NIGÉRIA
Kelly, você poderia... Não a deixe cair.
- Vamos. - Naomi, posso tirar uma foto?
- É um passeio. - Tá.
Muito obrigada!
- De onde você é? - Da Síria.
Beleza, me dê aqui.
Meu celular?
Vai tirar uma foto? Mesmo? Está bem.
- Legal. - Tá estranho.
Você está ótima.
- Pronto. Obrigada. - Fantástico.
É estranho, faz meses que não passo por isso,
Mas me senti mal.
Eu sempre quero dizer "não", porque minha primeira reação
é... isso me lembra os paparazzis, mas não, eles são pessoas legais.
Naomi!
O que acha do assédio da imprensa?
Não estou acostumada com isso.
Às vezes, era difícil sair na rua.
Christy, agora você é porta-voz de qual empresa?
- Da Maybelline. - Isso mesmo.
Vocês com certeza se tornaram as estrelas dos anos 90.
As pessoas sabiam nossos nomes porque estávamos em todos os lugares.
Para trás, por favor.
Se afastem ou encerraremos. Ela precisa de espaço.
Era muito louco, nós nem éramos os Beatles.
Elas tinham o poder de transcender a qualquer coisa.
Quero conhecer o Prince hoje.
Ele escreveu a música "Cindy C", mas não o conheço.
Então temos a força, a celebridade e temos a força da celebridade.
No mês da queda do comunismo, a Naomi saiu na capa da Time.
Viram que éramos inteligentes e empresárias,
que podíamos cuidar de nós e das nossas carreiras.
- Foi "Freedom" do George Michael? - É, o clipe.
Nossa, seria mais barato fazer o clipe com o Sinatra
do que com tantas modelos.
Fizemos um pacote pelo grupo.
Pacote pelo grupo?
A moda nos trouxe a fama,
mas, depois, assumimos o lado celebridade.
Pessoal, fiquem tranquilos,
vou autografar o mais rápido possível. Obrigada pela presença.
São muito sexys
e ganham mais dinheiro por hora do que uma atriz ganha pelo filme todo.
Quem são elas? Supermodelos.
AS SUPERMODELOS
Agora, existe uma turma,
um grupo nosso, que as pessoas parecem conhecer.
É reconfortante.
Como modelo, eu sentia que me tornava algo mais,
ou que parecia mais uma mulher
do que uma adolescente que está sempre feliz.
Me sinto mais feminina do que me sentia.
Eu tive minhas fases. Passei por alguns momentos estranhos.
Mas acho que aprendi muito com as viagens e com este trabalho.
Parecíamos mulheres poderosas,
então pensávamos: "Talvez sejamos poderosas."
E começamos a ostentar aquele poder.
Consequentemente, eu podia escolher com quem trabalhar.
- Isso. - Você está tão... Não?
Não me contentava em ser contratada por uma semana, mês ou ano,
eu pensava: "Qual me interessa mais?"
E eu não fechava um trabalho só porque era para a Vogue,
precisava saber quem era o fotógrafo e a equipe.
Saber que podemos escolher nos faz perceber
que podemos participar ativamente na própria carreira.
Tinham poder.
JORNALISTA
Elas tinham poder sobre o mundo da moda, e todos as queriam.
MELHORES ROUPAS DE INVERNO
Aquelas modelos realmente estavam em todas as páginas.
DIRETOR CRIATIVO
Lançar a Harper's Bazaar...
EDITORA DE MODA
...na América, gerou uma briga local,
porque aquele era o território da Vogue.
Na época, a Linda era uma celebridade
que conseguia ser o que quisessem que ela fosse.
Então, para lançar uma Harper's Bazaar diferente,
ela adotou um conceito diferente.
BEM-VINDOS À ERA DA ELEGÂNCIA
Ela resumia o que era a moda na época.
Ela dizia: "Bem-vindos à era da elegância."
A Bazaar não decepcionou
e desafiou a Vogue.
BRIGA DAS REVISTAS DE MODA
Eu era muito procurada porque vendia os produtos.
Todos do mundo da moda,
de cada canto da moda, estão aqui.
Fotógrafos, modelos e os agentes que as observam...
COMPRADORA
...quem cuida de tecidos e botões.
E fotógrafos reais não conseguem entrar porque não têm credenciais.
Os desfiles eram grandes eventos.
Esta é a "A", a "B" é ali. Com licença, senhora.
Todos queriam convites, pois era muito glamoroso.
Olá, tudo bem?
Todos eram fabulosos.
Eram celebridades, era moda. Ia a Julia Roberts e o DiCaprio.
Se aquelas quatro não estivessem presentes no desfile,
não era reconhecido.
FOTÓGRAFO
Com elas, a divulgação era certa.
O estilista da Chanel, Karl Lagerfeld, criou...
Desfile estiloso e bela apresentação de Gianni Versace.
No desfile da primavera, Thierry Mugler
combinou moda com a paixão por teatro.
Minhas grandes estrelas Linda, Christy e Naomi.
Os grandes nomes
no aclamado mundo da moda.
