НІГЕРІЯ
Келлі, можеш... Не кидай її.
- Поїхали. - Наомі, ти не проти, якщо я...
сфотографуюся з тобою?
- У мене приватний вечір. - Гаразд.
Дуже дякую.
- Звідки ти? - З Сирії.
- Гаразд, дай мені. - Що, мій телефон?
Не може бути. Справді? Гаразд.
- Мило. - Не дуже гарно.
Не хвилюйся, ти добре виглядаєш.
- Прошу. Дякую. - Чудово.
Це дивно. Такого зі мною не було місяцями...
Так, але мені було погано.
Мені завжди хочеться сказати «ні», тому що моя перша думка...
типу... папараці, але вони не папараці, вони хороші люди.
- Наомі! - Наомі! Наомі! Наомі!
- Наомі! Наомі! - Наомі! Наомі!
Ви спокійно ставитеся до такої уваги преси?
Я до такого не звикла.
У гарний день ми не могли вийти.
Крісті, ви щойно підписали контракт, щоб стати представником кого саме?
- Так. «Мейбеллін Косметікс». - «Мейбеллін».
Ви, супермоделі, безумовно, стали зірками 90-х років.
Люди знали наші імена, бо ми були скрізь.
«КЕНАР»
«УЛЬТРЕС»
Будь ласка, відійдіть назад.
Відійдіть, або ми закінчуємо. Дайте їй трохи місця.
Це було безумство! Ми ж не «Бітлз».
Їхня сила полягала в тому, що вони виходили за рамки.
Надіюсь, я побачу сьгодні Прінса,
він написав пісню Cindy C, але я з ним ніколи не зустрічалася.
У вас є влада, популярність, а потім влада популярності.
Того ж місяця, коли розвалився комунізм,
Наомі знялася для обкладинки «Тайм».
Люди починають розуміти, що ми освічені, що ми бізнес-леді
і можемо подбати про себе та свою кар'єру.
- Здається, це Freedom Джорджа Майкла? - Кліп Джорджа Майкла, так.
Боже, Джорджу було б дешевше запросити Сінатру для зйомок у кліпі,
ніж усіх цих моделей.
Ми зробили йому груповий тариф.
Груповий тариф?
Мода була тією сферою, яка зробила вас популярною,
але потім схоже, що ваша популярність взяла гору над вами.
Якщо ви будете зберігати тишу,
я поставлю автографи настільки швидко, наскільки це можливо, гаразд?
Дуже дякую, що прийшли.
Вони сексуальніші за обкладинки.
Вони заробляють за годину більше, ніж більшість акторок за цілий фільм.
Хто вони? Супермоделі.
КРІСТІ СІНДІ ЛІНДА НАОМІ
СУПЕРМОДЕЛІ
Зараз є така група,
щось на кшталт кластера, про який всі знають.
Це - розминка.
Працюючи моделлю, я відчувала,
що виглядаю більше як жінка,
ніж як підліток, завжди щаслива модель.
Я почувалася жіночнішою, ніж раніше.
У мене були свої етапи у житті. Я пройшла через дуже неприємні періоди.
Під час усіх моїх подорожей і моєї роботи я багато чого навчилася.
Ми виглядали впливовими...
а потім ми такі: «Можливо, ми і справді впливові».
І ми почали володіти цією владою.
Зрештою, я почала обирати, з ким я хочу працювати.
- Так. - Ти виглядаєш... Ні?
Я б не була щасливою,
коли мене наймали на тиждень, місяць чи рік.
Це було: «А чим я хочу займатися найбільше?»
Ні, я не хочу резервувати свій час тільки тому, що це «Вог».
Хто фотограф, хто в команді?
Коли ти знаєш, що можеш це зробити, ти починаєш розуміти,
що можеш бути активним учасником своєї кар'єри.
Вони досягли влади, дійсно досягли.
МАЙКЛ МУСТО ЖУРНАЛІСТ
У них була влада над індустрією моди. Всі їх хотіли.
«ВОГ» НАЙКРАЩИЙ ЗИМОВИЙ ОДЯГ
Ці моделі були на кожній сторінці.
ФАБ'ЄН БАРОН КРЕАТИВНИЙ ДИРЕКТОР
Коли ми запустили «Харперс Базаар»...
ТОННІ ГУДМЕН МОДНИЙ РЕДАКТОР
...в Америці, він був територіальним.
Тому що це була територія, яка належала «Вог».
На той момент Лінда дійсно була суперзіркою,
яка могла перевтілитись у все, що ви хотіли.
Тож, щоб розпочати новий період «Харперс Базаар»,
вона набула іншого образу.
УВІЙДІТЬ В ЕПОХУ ЕЛЕГАНТНОСТІ
Вона була символом моди того часу.
Вона закликала: «Увійдіть в епоху елегантності».
«Базаар» успішно пройшов через труднощі.
І кинув виклик журналу «Вог».
СКАНДАЛ У МОДНОМУ ЖУРНАЛІ
Я була дуже затребувана, тому що могла продавати товари.
Тут зібралися всі з індустрії моди,
з усіх куточків модної індустрії.
Фотографи, моделі, агенти, які шукають моделей.
КЕТІ СОЛОМЕН ПОКУПЕЦЬ
Тут є люди, які займаються тканинами або ґудзиками.
Ще є фотографи, які не можуть увійти,
бо не мають перепустки.
Покази мод були великими подіями.
«ШАНЕЛЬ»
Це А, Б там, вибачте, пані.
Ти хотів отримати ті запрошення, бо там було багато гламуру.
Привіт, як справи?
Всі були неперевершені.
Це були знаменитості, це була мода. Джулія Робертс, Леонардо Ді Капріо.
Якщо у вашому показі не брали участь ці чотири дівчини,
ви були ніким.
САНТЕ Д'ОРАЦІО ФОТОГРАФ
Вони гарантували висвітлення в медіа.
Дизайнер «Шанель Париж» Карл Лагерфельд створив...
Джанні Версаче влаштовує розкішну, витончену презентацію.
Дизайнер «Весна Париж» Тьєррі Мюглер
поєднує моду зі своєю пристрастю до театрального мистецтва.
Мої великі зірки - Лінда, Крісті, Наомі.
