NIGERIJA
Kelly, jo boš ... Ne izpusti je.
- Pojdimo. - Se lahko
slikam s tabo?
- Ne delam. - Prav.
Hvala.
- Od kod si? - Iz Sirije.
Daj sem.
Telefon?
Ne morem verjeti. Boš res? Prav.
- Lepo. - Ni dobra.
Brez skrbi, lepa si.
- Izvoli. Hvala. - Zakon.
To se mi ni zgodilo že več mesecev.
Hudo mi je bilo.
Zmeraj jih hočem zavrniti, ker takoj pomislim,
da so kot paparaci. Pa niso. Prijazni ljudje so.
- Naomi! - Naomi! Naomi! Naomi!
- Naomi! Naomi! - Naomi! Naomi!
Vam pozornost medijev godi?
Nisem je vajena.
Največkrat nismo mogle ven.
Christy, čigav obraz boš že?
- Od Maybelline Cosmetics. - Ja.
Zdi se, kot da ste zvezde 90. let.
Ljudje so si nas zapomnili, ker smo se povsod pojavljale.
Umaknite se.
Sicer bomo nehali. Pustite ji dihati.
Noro je bilo. Saj nismo Beatli.
Njihova moč je bila v tem, da so presegale svoje okvirje.
Rada bi srečala Princea.
Napisal je pesem "Cindy C".
Imamo moč, zvezdnike in moč zvezdnikov.
Ko je padel komunizem,
je bila Naomi na naslovnici Timesa.
Vsi vidijo, da smo pametne podjetnice
in lahko poskrbimo zase in svoje kariere.
- Gre za Freedom Georgea Michaela? - Videospot.
George bi prihranil, če bi najel Sinatro
in ne manekenk.
Dobil je skupinski popust.
Skupinski popust?
Zaslovele smo v modi,
potem pa dosegle širšo slavo.
Kar mirno.
Skušala se bom čim hitreje podpisovati.
Hvala, da ste tukaj.
Bolj seksi so kot nagice.
V eni uri zaslužijo več, kot dobijo igralke za ves film.
O kom govorim? O supermodelih.
Nastala je skupina.
Več nas je, ki smo zaslovele.
Čedalje topleje je.
Zdelo se mi je, da kot model postajam bolj
ali izgledam bolj kot ženska
in nisem več poskočni najstniški model.
Počutim se bolj žensko kot včasih.
Šla sem skozi faze.
Bilo je nekaj neprijetnih obdobij.
Ampak potovanja in to delo so me ogromno naučili.
Videti smo bile močne,
zato smo pomislile, da mogoče tudi smo.
Začele smo živeti v skladu s tem.
Čez čas sem lahko izbirala, s kom bom delala.
- Ja. - Zdiš se mi tako ... Ne?
Nisem bila zadovoljna že s tem,
da sem dobila posel.
Vprašala sem se, kaj si najbolj želim.
Ne bom sprejela dela samo zato, ker je Vogue.
Kdo je fotograf, koga ima v ekipi?
Ko imaš to možnost, dobiš občutek,
da nadzoruješ svojo kariero.
Dobile so moč.
Obvladovale so modno industrijo. Vsi so jih želeli.
Te modele smo videli na vsaki strani.
Ko smo v Ameriki
ustvarili Harper's Bazaar, smo nekomu hodili v zelje.
To je bila domena Vogua.
Linda je bila takrat velika zvezdnica.
Utelešala je vse, kar je kdo želel.
Ko je podprla drugačni Harper's Bazaar,
se je njen status spremenil.
PRIHAJA OBDOBJE ELEGANCE
Predstavljala je vrhunec takratne mode.
Poosebljala je začetek obdobja elegance.
Bazaar se je izkazal
in Vogue se je moral potruditi, da je dohajal.
RAVS MODNIH REVIJ
Zaželena sem bila, ker sem znala prodati izdelek.
Tukaj so čisto vsi
iz sveta mode.
Fotografi, modeli, agenti, ki iščejo modele.
Prodajalci materialov, gumbov.
Pa fotografi, ki brez prepustnice
nimajo vstopa.
Modne revije so bile pravi dogodki.
Tukaj je A. B je tam. Oprostite, gospa.
Zaradi glamurja smo vsi želeli biti tam.
Kako si?
Vsi so bili lepi.
Tam so bili zvezdniki, moda.
Julia Roberts, Leonardo DiCaprio.
Če na reviji nisi imel teh štirih deklet,
si bil nula.
FOTOGRAF
Z njimi si prišel v medije.
Karl Lagerfeld iz Chanel Paris ...
Gianni Versace je poskrbel za elegantno predstavitev.
Thierry Mugler iz Spring Parisa
modo kombinira z dramatičnostjo.
Vse moje velike zvezde, Linda, Christy, Naomi ...