Linda era maravilhosa,
tão bonita que a beleza dela sobressaía na passarela.
Agora, tem personalidade forte.
Karl era muito engraçado.
Nem sempre era politicamente correto...
...mas engraçado.
Falei muito mal de você.
- Muito mal. - Você não falaria.
Como é ruim trabalhar com você,
como é desagradável.
- Ele é muito chato. - Sempre mal-humorada.
Olha o mau humor.
Elas são minhas atrizes...
Expressar minha moda através delas é como estar no paraíso.
Gianni Versace deu visibilidade à moda
e mostrou coisas que nunca haviam sido vistas.
JORNALISTA DE MODA
Foi muito pela forma como mostrou, muito sensual.
Molto italiano. Espero que tenha falado corretamente.
É, sem dúvida, o estilista mais sensual da Itália,
e o desfile dele é o melhor da semana, por isso só venho pro desfile dele.
Ele me entendia muito bem,
eu não precisava dizer nada, ele vinha e falava as coisas comigo.
E eu respondia: "Você está certo."
Gianni não tinha medo de embelezar as coisas,
era sempre: quanto mais, melhor.
Sempre exagerado, e por que não ser?
Eu sei o meu valor.
Se me quer em um desfile, vai conseguir suas fotos,
vai sair na mídia.
Eu dava tudo a elas,
porque ninguém vendia como elas,
elas mostravam e sentiam as roupas.
Uma vez, a Naomi estava de meia-calça de borracha
e a perna dela ficou presa, então ela caiu.
ESTILISTA
Depois daquilo, os estilistas perguntavam se eu poderia cair para eles.
E eu pensava:
- "Por que quer que eu caia?" - Por quê?
- Imprensa! "Foi a divulgação que teve." - É, eu sei.
CAMPANHA PELA ELEGÂNCIA
E não é de se estranhar que a nova fama tenha chamado atenção
para o poder e megassalários delas.
O custo de um desfile em Paris pode chegar a US$ 170 mil.
O mais caro é o custo com as modelos.
A House of Lanvin teria pagado US$ 20 mil
por um desfile da modelo Linda Evangelista.
Era caro, mas o retorno era rápido.
Porque os fotógrafos só tiram fotos delas
e as fotos do desfile são publicadas no mundo todo.
UMA DOSE DE ESCOCÊS
Sinto que, com um pouco mais de poder,
um dia escolheríamos trabalhar com estilistas que tínhamos mais conexão.
Naquela época, ajudaram vários jovens estilistas desconhecidos
a ficarem famosos.
ESTILISTA, DIR. DE ARTE
Se teve a chance quando era desconhecido,
é preciso fazer o mesmo pelos outros.
Sou amiga do Marc Jacobs
e trabalhei com ele desde o princípio.
A grife do Marc combinava com a Perry Ellis,
pois as duas eram cheias de energia e animação.
Eu não conseguia pagar modelos.
ESTILISTA
Eu ligava para as agências e perguntava
se tinha alguma modelo disposta a desfilar em troca de roupas.
E a Christy topou.
Na temporada seguinte, a Christy convidou a Cindy.
E, então, veio a Naomi e depois a Linda.
E o interesse foi crescendo cada vez mais.
Mas tudo começou por causa da Christy.
Marc, é importante ter supermodelos em um desfile?
É muito importante, porque elas são ícones.
Essas meninas têm uma beleza incrível.
Elas sabem como usar as roupas.
É uma honra tê-las comigo,
e muitas são realmente minhas amigas.
Eu não fazia desfiles na época.
ESTILISTA
Perguntei como fazer, e elas falaram que ajudariam.
Linda, Naomi e Christy convidaram as outras garotas.
E assim fiz o meu primeiro desfile.
Sentíamos o que estava acontecendo.
Preciso da Linda!
A melhor parte é que elas viajavam o mundo
e viam coisas que nem sempre víamos.
ESTILISTA
Então eu confiava na opinião delas.
- Como se sente com ela? - Como uma princesa.
"Ela gostou, bom. Estamos no caminho certo."
Elas faziam parte da essência da moda,
por isso todos brigavam por elas.
Elas passaram a ser essenciais.
Eu queria algo parecido com bares do velho oeste,
então fiz em uma casa.
Foi em um lugar bem velho, levamos muitas folhas,
gelo seco, a luz vinha de fora,
como se tivesse saído e estivesse voltando.
De repente, Christy e Linda
desciam as escadas.
E estavam pertinho do público.
Conseguíamos sentir o perfume que a Linda usava,
ouvir o barulho da saia de tafetá da Christy.
John sussurrava no nosso ouvido:
"Este é seu enredo,
esta é sua personagem na história,
então entrem com esta energia."
Eu amava.
Poder finalmente ver a ideia ganhar vida
através destas mulheres que se importavam tanto quanto eu,
e estar envolvido no processo criativo com elas,
acho que foi o auge da minha carreira.
A Naomi.
Omi? Oi!
Acho que mandei mensagem pro número errado de novo.
Não sei por que eu misturo todas vocês.