Усі великі імена в...
«ВАЛЕНТИНО»
...зірковій моді.
Лінда в молодості була дуже, дуже красивою,
вона була настільки вродливою, що її краса губилася на подіумі.
Зараз вона дійсно сильна особистість.
Карл був таким смішним.
Не завжди політкоректним, але...
...смішним.
Я говорив дуже погані речі про тебе.
- Дуже жорстоко. - Ти не міг.
З тобою жахливо працювати.
Неприємно.
- Він такий зануда. - Завжди в поганому настрої.
Завжди не в дусі.
Вони - мої актриси, мої...
Те, як я показую свою моду через цих жінок, - це просто рай.
ПІДПИС «ВЕРСАЧЕ» СІНДІ КРОУФОРД
Джанні Версаче дійсно відкрив моду
і показав речі, які раніше ніхто не бачив.
СЬЮЗІ МЕНКЕС ФЕШН-ЖУРНАЛІСТ
Він так показував їх. Дуже сексуально.
Дуже по-італійськи, якщо я правильно це сказала.
Він найсексуальніший дизайнер в Італії,
і це найкращий показ за весь тиждень в Італії,
тому я прийшла тільки на цей показ.
Він був дуже чутливий до моїх відчуттів...
Мені не потрібно було нічого говорити, він просто підходив і казав мені.
І я відповідала: «Ти маєш рацію».
Джанні не боявся перебільшувати.
Більше - більше, більше - краще.
Це завжди було занадто, але чому б і ні?
Я знаю собі ціну.
Якщо ви хочете, щоб я дефілювала, ви отримаєте свої фотографії,
я дам вам пресу.
Я б дала їм все, що могла собі дозволити,
тому що ніхто не продає одяг, як вони,
вони показують одяг, вони відчувають одяг.
Наомі колись одягнула гумові підбори.
ЇЇ нога застрягла, і вона впала.
ВІВ'ЄН ВЕСТВУД ДИЗАЙНЕР
Потім дизайнери запитували мене, чи можу я впасти для них.
І я така:
- «Чому ви хочете, щоб я впала?» - Чому?
- Преса! «Преса зверне на тебе увагу». - Так, я знаю.
«ВЕСТВУД» РЕКЛАМУЄ ЕЛЕГАНТНІСТЬ
І не дивно, що їхня нова слава привернула увагу
до їхньої впливовості та величезних заробітків.
Вартість одного шоу в Парижі може сягати 170 тисяч доларів.
На першому місці - гонорари моделям.
Як повідомляється, «Дім Ланвін» заплатив 20 тисяч доларів гонорару
топ-моделі Лінді Євангелісті за один показ.
Гонорари великі, але ви повертаєте їх назад за хвилину.
Оскільки фотографи знімають тільки тих,
чиї фото з подіуму потрапляють до редакцій по всьому світу.
КОЛЕКЦІЯ «ЧАРКА СКОТЧУ»
З часом, маючи трохи більше можливостей, я казала:
«Я хочу працювати з дизайнерами, з якими у мене вже були стосунки».
Тоді вони дійсно допомогли багатьом молодим дизайнерам
пройти шлях від нічого до популярності.
ПОЛ КАВАКО СТИЛІСТ / АРТ-ДИРЕКТОР
Ми отримали цю можливість, коли були невідомими,
тож повинні передати її далі і допомогти іншим.
Марк Джейкобс був справді хорошим другом,
і я працювала з ним з самого початку.
Бренд Марка мав значення для бренду «Перрі Елліс»,
з точки зору енергії та піднесення.
Я не міг платити моделям за участь у показі.
МАРК ДЖЕЙКОБС ДИЗАЙНЕР
Я дзвонив в агенції і запитував,
чи є моделі, які хотіли б взяти участь у показі в обмін на одяг.
І Крісті погодилась на це.
А наступного сезону, коли ми робили показ, Крісті попросила Сінді.
Потім була Наомі, а потім Лінда.
Увага просто зростала. Вона зростала і зростала.
Але це було... Це все через Крісті.
Марку, наскільки важливі супермоделі для продажу вашої колекції?
Важливі, бо вони - ікони моди для людей.
Ці дівчата неймовірно красиві.
Вони знають, як носити одяг.
Я вдячний за те, що вони приходять на мої покази,
і багато хто з них дійсно... мої друзі.
Я не проводила покази мод на той момент.
АННА СУЇ ДИЗАЙНЕР
Я запитала: «Як я можу провести показ?» Мені відповіли: «Ми тобі допоможемо».
Лінда, Наомі та Крісті запросили всіх інших дівчат,
і це був мій перший показ.
Ми бачили, що відбувалося.
Мені потрібна Лінда. Лінда! Лінда, Лінда, Лінда.
Вони їздили по всьому світу.
І вони бачили речі, які ми не обов'язково бачили.
ІСААК МІЗРАХІ ДИЗАЙНЕР
Тож я б покладався на реакцію.
- Як ти себе в ньому почуваєш? - Як принцеса.
«Гаразд, їй подобається, добре, у нас щось виходить».
Вони були частиною моди.
Тому всі боролися за те, щоб їх отримати.
Ось наскільки важливими вони стали.
Я хотів зробити трохи більше, як презентацію в салоні.
Отже, це було в будинку.
Він був занедбаний, ми привезли багато листя
та сухого льоду і підпалили його ззовні...
ДЖОН ГАЛЬЯНО ДИЗАЙНЕР
...це виглядало так, ніби вона вийшла з дому і поверталася назад.
Раптом Крісті, Лінда...
Вони спускалися сходами.
І вони були так близько.
Можна було відчути запах парфумів Лінди.
Можна було почути шелест тафтової спідниці Крісті.
Джон шепотів нам на вухо перед тим, як ми виходили на подіум:
«Це твоя історія, це твій персонаж в історії,
тому виходь з цією енергією».
Мені подобалося це.
Нарешті побачити, як моє бачення втілюється в життя
цими жінками, які дбали про нього так само, як і я,
і бути залученим до всього творчого процесу разом з ними,
було просто... кульмінаційним моментом моєї творчої кар'єри.
ПАРИЖ
Наомі.
Омі? Привіт.
Здається, я знову помилилась номером.