Vsa velika imena
v zvezdniški modi.
Mlada Linda
je bila tako lepa, da je je bilo škoda za pisto.
Zdaj je močna osebnost.
Karl je bil zelo duhovit.
Včasih ne politično pravilen, ampak ...
Duhovit.
Grdo sem govoril o tebi.
- Res grdo. - Saj ne bi.
Rekel sem, da si grozno muhasta.
Zoprna.
- Tak dolgočasnež je. - Samo sitnariš.
Ves čas sitnariš.
Moje igralke so.
Božansko je izražati umetnost s pomočjo teh žensk.
VERSACEJEV PODPIS CINDY CRAWFORD
Gianni Versace je na stežaj odprl modo
in svetu pokazal nekaj novega.
MODNA NOVINARKA
To je počel na zelo seksualen način.
Molto italiano, če sem prav povedala.
Najbolj seksi modni oblikovalec v Italiji je.
To je najboljša revija tega tedna.
Samo zaradi nje sem tukaj.
Zelo je bil pozoren na moje občutke.
Prehitel me je, še preden sem kaj rekla.
In zmeraj je imel prav.
Gianni se ni bal olepševati.
Namesto več je manj, je bilo več je več.
Zmeraj je pretiraval. In zakaj ne?
Cenim se.
Če me hočete na reviji, boste dobili fotografije,
prišli boste v medije.
Plačala sem jih,
ker znajo prodati oblačila.
Oblačila pokažejo in čutijo.
Naomi je nekoč nosila hlačne nogavice iz lateksa.
Obleka se ji je zataknila za čevelj, zato se je spotaknila.
Potem so me oblikovalci prosili, da bi padla zanje.
Spraševala sem:
- "Zakaj hočete, da padem ..." - Zakaj?
- Zaradi publicitete. Prišlo je v medije. - Vem.
KAMPANJA ZA ELEGANCO
Njihova slava se seveda vrti
okoli njihove moči in visokih plač.
Pariška modna revija lahko stane tudi 170.000 dolarjev.
Manekenke so velik strošek.
Modna hiša Lanvin naj bi Lindi Evangelisti
plačala 20.000 dolarjev za eno samo modno revijo.
Strošek se takoj povrne.
Fotografi se osredotočajo samo nanje.
Fotografije z modne piste obidejo svet.
ŠKOTSKA MODA
Sčasoma, ko bom imela še malo več vpliva,
bi rada delala z modnimi oblikovalci, ki jih poznam.
Takrat so pomagale številnim mladim oblikovalcem,
da so dosegli takojšnjo slavo.
STILIST
Me smo se tako uveljavile,
zdaj pa moramo pomagati drugim.
Marc Jacobs je bil prijatelj.
Že od začetka sem delala z njim.
Bil je kot naročen za blagovno znamko Perry Ellis,
ker ji je dal dodatno energijo in jo naredil vznemirljivo.
Ni bilo denarja za manekenke.
Agencije sem vprašal,
ali bi dekleta mogoče nastopila na reviji v zameno za oblačila.
Christy se je javila.
Naslednjo sezono je pripeljala še Cindy.
Pa Naomi in Lindo.
Mediji so bili čedalje bolj pozorni na nas.
Zahvalim se lahko Christy.
Marc, kako pomembni so za vas supermodeli?
Zelo. Za ljudi so ikone.
Ta dekleta so nepopisno lepa.
Znajo nositi oblačila.
Hvaležen sem, da delajo zame
in z marsikatero smo prijatelji.
V tistem času nisem imela modne revije.
"Kako bi jo pripravila?" "Me ti bomo pomagale."
Linda, Naomi in Christy so pripeljale še druge
in imela sem prvo revijo.
Čutili smo, da se nekaj dogaja.
Potrebujem Lindo. Linda! Linda, Linda.
Najboljše je bilo, da so potovale po svetu
in videle tisto, česar mi nismo.
Zanašal sem se na njihov odziv.
- Kako se počutiš? - Kot princesa.
"Dobro, všeč ji je. V pravo smer gremo."
Vpete so bile v modo.
Zato so se vsi pulili zanje.
Tako pomembne so postale.
Želel sem uprizoriti salonsko predstavitev.
Bili smo v hiši.
Propadli. Posuli smo listje,
suhi led in hišo osvetlili od zunaj,
da je bilo videti, kot da se vrača.
Nenadoma so Christy, Linda ...
Prihajale so po stopnicah.
Takole blizu so bile.
Zavohal si Lindin parfum.
Slišal si šelestenje Christyjinega krila iz tafta.
Pred odhodom na pisto je John zašepetal:
"To je tvoja zgodba.
To počne tvoj lik.
To energijo želim od tebe."
Všeč mi je bilo.
Ko so te ženske,
ki jim je revija pomenila toliko kot meni, viziji vdahnile življenje
in smo skupaj ustvarjali ...
