Имаме толкова намигвания към Пепси,
че да държиш кутийка
- би било грешка. - Не ми трябва.
- Но е малко странно. - Знаем обстановката.
- Да. - Да. Добре.
Ще експериментираме с това
и после ще снимаме и тук.
Но искам да запиша нещо веднага.
- Добре. - Ще стане, мисля.
Все същата си от 30 години насам, но това го знаеш.
Правя тая реклама всеки десет години, за да се уверя.
Поласкан съм, че я правя за 2021 г.
Ела малко насам. По-напред.
Малко повече... Точно така.
Никога не съм си мислела, че още ще съм пред камерата...
...цели 35 години, след като станах модел.
Имам предвид, не. Даже повече.
Станах модел на 17 години.
Много време мина.
Не мисля, че имаше някакъв дългосрочен план
за повечето момичета, които станаха модели.
Очаквахме кариерата ни да трае пет години.
Би било глупаво да кажа,
че красотата не е важна в професията ни. Важна е.
Но всички знаят... Звучи като клише да кажеш,
че красотата е отвътре, но наистина важи.
Супер.
Има една физическа красота, която...
Играе роля как изглеждаш, но това не трае прекалено дълго.
Старееш.
Тялото ти се променя. Всичко се променя.
Влязох в пещ. Не, аз...
Добре ли си?
Май съм влязла в менопауза. Ранна менопауза.
- Предменопауза. - Малко вятър?
- Не можете да помогнете. - Ще ти повеем.
Просто се случва. По дяволите.
В единия момент съм добре.
На следващия съм в една пещ.
- Да ти повеем малко. - Мъжете защо нямат менопауза?
Понякога си казвах, че ще го карам по-бавно,
ще се оттегля, ще правя други неща.
Но енергията ми е все същата.
Надяваш се, че същността ти ще надмине имиджа ти.
Не искам да казвам: "Модел съм".
"Модел съм и това е всичко, което съм".
Правя по-малко... всичко.
Имам много интереси.
Не че спирам. Но вече подбирам повече.
TIME НАУКАТА НА ЙОГА
Просто се надявам да го приема добре, когато всичко свърши.
Вложих цялата си душа в това.
Знам, че някога ще свърши.
Много бариери паднаха, откакто станах модел.
Възрастта беше една от тях. И...
...виждате Синди...
и Кристи...
...и Наоми.
Просперират, прекрасни са и...
...могат да работят вечно.
КРИСТИ СИНДИ ЛИНДА НАОМИ
Снощи не спах.
Не ми пречи. Стига да съм жива, не ми пречи.
Просто съм понесла толкова много трудности,
че чувствам, че тази е просто още една и ще я преодолея, защотою
нямам друга алтернатива, трябва да я преодолея.
В суетния свят, в който работех и живеех,
ни бяха предоставили множество инструменти.
И аз се възползвах от някои от тези инструменти.
Защото...
...исках да ми харесва това, което виждах в огледалото.
Рекламата казваше, че ще се харесвам повече на себе си.
Моделът твърди, че процедура я е "обезобразила".
Това, което се случи на тялото ми след CoolSculpting...
...се превърна в моя кошмар.
КОШМАР ОТ КОЗМЕТИЧНА ПРОЦЕДУРА
Не мога да се харесвам на себе си
с тези твърди маси и издадености, които стърчат от тялото ми.
Третиране на вредите
Просто не мога.
КОЗМЕТИЧНА ПРОЦЕДУРА ОБЕЗОБРАЗЯВА
Ако ми бяха казали, че ще имам тлъстини, които не могат да се отстранят,
може би
никога нямаше да поема риска.
Дано да можехме да видим себе си...
...в огледалото.
Неизкривени.
Без да сме се видели
с филтър или ретуш.
Това ме хвърли
в настоящата ми тежка депресия.
То е като капан. Намираш се в един капан.
Със себе си, когото ненавиждаш.
От години не съм работила.
И се крия вече цели години.
Не излизах от къщи, освен ако не беше за някой час при лекар.
642 СПАЛНЯ 21
Да ми сложим инжекцията с отровата.
ПРЕСТИЛКИ ЗА ХИМИОТЕРАПИЯ
Име, дата на раждане.
Десети май 1965 г.
Линда Еванджелиста.
Красиво име. Така ще ти викаме.
Линда?
- Еванджелиста има нещо... - Красиво е.