Не знаю, чому я всіх плутаю.
Ми приїхали сюди вчора вранці, а вчора ввечері пішли на примірку.
А сьогодні ми просто гуляли.
- Ми тут. - Ми тут!
Я точно не драматична людина.
- Дякую. - Немає за що.
КРІСТІ
- Повернись. - Гаразд.
- Як ти? - Добре.
Знаєте, я...
Не думаю, що я свідомо уникала, просто це не моє.
- Гаразд. - Гаразд, я вже тут.
- Я схвильована. - Знаю, я така щаслива.
Було багато інших, більш драматичних
або просто більш яскравих особистостей,
і я просто не думала, що можу конкурувати з ними.
Наомі! Наомі! Наомі! Наомі!
На сходах.
- Це просто чудово, правда? - Так, дуже гарно.
- Він дивовижний. - І музика чудова.
Що мені подобалося в дівчатах, це те, що вони були групою.
І це було неймовірно.
ДОННА КАРАН ДИЗАЙНЕР
Вони працювали разом.
СУПЕРМОДЕЛІ
ЗОРЯНИЙ УДАР
ПЕРЕВАЖНО МАНЕКЕННИЦІ
Ці дівчата були не просто моделями.
У них були такі життя, всі хотіли бути на їхньому місці,
вони виглядали приголомшливо, вони веселилися
і весь час були на слуху.
Вони перевершили все, що люди вважали модою.
І перейшли в масову культуру.
ТІМ БЛАНКС ГОЛОВНИЙ РЕДАКТОР, «БІЗНЕС У СФЕРІ МОДИ»
НАОМІ, КРІСТІ ТА ЛІНДА: НЕЧЕСТИВА ТРІЙЦЯ МОДЕЛЬНОГО ДОМУ
Нас почали постійно бачити трьох разом.
Але я не знаю, хто назвав нас «Трійцею».
Чесно кажучи, я не знаю, звідки взялася «Трійця».
Стівен Майзел назвав їх «Трійцею»...
МАЙКЛ ГРОСС ЖУРНАЛІСТ
...і вони стали справжнім торнадо публічності.
Їхня дружба була важливою частиною їхньої історії.
Ми були як сім'я.
ФРАНСУА НАРС ЗАСНОВНИК, «НАРС КОСМЕТІКС»
Ми весь час були разом.
Це був неймовірний час.
Це був сон. Справді був сон.
Ми їздили вночі на джипі Оріба.
Нам подобалося ходити через район Мітпакін.
Нам подобалося їздити по Вестсайдському шосе.
Вогери навчили нас танцювати.
Наомі одразу зі всім розібралась.
Пам'ятаю, що всі діти-геї втрачали контроль.
Пам'ятаю, як танцював з Наомі, і вчив її правильно крокувати.
«Ні, махай сумкою, ось як треба махати сумкою!»
Я такий: «Я вчу Наомі Кемпбелл?»
ЕДВАРД ЕННІНФУЛ ГОЛОВНИЙ РЕДАКТОР, БРИТАНСЬКИЙ «ВОГ»
«Вогінг» названо на честь журналу «Вог».
А справжнього розквіту цей рух досяг в 90-х роках у Гарлемі.
І саме ці знедолені темношкірі та іспаномовні діти
зазвичай були квір.
І вони поклонялися зіркам «Вог».
Вони поклонялися Наомі, Лінді, Крісті.
Вони виходили на подіум і демонстрували реальність супермоделей.
Вог, Вог.
Той період на подіумі був моментом їхнього становлення як супермоделей.
І я думаю, що, в свою чергу, супермоделі зазнали впливу.
Я справді вірю, що гей-культура і драг-спільнота
допомогли мені досягнути успіху.
Тому що вони екстравагантні.
Вони схожі на тих, ким я хочу бути.
Але більші.
Більші і кращі. І впевнені.
Несподівано це стало популярним, стало круто бути драг-квін.
Це було ще до «Драг рейсу РуПол»,
але РуПол була великою зіркою в 90-х роках.
Першу хвилю успіху їй приніс хітовий сингл.
♪ Я хочу сказати лише одне ♪
♪ Тобі краще працювати♪
РуПол - це все.
Весь життєвий досвід - це трансформація.
Це як стати метеликом.
Він - доказ того, що ти можеш бути тим, ким хочеш.
- Свята «Трійця». - Коли пісня вийшла,
ми слухали її без упину.
♪ Лінда, працююча жінка ♪
♪ Наомі, вона люта ♪
♪ Крісті, кокетлива пані ♪
♪ Сінді, я відчуваю це ♪
♪ Я хочу сказати лише одне ♪
♪ Рухайся, люба ♪
СЕНСАЦІЯ РУПОЛ ПІДПИСУЄ ТРИЛЬЙОННУ УГОДУ!
Мені було приємно. Це було щось несподіване.
Цього не було в моєму списку бажань.
Але тепер у мене є це, це велика честь.
- Воно весь час тече. - Дивно, у мене судоми.
Я святкую всі чудові моменти, які нам вдалося досягти,
але це було не так приємно, як можна було б подумати.
І у мене були певні труднощі.
Деякі з них були дуже жорсткими.
Так, люба, ти давно цим займаєшся?
Джеральд Марі - щасливчик,
40-річний співвласник модельної агенції «Європейський Еліт».
Він завітав на Міжнародний конкурс топ-моделей у Торонто
разом зі своєю чарівною дружиною.
Я дізналася, що, можливо...
...у мене був невдалий досвід стосунків.
Треба мати силу витримки, потрібно бути витривалими і сильними.
У будь-якій роботі потрібно бути собою.
Легше сказати, ніж зробити - розірвати насильницькі стосунки.
Я розумію, що це, тому що я це пережила.
Якби це було так просто сказати: «Я хочу розлучення, побачимося...», -
це так не працює.
Він знав, що не можна бити по обличчю,
бо ним я заробляла на життя.
Я вийшла за нього заміж у 22.
ШЛЮБ ТОП-МОДЕЛІ ЛІНДИ РОЗПАВСЯ
Ми розійшлися, коли мені було 27.
Він відпустив мене, тому що отримав всі гроші й майно.
Але я була у безпеці і отримала свободу.
