我認為有點...百事可樂已經很知名了
妳要是拿著百事可樂罐
- 我覺得沒必要 - 我不需要,對
- 而是一種“現在是怎樣?”的態度 - 我們很了解這個場域
- 對,沒錯 - 對,好的
我們先這樣發揮一下
然後在這裡拍另一種畫面
但我想拍出立即可用的內容
- 好的,了解 - 我認為這是可行的
妳這30年來完全沒變,但妳早就知道了
我每隔十年重拍這支廣告 就是為了確認這一點
我三生有幸能夠負責2021年的版本
往這個方向靠近一點,往前走
往這裡移一點,對了,很好
我壓根沒想過在我當模特兒35年後
還能夠站在鏡頭前
不對,甚至超過35年
我從17歲開始當模特兒
所以是一段很長的時間
大部分剛加入模特兒這行的年輕女性
我不覺得她們有長期計畫
因為我們會覺得或許就是做個五年吧
如果我說外在美不重要
就太可笑了,因為以我們的工作來說 那就是很重要
但我想大家都知道...這麼說有點老套
內在美才是最重要的,但這是真的
太棒了,很好
但有種外在美指的是...
妳的外表如何,而那並不持久
老化
妳的身體會變,一切都會變
我剛像是進入了火爐
妳還好嗎?
不好,我想我正在經歷更年期 這是早發性更年期
- 早發性更年期 - 妳想要通風一點嗎?
- 妳實在無能為力 - 我們會給你一些風
來了就是來了,可惡,天啊
這一分鐘還好好的
下一分鐘我就會像火爐一樣燒起來
- 我弄了一些風給妳 - 為什麼男人不會有更年期?
我有時候會說“好的,我要慢下來
我要退出,我要去做別的事”
但是...我仍然充滿能量
妳希望妳的內在會超越妳的外在
我不希望只是當一個模特兒
“我是個模特兒,那就是我的全部”
所以我大幅縮減了我的工作量
我對生活充滿了各種興趣
我沒有要退出,我只是變得比較有選擇性
(《時代雜誌》瑜伽科學)
我只是希望在我的模特兒生涯結束後 我能夠從容退場
我付出了全心全意
我知道總有一天會結束
從我開始做模特兒之後許多藩籬被打破了
年紀是其中一項
妳見到了辛蒂
克莉絲蒂
和娜歐蜜
她們正在發光發熱,而且很美...
她們可以工作一輩子
(克莉絲蒂、辛蒂、琳達、娜歐蜜)
超模傳奇
(2022年)
我昨晚沒睡
那沒關係,只要我還活著就好
我受到了很多打擊...
這不過是另一個打擊 而我會克服,因為...
我還能怎麼辦?我只能克服
身處在一個浮華世界 那是我生活和工作的地方
有人會向我們介紹各式各樣的工具
我使用了其中幾樣
因為...
我想要喜歡鏡中的自己
廣告說我會更喜歡自己
(超級名模聲稱一項塑身療法 讓她“嚴重毀容”)
但我做了冷凍溶脂之後我的身體
成了我的惡夢
(我的整容惡夢)
我無法喜歡自己
我身體長出了這些硬塊和突出物
(處理傷害)
我就是辦不到
(一項保證能夠溶脂的美容療程 會讓某些人毀容)
如果有人告訴過我 我會長出無法移除的脂肪硬塊
或許
我就絕不會冒這種險
我希望我們能夠坦然地
看著鏡中的自己
沒有變形
不用透過濾鏡或後製
就敢看著自己
這件事讓我
陷入重度憂鬱
那像個陷阱,妳被困住了
裡面只有妳和妳憎恨的自己
我工作了好多年
也藏身了好多年
除了看醫生這類必要的事情
我絕不會出門
(641,21號房,過濾)
我要去注射毒藥了
(僅限化療衣)
請說出妳的大名和生日
1965年5月10日
琳達伊凡吉莉絲塔
好美的名字,不妨就接受吧
琳達嗎?
