НИГЕРИЯ
Келли, можешь... Не урони.
- Поехали. - Наоми, можно...
с вами сфотографироваться?
- Я тут инкогнито. - А, ладно.
Большое спасибо.
- Откуда вы? - Сирия.
Хорошо, дайте.
Телефон?
Да ладно, правда? Хорошо.
- Класс. - Некрасиво.
Вы отлично выглядите.
- Вот. Спасибо. - Супер.
Это странно. Такого со мной очень давно не было.
Мне стало стыдно.
Моя первая реакция - отказаться.
Это из-за папарацци. Но это обычные приятные люди.
- Наоми! - Наоми!
- Наоми! Наоми! - Наоми! Наоми!
Вас не беспокоит такое внимание?
Я к такому не привыкла.
Мы не могли выйти на улицу.
Вы стали лицом какой-то фирмы, да?
- Да. Maybelline. - Точно.
Вы определенно стали звездами 90-х.
О нас узнали, потому что мы были везде.
Пожалуйста, отойдите назад.
Уберите это, или мы прекратим. Дайте ей вздохнуть.
Это было безумие! Мы же не Beatles.
Их сила заключалась в том, что они были вне рамок.
Надеюсь сегодня встретиться с Принсом.
Он написал песню «Синди К.», а мы незнакомы.
Есть сила, есть звезды, а есть сила звезд.
В том же месяце, когда рухнул коммунизм,
Наоми попала на обложку Time.
Люди начинают понимать, что мы умные, деловые женщины
и можем позаботиться о себе и своей карьере.
- «Freedom» Джорджа Майкла? - Да, клип.
Джорджу было бы дешевле пригласить в клип Синатру,
чем вас, моделей.
Мы сделали ему скидку.
Скидку?
Мода была площадкой, которая cделала нас знаменитыми,
но потом наша «звездность» вышла за рамки моды.
Пожалуйста, проявите терпение.
Я подпишу так быстро, как смогу.
Большое спасибо, что пришли.
Они сексуальнее, чем фотомодели.
За час они зарабатывают больше, чем актрисы - за целый фильм.
Кто они? Супермодели.
КРИСТИ - СИНДИ - ЛИНДА - НАОМИ
СУПЕРМОДЕЛИ
Мы входим в группу,
которую, кажется, знают все.
И это разрастается.
Работая моделью, я почувствовала, что становлюсь более...
выгляжу больше как женщина,
чем как смешливый подросток.
Я чувствую себя более женственной.
У меня были разные периоды.
Были периоды неловкости.
Но во всех моих путешествиях на этой работе я многому научилась.
Мы выглядели сильными...
и вдруг осознали, что, похоже, правда сильны.
И мы начали признавать свою силу.
Я уже могла выбирать, с кем хочу работать.
- Да. - Ты такая... Нет?
Я не просто радовалась,
что есть работа на неделю, месяц, год.
Я выбирала, чего хочу больше.
Я уже не хваталась за любое предложение того же Vogue.
Кто фотограф, что за команда?
Когда понимаешь, что можешь выбирать, ты чувствуешь себя
активной участницей своей карьеры.
Они получили власть.
МАЙКЛ МУСТО ЖУРНАЛИСТ
У них была власть в мире моды. Они были нужны всем.
ЗИМНЯЯ КОЛЛЕКЦИЯ VOGUE
Эти модели были буквально на каждой странице.
ФАБЬЕН БАРОН
Когда мы запустили Harper's Bazaar...
ТОННЕ ГУДМАН МОДНЫЙ РЕДАКТОР
...в Америке сферы влияния были поделены.
Это раньше была территория Vogue.
На тот момент Линда действительно была суперзвездой,
которая воплощала всё, что вы хотели.
Чтобы представить новый Harper's Bazaar,
она преобразилась.
ВОЙДИТЕ В ЭРУ ЭЛЕГАНТНОСТИ
Она была воплощением моды того времени.
Она приглашала «в эру элегантности».
И Bazaar оказались на высоте.
Бросили вызов Vogue.
МОДНЫЕ РАЗБОРКИ
Я была востребована, потому что могла продвигать продукт.
Вся модная индустрия,
все ее представители - здесь.
Фотографы, модели, агенты, ищущие моделей.
КЭТИ СОЛОМАН БАЙЕР
Производители тканей, даже пуговиц.
Фотографы не могут попасть внутрь,
потому что у них нет пропусков.
Показы мод были целыми событиями.
Это сектор A, Б - там.
Все жаждали приглашения, ведь там было столько гламура.
Привет, как ты?
Все такие красивые.
Это знаменитости, это мода.
Джулия Робертс, Леонардо Ди Каприо.
Без кого-то из этой четверки
вы были никто.
САНТЕ Д'ОРАЦИО ФОТОГРАФ
Они гарантировали внимание.
Модельер Chanel Карл Лагерфельд создал...
Джанни Версаче проводит блестящий показ.
Парижский дизайнер Тьерри Мюглер
сочетает моду со своей любовью к театру.
Все мои звезды, такие как Линда, Кристи, Наоми.
Все громкие имена в...
ВАЛЕНТИНО
...в звездной моде.
В юности Линда была очень красива,
но ее красота терялась на подиуме.