Chegamos ontem de manhã e fizemos a prova das roupas à noite.
Hoje estamos andando por aí.
Chegamos.
Eu não sou uma pessoa dramática.
- Obrigada. - Nada.
- Entre. - Tá.
- Como vai? - Bem.
É algo que eu...
Não acho que eu esteja evitando, é que não sou assim.
- É. - Estou ali.
- Estou feliz. - Muito feliz!
Muitas eram bem mais dramáticas que eu,
ou tinham a personalidade mais forte,
e eu sentia que não podia competir com aquilo.
Naomi!
Na escada.
- Não é lindo? - Muito lindo.
- Ele é incrível, tem bom gosto. - E ótima música.
O que eu amava nas meninas é que elas eram um grupo.
E isso era fabuloso.
ESTILISTA
Elas trabalhavam juntas.
AS SUPERMODELOS
OLHAR FASCINANTE
PRATICAMENTE MANEQUINS
Estas garotas estavam muito além das modelos,
elas tinham uma vida, e todos queriam ser como elas.
Elas eram incríveis, se divertiam
e, o tempo todo, só se falava sobre elas.
Elas transcendiam tudo que pensaram que a moda poderia ser.
E chegaram à cultura de massa.
EDITOR GERAL
TRINDADE OBSCENA DA MODA
Começaram a nos ver sempre juntas,
mas não sei quem deu o nome "Trindade".
Sendo sincera, não sei de onde veio "Trindade".
Steven Meisel deu o nome "Trindade"...
JORNALISTA
...e elas viraram um furacão de publicidade.
A amizade era importante na história delas.
Éramos como uma família.
FUNDADOR DA NARS
Estávamos sempre juntos,
era uma época maravilhosa.
Era realmente um sonho.
Saíamos no jipe do Oribe à noite.
Gostávamos de ir ao Meatpacking District
e à West Side Highway.
Nos ensinavam a dançar vogue.
Os gays ficavam loucos.
Me lembro de dançarem com a Naomi e a ensinarem a andar.
"Não, é assim que se gira a bolsa!"
Eu pensava: "Está ensinando a Naomi?"
A dança vogue tem o nome por causa da revista Vogue,
e estava crescendo no Harlem nos anos 90.
E eram os jovens marginalizados, pretos e hispânicos,
que normalmente eram queer.
E eles idolatravam as estrelas da Vogue,
Naomi, Linda e Christy,
então eles subiam na passarela e imitavam as supermodelos.
Vogue!
Aquele instante naquela passarela era o momento supermodelo deles.
E acho que isso acabou influenciando as supermodelos.
Acredito que a cultura gay e a comunidade drag
me ajudaram a melhorar,
porque eles são extravagantes.
Eles são o que eu queria ser,
mas maiores.
Maiores, melhores e confiantes.
De repente, ser drag queen estava na moda e era muito legal.
Isso foi bem antes do RuPaul's Drag Race,
mas RuPaul era famosa nos anos 90.
Ela teve a primeira onda de fama com uma música de sucesso.
♪ Tenho uma coisa para dizer ♪
♪ Melhor você aparecer ♪
RuPaul é tudo.
A vida se resume em transformação.
É como virar uma borboleta.
Ele é a prova de que se pode ser quem quiser.
- A Trindade. - Tocávamos a música sem parar.
♪ Linda, mostre-se ♪
♪ Naomi, ela é feroz ♪
♪ Christy, sedutora ♪
♪ Cindy, eu posso sentir ♪
♪ Tenho uma coisa a dizer ♪
♪ Pode ir, você fica ♪
CONTRATO DE US$ 1 TRI!
Fiquei lisonjeada, foi algo inesperado.
Não estava na minha lista de desejos,
mas ter isso é uma grande honra.
- Está escorregando. - É estranho, deu cãibra.
Eu comemoro tudo o que fizemos,
mas não era tão glorioso como pensam que foi.
E existiam algumas dificuldades,
algumas muito complicadas.
Claro, querida, trabalha faz tempo?
O sortudo é Gérald Marie,
o sócio, de 40 anos, da Elite Model europeia.
Ele foi à International Top Models em Toronto
com a linda esposa dele.
Entendi que, talvez...
...eu estivesse no relacionamento errado.
Você precisa ter coragem, ser forte e resistente.
Dever ser assim em qualquer trabalho.
É fácil falar, mas é muito difícil sair de um relacionamento abusivo.
Eu entendo, porque passei por isso.
Se fosse apenas dizer: "Quero o divórcio, até mais!",
mas não funciona assim.
Ele não encostava no meu rosto,
não podia deixar marcas no "ganha pão".
Quando me casei com ele, eu tinha 22 anos.
MODELO LINDA SE SEPARA
E me separei quando tinha 27 anos.
E ele só aceitou separar se ele ficasse com tudo.
Mas eu estava segura e consegui minha liberdade.
AGENTE DE MODELOS É ACUSADO DE ESTUPRO
Quando descobri que ele machucou muitas mulheres,
que ele violentou várias mulheres...