- 伊凡吉莉絲塔就是有種... - 伊凡吉莉絲塔很美
但琳達呢?我從來沒喜歡過這個名字
這個打一個小時,癌得星也一個小時
晚上打一小時,然後半小時
所以總共是三個小時半
我一直說我不痛苦
對
只是有點不方便
有人聯繫我要我做這件事 我會為乳症防治盡最大的力量
對我來說這不算是工作,這是我的榮幸
為這個貢獻一些心力,因為我非常...
這一直是我非常在乎的慈善活動
(肯納乳癌研究基金會)
諷刺的是我後來也得了乳癌
三年多前我乳癌確診
我毫不考慮就決定
做雙乳切除
但我又復發了
那麼現在
治療看來正按照計畫進行...
妳讓大家注意到這件事真的很棒
因為我認為大家很容易忽視這項發現
(理查夏皮若醫生 紐約大學乳房與腫瘤外科)
妳對於妳的身體非常敏感
這是妳謀生的專業
所以冥冥中注定了這一切
妳這種生活經歷
讓妳能夠覺察到有地方不對勁
我會按壓乳房是因為我以為可能是...
因為有人告訴我在我其中一次的肺部手術
我鋸掉的是第四根肋骨
所以我以為那個結節...
我懂妳為什麼會這麼想
實際上那是...
我有一個基因突變叫做BHD症候群
我的體內會出現虛弱的小點,空氣會逸出
造成我的肺部塌陷
我不知道我動過多少次手術
實在太多了
對我來說疤痕是獎盃
像是我克服了某件事,我贏了
我對抗了某件事,我活下來了
所以疤痕值得我慶祝
但毀容可不算是個獎盃
我想不出有誰會願意幫我著裝
實在想不出,我沒辦法
(時尚指標神隱超過四年)
現在...我的工作沒了
我深愛這個工作,而且...
我斷了生計
我心碎了
我熱愛我的工作
(高線舞台)
(2023年)
- 這個... - 但這比較適合克莉絲蒂
對,她想要穿一些像是...
- - 這是哪個牌子? - Celine? - 那是Celine
我的天,這是娜歐蜜戒指的總價值 五百萬
我要給她看
這幾年來我沒有接什麼工作 因為我覺得...
我單獨出遊時總是會感到內疚
- 對呀 - 以前我很常出差
- 沒錯 - 而現在我的孩子們...
- 幾乎不會注意到我不在家 - 對呀...沒錯
實際上,我有個女性朋友,她會打回家
她的女兒說“妳在哪裡?”
- 她回說“我出國了” - 她的反應是“是喔?”
- 久而久之,他們不會... - “妳沒幫我做早餐嗎?”
對,久而久之,他們甚至不會察覺
回到英國,我正在思考
星期四和星期五我會在英國
星期六和星期天我也在英國
這樣可以嗎?可行嗎?
我們交情很深,我認為...
把大家聚在一起是件有趣的事
就像是高中同學會
我星期四和星期五要工作...
我們現在的生活都變得好忙,也很複雜
把大家聚在同一個城市...
實在太神奇了
我們奔五之後,這是我們第一次聚在一起 一群50多歲的女子
我們都當媽了
變了
在1996年...
我記得我在巴黎走訂製服的秀...
因為戒菸的關係,我胖了一點
我被一場秀退通告了
我記得我當時感到...
“我才不要因為這種事難過”
我為自己做出一個決定
可能是我這輩子做出最棒的決定
“或許就是現在了
我不想要... 我不想要再讓自己陷入那種處境”
看到妳重返校園我很開心
- 對 - 做得好
- 謝謝 - 妳念到哪裡?
現在要從哪裡開始?