To je bil vrhunec moje kariere.
PARIZ
Naomi.
Omi? Živjo.
Spet sem ti pisala na napačno številko.
Ne vem, zakaj jo zmeraj pomešam.
Prišle smo včeraj zjutraj. Zvečer smo imele pomerjanje.
Danes se potepamo.
Prispeli smo.
Nisem za dramatične prizore.
- Hvala. - Prosim.
Naprej.
- Kako ste? - Dobro.
Temu sem se ...
Ne nalašč izogibala, ampak tega pač nimam v sebi.
- Prav. - Zraven bom.
- Komaj čakam. - Jaz tudi.
Dovolj drugih je bilo bolj dramatičnih
ali pa so pritegnile več pozornosti.
S tem nisem mogla tekmovati.
Naomi! Naomi! Naomi! Naomi!
Na stopnicah.
- Prekrasno je, ne? - Res je.
- Izjemen okus ima. - Glasba je čudovita.
Pri dekletih mi je bilo všeč, da so bile klapa.
To je bilo tako božansko.
Sodelovale so.
SUPERMODELI
OBSEDENI Z ZVEZDAMI
V GLAVNEM OBEŠALNIKI
Ta dekleta so bila veliko več kot modeli.
Imele so sanjsko življenje, vsi so jim zavidali.
Bile so lepe in zabavale so se.
Ves čas so govorili o njih.
Presegle so vse, kar naj bi moda bila,
in prestopile v množično kulturo.
UREDNIK
NESVETA TROJICA
Videli so, da ves čas čepimo skupaj.
Ne vem, kdo nam je dal ime "Trojica".
Ne vem, od kod se je vzela Trojica.
Steven Meisel jih je imenoval Trojica.
NOVINAR
Znašle so se v vrtiljaku publicitete.
Prijateljstvo je bilo pomemben del zgodbe.
Kot družina smo bili.
Ves čas smo se družili.
To so bili bajni časi.
Sanjsko je bilo.
Ponoči smo se vozile z Oribejevim džipom.
Rade smo šle skozi Meatpacking District,
pa na avtocesto West Side.
Učili so nas plesati vogue.
NAOMI SE JE TAKOJ NAUČILA
Mladim gejem se je mešalo.
Plesali so z Naomi in jo učili, kako mora hoditi.
"Ne, tako nosi torbico."
"Naomi učite?"
UREDNIK VOGUA
Ples vogue je dobil ime po revijah Vogue.
V Harlemu je v 90. letih ta scena cvetela.
Pri neprivilegirani temnopolti in latino mladini.
Običajno gejevski.
Oboževala je Voguove zvezdnice.
Oboževala je Naomi, Lindo, Christy.
Mladi so stopili na modne piste in oponašali supermodele.
Vogue, Vogue.
V tistem trenutku so bili supermodeli.
In vpliv se je čutil tudi pri supermodelih.
Zaradi gejevske kulture in transvestitske skupnosti
sem se razcvetela.
Pompozni so.
Taka hočem biti sama.
Samo še bolj.
Še boljša. In samozavestna.
Biti transvestit je postalo kul. Niso bili več obstranci.
To je bilo davno pred RuPaulinim Drag Raceom.
RuPaul je bila v 90-ih slavna.
Imela je glasbeno uspešnico.
Samo nekaj bi rada povedala
Pokaži se
RuPaul je bil vse.
Vse je v preobrazbi.
Postaneš metulj.
On dokazuje, da se lahko prelevimo v karkoli.
Ko je pesem izšla,
je nismo nehale vrteti.
Linda je delovna mama
Naomi je huda
Christy je mačka
Cindy mi dogaja
Samo nekaj vam povem
Poza, pozdrav
Laskalo mi je. Bilo je nepričakovano.
Tega nisem imela na seznamu,
ampak zame pomeni veliko čast.
- Zabavno je. - Čudno je. Krč me je zagrabil.
Vesela sem zaradi vseh dobrih stvari, ki smo jih počele,
ampak ni bilo vse tako veličastno, kot bi si človek mislil.
Doživljala sem tudi težke čase.
Nekatere res hude.
To že dolgo počneš?
To je Gérald Marie,
40-letni solastnik evropske agencije za modele Elite.
S čudovito ženo
se je oglasil na natečaju v Torontu.
Spoznala sem, da sem mogoče ...
V napačni zvezi.
Pogumna moraš biti. Pa odločna in močna.
Kot v vsaki službi.
Nasilnega partnerja ni lahko zapustiti.
Tega se zavedam, ker sem to doživela.
Če bi lahko samo zahtevala ločitev ...
Ni tako lahko.
Obraza se ni dotikal.
Prinašal je denar.
Z njim sem se poročila pri 22 letih.