Сейчас она очень сильная личность.
Карл был остроумным.
Не всегда политкорректным, но...
...остроумным.
Я говорил о тебе гадости.
- Серьезно. - Ты бы не стал.
Как ужасно с тобой работать и всё такое.
Как неприятно.
- Он такой зануда. - Всегда в плохом настроении.
Всегда в плохом настроении.
Они мои актрисы.
Возможность самовыразиться через этих девушек - это счастье.
ПОДПИСЬ ВЕРСАЧЕ СИНДИ КРОУФОРД
Джанни Версаче действительно открыл моду
и показал то, чего раньше никто не видел.
СЬЮЗИ МЕНКЕС МОДНЫЙ РЕПОРТЕР
Но важно и то, как он их показывал. Очень сексуально.
Molto italiano, если я правильно сказала.
Он самый сексуальный модельер в Италии,
и это лучший показ в Италии за всю неделю,
поэтому я приехала только на него.
Он хорошо меня чувствовал.
Мне не нужно было говорить, он всё мог сказать за меня.
А я только соглашалась.
Джанни не боялся украшательств.
Чем больше всего - тем лучше.
Это всегда было чересчур, а почему бы и нет?
Я знаю себе цену.
Если я выступлю для вас - вы получите свои фото,
я привлеку для вас прессу.
Я отдавала им всё, что могла,
потому что они бесценны для продаж,
они показывают одежду, чувствуют ее.
Наоми как-то была в латексных чулках.
Одна нога зацепилась, и она запнулась.
ВИВЬЕН ВЕСТВУД МОДЕЛЬЕР
Потом другие модельеры просили меня упасть для них.
Я удивлялась:
- зачем им это нужно? - Да, зачем?
- Громкие заголовки! - Да, понимаю.
ВЕСТВУД ЗА ЭЛЕГАНТНОСТЬ
Неудивительно, что их слава привлекла внимание
к их власти и их мегагонорарам.
Один показ в Париже может стоить до $170 000.
Основная статья расходов - гонорары моделей.
Модный дом Lanvin заплатил $20 000
топ-модели Линде Евангелисте за один показ.
Гонорары высоки, но быстро окупаются.
Фотографы фотографируют только их,
о них пишут в журналах по всему миру.
НЕМНОГО ШОТЛАНДИИ
Когда у тебя появляется выбор, ты думаешь:
«Хочу работать с модельерами, с которыми у меня есть отношения».
В тот момент они очень помогали начинающим модельерам,
которые мгновенно становились известны.
ПОЛ КАВАКО СТИЛИСТ
Нам был дан шанс в начале карьеры,
поэтому нужно передать его дальше.
Марк Джейкобс был моим старым другом,
я работала с ним с самого начала.
Стиль Марка подходил бренду Perry Ellis:
им нужно было добавить жизни и энергии.
Я не мог платить моделям за показ.
МАРК ДЖЕЙКОБС МОДЕЛЬЕР
Я звонил в агентства и спрашивал,
не захотят ли модели участвовать в показе за одежду.
И Кристи согласилась.
В следующем сезоне Кристи пригласила Синди.
Затем была Наоми, затем - Линда.
Внимание росло. Росло и росло.
И всё это благодаря Кристи.
Марк, насколько важны супермодели для продаж коллекции?
Очень важны. Люди их узнают.
Эти девушки невероятно красивы.
Они умеют носить одежду.
Я признателен им за показ.
Со многими мы хорошие друзья.
В тот момент у меня не было показов.
АННА СУИ МОДЕЛЬЕР
Я спросила: «Как можно сделать показ?» Они говорят: «Мы поможем».
Линда, Наоми и Кристи пригласили других девушек -
и это был мой первый показ.
Мы чувствовали, что происходит.
Мне нужна Линда. Линда!
Они объездили весь мир,
видели то, чего не видели мы.
АЙЗЕК МИЗРАХИ МОДЕЛЬЕР
Я полагался на их реакцию.
- Как вы себя чувствуете в этом? - Как принцесса.
«Так, ей нравится. Мы что-то нащупали».
Они были неотъемлемой частью моды.
Поэтому за них все боролись.
Вот насколько важны они стали.
Я хотел провести более салонный показ.
Он был в доме.
Дом был ветхий, мы привезли листьев,
сухого льда, подсветили дом...
ДЖОН ГАЛЬЯНО МОДЕЛЬЕР
...как будто она вышла из дома и возвращается.
Внезапно появлялись Кристи, Линда...
Они спускались по лестнице.
И они были так близко.
Чувствовался запах духов Линды.
Было слышно, как шуршит юбка Кристи из тафты.
Джон нашептывал нам, когда мы выходили:
«Это ваша сюжетная линия,
ваш персонаж в этой истории,
выходите с этой энергией».
Мне очень понравилось.
Видеть свое творение, воплощенное в жизнь
этими женщинами, которые так же любят моду, как и я,
участвовать в этом процессе вместе с ними -
думаю, это была кульминация моей творческой карьеры.
ПАРИЖ
О, Наоми.
Оми? Привет.
Я опять отправила тебе сообщение не на тот номер.
Я не знаю, почему вас всех перепутала.
Мы приехали только вчера утром, а вечером сходили на примерку.