我高中畢業之後就沒機會念書了
因為我從很年輕的時候就開始工作
- 因為妳是個超級名模 - 正是
我很愛我在紐約大學的那段日子
我很愛那時的作息
我很愛步行穿過公園到學校
我很愛說出這種藉口
“不行,我週末要念書” “我哪裡也不去”
我主修
比較宗教和東方哲學
但因為是通識教育,我也修了美國文學
心理學和建築學
那幾年可說是我人生最重要的幾年
因為那時我才真正能夠
投資我自己,我在未來 想要成為一個什麼樣的人
我就是有各種靈感,想要多方面嘗試
是的,那四年非常不可思議
(克莉絲蒂以優等成績畢業)
除了我爸在那段期間身體不太好之外
我爸在63歲那年被診斷出得了肺癌
他被診斷為第四期,還能活六個月
他差不多就是在確診過後六個月離世
我爸過世之後,我開始思考...
我能否盡一些心力?
在我的人生裡,我的家人當中 只有兩人戒菸
我和我爸
我似乎看到了分享我和我爸的故事
能起到幫助他人的作用
希望能讓別人的故事有不同的結局
然後我在華盛頓特區做了很多推廣活動
就是盡力而為
我只想簡短補充幾句,身為時尚圈的代表
我會盡我最大的力量
為自己的行為負責
為那些可能會受到我影響的人 樹立一個最好的典範
我身處的產業有很多人抽菸
他們抽菸的畫面會被拍下來 看起來非常迷人...
我致力於破除那些普及人心的迷人形象
在這些年來累積出的迷思
謝謝
在那個時期我們催生了 第一份《女性與香菸》的報告
我心想“什麼?”
“市面上從未出現過 有關女性健康和香菸的報告?”
那有點把我惹毛了 同時也為我打開另一扇窗
我現在也在推廣孕期健康
做得更多
多到超乎我的想像
我在2003年結婚
當我懷孕時,我們超興奮的
我在懷孕前的生活非常圓滿
我感到自己做好了萬全的準備
迎接我下一個冒險和人生階段
但在我生下孩子之後
我出血了
後來演變成需要治療的併發症
很痛,我嚴重失血
但我的孩子出生了,她很健康
我覺得有一群對的人在照顧我
我信任他們,所以相對而言
在那個情況之下 我盡力維持著良好的狀態
但在那之後...
我想為這種狀況做點什麼
我心中充滿疑問,你懂嗎?
我有充足的資訊,有豐富的資源
我為什麼不知道會發生這種事?
我為什麼不知道全球有很多女性
死於類似的併發症
所以我就這樣一頭栽下去 成立了這個組織
名為“每位母親都重要”
- 妳想試試看嗎? - 想
是個健康的女孩
身為女人,因為我們的生殖系統
我們更易於受到各種影響
但我們卻沒有學習這方面的知識
投注於女性健康相關的研究資金
相比之下也少得很多
所以我試圖利用我的音量 成為一位更好的代言人
(每位母親都重要)
我每次來訪都會見到驚人的成長
這棟建築在兩年前並不存在
(產房)
不管用什麼標準來看,都會覺得這裡很棒
與我當初生產的地點相較 我寧願在這裡生
我的女兒很愛每位母親都重要 因為她認為
“我是妳做這件事的原因
因為有我,這項慈善活動才會存在”
她很清楚她改變了我的人生軌道
影響的層面不只那些顯而易見的事
因為我好一段時間沒見到妳們同台了
對呀,上一次我們做了一個活動
- 但沒有辛蒂,對吧?沒有... - 沒有辛蒂
但我其實最常遇到她
- 真的嗎? - 對呀
因為每當她來紐約時
我們都會一起吃晚飯之類的
- 比較常社交 - 了解
這個料子很神奇,對吧?
聽好,這很完美,亮面很完美
該上場囉
這是1986年的?
這件是古董衣還是彼得的?
- 不是,這是古董衣 - 是古董衣喔
要多少錢?
兩萬四千美元
- 這件洋裝? - 對呀,所以...
他們現在把爸爸的古董衣訂到這種價格?
阿澤丁是我的爸爸
他讓我懂得選擇家人這件事
吉安尼凡賽斯也是如此
他對我的感覺非常敏銳,他會督促我
他會不斷督促我...