ZAKON RAZPADEL
Rešila sem se pri 27 letih.
Dovolil mi je oditi pod pogojem, da vse premoženje prepustim njemu.
Ampak bila sem varna in prosta.
AGENT OBTOŽEN POSILSTEV IN SPOLNIH NAPADOV
Ko sem izvedela, da je prizadel številne ženske,
da jih je oskrunil ...
Mi je počilo srce.
"JAZ TUDI" V MODI?
16 žensk je podalo prijavo na policijo.
Gérald Marie!
Povedale so, da jih je Gérald Marie bodisi posilil ali spolno napadel.
Če sem hotela delati, sem morala trpeti zlorabo.
To mi je jasno povedal.
Marie je odločal o tem, ali bom jedla,
imela streho nad glavo in delala.
Znašla sem se v njegovi pasti.
Svoje zgodbe nisem nikoli povedala, ker me je bilo strah.
Po zaslugi vseh teh žensk, ki so se oglasile,
bog jim požegnaj,
sem tudi jaz zbrala pogum, da zdaj spregovorim.
Gérald Marie je obtožbe kategorično zanikal.
Trdi, da je za ženske
grešni kozel za obdobje, ki je minilo.
Želim si, da bi bilo pravici zadoščeno.
Rada bi, da taki kreteni dobro premislijo
in se bojijo.
In ...
Ženske naj vedo, da niso same.
Februarja 2023 je francosko tožilstvo
zaključilo preiskavo
zaradi zastaranja.
Gérald Marie je prek odvetnika zanikal zlorabo
in dodal, da ni bil nikoli "niti najmanj nasilen".
MILANO
Imam kolagen, ginseng.
Lahko skuhaš čaj?
Ja. Potrebujem ...
Vodo?
- Je to kava? - Voda.
Paziti moram ...
Zaupamo si.
To je samoumevno.
Ne bi rekla, da ni bilo tekmovalnosti.
Ja, ampak med nama ...
Med nama ne.
Če govorim o sebi,
so Naomi, Christy ali Linda včasih dobile posel.
Nisem bila ljubosumna.
Želela sem si, da bi ga dobila jaz, ne, da ga one ne bi.
Ali, ko bi vsaj ...
Takrat nisem bila v modi
v pravem pomenu besede.
Cindy Crawford.
Najbolj seksi par pod soncem.
NAJBOLJ SEKSI PAR
Spoznala sem ga pri 22 letih.
Mlade ženske smo na začetku zveze ...
"Bejzbol imaš rad? Jaz tudi."
"Tibetanski budizem te zanima? Lahko poskusim."
Pripravljen si se prilagoditi
osebi, v katero si zaljubljen.
Gibala sva se v različnih krogih.
Umaknila sem se od modnih zadev.
Snemamo!
Fenomenalna nova pločevinka.
In rez!
Pepsi je bil kultna ameriška znamka, oglas so predvajali med Super Bowlom.
Takrat sem se odmaknila
od elite visoke mode
ter prevzela nadzor nad svojo kariero.
Povsod je bila.
Pojavljala se je v vseh oblikah popularne kulture.
PODJETNICA CINDY
Hočem oddaje
in rokumentarce o Cindy.
Hočem izštekano, akustično Cindy.
Dolge, razvlečene počasne posnetke Cindyjine hoje 24 ur na dan.
Bomo po branju tega taki kot ti?
- Ja. - Res?
Ljudje ti ne dajo miru.
Ves čas te nadlegujejo.
Kot recimo nocoj?
Moški najpogosteje fantazirajo o Cindy Crawford.
POSEBNA DVOJNA ŠTEVILKA
V tistem času ženske v Hollywoodu, ki bi lahko bile najbolj glamurozne,
tega niso pretirano izpostavljale.
Največje lepotice, recimo Michelle Pfeiffer,
niso hotele biti glamurozne.
Če so se oblekle preveč bleščeče
ali pa so imele lepo frizuro,
so ljudje govorili, da niso resne igralke.
Z Richardom sem šla na podelitev oskarjev.
Kaj manekenke obvladamo?
Poziranje v oblačilih.
Moram biti lepa. Tako sem razmišljala.
"Če bom šla na podelitev oskarjev, moram blesteti kot supermodel."
Za mano je bila Versacejeva modna revija v Milanu.
Giannija sem prosila, naj mi izdela obleko.
Zaradi moje rdeče obleke so ljudje rekli,
da se je moda vrnila na oskarje.
Modeli so glamurozni zdaj, ko nihče drug ...
Mnogi so se glamurju odrekli.
Modeli sprejemamo glamur. To je naše delo.
Svet je bil željan lepote, glamurja in mode.
PARIŠKI VOGUE
Supermodeli so nove glamurozne punce.
Takrat smo prepoznali pomembnost vidnih podob.