КОЛИШНІ МОДЕЛІ ЗВИНУВАЧУЮТЬ ТОП-АГЕНТА У ЗҐВАЛТУВАННІ ТА СЕКСУАЛЬНОМУ НАСИЛЬСТВІ
Коли я дізналася, що... що він скривдив багато жінок...
він зґвалтував багатьох жінок...
...це розбило мені серце.
ЧАС «Я ТЕЖ» У СФЕРІ МОДИ?
Шістнадцять жінок вже дали свої свідчення французькій владі.
Джеральд Марі!
Всі вони кажуть, що Джеральд Марі або зґвалтував їх,
або піддав сексуальному насильству.
Я знала, що повинна терпіти знущання, щоб продовжувати працювати.
КАРРЕ ОТІС
Мені це дуже чітко пояснили.
Я залежала від Марі в питаннях харчування,
житла та роботи.
Я була у пастці.
Я ніколи не розповідала свою історію, бо боялася.
Дякую силі усіх цих жінок, які розказали свою історію.
Благослови їх, благослови їх усіх Господь.
Це додало мені сміливості говорити.
Адвокат Джеральда Марі заявив, що він заперечує звинувачення
і стверджує, що жінки намагаються зробити
з нього цапа-відбувайла епохи, яка вже закінчилася.
Я хотіла, щоб справедливість відновилася.
Я б хотіла... щоб такі негідники двічі подумали
і злякалися.
І...
Я б хотіла, щоб жінки знали, що вони не самотні.
У лютому 2023 року французька прокуратура закрила розслідування
ймовірних зґвалтувань і сексуальних домагань з боку Джеральда Марі
у зв'язку із закінченням терміну давності.
Адвокат Джеральда Марі каже, що Марі заперечує звинувачення у насильстві
і додає, що він «ніколи не вчиняв найменшого акту насильства».
МІЛАН
- Це колаген, женьшень. - Женьшень.
І ви робите з цього чай?
Так, я зроблю трохи. В основному я...
- Води? - Так.
- Це кава? - Ні, це вода.
Я подивлюсь, щоб рука...
У нас є довіра, це - зв'язок... Ми просто...
Нам навіть не потрібно про це говорити, це і так зрозуміло.
Не скажу, що конкуренції не було зовсім.
Ні, але з нашим... Я б сказала, я і ти...
Між нами - ні.
Для мене, принаймні, були часи,
коли Наомі, Крісті або Лінда робили щось, і...
Я не заздрила... Скоріше, це було схоже:
«О, я хотіла б зробити це, - а не, - щоб вони це не робили».
Ох: «Якби ж я...»
В той час я не була в центрі моди...
...з великої літери «М».
Пані та панове, вітайте, Сінді Кроуфорд.
Поглянь на це, ось тут. «Найсексуальніша пара світу».
РІЧАРД ГІР ТА СІНДІ КРОУФОРД НАЙСЕКСУАЛЬНІША ПАРА СВІТУ
Думаю, мені було 22, коли ми познайомилися.
На початку стосунків, коли ти молода дівчина, ти думаєш:
«Тобі подобається бейсбол? Я люблю бейсбол!»
«Ти захоплюєшся тибетським буддизмом? Можливо, мені це цікаво, я спробую».
Ви готові змінюватись заради того,
в кого ви закохані.
ПАНІ ГІР ЇДЕ ДО ГОЛЛІВУДУ
Він був старший, тож я просто опинилася в іншому середовищі
і більше не займалася модними речами.
Зйомка!
«ПЕПСІ»
Це нова банка «Пепсі»?
І знято.
«Пепсі» був культовим американським брендом, це була реклама для Суперкубку.
Це був час у моїй кар'єрі, коли я відійшла
від еліти високої моди
і взяла на себе більшу відповідальність за свою кар'єру.
Вона була всюди.
Сінді Кроуфорд з'явилася на всіх вершинах популярної культури.
ТОМ ФРЕСТОН КОЛИШНІЙ ПРЕЗИДЕНТ, «МТВ НЕТВОРКС»
СІНДІ, ІНК.
Я хочу півгодинний спеціальний випуск про Сінді.
Я хочу годинний документальний фільм про Сінді.
Я хочу телевізійне шоу з Сінді. Хочу почути Сінді.
Мені потрібні довгі сповільнені кадри, де Сінді ходитиме 24 години на добу.
Якщо хтось прочитає цю книгу, то зможе стати як ви?
- Точно. - Правильно?
Люди не дають тобі спокою, так? Вони всюди.
- Вони весь час турбують тебе. - Іноді...
Трохи схоже на сьогоднішній вечір?
Чоловіки найбільше фантазують про Сінді Кроуфорд.
СПЕЦІАЛЬНИЙ ПОДВІЙНИЙ ВИПУСК «РОЛЛІНГ СТОН»
У той час найгламурніші або потенційно гламурні жінки Голлівуду
приглушували його.
У вас були надзвичайно красиві жінки, такі як Мішель Пфайффер,
але вони не були гламурними.
Якщо ви одягалися занадто пишно...
МАЙКЛ КОРС ДИЗАЙНЕР
...або ваша зачіска була надто вражаючою,
то люди казали: «Несерйозна акторка, ні. Несерйозна».
Мене з Річардом запросили на церемонію вручення «Оскара».
Я думаю: «Що у моделей добре виходить?» Ми добре одягаємося.
Мені краще гарно виглядати, ось про що я думала.
Це як: «Я збираюся на "Оскар", мені краще виглядати як супермодель».
Я щойно закінчила показ «Версаче» в Мілані.
Тож я попросила Джані пошити для мене сукню.
Тож, коли я з'явилася в цій червоній сукні, я подумала:
«Ого, мода повернулася на Оскар».
Саме зараз моделі гламурні, коли ніхто...
Багато людей певний час уникали гламуру,
але моделі залишаються гламурними, тому що це те, чим ми займаємося.
Світ був просто спраглий до краси, гламуру та моди.
«ВОГ» ПАРИЖ
Моделі-суперзірки. Вони - нові гламурні дівчата.
Уся ця епоха змусила нас усвідомити важливість образу.
Вони давали нам високі підбори, і раптом...