Но Линда? Никога не ми е харесвало това име.
Един час това, един час Цитоксан
и после един час вечерта и 30 минути...
Общо три часа и половина.
Все повтарям, че не страдам.
Да.
Просто едно малко неудобство.
Свързаха се с мен за това. Ще направя каквото мога за рака на гърдата.
За мен това не е работа, а удоволствие.
Да направя нещо за тази кауза, за която много се...
Тази благотворителност винаги ми е била присърце.
ФОНДАЦИЯ ЗА РАКА НА ГЪРДАТА
Иронично е, че накрая аз се разболях от рак на гърдата.
Бях диагностицирана преди около три години.
Много лесно взех решението
за двойна мастектомия.
Но се появи отново.
В момента
лечението изглежда, че върви по план.
Хубаво е, че привлече вниманието на хората към това,
защото беше нещо, което лесно можеше да ни убегне.
Д-Р РИЧАРД ШАПИРО ОНКОЛОГ
Познаваш добре тялото си.
Така си изкарваше хляба.
И така, всичко води
до това, че някоя с твоя житейски опит
би осъзнала, че нещо не е наред.
Натисках го, защото си мислех, че е...
Понеже са ми казали, че са ми отрязали четвъртото ребро
при една операция на дробовете.
Затова си мислех, че е крайчето на...
Разбираемо е.
А всъщност това е...
Имам една генетична мутация, наречена Синдром на Бърт-Хог-Дюб.
Развиваха се едни слаби места и излизаше въздух,
което водеше до колапс на белия дроб.
Не знам колко пъти са ме оперирали.
Много са.
Белезите за мен са трофеи.
Преодолях нещо и победих.
Борих се с нещо и оцелях.
Така че можех да чествам един белег.
Но обезобразяването не е трофей.
Не виждам как някой би искал да ме облича.
Не мога да си го представя.
МОДНАТА ИКОНА ОТСЪСТВА ЧЕТИРИ ГОДИНИ
Сега, да си загубя работата,
която обичам толкова много и...
...да загубя препитанието си.
Съкрушена съм.
Обичах работата си.
ХАЙЛАЙНСТЕЙДЖИС
- Това... - Беше за Кристи.
И това... Да. Иска да сложи...
- Какво е това? Celine? - Да.
Боже! Това е сумата от пръстените на Наоми. Пет милиона.
Бих ѝ показал.
Не съм направила много през годините.
Чувствах се виновна да ходя на екскурзии за себе си.
- Да. - Когато пътувах много.
- Да. - Сега като децата ми
- не забелязват, че ме няма. - Да.
Една приятелка звъни вкъщи
и дъщерите ѝ питат къде е.
- Отговаря: "Извън страната". - Казва: "Наистина ли?"
- От един момент нататък не... - "Ами закуска?"
От един момент нататък просто не знаят.
...обратно във Великобритания. Обмислям.
Четвъртък, петък ще съм там.
Също и в събота, и в неделя.
Добре ли е така? Става ли?
Имаме дълго минало и мисля,
че това е хубавото, когато се събираме.
Като среща на випуска е.
Работя в четвъртък, петък и...
Просто вече животът на всички ни е забързан и сложен.
Да се намерим всички в един град по едно...
Невероятно.
За пръв път се събираме, след като сме станали на 50 години.
Вече всички сме майки.
Променили сме се.
През 1996...
бях в Париж за висшата мода и...
Бях напълняла малко, защото бях отказала цигарите.
Анулираха ми ангажимента от едно ревю.
Мислех си,
че няма да се почувствам зле заради това.
Взех едно решение за себе си,
което е от най-добрите ми решения.
"Значи, може би сега е моментът.
Наистина не искам да... Да се подлагам повече на това".
Чух, че отново ще следваш.
- Да. - Браво.
- Мерси. - Къде спря
и къде се върна?
Завършила съм само гимназия,
защото работя от много млада.
- Като супермодел. - Именно.
Обожавах живота си в Ню Йорк.
Обожавах рутината му.
Да минавам през парка на път за университета.
Да имам извинението:
"Тоя уикенд зубкам". "Няма да излизам".
Бях се концентрирала върху
сравнително религиознание и източна философия.
Но понеже бяха хуманитарни науки, следвах американска литература,
психология, архитектура.
Бяха от най-важните години на живота ми.