...partiu meu coração.
"ME TOO" DA MODA?
Dezesseis mulheres depuseram às autoridades francesas.
Gérald Marie!
Todas disseram que foram
estupradas ou assediadas sexualmente por Gérald Marie.
Eu precisava aguentar o abuso para continuar trabalhando.
Isso ficou muito claro para mim.
Eu dependia do Gérald Marie para conseguir pagar minha comida,
minha casa e para manter meu emprego.
Eu estava totalmente presa.
Eu nunca contei minha história porque tinha medo.
Agradeço à força dessas mulheres que falaram,
que elas sejam abençoadas,
pois elas me deram coragem de falar.
O advogado de Gérald Marie disse que ele nega as acusações
e afirma que as mulheres estão tentando incriminá-lo
como bode expiatório de uma época que não existe mais.
Eu adoraria que a justiça fosse feita,
que idiotas como ele pensassem duas vezes
e tivessem medo.
E...
É ótimo que as mulheres saibam que elas não estão sozinhas.
Em fevereiro de 2023, encerraram a investigação
de estupro e abuso contra Gérald Marie
porque o caso prescreveu.
Os advogados de Gérald Marie negam as alegações de abuso
e afirmam que ele "nunca cometeu o menor ato de violência."
MILÃO
- É colágeno e ginseng. - Ginseng.
E faz chá com isso?
É, vou fazer um pouco. Só precisa...
- Água? - É.
- É café? - Água.
Vou lavar minha mão...
Temos confiança, um vínculo. É como se...
Não precisa falar sobre isso, só existe.
Não estou dizendo que não havia competição.
Não, mas nosso... Entre mim e você.
Entre nós duas, não.
Para mim, houve momentos
em que a Naomi, Christy ou Linda fizeram algo
e eu não ficava com inveja, já desejei
fazer algo que elas fizeram, mas nunca que não tivessem feito.
"Eu queria que..."
Na época, eu não estava envolvida com o mundo da moda
tão profundamente.
Recebam Cindy Crawford.
Vejam só: "O casal mais sexy da terra."
O CASAL MAIS SEXY
Eu tinha 22 anos quando o conheci.
No início de um relacionamento, quando somos jovens, é como:
"Você gosta de beisebol?" "Eu gosto!"
"Você curte budismo tibetano?" "Posso gostar, vou dar uma chance."
Estamos dispostas a nos moldar
pela pessoa por quem estamos apaixonadas.
SRA. GERE VAI A HOLLYWOOD
Ele era mais velho, então era um mundo diferente,
e eu não fazia mais as mesmas coisas da moda.
Ação!
Esta nova lata da Pepsi não é linda?
E corta.
A Pepsi era uma marca americana icônica, e o comercial era para o Super Bowl.
Foi um momento na minha vida em que eu me afastei
da alta elite da moda
e cuidei mais da minha carreira.
Ela estava em tudo,
Cindy Crawford aparecia em tudo ligado à cultura popular.
EX-PRESIDENTE & CEO, MTV
Quero meia-hora,
uma hora de especial sobre a Cindy,
quero um acústico da Cindy,
um longa e slow-motion dela andando, 24 horas por dia.
Quem ler pode ficar igual a você?
- Exatamente. - É mesmo?
Ninguém te deixa em paz.
- Sempre incomodam. - Às vezes...
Como o que está acontecendo hoje?
Homens sonham muito com a Cindy Crawford.
EDIÇÃO ESPECIAL DUPLA ROLLING STONE
Na época, as mulheres mais glamorosas ou aspirantes a glamorosas de Hollywood
eram muito relapsas.
Mulheres extraordinárias, como Michelle Pfeiffer,
mas não eram glamorosas.
Quando se vestia com muito glamour...
MICHAEL KORS ESTILISTA
...ou usava um cabelo fabuloso,
as pessoas diziam... ..."Esta não é uma atriz séria."
Fui convidada para ir ao Oscar com o Richard,
e uma coisa que sabemos fazer bem
é nos vestir,
então pensei que deveria ir muito bem vestida.
Foi como: "Eu vou ao Oscar, é melhor eu ser uma supermodelo."
Eu tinha um desfile da Versace em Milão
e pedi ao Gianni para fazer um vestido para mim.
Quando cheguei com aquele vestido vermelho, foi tipo:
"Nossa, a moda está de volta ao Oscar."
As modelos são glamorosas agora, quando ninguém mais...
As pessoas evitam o glamour,
mas as modelos continuam glamorosas, porque é o que fazemos.
O mundo estava sedento por beleza, glamour e moda.
Modelos celebridades. As novas garotas glamorosas.
Aquela era nos fez perceber a importância da imagem.
Tínhamos de usar salto alto e, de repente,
éramos a representação física do poder.
É delicado e difícil falar sobre isso,
porque algumas pessoas não se encaixam nisso.
BELEZA DE ALGUÉM
E, por isso, se sentem menos bonitas.
A MÍDIA E O EFEITO NO ESPECTADOR
Endeusamos a Trindade.