...ми стали фізичним уособленням влади.
Про це складно і важко говорити,
тому що мається на увазі, що деякі люди не підходять для цього.
КРАСА ОДНІЄЇ ЛЮДИНИ
А потім вони почуваються менш красивими.
ПОВІДОМЛЕННЯ ЗМІ ТА ЙОГО ВПЛИВ НА СПРИЙНЯТТЯ ГЛЯДАЧІВ
У мене були богині Трійці.
ГАРОЛЬД КОДА, КОЛИШНІЙ ГОЛОВНИЙ КУРАТОР, ІНСТИТУТ КОСТЮМА
Наомі Кемпбелл, Лінда Євангеліста і Крісті Терлінгтон.
До їхньої досконалої краси дуже важко наблизитися.
ЯК УЯВЛЕННЯ ПРО КРАСУ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ПРОТИ ЖІНОК
Це, свого роду, створило нездійсненну ідею.
«МІФ ПРО КРАСУ» НАОМІ ВУЛЬФ
У провідних медіа баланс сил змістився на користь рекламодавців.
НАОМІ ВУЛЬФ АВТОРКА, «МІФ ПРО КРАСУ»
На редакторів тиснуть, щоб вони створювали сприятливі умови для рекламодавців.
Це означає, що саме баченння жінок
у нашій культурі абсолютно обумовлене тим,
що рекламодавцям потрібно, щоб жіноча аудиторія цим переймалася.
Дедалі частіше «міф про красу» використовується для того, щоб
змусити жінок думати, що почуття власної гідності
залежить від відповідності цим стереотипам.
Зараз з ними дуже складно впоратись.
Неможливо, я б сказала.
КАМІЛЬ ПАЛЬЯ «СЕКС, МИСТЕЦТВО ТА АМЕРИКАНСЬКА КУЛЬТУРА»
Я не хочу здаватися частиною феміністичної спільноти,
яка постійно критикує модні журнали.
Ця безглузда риторика про те, що модні журнали існують для того,
щоб занизити самооцінку жінок.
Я - велика прихильниця модної індустрії,
і вважаю, що модні журнали - це витвори мистецтва для широкої публіки,
більшість людей люблять просто насолоджуватися красою і барвами
цих чудових зображень.
На це можна поглянути так:
ці моделі брали стереотипи про жінок,
і замість того, щоб бути їхніми жертвами,
вони робили з них ікони.
Це, наче влада високих підборів.
Якщо ви говорили з Глорією Стайнем, ви не могли ходити на високих підборах.
Вона має рацію, але ми праві також.
Високі підбори - це красиво, і вони роблять вас гарними,
і свого роду дають більше можливостей.
Було відчуття, що моделі наділені владою і їм є що сказати світові.
Чи є моделі, на яких ти рівняєшся?
Так. Сінді Кроуфорд.
Я познайомилася з Ліндою Євангелістою, вона мій кумир.
Я думаю, що в ті роки нас
розглядали з різних сторін.
Тому що ми були скрізь.
Ми дуже раді, що Крісті
змогла взяти участь у сьогоднішньому заході.
До нас було прикуто багато уваги.
Думаю, це було здебільшого через ЗМІ.
Привіт, Ліндо, ми вас не потурбуємо.
Ліндо, нам дуже приємно зустрітися.
Ми давно не бачили вас, але я знаю, що ви ставитесь до цього спокійно,
саме тому вас не було на багатьох показах.
У мене було 40 показів у Європі.
- У скількох показах мені ще взяти участь? - Я розумію.
Ми хочемо, щоб ви брали участь у кожному.
Ти просто не можеш передихнути.
За лаштунками було так багато фотографів.
- Вибачте, ви не могли б піти? - Не зараз, будь ласка.
- Не зараз. - Ні, не зараз.
- Я роблю їй макіяж. - Гаразд.
- Можна мені п'ять хвилин? - Гаразд.
Скільки ще потрібно фотографій, де я з валиками або в бігуді?
Скільки ще фотографій, де я фарбую губи?
Це просто наростало і ставало все гірше, гірше і гірше.
«ОБРАЗ» ЛІНДА ЄВАНГЕЛІСТА
- Ну ж бо! - Давай! Відчепися!
Відвали, я серйозно.
Раніше це було дуже поширеним, коли після показу
ти переодягаєшся у звичайний одяг,
а сотні людей ринуть за лаштунки.
А ми все ще були роздягнуті.
Так. Стоп.
У певний момент, я найняла охоронця, щоб він мене захищав.
Був момент, коли я купила балончик фарби.
І коли ми починали одягатися, я трясла балончик.
І якщо вони не розходилися,
я погрожувала розпилити фарбу на їхні об'єктиви.
Я просто... Я не хотіла, щоб нас, жінок, фотографували...
...без одягу.
Деякі люди думали, що я надто гостро реагую.
Супермоделі - це супермоделі.
Вони вимогливі.
Вони хочуть «Конкорд».
Вони хочуть свою машину і водія.
Деякі з них хочуть свого шеф-кухаря.
Деякі з них вимагають номери в найкращих готелях.
Вони не припиняють висувати вимоги.
Ми їх розбалували і перетворили на тих, ким вони є тепер.
- Зі мною важко, ясно? - Я знаю.
Я тільки починала, тому це було дуже страшно,
вони заходили в кімнату,
ставали у лінію згідно з номерами, з якими вони виходили на подіум, і казали:
«Чому я лише восьма? А хто номер один?
Чому вона номер один? Чому вона, а не я відкриває показ?»
Вони знали свою справу і знали, де вони стоять.
Айзеку, чому ти завжди даєш мені туфлі на плоскій підошві,
а Наомі Кемпбелл - високі підбори?
Того сезону ти дав мені капці для фіналу.
Тому що ти їх не взяла.
Перед виходом на подіум або фотосесією
вони витрачали стільки часу
на контроль кожної деталі макіяжу, на те, щоб подивитися на себе в дзеркало.
Кожна з них мала сильну особистість і не боялася її показати.
Я щойно посварилася з ним. Я не намагаюся бути стервом,
- але ти не можеш підробити зйомку. - Ти маєш рацію.
Наомі дозволила б мені взяти її, якби їй не сподобалася ця сукня.