Сегодня немного погуляли.
- Приехали. - Приехали!
Я не любитель драм.
- Спасибо. - Не за что.
КРИСТИ
- Заходи. - Ладно.
- Как дела? - Хорошо.
Это что-то, что я...
Я не избегаю их сознательно, просто это не мое.
- Хорошо. - Я буду там.
- Я так рада. - И я тоже.
Другие были более драматичны,
или у них личность была помасштабнее,
я просто не могла с ними конкурировать.
Наоми! Наоми! Наоми!
На лестнице.
- Красиво, да? - Красиво.
- У него потрясающий вкус. - И музыка супер.
Мне нравилось в них то, что они были коллективом.
Вот что было здорово.
ДОННА КАРАН МОДЕЛЬЕР
Они работали вместе.
СУПЕРМОДЕЛИ
КРУГОМ ЗВЕЗДЫ
В ОСНОВНОМ МАНЕКЕНЩИЦЫ
Эти девушки были далеко не только моделями.
У них была интересная жизнь, все хотели быть ими,
они выглядели потрясающе, веселились,
и о них говорили все.
Они перешагнули границы моды.
Они стали культурным явлением.
ТИМ БЛАНКС THE BUSINESS OF FASHION
НАОМИ, КРИСТИ И ЛИНДА: НЕСВЯТАЯ ТРОИЦА МОДЫ
Нас всё время видели вместе.
Но я не знаю, кто назвал нас «Троицей».
Не знаю, откуда взялась «Троица».
Стивен Мейзел назвал их «Троицей»...
МАЙКЛ ГРОСС ЖУРНАЛИСТ
...и их закружил вихрь публичности.
Их дружба была частью их истории.
Мы были как семья.
ФРАНСУА НАРС NARS COSMETICS
Мы были вместе всё время.
Это было потрясающее время.
Это было как сон.
Ночью мы разъезжали на джипе Орибе.
Нам нравилось тусить в районе Митпэкинг.
Или кататься по Вестсайдскому шоссе.
Нас учили танцевать вог.
Наоми сразу освоила танец.
Помню, все геи сходили с ума.
Я танцевал с Наоми, учил ее правильной походке.
«Нет, сумочкой надо размахивать!»
«Ничего себе, я учу саму Наоми Кэмпбелл?»
ЭДВАРД ЭННИНФУЛ БРИТАНСКИЙ VOGUE
Танец вог назван в честь журнала.
В 90-х в Гарлеме этот стиль процветал.
Его продвигали чернокожие и латиносы из низших слоев общества,
обычно гомосексуалы.
И они поклонялись звездам Vogue.
Они поклонялись Наоми, Линде, Кристи.
Они выходили на подиум, изображая супермоделей.
Вог, вог, вог, вог.
Так они могли почувствовать себя супермоделями.
И, в свою очередь, влияли на супермоделей.
Я считаю, что гей-культура и дрэг-сообщество
помогли мне расцвести.
Это культура эпатажа, колорита.
Я тоже хочу такой быть.
Но масштабнее.
Больше и лучше. Увереннее.
Внезапно быть дрэг-квин стало модно.
Это было задолго до «Королевских гонок Ру Пола»,
но Ру Пол был звездой в 90-х.
Он оказался на первой волне успеха со своим хитом.
Я хочу сказать одну вещь
Потрудись-ка
Ру Пол - мегазвезда.
Вся жизнь - это трансформация.
Это как превращение в бабочку.
Он доказывает, что можно быть тем, кем хочешь.
- Святая Троица. - Когда вышла песня,
мы слушали ее безостановочно.
Линда, деловая дама
Наоми, свирепая львица
Кристи, очаровашка
Синди - так держать
Я хочу сказать одну вещь
От бедра, зайки
РУ ПОЛ ПОЛУЧИТ ТРИЛЛИОН!
Я была польщена. Это было неожиданно.
Этого не было в моём списке желаний.
Но теперь у меня это есть, и это большая честь.
- Течет непрерывно. - У меня спазм.
Я рада, что мы сделали столько грандиозных дел,
но не всё было так сказочно, как можно было бы подумать.
Были и трудности.
Даже очень серьезные.
Ты давно этим занимаешься?
Счастливчик - Джеральд Мари,
40-летний совладелец европейского модельного агентства Elite.
Он заехал в агентство International Top Models в Торонто
вместе со своей красавицей-женой.
Я поняла, что, возможно...
...это были неправильные отношения.
Нужны железные нервы и характер.
Это нужно для любой работы.
Не так-то легко выйти из отношений с абьюзером.
Я понимаю это, потому что я это пережила.
Если бы можно было сказать: «Я хочу развода, пока»...
Всё не так просто.
Лицо он не трогал.
Я же им зарабатываю деньги.
Я вышла за него в 22.
БРАК ТОП-МОДЕЛИ ЛИНДЫ РАСПАЛСЯ
А ушла в 27.
Он отпустил меня при условии, что получит всё.
Но я была в безопасности и получила свободу.
БЫВШИЕ МОДЕЛИ ОБВИНЯЮТ АГЕНТА В ИЗНАСИЛОВАНИИ
Когда я узнала, что... он причинил вред многим женщинам,
он изнасиловал многих женщин...