ANTIGO CURADOR CHEFE
A Naomi, a Linda e a Christy,
e é muito difícil se aproximar de uma beleza tão perfeita.
COMO USAM IMAGENS DE BELEZA CONTRA MULHERES
Criou-se uma ideia impossível.
O MITO DA BELEZA NAOMI WOLF
Nas grandes mídias, o poder passou para os anunciantes.
AUTORA DE O MITO DA BELEZA
Editores estão sob pressão para criar um clima favorável para anunciantes.
Isso significa que principalmente a representação da mulher
é, na nossa cultura, totalmente condicionada
ao que os anunciantes querem que o público feminino goste.
Cada vez mais, o "mito da beleza" é usado para que as mulheres sintam
que a própria autoestima
depende desses estereótipos.
É muito difícil lidar com isso.
Diria até que é impossível.
SEXO, ARTE E CULTURA AMERICANA
Não quero que pareça que sou do grupo feminista
que menospreza as revistas de moda.
É ridícula a retórica de que revistas de moda
querem diminuir a autoestima das mulheres.
Eu apoio a indústria da moda
vejo as revistas como arte para a população,
e a maioria das pessoas ama o esplendor da beleza e das cores
daqueles ensaios magníficos.
Uma das formas de ver isso
é que essas modelos pegaram os clichês em relação às mulheres
e, em vez de se fazerem de vítimas,
elas os transformaram em ícones.
É como: o salto alto representa o poder.
De acordo com a Gloria Steinem, não se pode correr de salto alto.
E ela está certa, mas nós também estamos.
Salto alto é lindo, eles deixam as mulheres lindas,
e isso também é empoderamento.
Existia a ideia de que modelos eram fortes
e tinham algo a dizer para o mundo.
Gosta de alguma modelo?
Gosto da Cindy Crawford.
Eu conheci a Linda Evangelista, ela é minha ídola.
Acho que o fenômeno daqueles anos
vinha de todo lado, porque estávamos em todo lugar.
Estamos felizes, pois a Christy está aqui na nossa loja.
A atenção parecia excessiva,
mas, para mim, grande parte era culpa da mídia.
Linda, não queremos incomodar,
só queremos dizer que é um prazer te ver.
Não temos te visto muito, está mais calma,
não está em mil desfiles.
Fiz 40 desfiles na Europa.
- Quantos quer que eu faça? - Eu sei.
Queremos que esteja em todos.
Não tinha descanso.
Eram muitos fotógrafos nos camarins.
- Desculpe, pode sair? - Agora não, por favor.
- Agora não. - Não, agora não.
- Maquiando. - Tá.
- Cinco minutos? - Tá.
Quantas fotos com bobes e grampos no cabelo?
De quantas passando batom você precisa?
Foi aumentando e só piorava.
- Qual é! - Qual é! Sai fora!
É sério, vai embora.
Era normal, depois de um desfile,
enquanto trocávamos de roupas,
várias pessoas entravam e saiam do camarim,
e nós ainda estávamos sem roupa.
Pronto. Pare!
A certa altura, comecei a contratar guarda-costas pra me proteger.
Eu cheguei a comprar tinta spray,
então, quando ia começar a me trocar, eu balançava a lata.
Se eles não saíssem,
eu ameaçava jogar tinta nas lentes deles.
Eu só não queria que eles fotografassem as mulheres
sem roupas.
Algumas pessoas pensavam que eu estava exagerando.
As supermodelos são supermodelos.
Elas fazem exigências.
Elas exigem o avião Concorde,
um carro com motorista,
algumas exigem até o cozinheiro
ou hospedagem nos melhores hotéis.
As exigências são intermináveis,
nós as mimamos e as transformamos nas supermodelos que elas são.
- Eu sou difícil. - Eu sei que é.
Eu estava começando, era intimidador,
pois elas entravam na sala,
faziam fila para a foto no quadro e diziam:
"Por que eu sou a oitava? Quem é a primeira?
Por que ela vai abrir o desfile e não eu?"
Elas eram boas e sabiam o lugar delas.
Isaac, por que sempre me dá sapatos sem salto
e dá os de salto para a Naomi Campbell?
Me deu pantufas pro final. Você usa?
Antes do desfile ou das fotos,
elas passavam muito tempo conferindo
os mínimos detalhes da maquiagem
olhando no espelho.
Elas tinham personalidades fortes e não tinham medo de mostrá-las.
Acabei de brigar com ele
e não quero ser chata.
- Uma foto forçada é muito feia. - Está certa.
A Naomi me xingava quando ela não gostava do vestido,
e se eu tivesse de fazer um para o dia seguinte, eu fazia.
Qual a cor do batom? Igual ao da Anna?
Era difícil ser uma mulher preta sincera,
e fui punida várias vezes por isso.
DR. FRANKENSTEIN E AS SUPERMONSTROS DELE
Eu saí da Ford e fui para a Elite.
Uma vez, John Casablancas me levou a Revlon
e disse que eles queriam um contrato comigo.
