento às ruas, Karl dá um toque de hip-hop.
Tem de refletir o hoje e o amanhã.
Caso contrário, não diz nada.
É à música que a moda vai buscar a sua inspiração.
Dá cor, dá tudo.
Os anos 90 vieram contrabalançar a moda de então.
Refletiram muito mais a sociedade.
O Presidente Gorbachev baixou a cortina da União Soviética.
Olheiros passaram a correr as ruas
de zonas anteriormente soviéticas
e a procurar caras,
que lhes agradassem e puxassem pela sua imaginação.
As melhores alunas vêm do Leste da Europa.
Do Leste da Europa? Porquê? São ambiciosas?
Ambiciosas, esfomeadas e querem sair.
Dinheiro.
Isso começou a puxar raparigas brancas, mas magrinhas,
sem personalidade.
MODELO COFUNDADORA
Não percam Elite Model Look of the Year.
Vão chegar-se ao microfone e, à frente do mesmo,
vão dizer o vosso nome e país de forma muito clara.
Podiam usar 40 modelos vindas de países do Leste da Europa
em vez de dez grandes modelos a quem tinham de pagar fortunas.
Saía mais barato usar 40 modelos desconhecidas.
Mas, para isso, tinham de ser exatamente iguais.
De repente, vemos modelos novas,
incluindo da minha agência.
Gosto disso, acho que põe em sentido
aquelas que julgavam ter tudo garantido.
Não era tanto a raça, mas a erradicação de tudo
o que distraísse das roupas, das coleções,
daí estas raparigas.
Tornou-se a norma e uma tendência.
Os estilistas podem ser independentes
e podem dizer-se diferentes, que são,
mas, quando há uma tendência, só veem um caminho
e vão atrás uns dos outros.
Como descreves o visual novo?
Chamam-lhes waif, certo?
Têm cabelo oleoso, não usam maquilhagem,
olham para a câmara sem expressão.
- O que significa para nós? - Também sei fazer isso! Também sei!
Quase que parecia uma rejeição da supermodelo
e de tudo o que personificávamos.
O visual waif.
São infantis, vulneráveis e muitas vezes mais baixas,
até 15 cm, do que a típica modelo de passarela.
Entre os nomes novos temos Shalom, Amber Valletta, de 19 anos,
que não quer ser supermodelo,
e Kate Moss, também de 19 anos,
que para lá caminha, mas não se imagina como tal.
Acho que não sou como elas.
MODELO
Elas são diferentes, mais sofisticadas.
São mulheres e eu ainda não o sou, penso eu.
O 3.o VERÃO DO AMOR
Quando a Kate Moss apareceu,
acho que mudou o paradigma das supermodelos.
Ela não era linda. Era mais baixa.
Tinha as pernas tortas, os dentes um bocadinho...
Mas tinha algo de comovente.
Tinha uma fragilidade de que nos queríamos aproximar.
A Kate é maravilhosa. É muito waif.
E as coisas mudaram,
queremos imagens novas, caras novas.
E a Kate é simplesmente maravilhosa.
Trabalhámos juntas numa campanha para a Calvin
e houve uma fase, sobretudo minha e da Naomi,
de grande proximidade com a Kate.
Tenho mais cinco anos do que ela, a Naomi tem quatro,
mas sentimos que era um grupo que também fazia o seu sentido.
E isso fez-nos sentir um pouco mais
ligadas à geração seguinte.
As supermodelos defendem-se
de notícias de que estão a ser postas de lado.
Uma equipa de hóquei não é toda mudada ao mesmo tempo.
Vai buscar um novato de cada vez.
Atenção... é muito bom ver estas raparigas novas.
A pergunta que mais detesto é: "O que vai fazer quando for muito velha?"
É uma pergunta muito maldosa.
Quer ser atriz?
Acho que não quero ir...
Eu sei que não vou atrás disso.
Parece-me ser o mais natural, para continuar,
porque quando tudo isto acaba, que mais se pode fazer?
Cindy Crawford é a rainha das supermodelos,
mas será no grande ecrã como nas capas das revistas?
O primeiro teste da famosa supermodelo é como advogada.
Tens algo contra advogados?
Alvo da máfia russa no thriller Presa Fácil.
Sabes o que chamam a um polícia de fato?
O quê?
Réu.
Nunca tive um grande plano.
Muito deveu-se à minha predisposição
para correr riscos e experimentar coisas diferentes.
- E corta. - Conseguimos?
Mas experimentei coisas em que não fui bem-sucedida.
Tem 29 anos e é uma ótima idade
para entrar na representação porque, daqui a alguns anos,
estará velha para ser modelo.
Não me custou muito dizer que era péssima atriz,
mas uma crítica disse que alguém com a minha aparência
não podia ser advogada e isso ofendeu-me imenso.
Tenho orgulho em mim por não temer a crítica a ponto...