Я повинен був пошити її протягом 24 годин, і я це зробив.
Що це за помада? Такого ж кольору, як у Анни?
Бути відвертою темношкірою жінкою було важко,
і за це я неодноразово отримувала.
Д-Р. ФРАНКЕНШТЕЙН ТА ЙОГО СУПЕРМОНСТРИ
Я залишила «Форд» і перейшола в «Еліт».
Джон Касабланкас якось взяв мене в «Ревлон»
і сказав, що вони хочуть підписати зі мною контракт.
Але коли вони сказали, скільки вони хочуть мені заплатити,
я відмовилась, на очах у всієї кімнати.
Я сказала: «Мені стільки платять у Токіо за один день.
Чому я маю погодитися на це на однорічний контракт?»
І мої колеги розповіли мені, скільки вони отримують,
тому вони сказали мені: «Не бери менше».
НАОМІ КЕМПБЕЛЛ МОДЕЛЬНА АГЕНЦІЯ «ЕЛІТ»
Тож я така: «Ні, я на це не погоджусь, вибачте».
Джон розгубився, а потім вирішив назвати мене складною.
ВЕЛИКИЙ ВИБУХ
І тоді він вирішив, що піде до преси і скаже,
що зі мною було важко, і він мене звільнив.
«СКЛАДНА» СУПЕРМОДЕЛЬ НАОМІ ЗВІЛЬНЕНА З АГЕНЦІЇ
Вони найегоїстичніші.
...ми більше не бажаємо представляти пані Наомі Кемпбелл.
ДЖОН КАСАБЛАНКАС МОДЕЛЬНИЙ АГЕНТ
І вони дуже швидко перетворюються в монстрів егоцентризму.
Перш за все, давайте прояснимо ситуацію. Моделей не можна звільнити.
Ми - самозайняті.
Ми фінансуємося нашими агенціями.
Ваш попередній агент не надто приємно відгукувався про вас.
Ні, він був дуже негідною людиною.
Він став дуже неприємним, і я особисто відчула,
що він використовує мене, тому що він знає, що моє ім'я
буде надруковано в газетах, і це буде масштабною подією для «Еліт»...
- Реклама агенції. - Мені немає чого йому сказати.
Думаю, що його поведінка була абсолютно негідною.
У СПЛІТСВІЛІ НЕМАЄ ЩАСТЯ
Його звинувачення і заява в пресі
зруйнували мою роботу на багато років.
СЛОВА І ХАРАКТЕР НАОМІ КЕМПБЕЛЛ ПТАХИ ОДНОГО ПОЛЬОТУ
Я чула «божевільна». Я чула «кошмар». Я чула «важка».
...звільнена за «погане поводження» з персоналом та клієнтами.
Мене називали важкою, тому що я відкривала рота. І крапка.
Не знаю, я подумаю. Не можу обіцяти, бо не збираюся...
Дехто називає людей стервами,
якщо вони працьовиті, самовпевнені і контролюють свою кар'єру.
Тоді я зрозуміла, що преса може бути токсичною.
І тоді я це зрозуміла.
ПЕРЕОЦІНЕНІ? МОДЕЛІ ОБУРЮЮТЬСЯ РОЗПЕЩЕНІСТЮ СУПЕРЗІРОК
Я вже не та, ким була 30 років тому.
Але... я просто не хочу, щоб про мене думали так.
Я не хочу, щоб про мене згадували: «Вона модель, яка сказала цю фразу».
А як щодо тієї, яка сказала: «Я не встану з ліжка»?
- Це була Лінда. - Лінда.
Що вона сказала?
«Я не встану з ліжка менш ніж за 10 тисяч доларів на день».
Я не мала це говорити. Я не знаю. Ця фраза зводить мене з розуму.
Це зводить мене з розуму. Я навіть не знаю, як з цим боротися.
Я сказала це, і...
я вибачилась за те, що сказала.
Я сказала це.
Дефіле за 50 мільйонів доларів ВИХІД З-ПІД КОНТРОЛЮ
Якщо б це сказав чоловік,
то він міг би пишатися тим, що він наказує.
Дехто скаже, що заробляти мільйон доларів на рік -
це аморально.
Я ніколи не називала цифру, скільки я заробляю на рік.
Я надаю послуги, і люди,
на яких я працюю, заробляють набагато більше грошей, ніж я.
Мій гонорар - це лише невеликий відсоток від того,
з чого складається рекламний бюджет.
Це не так вже й багато порівняно з тим, що вони витрачають на кампанію.
І ви б бачили, скільки вони заробляють.
Якось так.
Деяким дизайнерам не подобалося,
що після показу казали:
«Сінді Кроуфорд одягається у цього дизайнера».
Їм це не подобалося.
Дизайнерів почало обурювати, що їхні покази
були присвячені моделям, а не одягу.
Типу: «А як же я?»
Наомі, можеш подивитися на мене?
- Наомі, на мене. - Наомі, будь ласка.
Доброго ранку.
На жаль, зараз моделей треба контролювати
тому що всі великі зірки, я думаю, стали нерозважливими.
Вони вже не розуміють, де вони знаходяться.
Я думаю, ці зміни відбулися тому, що вони стали занадто високими і великими,
тому добре було б спустити їх трохи на землю.
Вся ця історія з супермоделями
трохи вийшла з-під контролю через гроші, які їм платили,
і їхній статус супермоделей.
Але до цього, як і до всього іншого, є певне відторгнення,
хочеться чогось іншого.
Ми насолоджувались ними, і вони купались у славі.
«ВОГ» СПЕЦІАЛЬНИЙ ВИПУСК ДО 100-РІЧЧЯ
Тоді це було майже занадто.
До середини 90-х економіка змінилася.
Несподівано стало не дуже гарно
демонструвати таке надмірне споживання.
ЖАННА БЕКЕР ФЕШН-ЖУРНАЛІСТКА
Виставляти напоказ.
Це була нова реальність.
І мова йшла не тільки про моду, музику, а й стиль життя.
ОДЯГ ВІД: РЕМІНІСЦЕНЦІЯ П'ЯТОЇ АВЕНЮ
Стиль гранж.
Мені було страшно.
Мені було страшно, що мені тут не місце.