...это разбило мне сердце.
«ME TOO» В МИРЕ МОДЫ?
На данный момент 16 женщин обратились к властям.
Джеральд Мари!
Они заявили, что подверглись
насилию или домогательствам со стороны Джеральда Мари.
Я знала, что должна терпеть это, чтобы продолжать работать.
КАРРЕ ОТИС
Он ясно дал мне это понять.
Я зависела от Мари в плане пропитания,
жилья и работы.
Я была в ловушке.
Я никогда не рассказывала свою историю, потому что боялась.
Благодаря силе всех этих женщин...
Благослови их, Боже.
Я нашла в себе смелость заговорить.
Адвокат Джеральда Мари заявил, что тот категорически всё отрицает
и утверждает, что женщины пытаются сделать его
козлом отпущения за эпоху, которая уже закончилась.
Я хочу торжества справедливости.
Я хочу, чтобы такие сволочи хорошо подумали
и боялись.
И...
Я хочу, чтобы женщины знали, что они не одиноки.
В феврале 2023 года французская прокуратура закрыла дело
об изнасилованиях и домогательствах со стороны Джеральда Мари
в связи с истекшим сроком давности.
Адвокат Джеральда Мари заявил, что Мари отрицает все обвинения
и добавляет, что он «не совершал ни малейшего акта насилия».
МИЛАН
- Это коллаген, женьшень. - Женьшень.
И ты готовишь из этого чай?
Да, сейчас приготовлю. Я беру...
- Воду? - Да.
- Или это кофе? - Нет, вода.
Помою руки.
У нас есть доверие, связь.
Нам не нужно говорить об этом, это просто есть.
Не скажу, что конкуренции не было.
Но у нас с тобой...
У нас с тобой не было.
У меня, во всяком случае, были времена,
когда Наоми, Кристи, Линда что-то делали и...
Я не завидовала. Просто думала:
«Вот бы я это сделала». А не «вот бы они этого не делали».
Да, «вот бы»...
В то время я не была в эпицентре модных событий...
В мире Моды с большой буквы.
Дамы и господа, Синди Кроуфорд.
Вот. «Самая сексуальная пара на свете».
РИЧАРД ГИР И СИНДИ КРОУФОРД САМАЯ СЕКСУАЛЬНАЯ ПАРА НА СВЕТЕ
Мне было 22, когда мы познакомились.
И в начале отношений, когда ты молода, ты делаешь так...
«Ты любишь бейсбол? Я тоже!»
«Увлекаешься тибетским буддизмом? Я тоже попробую».
Ты готова подстроиться
под человека, в которого влюблена.
МИССИС ГИР В ГОЛЛИВУДЕ
Он был старше, и я попала в другой мир,
отошла от своего мира моды.
Мотор!
Какая крутая у Pepsi новая упаковка!
Снято.
Pepsi была культовым брендом в США, и это была реклама для Супербоула.
Это было время в моей карьере, когда я отошла
от элиты высокой моды
и взяла свою карьеру в свои руки.
Она была везде.
Она улучшала все аспекты популярной культуры.
ТОМ ФРЕСТОН MTV NETWORKS
КОРПОРАЦИЯ «СИНДИ»
Хочу спецрепортаж о Синди.
Хочу документалку о Синди.
Хочу акустический концерт Синди.
Хочу круглосуточно смотреть, как Синди ходит в слоу-моушен.
Тот, кто прочтет книгу, будет выглядеть как вы?
- Точно. - Правда?
Вас в покое не оставляют, да?
- За вами везде хвост. - Иногда...
Даже вот прямо сейчас.
Мужчины больше всего фантазируют о Синди Кроуфорд.
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДВОЙНОЙ ВЫПУСК
В тот момент и состоявшиеся, и начинающие звезды Голливуда
не слишком выпячивали свою гламурность.
Это были необыкновенные красавицы, такие как Мишель Пфайффер,
но они не были гламурными.
Если ты одета слишком стильно...
МАЙКЛ КОРС МОДЕЛЬЕР
...или у тебя великолепная прическа,
о тебе скажут... «Это несерьезная актриса».
Меня пригласили на «Оскар» с Ричардом.
А что модели умеют лучше всего?
Носить одежду.
Значит, мне надо хорошо выглядеть.
Я же иду на «Оскар»! Я должна выглядеть как супермодель.
Я только что вернулась с показа Versace в Милане.
И я попросила Джанни сшить мне платье.
Когда я появилась в том красном платье, впечатление было такое:
«Ух ты, "Оскар" снова модный».
Модели гламурны сейчас, когда никто другой...
Гламура какое-то время избегали,
но модели до сих пор гламурны - ведь это наша работа.
Мир просто жаждал красоты, гламура и моды.
VOGUE ПАРИЖ
Супермодели. Новый пример гламура.
Эта эпоха заставила нас понять важность образа.
Нас ставят на высокие каблуки, и внезапно...
...мы становимся воплощением силы.
Но здесь есть один сложный момент:
подразумевается, что кое-кто не соответствует этому образу.
КРАСОТА ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА
И эти люди ощущают себя менее красивыми.