Obuli so nas v visoke pete in nenadoma
smo bile telesna manifestacija moči.
Težko pa je govoriti o tem,
da so s tem posledično nekateri izločeni.
LEPOTA ENEGA
Počutijo se manj lepe.
UČINEK MEDIJEV NA OPAZOVALCA
Bile so boginje Trojice.
Naomi, Linda in Christy.
K taki lepoti je težko pristopiti.
PODOBE LEPOTE ŠKODIJO ŽENSKAM
Ideal je previsok.
MIT O LEPOTI
V vodilnih medijih so moč prevzeli oglaševalci.
Uredniki morajo ustvarjati dobro ozračje za oglaševalce.
Zato je način, kako predstavljamo ženske
v naši kulturi pogojen s tem,
kako si oglaševalci predstavljajo potrebe ženskega občinstva.
Zaradi "mita o lepoti" imajo ženske občutek,
da so nekaj vredne samo,
če se podredijo stereotipom.
To je težko premagati.
Pravzaprav ni mogoče.
Nočem biti med feministkami,
ki dajejo modne revije v nič.
Nočem pritrjevati trapastemu prepričanju,
da se zaradi njih ženske ne cenijo.
Modno panogo zelo podpiram.
Modne revije so zame umetnine za množice.
Večina želi samo občudovati lepoto in barve
veličastnih slik.
Lahko rečemo tudi,
da so manekenke vzele predstave o ženskah
in namesto da bi postale njihove žrtve,
so jih naredile za kultne.
Visoke pete dajejo moč.
Gloria Steinem bi vam rekla, da se v petkah ne da teči.
Prav ima. Ampak tudi mi imamo.
Visoke pete so lepe in žensko polepšajo.
To jih opolnomoči.
Veljalo je, da so modeli močni
in lahko svet kaj naučijo.
Imaš vzornico?
Ja. Cindy Crawford.
Spoznal sem Lindo Evangelista. Moj idol je bila.
Bile smo fenomen
na različnih področjih.
Ker smo bile povsod.
Lepo,
da je Christy prišla k nam v trgovino.
Veliko napetosti je bilo.
Za to so bili krivi mediji.
Linda, ne bomo te motili,
ampak lepo te je videti.
Vem, da si si vzela nekaj predaha
in nisi sprejemala revij.
40 v Evropi.
- Na kolikih se moram pojaviti? - Vem.
Čisto na vseh te želimo videti.
Niso nam dali miru.
V zaodrju je mrgolelo fotografov.
- Lahko odidete, prosim? - Ne zdaj, prosim.
- Ne zdaj. - Ne zdaj.
- Ličim jo. - Prav.
Pet minut imam.
Koliko fotografij z navijalkami še potrebujete?
Koliko fotografij, kako se šminkam?
Neznosno je postajalo.
- Daj no. - Nehajte. Spokajte.
Resno mislim.
Včasih smo se po reviji
preoblačile v običajna oblačila,
v zakulisje pa je prihajalo več sto ljudi.
Nismo bile zakrite.
Dovolj je bilo. Nehajte.
Najela sem varnostnika, da me je zakril.
Celo barvo v pršilu sem kupila.
Ko smo se začele oblačiti, sem potresla z njo.
Če se niso razkropili,
sem rekla, da jim bom popršila objektive.
Nisem hotela, da fotografirajo ženske
brez oblačil.
Nekaterim se je zdelo, da pretiravam.
To so pač supermodeli.
Zahtevajo.
Zahtevajo condorde,
zahtevajo avto in šoferja.
Nekatere zahtevajo svojega kuharja.
Nekatere hočejo bivati v najboljših hotelih.
Ne znajo nehati.
Mi smo jih razvadili in spremenili v današnje supermodele.
- Zahtevna sem. - Vem, da si.
Novinka sem bila. Zastrašujoče je bilo.
Vstopile so,
se zapodile do polaroidov
in spraševale, zakaj so šele osme. "Katera je prva?"
"Zakaj bo prva ona in ne jaz?"
Vse jim je bilo jasno. Vedele so, kako visoko kotirajo.
Zakaj mi daš zmeraj ploske čevlje,
Naomi Campbell pa petke?
Celo copate si mi dal.
Nisi hotela.
Pred revijo ali fotografiranjem
so pikolovsko preverjale,
kako so naličene. Do zadnje podrobnosti.
Gledale so se.
Vse so bile zelo samozavestne
in tega se niso bale pokazati.
Ravno sem se sprla z njim.
Nočem tečnariti,
- ampak kičasto je. - Prav imaš.
Če Naomi obleka ni bila všeč, me je nahrulila.
In v naslednjih 24 urah sem ji sešil novo, če je bilo treba.
Katera šminka je to? Je enake barve kot Annina?
Kot temnopolti ženski brez dlake na jeziku mi ni bilo lahko.