Тогава бях наистина способна
да инвестирам в себе си, в това, което щях да бъда в бъдеще.
Това ме вдъхнови да се занимая с много други неща.
Да, бяха едни невероятни четири години.
КРИСТИ С ОТЛИЧИЕ
Само дето баща ми се разболя по средата.
Диагностицираха го с рак на белия дроб на 63 години.
Прогнозата беше за шест месеца, четвърти стадий.
Загубихме го точно след шест месеца.
След като загубих баща си, започнах да си мисля
дали бих могла да бъде полезна някак.
В семейството ми двама души са отказали цигарите.
Аз и баща ми.
Осъзнах силата на това да разкажа историята си,
историята на баща ми, за да помогна на други хора
да имат една различна история.
След това работих много като активистка във Вашингтон.
Правех каквото можех.
Исках да добавя, че ще направя каквото мога
като представителка на модната общност,
за да поема отговорност за действията си
и да бъда добър пример за онези, на които бих повлияла.
Много хора в моята професия пушат,
снимат се, пушейки и изглеждат бляскави, докато го правят...
Старая се да демистифицирам тези бляскави картини,
които са така разпространени от години.
Благодаря.
Тогава бе създаден първият доклад "Жени и тютюн".
Не можех да повярвам.
"Още ли няма доклад за тютюна и женското здраве?"
Това ме ядоса и отвори вратата
за това, което правя сега относно майчиното здраве.
За да постигнем повече.
Да правя повече, отколкото съм си представяла.
Омъжих се през 2003 г.
Бяхме много въодушевени през бременността.
Имах толкова богат живот преди това,
че наистина се чувствах готова
за това ново приключение, тази фаза в живота.
Но след като родих...
имах кръвоизлив.
Беше едно усложнение, което трябваше да се поправи.
Беше болезнено. Загубих много кръв.
Но детето ми се роди, беше здрава.
Чувствах, че за мен се грижат правилните хора.
Хора, на които имах доверие и с които
се чувствах колкото добре можеше в тази ситуация.
Но след това...
Исках да направя нещо за това.
Чудех се защо...
Аз бях добре информирана и имах много ресурси.
Защо не знаех, че това е възможно?
Защо не знаех, че много жени умират
от подобни усложнения из целия свят?
Посветих се на това. Създадох една организация,
наречена "Всяка майка има значение".
- Ще пробваш ли? - Да.
Едно здраво момиченце е!
Като жени просто заради репродуктивната ни система
имаме податливост към много неща,
но не ни проучват толкова.
Много по-малко пари се инвестират в женското здраве,
що се отнася до изследвания и проучвания.
Затова се старая да говоря публично и да защитавам хората.
ВСЯКА МАЙКА ИМА ЗНАЧЕНИЕ
С всяко идване се разраства експоненциално.
Тази сграда я нямаше преди две години.
РОДИЛНО ОТДЕЛЕНИЕ
По всички стандарти това е невероятно.
Бих предпочела да родя тук вместо там, където родих.
Дъщеря ми обожава организацията, защото счита,
че е причината, за да я направя.
Че е причината за съществуването ѝ.
Знае, че промени житейския ми път
не само по очевидния начин.
Отдавна не съм ви виждала заедно.
Да. Последния път, когато бяхме с...
- Но не със Синди, нали? - Не.
Но нея я виждам най-често.
- Наистина ли? - Да.
Когато идва в Ню Йорк,
излизаме на ресторант.
- По-социално... - Да.
Магически плат.
Идеален е. Погледни. Идеален блясък.
Започваме.
От 1986 ли е това?
От старите ли е или на Питър?
- От старите. - А, от старите.
Колко струва?
Ами 24 000 долара.
- Тази рокля? - Да. Затова...
Толкова ли искат за дрехите на тати?
Азедин беше моят татко.
От него научих, че можеш да си избереш семейството.
Същото и с Джани Версаче.
Разбираше ме много добре. Буташе ме напред.
Непрекъснато ме буташе
да излизам от ограниченията, да вървя напред,
когато не вярвах, че мога да се справя.
И когато умря...
...скръбта ми се задълбочи прекомерно.
Скръбта е много странно нещо в живота ми, защото невинаги...
Изпадам в шок, побърквам се, когато се случва.
А по-късно се сривам.
Но задържах тъгата в себе си, просто се справих.
Така че, когато почнах наркотиците...
...това се мъчех да заглуша, тъгата.