Mas quando falaram quanto iriam me pagar,
eu disse "não" na frente de todo mundo.
Eu disse: "Em Tóquio, me pagam isso por um dia.
Por que receberia aquele valor por um ano?"
Minhas colegas me falaram quanto ganhavam
e falaram para eu não aceitar menos.
NAOMI CAMPBELL US$ 75 MIL
Então eu falei que não aceitaria aquilo.
O John ficou muito envergonhado e decidiu me chamar de "difícil".
O GRANDE CORTE
Então ele decidiu ir à imprensa dizer que eu era difícil, e me demitiu.
SUPERMODELO DEMITIDA
Elas são, acima de tudo, egoístas.
AGENTE DE MODELOS
E elas rapidamente se transformam em monstros do egocentrismo.
Primeiramente, vamos esclarecer algo: modelos não podem ser demitidas.
Somos trabalhadoras autônomas
auxiliadas por nossas agências.
Seu antigo agente não foi muito cortês com você.
Ele foi muito desrespeitoso,
muito desagradável, e eu senti que foi para aproveitar,
porque sabe que meu nome
sairia em todo lugar e a Elite ganharia visibilidade.
- Publicidade pra agência. - Não quero falar nada pra ele.
Achei o comportamento dele desprezível.
NÃO EXISTE ALEGRIA NA TERRA DA SEPARAÇÃO
O estigma das palavras dele e das declarações que deu para a imprensa
prejudicaram meu trabalho por muitos anos.
FALA E TEMPERAMENTO IGUAIS
Já me chamaram de "doida", "pesadelo" e "difícil".
...DEMITIDA POR "MALTRATAR"...
Me chamaram de "difícil" porque decidi falar. Ponto.
Não sei, pensarei sobre o assunto, mas não prometo, pois...
Algumas pessoas chamam outras de "vadia"
quando elas são trabalhadoras, teimosas e controlam a própria carreira.
Foi assim que descobri o mal que a imprensa pode causar.
Foi assim.
PAGAMENTOS EXAGERADOS? MODELOS OFENDIDAS PELOS MIMOS DAS CELEBRIDADES
Não sou a mesma que era há 30 anos.
Não quero ser lembrada por isso.
Não quero ser lembrada como "a modelo que disse aquilo."
E quem disse, "Eu não saio da cama"?
Linda.
O que ela disse?
"Eu não me levanto da cama por menos de US$ 10 mil por dia."
Eu não deveria ter dito aquilo. Essa frase me deixa maluca.
Eu não sei mais lidar com isso.
Eu falei,
mas já pedi desculpas para todo mundo por dizer aquilo.
Eu falei.
A PASSARELA DE US$ 50 MILHÕES FORA DE CONTROLE
Teriam aceitado,
se fosse um homem se gabando por ter esse controle.
Alguns dizem ser imoral ganhar US$ 1 milhão no ano.
Eu nunca pensei em quanto ganho por ano.
Eu presto um serviço,
e as pessoas que me contratam ganham muito mais dinheiro do que eu.
O que recebo é só uma pequena porcentagem
do orçamento de publicidade,
não é tão caro se comparar ao que eles gastam em uma campanha.
Você deveria ver o retorno que eles têm.
É isso.
Alguns estilistas não gostavam se,
após um desfile, dissessem:
"Cindy Crawford usando tal estilista."
Eles não gostavam.
Inevitavelmente, estilistas começaram a se irritar porque os desfiles
eram mais sobre as modelos do que sobre roupas.
Pensavam: "Mas e eu?"
Naomi, olhe aqui.
- Naomi, aqui. - Aqui.
Olá, bom dia.
Infelizmente, agora, as modelos precisam ser controladas,
porque acho que as grandes estrelas perderam o controle.
Elas não sabem onde estão.
É um novo comportamento porque elas cresceram demais,
então é bom ter um pouco mais de humildade.
Esse lance de supermodelo
saiu do controle com a quantidade de dinheiro que elas recebem
e o status de supermodelo delas.
Mas, como em tudo, existe certa rejeição, e querem algo diferente.
Prestávamos atenção nelas e elas eram esplendorosas.
VOGUE EDIÇÃO ESPECIAL DO 100o ANIVERSÁRIO
Mas, de repente, ficou muito exagerado.
No meio dos anos 90, a economia tinha mudado.
De repente, não era interessante
demonstrar este consumo exagerado...
JORNALISTA DE MODA
...ou ostentá-lo.
Era uma nova realidade,
não era só sobre a moda, era sobre música e estilo de vida.
ROUPAS: REMINISCENCE FIFTH AVENUE
O movimento grunge.
Fiquei com medo,
porque eu não pertencia a ele.
Era engraçado porque eu me curvava para uma foto,
então eles falavam: "Troque o filme."
E falavam, "Pode relaxar", e eu fazia...
Eu ficava em pé, assim...
Era muito engraçado.
Acho que as pessoas não queriam mostrar
que tinham muito dinheiro, então as roupas de grife eram caras,
mas tinham de ser um pouco desleixadas.