ВОЗДЕЙСТВИЕ СМИ НА ВЗГЛЯД ЗРИТЕЛЯ
У нас были богини Троицы.
ГАРОЛЬД КОДА КУРАТОР ИНСТИТУТА КОСТЮМА
Наоми Кэмпбелл, Линда Евангелиста, Кристи Тарлингтон.
Очень трудно приблизиться к такой совершенной красоте.
КАК ОБРАЗЫ КРАСОТЫ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ПРОТИВ ЖЕНЩИН
Это ставило невозможную планку.
МИФ О КРАСОТЕ НАОМИ ВУЛЬФ
В СМИ баланс сил сместился в пользу рекламодателей.
НАОМИ ВУЛЬФ ПИСАТЕЛЬ
Редакторам нужно создавать благоприятный климат для рекламодателей.
Это означает, что образ женщины в нашей культуре
абсолютно обусловлен тем,
чем рекламодатели хотят заинтересовать женскую аудиторию.
«Миф о красоте» используется, чтобы убедить женщин,
что их человеческое достоинство
зависит от соответствия стереотипам.
С таким представлением сложно совладать.
Я бы сказала, невозможно.
КАМИЛЛА ПАЛЬЯ «СЕКС, ИСКУССТВО И КУЛЬТУРА АМЕРИКИ»
Я не хочу показаться той феминисткой,
которые принижают модные журналы.
Существует нелепая риторика,
будто журналы принижают женскую самооценку.
Я большой сторонник индустрии моды
и смотрю на модные журналы как на искусство для масс,
где людям просто нравится восхищаться красотой и цветом
этих великолепных иллюстраций.
Можно смотреть на это так.
Эти модели взяли стереотипы о женщинах
и, вместо того чтобы быть их жертвами,
сделали их иконами.
Высокие каблуки - это сила, так?
Глория Стайнем парирует, что бегать на каблуках нельзя.
И она права, но и мы тоже правы.
Высокие каблуки - это красиво, и вы в них красивы,
и это тоже сила.
Было ощущение, что модели сильны
и им есть что сказать миру.
Ты берешь пример с моделей?
Да. С Синди Кроуфорд.
Я общался с Линдой Евангелистой, она мой кумир.
Я думаю, что феномен тех лет
стал результатом стечения многих обстоятельств.
Ведь мы были везде.
Мы очень рады,
что Кристи сегодня в нашем магазине.
Казалось, что все смотрят на нас.
Но этот эффект создавался из-за СМИ.
Линда, мы не хотим вас беспокоить.
Хотим лишь сказать, что рады вас видеть.
Вас, правда, было мало. Знаю, вы хотите отдохнуть,
поэтому не участвовали в миллионе показов.
Я была в 40 показах в Европе.
- Сколько еще нужно? - Понимаю.
Мы хотим видеть вас в каждом.
Ни минуты покоя.
Все эти фотографы за кулисами.
- Не могли бы вы уйти? - Не сейчас, пожалуйста.
- Не сейчас. - Потом.
- Я ее крашу. - Ладно.
- Можно мне пять минут? - Ладно.
Сколько еще нужно фоток меня в бигудях?
Сколько нужно фоток, где я крашу губы?
Это нарастало, становилось всё хуже.
ОБРАЗ ЛИНДЫ ЕВАНГЕЛИСТЫ
- Идем! - Уйдите уже!
Отвалите, я серьезно.
Очень часто после показа
мы переодевались в свою одежду,
а за кулисы приходили сотни людей.
Мы могли быть раздетыми, полуголыми.
Ну всё. Хватит.
Был момент, когда я наняла телохранителя.
Был момент, когда я купила баллончик краски.
Когда мы одевались, я им трясла.
Если папарацци не уходили,
я угрожала забрызгать объектив.
Я не хотела, чтобы нас фотографировали
без одежды.
Кто-то решил, что я слишком остро реагирую.
Супермодели есть супермодели.
Они требуют.
Они требуют Concorde.
Они требуют свою машину и водителя.
Некоторые требуют своего шеф-повара.
Некоторые требуют люксы в лучших отелях.
Они не прекращают выдвигать требования.
Это мы их избаловали и сделали супермоделями.
- Со мной сложно, ясно? - Я знаю.
Я была новичком, мне было страшно,
а они заходили в кабинет,
смотрели на фото с очередностью выхода и причитали:
«Почему я восьмая? А кто первый?
Почему она первая? Почему не я открываю?»
Они знали свое дело и знали себе цену.
Айзек, почему я всегда в балетках,
а Наоми всегда на каблуках?
Я была в балетках на закрытии того сезона.
Ты сама так хотела.
Перед подиумом или фотосессией
мы столько времени тратили, чтобы проверить
каждый сантиметр макияжа,
каждую деталь их образа.
Каждая из них была личностью
и не боялась это показывать.
Я с ним сейчас ругалась.
Не хочу придираться,
- но нельзя притворяться на съемке. - Ты права.
Наоми выносила мне мозг, если ей не нравилось платье.
Если это означало, что надо сшить новое за сутки, то я шил.
Что это за помада? Того же цвета, что и у Анны?
Чернокожей было трудно откровенно высказываться,
я много раз получала за это по губам.