Пристрастяването е толкова...
То е толкова...
Пълна дивотия. Наистина.
Мислиш си, че ще излекува онази рана.
Не я лекува.
Причинява огромен страх и стрес.
ОБВИНЕНА ЗА АТАКА
Имах много гняв.
Имам много проблеми от детските си години.
Поговори ни за тях.
Да кажем, да не познаваш баща си,
да не виждаш майка си.
Това буди много...
Ражда много чувства.
- Едно... - Гняв?
Определено гняв. Но го намирам за нормално.
Невинаги демонстрирам гнева си
в уместен момент.
Винаги е в неуместен момент.
Но това е проява на по-дълбок проблем, на гнева.
Считам, че се дължи на несигурност,
липса на самочувствие, самотност и...
Изоставяне?
Да, именно. Това са основните ми проблеми.
Изоставяне, отхвърляне и...
Това ме поставя в уязвима позиция.
Всички си мислят: "Наоми е кораво и силно момиче".
Но аз така искам да ме възприемат хората,
защото ме е страх, че ако не го правя,
ще ме тъпчат, ако знаеха истината.
Когато се мъчиш да прикриеш нещо, чувствата ти...
Спомена се изоставянето. Опитах се да го прикрия с нещо.
Не се прикрива.
Паника с наркотици
Самоубивах се.
Беше болезнено.
Парти извън контрол
Винаги съм си признавала грешките.
Пътят към рехабилитацията
Избрах да ида на рехабилитация.
Беше най-доброто решение. Единственото, което можех да взема за себе си.
Страшно е да се погледнеш в огледалото.
Страшно е.
Отне ми много години да работя над него и да го реша.
И сега изниква от време на време.
Но сега вече имам инструментите, с които да го решавам, когато се явява.
Трябва да мисля за нещо извън себе си.
Нещо по-голямо от мен.
Ако видя, че хората, които обичам, имат нужда от помощ,
естествено, че помагам.
До тях съм. Много съм лоялна към любимите си.
Какво става с Марк Джейкъбс?
На партита,
преди около пет или шест години,
Наоми ми се обаждаше. Виждах името ѝ на екрана.
МАРК ДЖЕЙКЪБС
Не знаех как разбира, че ще си създам бели, но разбираше.
ГАЛИАНО ГОВОРИ ЗА НАРКОМАНИЯТА СИ
Носеше ми огромна радост,
когато бях в тъмнината.
ДЖОН ГАЛИАНО
Разкрива проблеми с алкохол и наркотици
Наоми уреди да ида на рехабилитация в Аризона.
Супер е във всяко отношение.
Добре е, че го разказвам. Освен работата
тя е и човек.
Наоми е изключителен човек.
Страшно грижовна и обична.
Особено към новото поколение.
Което е нещо толкова лично
и толкова несвързано с модата, колкото е възможно.
#СВЕТОВЕН ДЕН ЗА БОРБА СЪС СПИН
Наоми е от най-работливите хора в индустрията,
защото прави и много други неща.
Когато основах "Мода за помощ", беше само идея.
МОДА ЗА ПОМОЩ
Работи за много хуманитарни каузи,
които са прекрасни.
ФАБИЕН БАРОН
Невероятно е, че е станала този човек днес.
"Мода за помощ" функционира, защото всички си сътрудничим.
ЕДУАРД ЕНИФЪЛ
Наоми винаги искаше да води хората и сега
е станала държавничка.
ГЛОБАЛЕН ПОСЛАНИК
Вярвам, че запазих интегритета си.
Каквото казвам е искрено, защото не е само сега.
Това започна за мен през 1993 г.,
когато отидох в Южна Африка с Нелсън Мандела.
Благодаря.
Да ти викам ли дядо?
Разбира се. Осиновил съм те като внучка.
Мандела ме направи почетна внучка
и член на Тръста за децата на Нелсън Мандела.
ДЕТСКИ ФОНД НА СОВЕТО
Не разбирах,
не знаех какво значи благотворителност.
Бях отишла в една болница.
Децата по същество умираха от левкемия
или някаква болест на кръвта.
Бяха направили кексове и пееха.
Избухнах в плач.
Трябваше да се уча в движение.
Довиждане!
Взе да ми харесва това, което правех.
Особено понеже го правех за дядо.
Той ме научи на много неща.
Научи ме да не ме е страх да говоря открито и да помагам.