要我跳脫框架,大膽嘗試
而我尚未覺察到自己有這個能耐
所以當他過世時...
我的悲傷一發不可收拾
悲傷在我的人生當中 一直都是件奇怪的事,因為不是每次...
當悲傷來臨時,我會怔住,然後驚嚇不已
我之後才會崩潰
但我把悲傷埋在心底,我默默處理
所以我想當我開始嗑藥時...
悲傷是我想用嗑藥來掩埋的事
上癮實在是...
實在是...
鬼扯淡,真的就是
妳以為這樣能夠療癒傷口
並不能
藥癮會製造出大量的恐懼和焦慮
(娜歐蜜坎貝兒被控施暴)
所以我會勃然大怒
我從小就有很多問題
有什麼問題?
例如不知道我的父親是誰
見不到我的母親
那引發很多的...
引發了很多感受
- 其中一種感受是... - 憤怒?
沒錯,憤怒,但我認為那很正常
我不懂得在適當的時機
表達出我的憤怒
我總是在不適當的時機爆發
但是,我認為憤怒反應出的是 更深層的問題
對我來說那是因為缺乏安全感
自尊心作崇和孤單,以及...
被拋棄?
被拋棄,我就是這個意思 那是我的核心問題
被拋棄和被拒絕...
那讓我感到非常脆弱
而大家會認為“娜歐蜜是個 女漢子,非常堅強”
但那是我想讓大家看到的形象
因為我害怕如果我不這麼做
如果他們知道我的真面目 就會把我踩在腳底下
當妳試圖掩蓋某件事,妳的感受...
說到拋棄,我會試圖用某種方式來掩蓋
妳是掩蓋不住的
(娜歐蜜坎貝兒陷入毒品恐慌)
我正在慢性自殺
我很受傷
(娜歐蜜坎貝兒玩過頭)
我一向勇於承認我犯下的錯
(娜歐蜜坎貝兒和她的康復之路)
我選擇進入勒戒所
這是那個時候我能夠為自己 做出的最佳選擇,也是唯一的選擇
拿起鏡子看著自己是件很可怕的事
很可怕
我花了很多年的時間努力面對
有時候還是會出現那種念頭
但當念頭出現的時候 我現在有了工具能夠處理
除了自己以外,我必須想到他人
想到比我自己更重要的事
如果我的生命當中有我愛的人 我看到他們需要幫助
我當然會去幫助他們
我會支持他們,我對我愛的人非常忠誠
(馬克雅各布斯怎麼了?)
有段時間我在玩樂的時候
可能是五六年前吧
娜歐蜜會打給我 我會見到手機螢幕上出現“娜歐蜜”
(馬克雅各布斯,設計師)
我心想“我不知道她為什麼會知道 我現在狀況不佳,但她就是知道”
(約翰加利亞諾接受採訪 透露藥物濫用程度)
她帶給我喜悅,很大的喜悅
在我陷入谷底時
(約翰加利亞諾,設計師)
(約翰加利亞諾透露酗酒和吸毒問題)
娜歐蜜安排我到亞利桑那戒毒
她這個人方方面面都超強的
所以我說這個故事是件好事 因為除了工作之外
她也是個人
娜歐蜜是個很了不起的人
她超級有愛,超級關心別人
尤其是對下一個世代
就我個人而言
我想盡辦法與時尚圈切割
(世界愛滋病日,娜歐蜜坎貝兒)
娜歐蜜可能是這個圈子裡 最認真工作的一個人
因為她也參與很多其他的事
當我創立時尚救助時,那只是一個概念
(時尚救助)
她參與很多人道事業
展現出非常美的人性
(法比恩拜倫,創意指導)
見到她成為這樣一個人,我覺得太棒了
當我們齊心協力互相合作時 時尚救助才會成功
(愛德華艾寧弗,官佐勳章 《Vogue》英國版總編)
娜歐蜜總是想要號召眾人,而現在
她成為女性政治家
(女王大英國協信託基金會 任命娜歐蜜坎貝兒為全球大使)
我只是覺得我堅持做個正直的人
我來自一個真誠的環境,不只是現在而已
從1993年就開始了
當時我和尼爾森曼德拉一同前往南非
謝謝
我可以叫你爺爺嗎?