Eu sentia que provavelmente as pessoas descoladas pensariam:
"É o fim. Supermodelos de grunge, o que é isso?"
Não sei se a moda sozinha impulsiona a cultura,
mas acho que ela sinaliza...
CRÍTICA
...que indica onde a cultura está.
Hip-hop.
Agora temos o rap, a moda e a cultura, todos juntos.
Desde o início, hip-hop teve uma influência incrível na moda.
Era um gênero totalmente diferente e tomou conta do mundo todo.
De olho nas ruas, Karl traz a batida do hip-hop.
Deve representar a vida.
Caso contrário, não diz nada.
Hoje, a influência da moda vem da música,
ela traz as cores e tudo mais.
Os anos 90, de certa forma, contestavam tudo o que a moda foi antes,
era uma resposta ao que acontecia nas ruas.
Gorbachev finalmente acaba com a União Soviética.
Caçadores de modelos perambulavam pelas ruas
da antiga União Soviética
procurando por novos rostos
que chamassem a atenção e cativassem a imaginação deles.
As melhores estudantes são as do Leste Europeu.
Do Leste Europeu? Por quê? São ambiciosas?
Ambiciosas, vorazes e querem sair de lá.
Dinheiro.
Assim começaram a chegar as garotas brancas, magras
e sem personalidade.
MODELO
Fique ligado no Look of the Year da Elite Model.
Vocês precisam ir ao microfone
e falar o nome e país de vocês claramente.
Com o valor que pagariam a dez grandes modelos,
eles poderiam contratar 40 modelos dos países do Leste Europeu.
Era mais barato usar 40 desconhecidas.
Mas, para isso, todas tinham de ser do mesmo tamanho.
Hoje vemos modelos diferentes,
inclusive da minha agência.
Acho que isso deixa o mercado mais competitivo
para quem pensava ter controle.
Não era criar uma competição, era erradicar
o que distraía das roupas e da coleção.
Então, com aquelas meninas,
aquele foi o momento e virou tendência.
Os estilistas, que eram muito independentes,
diferentes como eles afirmavam ser, e eles eram,
se tinha uma nova tendência, todos iam pelo mesmo caminho
e seguiam uns aos outros.
O que acha do novo visual?
Estão sendo chamadas de "frágeis"?
As jovens têm cabelo oleoso, não usam maquiagem
e olham para a câmera com uma expressão vazia.
- O que significa para nós? - Eu consigo fazer isso e isso.
Foi como uma rejeição às supermodelos
e tudo que nós representávamos.
Visual frágil.
Elas têm aparência infantil, são vulneráveis e, muitas vezes, baixas,
até 15 centímetros mais baixas que as modelos de passarelas.
Entre os novos nomes estava Shalom, Amber Valletta, a modelo de 19 anos,
que não quer ser supermodelo,
e Kate Moss, também de 19 anos,
que já é quase uma supermodelo, mas não consegue imaginar.
Não acho que sou igual a elas.
KATE MOSS MODELO
Elas são diferentes, mais sofisticadas,
e são mulheres, acho que ainda não sou tão mulher.
O 3o VERÃO DO AMOR
Quando Kate Moss surgiu,
acho que mudou o mundo das supermodelos.
Ela não era supermaravilhosa e era mais baixa,
as pernas eram tortas, os dentes eram meio...
Mas ela tinha algo comovente,
havia uma fragilidade que nos fazia querer chegar perto.
Kate é maravilhosa. Ela tem um estilo frágil.
E existe esta nova tendência
de querer uma nova imagem e um novo rosto,
e a Kate é maravilhosa.
Trabalhamos juntas em um anúncio da Calvin
e combinávamos muito, principalmente eu e a Naomi,
nós éramos muito próximas da Kate.
Ela é cinco anos mais nova que eu e quatro que Naomi,
mas sentíamos que era um grupo que fazia sentido.
Por isso, de alguma forma, nos sentíamos
conectadas àquela geração seguinte.
As supermodelos estão na defensiva
pois dizem que estão sendo deixadas de lado.
Em um time de hóquei, o time não se aposenta todo de uma vez,
os novos jogadores chegam aos poucos.
É muito bom ver as novas meninas.
Odeio a pergunta,
"O que você vai fazer quando estiver velha?"
É uma pergunta desagradável.
Você quer ser atriz?
Acho que eu não quero...
Sei que não vou seguir com isso.
Parece uma coisa natural para se seguir,
porque, quando tudo isso acabar, o que se pode fazer?
Cindy Crawford é rainha das supermodelos,
mas ela consegue ser tão grande no cinema quanto é nas revistas?
A primeira personagem da supermodelo é uma advogada.
Tem problema com advogados?
Procurada pela máfia russa no suspense Atração Explosiva.
Como chamam um policial de terno?
Como?
De réu.
Não tive um grande plano,
acho que muitas coisas vieram com a minha vontade
de arriscar e experimentar algo diferente.
- Corta. Final D. - Conseguimos?
Mas tentei algumas coisas que não deram muito certo.