Голяма чест е, че имаме един толкова изтъкнат модел.
Тя е от онова поколение,
което е избрало света като сцената на дейността си.
Наистина те обичам. Благодаря ти.
След като разбрах на какво съм способна,
концентрирах се само върху едно.
Каква невероятна гледка!
Погледнете. Погледнете Африка.
Погледнете красотата.
Това е рай.
Индийският океан.
Поразителен е.
Погледни ме.
Хората в Африка, в Близкия Изток, в Индия...
Чувствам угризения,
че и аз с индустрията си съм ги игнорирала.
И съм ги... Може да се нарече дискриминация.
Не им давахме достъп.
И аз бях част от това. И аз не... Срамувам се за това.
Поразяващо.
Така че когато работя сега,
чувствам, че не работя за себе си.
Работя за културата.
Леле! Чудесно.
В тази фаза на живота си се концентрирам на новите пазари,
които индустрията ни е игнорирала,
които не е допускала на ревютата, на седмиците на модата.
Обожавам го!
Искам да помогна и тези държави да имат същия достъп.
Защо не? И там има таланти.
Искаме да покажем африканската мода,
африканските дизайнери, стил...
КАК ЗАЩИТАВАТ ТАЛАНТИТЕ В ДИЗАЙНА
...представяйки ги на световната сцена.
Да хвърлим светлина върху креативността и постиженията.
Те са бъдещето. Дошъл е моментът им.
Макар че Нигерия винаги е била креативна,
не я чувствах като място,
където приемат и ценят креативността в тази модерна епоха.
ТАЙНИ ТЕМПА МУЗИКАНТ
Искам да оползотворя личността си,
за да променя и да помогна на млади креатори
да стигнат там, където трябва да са. Да се навакса загубеното време.
Това е наследството, което искам да оставя.
Живях в Нигерия от четвърти декември 2020 г.
до пети март 2021 г. Цялото това време.
Не мислех, че има смисъл да ида...
Отидох до Кения, Гана, Нигерия.
През цялото време живеех на континента.
После се върнах тук.
Оттогава не съм си идвала, от доста време.
- Брей! - Да.
Исках да доведа дъщеря си, но не се получи.
- Другия път. - Още е малка...
- Взех я на Сенегал. - Малария...
Дъщеря ми е моята любов.
Тя е всичко за мен.
Най-доброто нещо, което съм направила, е да родя дъщеря си.
Синди, колко време ти отне фризиране и гримът?
Някога казвах, че ако имам по една стотинка за всеки...
за всеки час на фризиране и грим, но после се сетих, че имам.
- Някакъв критерий... - Да.
- ...който е винаги тук. - Да.
Моите не бяха много на мода.
- Да. - Моите имаха връзка с модата.
Но ти промотираше поставянето на марки преди...
- Да. - ...да стане популярно.
Не знаех името, но да.
Още не му викаха така, защото...
Просто правиш каквото разбираш и...
- Снимах и фитнес видео. - Да.
Направих календар.
Даже и една книга за грим.
Да, така че...
Но хората все казваха за теб.
Че си бизнесменка. Имаш нюх.
Разбираш. А сега вече си марка.
Обикновено не говоря за себе си в трето лице,
но съм човек и работата ми е да съм Синди Крофърд.
СИНДИ КРОФЪРД
Кариерата ми отразява
нещата, които се случват в живота ми.
Не се мъча да съм на 55 години
и да правя нещата, които правех на 25 години.
Тогава се снимах за Sports Illustrated,
което не беше приятно преживяване и...
...защото имах мнение...
...и това не бе прието добре.
Тогава си казах, че ще си направя свой собствен календар.
Това беше първата стъпка към това да правя свои неща.
Имах успех, събрах пари за благотворителността си.
Това ме окуражи да направя и други неща.
Казах си: "Добре, а сега?"
Когато бях на 35 години и свършваше договорът с Revlon,
реших, че ако ще правя своите си неща,
тогава беше моментът.
Не поднових договора с Revlon.
Създадох своя собствена козметична линия.
Така се роди Meaningful Beauty.
Вместо да взема пари авансово,
както правят моделите,
аз бях пълен партньор.
Имам акции, градя един бизнес. Член съм на управителния борд.
После ми поискаха да направя една линия за мебели,
защото стилът си е стил, включително и как живееш.