Zaradi tega so me pogosto po prstih.
FRANKENSTEINOVE SUPERPOŠASTI
S Fordove agencije sem se preselila k Elite.
John Casablancas me je odpeljal k Revlonu,
ker so mi ponujali pogodbo.
Ko so mi povedali, za koliko denarja,
sem pred vsemi pogodbo zavrnila.
V Tokiu dobim toliko za en dan.
Zakaj bi se vezala za eno leto?
Kolegice so mi povedale, koliko dobijo one
in rekle, naj ne sprejmem manj.
POGODBA Z ELITE
Zato sem jih zavrnila.
Johnu je bilo nerodno, zato me je označil za težavno.
HUD SPOR
Obrnil se je na novinarje
in rekel, da me je odpustil.
NASILNA MANEKENKA
Predvsem so sebične.
AGENT ZA MODELE
Zelo hitro postanejo egoistične pošasti.
Najprej jasno povejmo, da modelov ne morejo odpustiti,
ker smo samozaposlene.
Agencije nas sponzorirajo.
Prejšnji agent ni govoril lepo o vas.
Zelo nedostojno je bilo.
Hudoben je bil.
Za okoriščanje je šlo. Vedel je,
da bo moje ime v časopisu. Elite je naredil reklamo.
- Agenciji. - Nimam mu kaj reči.
Nedostojno se je obnašal.
DOKONČEN RAZKOL
Stigma zaradi njegovih besed in izjav novinarjem
mi je poklicno več let škodila.
NAOMI VZKIPLJIVA
Bila sem "zmešana", "naporna", delo z mano je "groza".
NAPADALA ZAPOSLENE
Za naporno so me označili, ker nisem bila tiho.
Premislila bom. Ne morem vam obljubiti, ker ...
Nekateri zmerjajo ženske,
ker trdo delajo, imajo svoje mnenje in same odločajo o svoji karieri.
Takrat sem spoznala, kako pero boli.
Takrat sem to spoznala.
PREPLAČANE? MANEKENKE JEZNE NA SUPERZVEZDNICE
Nisem več enaka kot pred 30 leti.
Nočem, da si me zapomnijo po tem.
Nočem biti "manekenka, ki je rekla tisto".
Kaj pa tista, ki ne bi vstala za ...
Linda.
Kaj je rekla?
"Za manj kot 10.000 dolarjev še iz postelje ne vstanem."
Tega ne bi smela reči. Zaradi tega se mi meša.
Sploh ne vem več, kaj naj rečem na to.
To sem rekla in ...
Po vsem svetu sem se opravičevala.
To je moja izjava.
HONORARJI MANEKENK UŠLI IZ ROK
Za moškega
bi bilo sprejemljivo, da je ponosen na svojo vrednost.
Zgražajo se, da dobite milijon letno.
Nikoli nisem govorila o tem, koliko zaslužim na leto.
Opravim določeno storitev.
Ljudje, za katere delam, zaslužijo veliko več.
Dobim drobec
sredstev, namenjenih za oglaševanje.
Znesek ni visok, če ga primerjamo s stroški oglasne kampanje.
Ko bi vedeli, koliko zaslužijo oni.
Tako.
Nekaterim oblikovalcem ni bilo všeč,
če je po modni reviji pisalo,
da je Cindy Crawford nosila obleko tega in tega oblikovalca.
To jih je motilo.
Modne oblikovalce je čedalje bolj jezilo,
da se ni vse vrtelo okoli oblačil.
"Kaj pa jaz?"
Naomi, poglej sem.
- Še sem. - Naomi, prosim.
Dobro jutro.
Modele je treba na žalost obvladati.
Vsem velikim zvezdam je slava stopila v glavo.
Izgubile so stik z realnostjo.
Potrebne so spremembe, ker so preveč vzvišene.
Manjka jim skromnosti.
To s supermodeli
je ušlo malo iz rok zaradi višine honorarjev
in njihovega statusa.
Ljudje se temu seveda upirajo
in želijo spremembe.
Vsrkavali smo jih. Uživale so slavo.
VOGUE IZDAJA OB STOTI OBLETNICI
Potem pa je šlo v skrajnost.
Sredi 90. let je gospodarstvo zašlo v krizo.
Ni bilo več okusno,
če si brezglavo trošil na očeh javnosti.
MODNA NOVINARKA
Se bahal s tem.
To je bila nova stvarnost.
Spreminjala sta se tudi glasba, življenjski slog.
Oh, gibanje grunge.
Ustrašila sem se.
Ustrašila sem se, da ne pripadam.
Za fotografijo sem bila zgrbljena.
Ko so menjali film
in sem se lahko sprostila, sem ...
Stala sem ...
Zelo smešno je bilo.
Mislim, da ljudje nočejo kazati,
da so bogati. Čeprav so dizajnerska oblačila draga,
ne smejo biti tako razkošna.