Це так кумедно, тому що я нахилилися, щоб зробити фото,
а потім вони кажуть: «Заміна плівки».
Вони кажуть: «Гаразд, розслабся». А я така...
І я стала...
Це було дуже смішно.
Не думаю, що люди хочуть демонструвати той факт,
що у них багато грошей, тому, хоча дизайнерський одяг дорогий,
я думаю, що він повинен бути трохи більш стриманим.
Напевно, для тих, хто був на стороні крутих,
це було ніби: «Це - кінець, супермоделі в гранжі, що це?»
Я не впевнена, що мода сама штовхає культуру вперед,
але я думаю, що вона є своєрідним дороговказом...
РОБІН ГІВАН ПОЗАШТАТНИЙ КРИТИК, «ВАШИНГТОН ПОСТ»
...який підказує, де знаходиться культура.
Це - культура хіп-хопу.
Тож тепер у вас є реп, мода, культура - все разом.
Хіп-хоп мав неймовірний вплив на моду з самого початку.
Це був абсолютно інший велетенський жанр, який захопив світ.
Спостерігаючи за життям вулиці, Карл створює хіп-хоп ритми.
Він має відображати теперішнє і майбутнє життя.
Якщо ні, то він ні про що не говорить.
Модні тренди сьогодні справді походять від музики.
Вона приносить колір, вона приносить все.
КАРЛ ЛАГЕРФЕЛЬД ПАРИЖ
90-ті були своєрідною протидією тому, що раніше було в моді,
більшою мірою це була відповідь на те, що відбувалося в суспільстві.
Пан Горбачов нарешті підняв завісу Радянського Союзу.
Модельні скаути блукали вулицями
колишніх радянських республік
і шукали нові обличчя,
які приваблювали їх і захоплювали уяву.
Студентки зі східноєвропейських країн добре вчилися.
Дівчата зі Східної Європи? Чому? Тому що вони такі амбітні?
Амбітні, голодні і вони хочуть вибратися звідти.
Гроші.
Це почало приваблювати білих дівчат, худих, білих дівчат,
дівчат без індивідуальності.
БЕТАН ГАРДІСОН - СПІВЗАСНОВНИЦЯ «КОАЛІЦІЯ ЧОРНОШКІРИХ ДІВЧАТ»
Залишайтеся з Elite Model Look of the Year.
Ви підходите до мікрофону
і дуже чітко називаєте своє ім'я та країну.
Вони могли запросити 40 моделей зі Східної Європи
на противагу десяти відомим моделям, яким доводилося платити чималі гроші.
Було дешевше запросити 40 невідомих моделей.
Але всі вони мали бути однакового розміру.
Несподівано з'являються нові моделі,
в тому числі з моєї агенції, і мені це подобається.
Це великий виклик для тих, хто думав, що у них все вдалося.
Йшлося не стільки про расу, скільки про викорінення всього,
що відволікало від одягу, від колекції.
Отже, у тебе є ці дівчата.
Це стало моментом, і це стало трендом.
Дизайнери, якими б незалежними вони не були,
якими б різними вони не були,
коли з'являється новий тренд, здається, що вони йдуть один за одним
правильною дорогою.
Як би ви описали цей новий стиль?
Це стиль безпритульних.
У цих молодих дівчат таке густе волосся, вони без макіяжу,
з таким порожнім поглядом.
- Що це означає для нас? - Я можу це зробити! Я теж можу.
Це було схоже на відмову від супермоделей
і всього того, що ми уособлювали.
Стиль безпритульних.
Вони схожі на дітей, вразливі і часто маленькі,
на цілих 15 сантиметрів нижчі за звичайних моделей з подіуму.
Серед нових імен - Шалом, 19-річна Амбер Веллетта,
яка не хоче бути супермоделлю.
І Кейт Мосс, якій теж 19,
і яка на шляху до того, щоб стати моделлю, але ще не може собі цього уявити.
Не думаю, що я така сама, як вони.
КЕЙТ МОСС МОДЕЛЬ
Вони інші. Вони просто більш довершені.
Вони - жінки, але я ще не зовсім жінка.
ТРЕТЄ ЛІТО КОХАННЯ
Коли Кейт Мосс з'явилася в кадрі,
вона змінила гру супермоделей.
Вона не була красунею... супер-красунею. Вона була нижчою.
У неї криві ноги, зуби трохи...
Але в ній є щось особливе.
Ця тендітність, до якої хотілося наблизитися.
Кейт така чудова, Вона така простачка.
І тут виникає бажання
побачити новий образ, нове обличчя.
Кейт просто чудова.
Ми робили разом рекламу для «Келвін».
У нас був перехід, особливо у нас з Наомі,
ми були дуже близькі з Кейт.
Вона на п'ять років молодша за мене, і на чотири роки за Наомі,
але ми також відчували, що це - інша група, яка також має сенс.
І через це ми почувалися трохи більш пов'язаними з наступним поколінням.
Популярні супермоделі заперечують
заяви про те, що їх витісняють на другий план.
Якщо у вас є хокейна команда, ви не можете відправити на пенсію всю команду одразу.
Ви приводите новачків по одному.
Приємно бачити цих нових дівчат.
Питання, яке я ненавиджу найбільше:
«Що ти будеш робити, коли постарієш?»
Це дуже неприємне питання.
Хочеш стати актрисою?
Не думаю, що хочу...
Я знаю, що не піду і не буду добиватися цього.
Здається, що це природно - продовжувати далі,
тому що коли все це закінчиться, що ще можна буде зробити?
Сінді Кроуфорд - беззаперечна королева супермоделей,
але чи може вона бути такою ж успішною на великому екрані, як і на обкладинках?
Перша кінопроба відомої супермоделі - в ролі адвоката.
У вас є проблеми з законом?
У трилері «Чесна гра» її вбиває російська мафія.
Знаєш, як називають копа з Флориди в костюмі-трійці?
Ні, як?
Підсудний.
У мене ніколи не було генерального плану.
Це просто були мої бажання
ризикнути і спробувати щось інше.
- Знято. Стоп-кадр на Д. Знято. - Вийшло?
Були речі, які я пробувала, але вони не були успішними.