Основах Cindy Crawford Home преди 15 години.
Харесва ми много, защото не зависи толкова от това
дали се сбръчквам или остарявам.
Просто създавам едно убежище вкъщи за себе си и за семейството си.
Това е безвременно.
Винаги съм знаела, че искам семейство.
Чувствам се благословена,
че с Ранди сме женени вече 23 години.
СИНДИ КРОФЪРД БРАК С РАНДИ ГЕРБЪР
НА ЦЕРЕМОНИЯ НА ПЛАЖА
Имаме много сходни идеи относно възпитанието и живота.
Когато децата ни бяха малки,
беше трудно да им обясним
какво работи мама, какво прави един модел.
Защо разни хора я снимат.
Какво е славата.
Прибирах се вкъщи, когато бяха малки.
И синът ми казваше... "Измий си лицето".
Те искаха Синди.
Без грим... ...с конска опашка,
да си играе с пластелин на пода или да готви.
Каквото им е трябвало от майка им в конкретния момент.
Очевидно децата стават епицентърът на живота ти.
После се занимаваш с другите неща, които обичаш или искаш да правиш.
ДЕТСКА БОЛНИЦА
Откакто започнах кариерата си, повишавам осведомеността,
помагам за събиране на пари, срещам се със семейства,
с пациенти, правя каквото мога.
Левкемията, с която диагностицираха брат ми, беше смъртна присъда.
Но вече не е. Тези деца ще имат своите си деца.
Децата ми сега, като пораснаха...
Интересно е
да гледам как Кая и Пресли се пробват в света на модата.
Мога да ги напътствам
и да ги представя, да видят дали им харесва
или само си мислят, че им харесва.
Синди доведе Кая в студиото, където снимахме.
Каза: "Ще оставя Кая,
няма да ви вися на главата и да..."
Но си личеше, че се гордееше и се радваше за Кая.
Кая беше перфектна професионалистка.
Не мислех нищо.
Щом почне музиката и тръгнете,
всичко се губи и става само инстинкт.
Беше горд да я видиш.
Да, беше невероятно.
Дойде на първото ми дефиле.
Беше много забавно.
VOGUE ПАРИЖ СИНДИ КРОФЪРД И КАЯ
Като почна да работи като модел, казваха:
"Ще я оставиш да е модел?" Отговорих:
"Ако имаш дъщеря над осем години, тя е модел".
Вече за всички е достъпно да станат модели.
kaiagerber 9,1 МИЛИОНА ПОСЛЕДОВАТЕЛИ
Социалните медии изравниха всички.
ТОН ГУДМАН РЕДАКТОРКА
Всеки може да го прави. Да покаже каквото иска.
Промени баланса на йерархията.
kendalljenner 278 МИЛ.
Навремето имаше нужда от фотографите,
редакторите, дизайнерите.
Сега моделите са марка сами по себе си.
Наемат ги директно по Instagram.
Това го нямаше.
Сега супермоделът трябва да има голямо присъствие в социалните медии,
за да постигне върховете, които моделите постигаха навремето.
Осъзнах промяната, когато клиенти питат агента ти:
"Колко последователи има в Instagram?"
Навремето списанията диктуваха:
"Това е модата".
Но като дойдоха социалните медии,
вече виждаме огромно количество образи.
Много от тях се различават от това, което имаше в списанията.
Вече има повече многообразие
в множество категории.
АРИЕЛ НИКЪЛС ТРАНСДЖЕНДЪР МОДЕЛ
Говорят открито, чуват ги.
Гласовете им се усилват по начин,
който бе недостъпен за предишни поколения.
Но ще има ли трайност?
РОБИН ГИВАН КРИТИЧКА
НОВИТЕ СУПЕРМОДЕЛИ
Може би идеята за това какво значи модел
да е набрала скорост,
и може би това е нещо чудесно.
Можеш да намериш абсолютно всичко.
Вече има множество различни идеи за красотата.
Внезапно това създава нови звезди,
нова инерция, нова енергия и идеи.
Ние помогнахме на влака да тръгне от гарата.
Впрочем сега съм само майката на Кая.
На моя Instagram вероятно трябва да пише "Майка на Кая".
Щяха да ме следват повече.
СИНДИ
Невероятно, всички сме от малки градчета по света
и сега сме всички тук,
- и снимаме това. - Именно.
Със Стивън.
Знам, че ще се получи.