ДОКТОР ФРАНКЕНШТЕЙН И ЕГО СУПЕРМОНСТРЫ
Я оставила Ford и перешла в Elite.
Джон Касабланкас как-то привел меня в Revlon.
Они хотели подписать контракт.
Но когда мне назвали гонорар,
я во всеуслышание сказала «нет».
В Токио мне столько платили за день.
Зачем мне столько за целый год?
Мои коллеги рассказывали, сколько им платят,
и предупреждали не брать меньше.
АГЕНТСТВО ELITE НАОМИ КЭМПБЕЛЛ
Я сказала: «Нет, извините».
Джон смутился и стал называть меня своенравной.
БОЛЬШОЙ ВЗРЫВ
Потом он решил рассказать в газетах,
что уволил меня за своенравие.
СВОЕНРАВНАЯ СУПЕРМОДЕЛЬ УВОЛЕНА
Они часто эгоистичны.
...мы больше не желаем представлять мисс Наоми Кэмпбелл
ДЖОН КАСАБЛАНКАС АГЕНТ
Они быстро превращаются в монстров.
Прежде всего надо понять, что моделей нельзя уволить.
Мы работаем на себя.
Наши агентства нас опекают.
Ваш агент не очень лестно отзывался о вас.
Он вел себя очень недостойно.
Был невежлив. Я лично думаю,
что он просто меня эксплуатировал.
Мое имя будет в газетах - это пиар для Elite...
- Для агентства. - Но мне нечего ему сказать.
Я думаю, что он повел себя недостойно.
В РАЗРЫВЕ НЕТ РАДОСТИ
Это клеймо после его заявления в прессе
испортило мою работу на много лет.
ЯЗЫК И ХАРАКТЕР НАОМИ КЭМПБЕЛЛ
Я «психованная», «кошмар», «своенравная».
...уволена за хамство персоналу и клиентам
Меня обозвали своенравной за то, что я открыла рот. Точка.
Я точно не знаю. Подумаю, но не обещаю...
Иногда сучками называют тех,
кто много работает, имеет свое мнение, управляет своей карьерой.
Тогда я и поняла, что словом можно ранить.
Тогда-то я это и поняла.
ПЕРЕПЛАТИЛИ? МОДЕЛИ ПРОТИВ ИЗБАЛОВАННЫХ СУПЕРЗВЕЗД
Я уже не та, что была 30 лет назад.
Но... я просто не хочу быть известной этим.
Не хочу, чтобы говорили: «Это та, которая сказала то-то и то-то».
А как же «я с постели не встану»?
- Это Линда. - Линда.
Что она сказала?
«Я с постели не встану меньше чем за $10 000 в день».
Мне не следовало этого говорить. Это сводит меня с ума.
Я даже не знаю, как за это оправдываться.
Я сказала это и...
Я уже по всему миру за это извинялась.
Я правда это сказала.
ПОДИУМ ЗА $50 МЛН ВЫШЕЛ ИЗ-ПОД КОНТРОЛЯ
Если бы это сказал мужчина,
ему было бы позволено гордиться своими достижениями.
Говорят, это аморально, что вы зарабатываете миллион в год.
Я никогда не говорила, сколько денег я зарабатываю в год.
Я предоставляю услугу.
Те, кому я ее предоставляю, зарабатывают куда больше.
Мой гонорар лишь малая часть
их рекламного бюджета.
Это совсем не много по сравнению с их расходами на кампанию.
А видели бы вы их прибыли.
Вот так.
Некоторым модельерам не нравилось,
если после показа говорили:
«Синди Кроуфорд была в наряде от такого-то модельера».
Им это не нравилось.
Модельеров начало бесить, что на показах
говорят о моделях, а не об одежде.
«А про меня не забыли?»
Наоми, посмотри на меня.
- Наоми, на меня. - Наоми, пожалуйста.
Здравствуйте, доброе утро.
Моделей, увы, сейчас нужно приструнить,
потому что все звезды, по-моему, не в ладах с головой.
Они совсем зарвались.
Они зазнались из-за такого внимания,
так что неплохо немного опустить их на землю.
Вся эта история с супермоделями
вышла из-под контроля из-за баснословных гонораров
и их статуса супермоделей.
Как это обычно бывает, рано или поздно все устанут
и захотят чего-то другого.
Мы ими упивались, они были на пике славы.
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК К 100-ЛЕТИЮ VOGUE
Но потом случился перебор.
К середине 90-х экономика изменилась.
Внезапно стало не комильфо
демонстрировать культуру потребления.
ЖАННА БЕКЕР МОДНЫЙ РЕПОРТЕР
Выставлять ее напоказ.
Это была новая реальность.
И речь не только о моде, но и о музыке, образе жизни.
НАРЯДЫ: REMINISCENCE FIFTH AVENUE
О, этот гранж.
Тогда я испугалась.
Испугалась, что я здесь чужая.
Забавно. Я сутулилась для фото,
потом мне говорили: «Меняем пленку.
Пока расслабься». И я садилась так...
Выпрямлялась...
Я находила это забавным.
Люди не хотят выставлять напоказ,
что у них много денег, поэтому, хотя дизайнерская одежда дорогая,
она должна быть немного сдержанна.