Ela tem 29 anos, é uma boa hora
de passar de modelo para atriz, pois, em alguns anos,
ela estará velha pra ser modelo.
Não fiquei triste por falarem que eu era ruim,
mas uma mulher disse que alguém com a minha aparência
não poderia ser advogada, e isso me ofendeu muito.
Me orgulho por não ter medo de ser criticada
e por tentar coisas novas.
Nos anos 90, o Planet Hollywood e o Hard Rock Cafe eram muito famosos,
e existia também o Fashion Cafe.
FASHION CAFE LONDRES
FASHION CAFE NOVA YORK
Naomi, Christy, Claudia Schiffer e Elle Macpherson.
Os irmãos responsáveis por ele queriam muito esses nomes...
...relacionados ao restaurante para atrair turistas e apadrinhar o lugar.
A Ásia, Londres, África do Sul
e outros países estavam interessados em abrir um Fashion Cafe.
Acho que a Itália já ama e com certeza será um sucesso.
Errado. Foi uma péssima ideia.
Infelizmente, a moda não é conhecida por estimular as pessoas a comerem.
FASHION CAFE ENFRENTA ACUSAÇÕES DE FRAUDE
A limpeza de Giuliani em Nova York coincide
com a empresarialização da indústria da moda.
Compartilhem do meu sonho de uma cidade que pode ser melhor do que é agora.
POSSE DO PREFEITO
As lojas mais simples foram acabando,
e o mesmo aconteceu na moda.
tudo ficou maior e mais brilhante.
A comercialização
no fim dos anos 90 mostrou
que a moda havia se democratizado ainda mais.
De qualquer lugar,
desde que tenha acesso à internet, é possível fazer um pedido.
Todo mundo começou a vir
porque queriam ter um pouco da indústria da moda.
A moda agora é mais ainda um negócio.
ESCRITOR E FUNDADOR
RALPH ABRE O CAPITAL
É tudo uma questão de ser mundial.
É o exemplo perfeito de algo
que começa nos Estados Unidos
e se expande para o mundo todo.
Não existia globalização há 30 anos.
Por mim, tudo bem, devo ser um oportunista.
Foi a televisão,
que era muita mais difundida e impactante.
Sabe onde me encontrar.
Isaac Mizrahi trabalhou com a Target,
e era um universo muito diferente.
Se livrar do elitismo e da arrogância,
ficar mais acessível a todos,
fez perder muito da singularidade.
Deixou de ser um mundo exclusivo.
Eu tento criar o tempo todo,
é minha filosofia na moda.
ESTILISTA
Tento sempre entender a era, as pessoas,
quem usa e quem vive com ela.
AO VIVO 7H MIAMI BEACH
Estamos ao vivo
da casa de Gianni Versace em Miami Beach.
O estilista Gianni Versace morreu baleado
na porta da casa dele na Ocean Drive.
Sr. Versace, era um dos maiores estilistas do mundo.
Eu me lembro, que eu estava em Roma naquele dia,
estava com o Sr. Valentino
no escritório dele quando fiquei sabendo.
REI DA MODA MORRE BALEADO
Eu estava na Califórnia quando soube.
Eu vi a notícia.
A casa continua interditada para perícia do crime.
Como soube da morte dele?
Ontem eu estava indo para Roma
para um trabalho com o Gianni e...
Eu ia para Roma encontrar a Donatella, o Santos
e toda a equipe para ensaiarmos.
Recebi um telefonema dez minutos antes de chegar a Roma
e não pude acreditar.
Eu parei e desci do carro, depois entrei novamente,
então alguém me ligou e disse que era mentira.
Quando cheguei lá, eu vi a Donatella...
Sabe...
Você descobriu que era verdade.
Isso.
Foi muito...
Não consigo explicar o choque.
O ouvido começa a zumbir, é terrível.
E quando estávamos chegando ao Hotel de la Ville,
vi que não conseguiria entrar porque tinha muita gente,
milhares de pessoas na porta,
e tive de subir pelo poço da lavanderia para chegar ao hotel.
Gianni Versace foi um revolucionário da moda.
De certa forma, ele libertou o monstro da moda.
Gianni decidiu nos tratar como seres humanos,
mulheres com diferentes personalidades, e ele as deixava brilhar.
Ele nos glorificava.
Ele entendia a sinergia de nos colocar para cima
e não tinha medo de nos deixar brilhar.
Gianni Versace se foi,
e acho que isso, de certa forma, encerrou a era das supermodelos.
"Não ter medo de ser quem é", essa é a chave da Versace.
Digo desde o começo: "Seja você mesmo."
A única moda que se pode usar é "você".
Acho que eu queria ter a liberdade de ser outra coisa.
As pessoas acham que não sofremos, não choramos e nem ficamos tristes,
mas nada disso é verdade, é tudo um mito.
Eu sou uma supermodelo,
mas não sou super-humana.
ÍCONE DA MODA SE AFASTOU DO PÚBLICO POR QUATRO ANOS.
AGORA FALA SOBRE UM PROCEDIMENTO ESTÉTICO...
Tradução: Ana Luiza Greco