Без съмнение, когато си със Стивън,
снимката ще се получи. Точка.
Стивън Майзел сега се е усамотил.
ЗАКРИТА СЕСИЯ
Но с цел да чувстваш сигурност,
за това, което искаме в тази група,
чувстваме, че се грижат добре за нас,
а образът ще е нещо, което ще устои на времето.
VOGUE ИТАЛИЯ
Има най-последователното, холистично, красиво...
И може да е бързо и просто.
Не е необходимо да е...
Викахме му раждане.
Не е необходимо да е раждане.
Историята, посоката, ъгълът, особено доверието.
Ако погледнете кариерата на която и да е от нас, образите,
които са още актуални, са именно тези.
Всички звезди се подреждат.
Всички бяха една роля.
Защото определено не бях аз.
Затова обожавам света на модата.
Можеш да се превърнеш в човека, който искаш да си.
Исках да стана модел, но майчинството
е най-удовлетворителното нещо, което ми се е случило.
Синът ми...
Той е забавен...
Лесно дете...
Мил...
Ние сме малко семейство, само аз и той.
Той е моята опора. Много ме подкрепя.
Не познавах Линда.
КИМ ДЖОУНС
Но я обожавах като фен
и ѝ написах едно писмо, понеже бях видял статията.
Видях я, тя беше прекрасна.
Рекох си да я попитам дали иска да се яви
на едно дефиле на Fendi в Ню Йорк.
Вървиш направо и после... Ще го направим сега.
Ще погледнем към теб,
ще изръкопляскаме и ти ще дойдеш към нас.
- Защо ръкопл... - Защото си ти.
- Не за мен! - Не бъди глупава.
- За вас дойдох. - Тебе почитаме.
- Дръпни го по-дълго. - И ние сме тук за теб.
- Дойдох, за да ви подкрепя. - И ние теб.
Искахме да я почетем.
Беше една безопасна зона за нея.
Почти като семейство за нея.
И аз искам прегръдка!
От години не съм бил в това положение.
Така се чувствам.
Това е едно тържество. Хайде да го направим.
След всички тези години...
не искам повече да се крия.
Не...
Исках да заживея пак.
Като застана между вас, ще минете ли напред?
Добре.
Никой не е считал възрастта ми за отрицателен фактор. Никога.
Нашето поколение от модели...
...накара възгледите на хората за това какво е красотата...
...да се променят.
Красотата няма край или срок на годност.
Казваха, че красотата не е устойчива.
Младостта не е устойчива.
Но красотата е устойчива. Има разлика.
Като гледаш как доминира и контролира подиума,
как знае да си играе с публиката, прилича на актриса.
Това наистина те запленява, когато го гледаш.
Зад кулисите, когато Линда излезе след дефилето...
- Виж чантата. - Божичко!
...всички млади момичета се сащисаха.
Новото поколение от модели казваха: "Линда!"
Беше прекрасна.
Бяха изпаднали в шок.
Беше много сладко, защото тя е идолът им.
Супермоделите още привличат младите хора,
защото знаят какво искат... какво са искали да станат тези момичета.
ЛИНДА СЕ ЗАВРЪЩА НА ПОДИУМА СЛЕД 15 ГОДИНИ
- Как си? - Тук съм.
- Гордея се с теб. - Ще е супер.
- Знам! - Среща на випуска.
Лошо, че се разделихме.
Искахте да се разделим ли? Питах кой го поиска това.
- Привет. - Привет.
Кой си ти?
- Не знам. - Ти си на съседната врата.
Добре. Можем да дръпнем завесата.
- Добре. - Добре.
Ще се видим след малко.
ЛИНДА
- Добре. - Радвам се.
- И аз. - Доскоро.
Оправиха ми косата.
Косата е готова. Добре.
Искам да си сваля шапката, но ще го направя чак като...
Да повикам ли Санди и Гуидо?
Не. По-скоро да, нека почнат те.
- Да. - Привет.
Винаги масажирам Линда, изисква го.
Да.
Кой е най-лесният ти клиент?
- Ти. - Разбира се.
- Не вярваш нито дума, нали?
Не вярвам на нищо.
Мен или нея? Добре.
Пасва с някои от нещата, които пратих.
- Да. - Но...
- ...днес модерно, но... - Възвишено. Да.
Харесва ми. Почти истинско.
- И не ретро... - Знаех, че той искаше да усеща...