У всех, кто был в теме, думаю, были мысли:
«Это конец. Супермодели в гранже - это что вообще такое?»
Не думаю, что мода сама по себе продвигает культуру вперед,
но это своего рода индикатор...
РОБИН ГИВХАН КРИТИК
...того, где сейчас находится культура.
Это культура хип-хопа.
Это рэп, мода, культура - всё вместе.
Хип-хоп с самого начала оказывал невероятное влияние на моду.
Это был совершенно иной жанр, который захватил мир.
Глядя на улицы, Карл решил исполнить хип-хоп.
Мы должны идти в ногу со временем.
Иначе всё бессмысленно.
Музыка сегодня - источник влияния на моду.
Она приносит цвет и всё остальное.
КАРЛ ЛАГЕРФЕЛЬД ПАРИЖ
В 90-е началось противодействие тому, что было в моде раньше.
Это было отражение процессов в обществе.
Мистер Горбачев избавился от железного занавеса Советского Союза.
Агенты моделей отправились
в бывшие советские республики
в поисках лиц,
которые бы их впечатлили.
Лучше всего учатся девочки из стран Восточной Европы.
Почему? Потому что они амбициозные?
Амбициозные, голодные и хотят выбраться.
Деньги.
Стало появляться больше худеньких белых девушек,
не обязательно обладающих индивидуальностью.
БЕТАНН ХАРДИСОН BLACK GIRLS COALITION
Далее - «Модельный образ года» от Elite.
Подходите к микрофону, останавливаетесь,
очень четко называете свое имя и свою страну.
Они могли взять 40 моделей из стран Восточной Европы
вместо десяти звезд, которым нужно много платить.
Было дешевле взять 40 неизвестных моделей.
Но для этого все должны были быть одинакового размера.
Внезапно появилось множество новых моделей,
в том числе от моего агентства, и мне это нравится.
Они составляют конкуренцию тем,
кто думал, что они главные.
Дело было не в расе: нужно было избавиться от всего,
что отвлекало от одежды, от коллекции.
И появились эти девушки.
Это случилось в один момент, а потом стало тенденцией.
И модельеры, хоть они и независимы,
хоть они и разные - и на словах, и на деле, -
когда есть тенденция, они все идут по одному пути,
повторяют друг за другом.
Как бы вы описали новый образ?
Их называют «сиротками», да?
У этих девушек жидкие волосы, нет макияжа,
пустое выражение лица.
- Что это значит для нас? - Я тоже так могу.
Это было как отказ от супермоделей
и всего, что мы собой представляли.
Образ сиротки.
Они похожи на детей, уязвимы, очень худы,
гораздо ниже, чем обычная модель для подиума.
Среди новых имен: Шалом, 19-летняя Эмбер Валлетта,
которые не хотят быть супермоделями.
Кейт Мосс, которой тоже 19,
которая почти ею стала, но очень этому противится.
Я не думаю, что мы как они.
КЕЙТ МОСС МОДЕЛЬ
Они другие. Более изысканные.
Они зрелые женщины, а я еще не совсем.
ТРЕТЬЕ ЛЕТО ЛЮБВИ
Когда появилась Кейт Мосс,
это изменило положение супермоделей.
Она не была суперкрасавицей. Она была ниже ростом.
У нее кривые ноги, зубы не очень.
Но в ней есть что-то трогательное.
Хрупкость, которую хочется обнять.
Кейт замечательная. Очень в стиле «сиротки».
Сейчас идет новая тенденция:
желание видеть новый образ, новое лицо.
И Кейт просто замечательная.
Мы вместе работали в рекламе Calvin.
У нас был контраст образов, и особенно мы с Наоми
с Кейт очень подружились.
Она на пять лет младше меня, на четыре - Наоми,
но, помимо этого, она из совсем другой когорты людей.
Поэтому мы в каком-то смысле
всё еще ощущали причастность к следующему поколению.
Признанные супермодели в штыки воспринимают намеки, что они теперь на втором плане.
Если у вас хоккейная команда, вы не увольняете всю команду сразу.
Вы привлекаете новичков по одному.
Очень приятно видеть этих новых девушек.
Я ненавижу этот вопрос:
«Что ты будешь делать, когда станешь старой?»
Это такой неприятный вопрос.
Вы хотите быть актрисой?
Не думаю, что хочу...
Специально я в эту индустрию не пойду.
Просто это кажется естественным продолжением.
Что же еще делать, когда модельная карьера закончилась?
Синди Кроуфорд - королева супермоделей,
но покорит ли она экран так же, как обложки журналов?
Первая кинопроба супермодели - роль адвоката.
Ты что-то имеешь против адвокатов?
Она спасается от русской мафии в триллере «Честная игра».
Как называют копа из Флориды в костюме-тройке?
Как?
Подсудимый.
У меня не было четкого плана.
Многое я делала просто из желания
рискнуть и попробовать что-то новое.
- Снято. Камеру на точку D. - Есть?
Но не всё, что я пробовала, увенчалось успехом.
Ей 29. Подходящий момент
для перехода из моделей в актрисы. Через пару лет
она будет стара для модели.
Я не обиделась, когда меня назвали плохой актрисой,
но одна женщина написала, что с моей внешностью
нельзя быть адвокатом, - это меня оскорбило.