Їй 29. Це чудовий час, щоб перейти
від кар'єри моделі до акторства, тому що через пару років
вона буде старою, щоб працювати моделлю.
Я не дуже засмутилася, коли мені сказали, що я жахлива акторка,
але одна з жінок-критиків сказала, що жінка, схожа на мене,
не може бути адвокатом, і це мене образило.
Я пишаюся собою за те, що критика...
...не зупиняє мене перед новим.
У 90-х у «Планети Голлівуд» та «Хард Рок Кафе» справи йшли дуже добре.
А потім з'явилося «Модне кафе».
«МОДНЕ КАФЕ» ЛОНДОН
«МОДНЕ КАФЕ» НЬЮ-ЙОРК
Наомі, Крісті, Клаудія Шиффер та Ель Макферсон.
Брати-керівники дуже хотіли отримати ці чотири імені...
...щоб привабити туристів, щоб вони представляли це місце.
Азія, Лондон, Південна Африка
та багато інших країн зацікавлені у відкритті «Модного кафе».
Італія вже в захваті від нього, і я думаю, що це, безумовно, буде успіх.
Ні. Це була жахлива ідея.
Мода не славиться тим, що заохочує багато їсти.
ПРОТИ «МОДНОГО КАФЕ» ВИСУНУЛИ ЗВИНУВАЧЕННЯ В ШАХРАЙСТВІ
Існувала певна паралель між зачисткою Нью-Йорка Джуліані
та корпоратизацією індустрії моди.
Мрійте зі мною про краще місто.
ЦЕРЕМОНІЯ ІНАВГУРАЦІЇ МЕРА НЬЮ-ЙОРКА
Подібно до того, як сімейні магазини почали зникати,
те саме відбувалося і в моді.
Усе стало глянцевим, блискучим і великим.
Комерціалізація
наприкінці 90-х показала,
що мода стала більше демократизованою.
Де б ви не жили,
якщо у вас є доступ до Інтернету, ви можете зробити замовлення.
Тож ми почали помічати, що всі приходять,
щоб отримати свій шматок модного пирога.
Мода зараз набагато більше схожа на бізнес.
ХОЛ РУБЕНШТЕЙН ПИСЬМЕННИК І СПІВЗАСНОВНИК, «В СТИЛІ»
«РАЛЬФ» ВИХОДИТЬ НА БІРЖУ
Всі хочуть бути глобальними.
Це чудовий приклад того, як ми беремо щось,
що, можливо, бере початок у Сполучених Штатах,
і поширюємо це по всьому світу.
Слово «глобалізація» не існувало 30 років тому.
Для мене це нормально, я, мабуть, пристосуванець.
Це було телебачення.
НАСТУПНА ТОП-МОДЕЛЬ АМЕРИКИ
Воно було набагато більш поширеним і впливовим.
Ви знаєте, де мене знайти.
Коли Ісаак Мізрахі співпрацює з «Таргет»,
це зовсім інший всесвіт.
Позбутися елітарності та снобізму, зробити його доступним для всіх,
він втратив багато своєї особливої специфіки.
Це вже не був далекий від повсякденного життя світ.
Я весь час намагаюся створити,
свою філософію в моді.
ДЖАННІ ВЕРСАЧЕ ДИЗАЙНЕР
Я намагаюся зрозуміти епоху, людей,
яких я одягаю, з якими я живу.
НАЖИВО 7:00 МАЯМІ-БІЧ
Ви дивитеся пряму трансляцію з місця подій
з будинку Джанні Версаче на Маямі-Біч.
Модельєр Джанні Версаче був застрелений
біля своєї вілли на Оушен Драйв.
Пан Версаче - один з найвідоміших світових модельєрів.
Пам'ятаю, що тоді я була в Римі,
я сиділа з паном Валентино в його офісі, коли ми отримали цю новину.
КОРОЛЯ МОДИ ВЕРСАЧЕ ЗАСТРЕЛИЛИ
Я була в Каліфорнії, коли дізналася про це.
Я бачила новини.
Як бачите, цього ранку будинок Версаче - місце злочину.
- Як ви дізналися про його смерть? - Вчора я їхала до Риму,
до Джанні і...
Я їхала до Риму, щоб зустрітися з Донателлою, Сантосом
і всією командою для репетиції.
Мені подзвонили за десять хвилин до мого приїзду.
Я не могла в це повірити.
Я вийшла з машини, зупинила машину, а потім знову сіла в неї,
і хтось подзвонив мені і сказав, що це неправда, що це помилка.
А потім, коли я приїхала і побачила Донателлу...
Знаєте...
Ви переконалися, що це насправді правда.
Так.
Просто...
Я не можу передати вам цей шок.
В мене почало дзвеніти у вухах, це просто жахливо.
А потім ми підходили все ближче і ближче до готелю «Де ла Вілль».
Я не могла потрапити в готель, тому що там був натовп
і тисячі людей,
тому мені довелося підніматися шахтою пральні, щоб потрапити в готель.
Джанні Версаче був революціонером моди.
Він у певному сенсі розкрив прихований потенціал моди.
«ВЕРСАЧЕ» ДЖИНСИ ВІД КУТЮР
Джанні ставився до нас як до людей,
жінок з різними характерами, він дозволив проявитися нашим особистостям.
І він справді шанував нас.
Він розумів, як за допомогою спільних зусиль добитися успіху всім.
Він не боявся дозволити нам проявити себе.
Джанні Версаче помер.
Це свого роду завершило епоху супермоделей.
«Не бійся того, ким ти є», - ось ключовий принцип Версаче.
Коли я починаю, я завжди кажу: «Будь собою».
Ти і є мода, яку ти можеш носити.
Я дійсно хотіла мати свободу бути кимось іншим.
Люди думають, що нам не боляче, ми не плачемо, не сумуємо.
Це все неправда, це все міф.
Отже, я супермодель, так?
Але я не суперлюдина.
ІКОНА МОДИ ЗНИКЛА
З ПУБЛІЧНОГО ПРОСТОРУ НА ЧОТИРИ РОКИ.
ТЕПЕР ВОНА РОЗПОВІДАЄ ПРО КОСМЕТИЧНУ ПРОЦЕДУРУ...
ПЕРЕКЛАД: Zach Lauch