Vsi, ki so vsaj malo kul,
so si ob manekenkah in grungeu najbrž mislili, zdaj je pa konec.
Nisem prepričana, da samo moda potiska kulturo naprej.
Je pa kot nekakšen znak,
MODNA KRITIČARKA
ki pove, kaj se dogaja s kulturo.
Hiphop.
Rap, moda in kultura so združeni.
Hiphop je imel od vsega začetka izjemen vpliv na modo.
Šlo je za popolnoma drugačen množični žanr, ki je osvojil svet.
Karlova revija poteka v ritmih hiphopa.
Moda je odsev življenja.
Sicer ni nič.
Moda dandanes črpa navdih iz glasbe.
Glasba jo obarva in ji daje vse.
KARL LAGERFELD PARIZ
90. leta so bila nasprotje tega, kar je bila moda prej.
Odziv na dogajanje v družbi.
Gorbačov je ZSSR osvobodil železne zavese.
Iskalci manekenk so se podali na ulice
nekdanje ZSSR.
Iskali so obraze,
ki bi jim padli v oči in bi burili njihovo domišljijo.
Pohvalim lahko učenke iz Vzhodne Evrope.
Zakaj? Si tako želijo uspeha?
Željne so uspeha in hočejo ven.
Denar.
Začela so prihajati koščena belopolta dekleta
brez osebnosti.
Oglejte si tekmovanje Look of The Year agencije Elite.
Stopile boste do mikrofona in razločno povedale,
iz katere države prihajate.
Lahko so uporabili 40 deklet iz vzhodnoevropskih držav
in ne deset, ki so veliko stala.
Ceneje je bilo najeti neznane manekenke.
Ampak vse so morale biti enako visoke.
Prihajajo nove manekenke,
tudi iz moje agencije.
Dobra konkurenca so za tiste,
ki so mislile, da so na konju.
Niti ni šlo za raso. Izbrisati so želeli vse,
kar je jemalo pozornost oblačilom in kolekciji.
Tako so prišla ta dekleta.
To je najprej trajalo kratek čas, sčasoma pa je preraslo v trend.
Oblikovalci kljub neodvisnosti
in različnosti, na katero se sklicujejo,
ob pojavu trenda uberejo isto tlakovano pot
in sledijo drug drugemu.
Kako bi opisala novi videz?
Rečejo mu "fantovski", ne?
Imajo štrenaste lase, nenaličen obraz
in prazen pogled.
- Kaj to pomeni za nas? - Lahko jih oponašam.
Zdelo se je, kot da zavračajo supermodele
in vse, kar smo predstavljale.
"Fantovski videz".
Imajo otroške postave, so ranljive in pogosto majhne.
Celo 15 cm manjše od običajnih manekenk.
Nova imena so Shalom, 19-letna Amber Valletta,
ki noče biti supermodel.
In Kate Moss, še ena 19-letnica.
Počasi postaja supermodel, vendar si tega ne predstavlja.
Nisem taka kot one.
Bolj uglajene so.
Ženske. Mislim, da jaz še nisem.
Kate Moss je s svojim prihodom
spremenila format supermodela.
Ni bila lepotica. Bila je nižje rasti.
Ima krive noge, njeni zobje so ...
V njej je nekaj, kar te gane.
Pritegne njena krhkost.
Kate je čudovita. Je model tipa Twiggy.
Vsi si želimo
nove podobe, novega obraza.
Kate je čudovita.
Skupaj sva delali za Calvina.
Prišlo je do tranzicije. Sploh Naomi in jaz
sva si bili s Kate blizu.
Pet let je mlajša od mene, štiri od Naomi.
Tudi tako druženje je bilo smiselno.
Zaradi tega smo se počutile
povezane z naslednjo generacijo.
Supermodeli so užaljeni ob namigih, da so odrinjeni.
Tudi pri hokejskem moštvu ne pošljete vseh igralcev naenkrat v pokoj.
Novince uvajaš počasi.
Mislim ... Lepo je, da prihajajo novi obrazi.
Najbolj me jezi,
ko sprašujejo, kaj bom, ko bom prestara.
Hudobno vprašanje je.
Hočeš biti igralka?
Mislim, da nočem ...
Vem, da se ne bom podala v to.
Zdi se kot logičen naslednji korak.
Kaj ti drugega preostane, ko je vsega tega konec?
Crawfordova je kraljica supermodelov,
pa lahko doseže enak uspeh tudi na velikem platnu?
Najslavnejši supermodel na svetu igra odvetnico.
Imaš kaj proti odvetnikom?
V Manekenki in detektivu je na muhi ruske mafije.
Veš, kako rečejo policaju v obleki?
Kako?
Obtoženi.
Nisem imela načrta.
Samo željo,
da tvegam in poskusim nekaj novega.