Я горжусь, что страх критики
не помешал мне попробовать новое.
В 90-х Planet Hollywood и Hard Rock Cafe преуспевали.
А потом было Fashion Cafe.
FASHION CAFE ЛОНДОН
FASHION CAFE НЬЮ-ЙОРК
Наоми, Кристи, Клаудия Шиффер и Эль Макферсон.
Братья, владеющие франшизой, хотели сделать их...
...патронами кафе, чтобы привлекать туристов.
Страны Азии, Лондон, ЮАР
и другие страны заинтересованы в создании Fashion Cafe.
Италия уже в восторге. Уверена, это будет успех.
Неверно. Это была ужасная идея.
Увы, мода не поощряет чревоугодие.
FASHION CAFE ПРЕДЪЯВЛЕНЫ ОБВИНЕНИЯ В МОШЕННИЧЕСТВЕ
Была явная параллель между чисткой Нью-Йорка при Джулианни
и корпоратизацией индустрии моды.
Мечтайте со мной о городе, который станет лучше, чем теперь.
ИНАУГУРАЦИЯ МЭРА НЬЮ-ЙОРКА
Повсюду вытеснялся мелкий бизнес -
это же происходило и в моде.
Всё стало большим и блестящим.
Начало коммерциализации
в конце 90-х просто показывало,
что мода становится более демократичной.
Где бы вы ни жили,
если у вас есть интернет, вы можете оформить заказ.
Всё больше людей
желали откусить свой кусок модного пирога.
Мода сейчас - это больше бизнес.
ХЭЛ РУБЕНШТЕЙН IN STYLE
РАЛЬФ ПРОДАЕТ АКЦИИ
Всё должно быть глобальным.
Вот прекрасный пример, как можно взять нечто,
начавшееся в США,
и распространить по всему миру.
Слова «глобализация» 30 лет назад не было.
Я не против. Видимо, я авантюрист.
За всем этим стояло ТВ.
«ТОП-МОДЕЛЬ ПО-АМЕРИКАНСКИ»
Оно распространялось, влияло на умы.
Вы знаете, где меня найти.
Айзек Мизрахи в Target -
это другая вселенная.
Уходит элитарность и снобизм,
мода становится доступной для всех,
во многом утрачивая уникальность.
Это больше не был мир для избранных.
Я всегда пытаюсь выразить себя,
свои мысли, свою философию моды.
ДЖАННИ ВЕРСАЧЕ МОДЕЛЬЕР
Я всё время пытаюсь понять эпоху, людей,
которых я одеваю, с которыми живу.
ПРЯМОЙ ЭФИР 7:00 МАЙАМИ-БИЧ
1997 ГОД
Это прямой эфир
от дома Джанни Версаче в Майами-Бич.
Модельер Джанни Версаче был застрелен
возле своей виллы на Оушен-драйв.
Версаче - один из ведущих модельеров мира.
Я в тот момент была в Риме.
У меня была встреча с Валентино,
когда об это стало известно.
КОРОЛЬ МОДЫ ВЕРСАЧЕ ЗАСТРЕЛЕН
Я тогда была в Калифорнии.
Я посмотрела новости.
Как видите, дом Версаче оцеплен.
Как вы узнали о его смерти?
Вчера я ехала в Рим.
У меня был заказ от Джанни.
Я ехала в Рим на встречу с Донателлой, Сантосом
и остальными для репетиции.
Мне позвонили, когда я была в 10 минутах езды от Рима.
Я не поверила.
Я остановилась, вышла из машины, потом вернулась,
и тут мне позвонили и сказали, что это неправда.
Но потом я доехала и увидела Донателлу...
Сами понимаете...
Вы узнали, что это правда.
Да.
Это было просто...
Я не могу передать, какой это был шок.
В ушах звенело, это было ужасно.
Мы подъехали к Hotel de la Ville.
Я не могла попасть в отель из-за толпы.
Вокруг него были тысячи людей.
Мне пришлось карабкаться по шахте прачечной, чтобы попасть в отель.
Джанни Версаче был революционером моды.
Он, можно сказать, спустил моду с поводка.
VERSACE ДЖИНС-КУТЮР
Джанни относился к нам как к людям,
как к женщинам с разными характерами, которым он позволял проявиться.
Он нас прославлял.
Он понимал эффект взаимного усиления.
Он не боялся позволить нам блистать.
Джанни Версаче не стало.
Думаю, на этом эпоха супермоделей закончилась.
«Не бойся того, кто ты». Это девиз Версаче.
Я всегда говорю: «Будь собой».
Твоя единственная мода - это ты.
Думаю, я хотела иметь свободу быть кем-то другим.
Людям кажется, что нам не больно, мы не плачем, нам не грустно.
Всё это неправда, миф.
Да, я супермодель.
Но я не сверхчеловек.
ИКОНА МОДЫ НЕ ПОЯВЛЯЛАСЬ
НА ПУБЛИКЕ БОЛЕЕ ЧЕТЫРЕХ ЛЕТ.
ТЕПЕРЬ ОНА РАССКАЖЕТ О КОСМЕТИЧЕСКОЙ ПРОЦЕДУРЕ...
Перевод субтитров: Марина Ракитина