- Нас. - Да.
Не е модна фотосесия.
Имаме много модни неща.
- Да. - Но това е...
- Да. - ...възвишено. Не дънки,
- но го чувстваш като... - Не, особено до други.
- Именно. Да. - ...които може да са по-богати.
- Нива. - Да.
Добре, приключихме.
Харесва ми двойният вид. На теб?
- Повече мода. - Да.
Винаги го правите да звучи шик.
На мен ми харесва по-голямото.
- Супер е. - Да.
Хубаво.
Тия обувки Маноло ми ги направи преди много време.
Идеална форма.
Викаха им Еванджелиста,
а сега са просто...
Сега са Джелиста.
- Имат кордела и... - Една корделка отпред.
От началото на 90-те.
Още става. Непреходно е.
Никога не сме заедно така.
Знаете ли кога беше последният път?
Със Стивън и една група. Но са минали много години.
Последни погледи, прегледи.
Хайде!
Да погледнем в огледалото.
Как сме?
Исках по-малко лак за коса.
Вече е прекалено късно!
че се събрахме четирите.
- Да. - Не вярвам...
- Не помня. - Vanity Fair, мисля.
- Имаш право. - Да.
Не бяхме само ние.
- Стефани и Клодия. - Да.
Клодия, Стефани.
- Бяха поколението ни. - Да.
Всичко около нас днес
е противното на каквото си представях,
когато започнах тази работа.
Мислех, че ще трае малко
и после животът ще си продължи.
И животът наистина си продължи.
Но се минаха...
...десетилетия.
Изниква магия, когато звездите се подредят.
ТОД ОЛДЪМ
Един изящен модел, подходящ дизайнер,
подходящ фотограф, осветление и грим.
Създаваш съвършени неща, които...
...траят завинаги.
Рафинираха образи, за да станат емблематични.
Поласкана съм. Радвам се, че стигнах до това ниво.
Придадоха изкуството си...
...на образа.
Феноменално е.
Не всеки модел в модата...
...е артистичен.
Но някои наистина са.
ДЖИЙН БЕЙКЪР ЖУРНАЛИСТКА
Моделите още имат блясък. Това правим.
Това е онова, което хората...
Искат да го гледат и да го виждат.
Снимките имаха такъв огромен ефект...
ЕМИЛИ БИРМАН
...в общия пейзаж на изкуството,
защото те интригуват безкрайно, като ги гледаш.
Сякаш гледаш ренесансови картини.
ТИМ БЛАНКС РЕДАКТОР
Мона Лиза беше лицето на епохата си.
Днес има голям пазар за модна фотография.
На търговете виждате цени от няколко хиляди долара...
КУПЕНО ЗА 30 000 ЛИРИ
...до милиони долари или повече, защото са икони на едно поколение.
100 000 ЛИРИ
Тези момичета дефинираха силата за жените.
ДОНАТЕЛА ВЕРСАЧЕ
Жените се подкрепяха.
И хората ги слушаха.
Бяха първите инфлуенсъри на модата.
Синди, Линда, Кристи, Наоми.
Те са богоподобни. Всички знаят имената им.
Хора, които никога не са купили дизайнерски дрехи, ги познават.
Стигнаха до невероятно ниво на професионализъм и перфекция.
По-скоро са супер, отколкото истински.
Фактът, че супермоделите са още тук,
доказва, че никога не са излизали от мода.
СУЗИ МЕНКЕС
Синди, Линда, Кристи и Наоми
все още диктуват какво ще рече модел.
- Колко хубаво! - Първо Кристи.
- Това е хубаво. - Да.
Да вървим напред ли?
Искаме да идем...
О! Добре! Нека влезем в настроението.
Готови?
- Да! - Добре.
Минахме много фази, преживяхме
толкова неща в живота си, персонално и професионално.
Същата съм.
Хората, с които бях близка, когато започнах,
са същите като сега.
Когато се срещаш с хора,
които са част от житейския ти път и са семейство по избор,
- се разчувстваш. -
Караме я ден за ден, каквото дойде, дойде.
Големите момичета са най-милите.
Благословена съм, че сме тук днес.
Имаме нещо значително в поделеното ни минало.
Не можем да го изживеем с други хора.
...и да ги реализирамe
Трябва просто да видим
Че не ти принадлежа
И ти не ми принадлежиш
Да
Превод: Любинка Димитрова