- Rez. - Smo posneli?
Nisem bila zmeraj uspešna.
Pri 29 letih bi lahko začela
kariero v filmskem svetu.
Za model bo kmalu prestara.
Ni me zmotilo, da so kritizirali mojo igro,
ko je kritičarka rekla, da ženska mojega videza
ne bi mogla biti odvetnica, sem bila pa užaljena.
Ponosna sem, da kljub strahu pred kritiko
poskusim nekaj novega.
V 90. letih sta bila Planet Hollywood in Hard Rock Cafe zelo uspešna.
Potem so odprli Fashion Cafe.
Naomi, Christy, Claudia Schiffer in Elle Macpherson.
Štirje bratje lastniki so želeli točno ta imena.
Z njimi so želeli privabiti turiste.
Azija, London, Južna Afrika
in še številne druge države želijo svoj Fashion Cafe.
V Italiji so že navdušeni. Lokal bo uspešen.
Napaka. To je bila grozna zamisel.
Moda žal ni znana po tem, da bi spodbujala obiskovanje restavracij.
OBTOŽBE O GOLJUFIJAH
Med Giulianovim očiščenjem New Yorka
in korporatizacijo mode lahko povlečemo vzporednice.
Zamislimo si mesto, ki je lahko boljše, kot je zdaj.
INAVGURACIJA
Izginjanje družinskih trgovin v New Yorku je bilo podobno
dogajanju v modi.
Vse je postalo bleščeče in veliko.
Komercializacija
v poznih 90. letih je dokaz,
da je moda postajala čedalje bolj demokratizirana.
Povsod po svetu
lahko naročate v trgovini, če imate dostop do spleta.
V modi so vsi hoteli
svoj kos pogače.
Moda je zdaj posel.
RALPH GRE NA BORZO
Prisoten moraš biti globalno.
To je krasen primer, kako kalup nečesa,
kar se je začelo v ZDA,
razširimo po svetu.
Globalizacije pred 30 leti ni bilo.
Mene ne moti. Očitno sem oportunist.
Zasluge ima televizija,
ki je imela veliko širši vpliv.
Veste, kje me najdete.
Ko je Mizrahi sodeloval s Targetom,
je vstopil v čisto drug svet.
Znebimo se elitizma in snobovstva
in odprimo modo za vse.
S tem se je izgubila ekskluzivnost.
To ni bil več oddaljeni svet.
Trudim se uresničevati
svoj koncept mode.
Trudim se razumeti obdobje, ljudi,
s katerimi živim.
V živo spremljamo
dom Giannija Versaceja v Miami Beachu.
Giannija Versaceja so ustrelili
pred njegovo vilo na Ocean Drivu.
G. Versace je prvo ime modnega oblikovanja ...
Takrat sem bila v Rimu.
Izvedeli smo, ko sem bila z g. Valentinom
v njegovi pisarni.
KRALJA MODE USTRELILI
Takrat sem bila v Kaliforniji.
Videla sem novice.
Versacejeva hiša je še vedno kraj zločina.
Kako ste izvedeli?
Včeraj sem se peljala v Rim,
da bi delala za Giannija in ...
Z Donatello, Santosom
in vso ekipo bi imeli vaje.
Klicali so me deset minut pred prihodom v Rim.
Nisem verjela.
Izstopila sem iz avta, ga ustavila in spet vstopila.
Nekdo me je klical, da je prišlo do pomote.
Potem sem videla Donatello ...
Veste. Tako ...
Izvedeli ste, da je res.
Ja.
Bilo je ...
V šoku sem bila.
V ušesih ti zvoni. Grozno je.
Približevali smo se Hotelu de la Ville.
Zaradi množice nisem mogla v hotel.
Pred njim je bilo več tisoč ljudi.
V hotel sem prišla tako, da sem splezala po jašku za perilo.
Gianni Versace je bil modni revolucionar.
Modo je po svoje spustil z vajeti.
Gianni se je do nas obnašal kot človek.
Jemal nas je kot ženske z različnimi osebnostmi, ki jim je dovolil zasijati.
Slavil nas je.
Razumel je sinergijo tega, da vse privzdigneš.
Ni se bal tega, da zasijemo tudi me.
Giannija Versaceja ni več bilo.
S tem se je izteklo obdobje supermodelov.
Ne bojte se tega, kar ste. To je Versacejev moto.
Rečem jim, naj bodo, kar so.
Odenite se vase.
Hotela sem prostost, da postanem nekdo drug.
Ljudje mislijo, da ne trpimo, ne jočemo in nismo žalostne.
Vse to je mit.
Supermodel sem res.
Nisem pa superčlovek.
MODNA IKONA JE BILA
ŠTIRI LETA ODSOTNA.
OPRAVILI SO JI POSEG ...
Prevod: Renata Kozole