... de não tentar algo novo.
Nos anos 90, o Planet Hollywood e o Hard Rock Cafe tiveram sucesso.
Depois surgiu o Fashion Cafe.
LONDRES
NOVA IORQUE
Naomi, Christy, Claudia Schiffer e Elle Macpherson.
Os irmãos que o geriam queriam esses quatro nomes...
... associados para atrair turistas e ter mecenas.
A Ásia, Londres, a África do Sul
e muitos outros países querem muito ter o Fashion Cafe.
Acho que a Itália já o adora e que vai ter muito sucesso.
Errado. Foi uma péssima ideia.
A moda, infelizmente, não é conhecida por encorajar a comer.
FASHION CAFE ACUSADO DE FRAUDE
Houve um paralelo claro entre a higienização de NY por Giuliani
e a corporativização da indústria da moda.
Sonhem comigo com uma cidade que pode ser melhor do que é atualmente.
TOMADA DE POSSE
Os negócios de família começaram a desaparecer
e aconteceu o mesmo na moda.
Tudo se tornou elegante, brilhante e grande.
A comercialização
do final dos anos 90 só mostrava
que a moda estava cada vez mais democratizada.
Viva onde viver,
desde que tenha acesso à Internet, pode fazer uma encomenda.
Começámos a ver toda a gente a aparecer
e a querer uma parte da moda.
A moda é, hoje, muito mais um negócio.
AUTOR E COFUNDADOR
RALPH ENTRA NA BOLSA
O objetivo é a globalização.
Este é um exemplo perfeito de como pegar em algo
que talvez comece nos Estados Unidos
e expandir para o mundo inteiro.
A palavra "globalização" não existia há 30 anos.
Eu aceito. Devo ser um oportunista.
Foi a televisão.
Teve muito mais difusão e impacto.
Sabem onde me encontrar.
A colaboração do Isaac Mizrahi com a Target
é um universo muito diferente.
Ao acabar com os elitistas e os snobes
e tornar a moda mais acessível a todos,
ela perdeu muito do que a tornava especial.
Deixou de ser um mundo restrito.
Procuro sempre produzir
o que penso, a minha filosofia em relação à moda.
ESTILISTA
Procuro sempre perceber as idades, as pessoas,
aqueles que eu visto e aqueles com quem vivo.
EM DIRETO
Estamos a ver imagens em direto
da casa de praia de Gianni Versace em Miami.
O estilista Gianni Versace foi morto a tiro
à porta da sua casa de praia, em Ocean Drive.
O Sr. Versace era, claro, um dos estilistas mais famosos.
Lembro-me de estar em Roma na altura.
Estava reunida com o Sr. Valentino,
no escritório dele, quando se soube.
REI DA MODA MORTO A TIRO
Estava na Califórnia quando soube.
Vi as notícias.
Como se vê, esta manhã, a Polícia continua na casa.
Como soube da morte dele?
Ontem ia a caminho de Roma
para um trabalho para o Gianni, e...
Ia a caminho de Roma para reunir com a Donatella, o Santos
e o resto da equipa para as provas.
Ligaram-me dez minutos antes de chegar a Roma
e eu não acreditei.
Saí do carro, desliguei-o, depois voltei a entrar novamente
e alguém me ligou a dizer que não era verdade, era engano.
Foi só quando cheguei e vi a Donatella...
Enfim...
Descobriu que era verdade.
Sim.
Foi simplesmente...
Nem imaginam o choque.
Tudo começou a zumbir nos ouvidos. Foi horrível.
Fomos chegando cada vez mais perto do Hotel de la Ville.
Não consegui entrar porque havia uma multidão,
milhares de pessoas à porta do hotel.
Tive de trepar a conduta da roupa para conseguir entrar no hotel.
Gianni Versace foi um revolucionário da moda.
Ele soltou a fera da moda, de certa forma.
JEANS DE ALTA-COSTURA
O Gianni decidiu tratar-nos como seres humanos,
mulheres de personalidades diferentes e permitiu que estas transparecessem.
E celebrou-nos, verdadeiramente.
Ele percebia a sinergia de elevar toda a gente.
Não tinha qualquer receio de nos deixar brilhar também.
Gianni Versace estava morto
e acho que isso ditou o fim da era das supermodelos.
Não temer o que somos é a essência da Versace.
Digo desde o início: "Sejam vocês mesmos."
A única moda é a nossa.
Acho que queria muito a liberdade para ser outra coisa.
Pensam que não sofremos, não choramos, não ficamos tristes.
Isso não é verdade. É um mito.
Sou supermodelo, certo?
Mas não sou sobre-humana.
A MODELO AFASTOU-SE MAIS DE QUATRO ANOS.
VAI FALAR DE UMA INTERVENÇÃO ESTÉTICA...
ANA FILIPA VIEIRA