當然可以,我說過了我要認妳當孫女
曼德拉總統讓我成為他的乾孫女
讓我加入尼爾森曼德拉兒童基金會
(索威多兒童病房 1997年7月約翰尼斯堡)
我其實不太了解
完全不懂慈善事業是什麼意思
我記得我來到這家醫院
孩子全都奄奄一息,大部分是因為白血病
或某種血液疾病
他們做蛋糕、唱歌
我放聲大哭
我得邊做邊學
拜拜
我開始喜歡上這件事
尤其是因為我是為了爺爺而做
他教了我很多
他教我不要害怕利用我的聲音幫助他人
能夠邀請到這位傑出的模特兒 是莫大的榮幸
她是她那個世代當中
選擇世界做為她發揮的舞台
我真的很愛妳,謝謝
一旦我了解到自己的能耐
我就只有一個目標
無敵美景
你看看,看看非洲
看看這裡有多美
這裡是天堂
那是印度洋
令人驚歎
看著我
非洲人、中東人和印度人
我覺得很糟糕...
我和這個產業無視他們的存在
我想你可以將這個稱為歧視
我們就是不讓他們參與
我也是其中一員,而我覺得很羞愧
實在太美了
所以我現在工作的時候
我覺得不像是在為自己工作
像是在為這個文化工作
我好愛這張
我人生現在的這個階段 只將焦點放在新興市場
時尚產業忽視的一個市場
不讓他們參加時裝秀和時裝週
我好愛...
我現在想幫助那些國家取得同樣的資源
有何不可?他們也很有才華
崛起時裝週 致力於展現非洲時尚
非洲設計師和非洲風格
(娜歐蜜坎貝兒和崛起 如何擁護設計人才)
將他們帶上國際舞台
讓大家見識到他們卓越的創意
未來屬於他們,就從現在開始
儘管奈及利亞一直都擁有最棒的創意
我並未感到這個地方
現在就能夠接受和慶祝那些創意
(天霸泰尼,唱片歌手兼設計師)
我想要利用我的身分
來改變和幫助年輕的創意人
取得他們該有的地位 試著彌補失去的時光
這是我想留給後世的名聲
從2020年12月4日 到2021年3月5日
這段期間我都待在奈及利亞
因為我覺得沒有必要去別的地方
我去了肯亞、迦納、奈及利亞
這段時間我都待在非洲大陸
然後我回來這裡
我有好一陣子沒回來過了
- 是喔? - 對呀
我本來打算帶我女兒一起過來,但沒辦法
- 下一次吧 - 她還很小...
- 但我帶她去了塞內加爾 - 瘧疾這類的...
我的女兒是我一生的摯愛
她是我的一切
我這一生做過最棒的一件事 就是生下我的女兒
辛蒂,妳這一輩子花在 妝髮上的時間總共有多久?
我經常說如果我花在妝髮上的
每個小時都能得到五分錢的話... 然後我心想“等等,我真的有耶”
- 那是某種標準,有些事... - 對
- 總是不會變 - 對,很有趣
我大部分的時間其實不是待在時尚圈
- 沒錯 - 是時尚周邊
但妳算是打造品牌的先驅 那時品牌還沒那麼...
- 是的 - 被看重,對吧?
我那時還不曉得有這種說法,但沒錯
- 對呀,那時不會這麼說,因為...天啊 - 對
我就只是在做我想做的事...
- 我拍了運動教學影片 - 對耶,沒錯
我拍了年曆
我其實還寫了一本有關化妝的書
嗯,對呀...
但大家總是這麼說妳的,對吧?
辛蒂是個女實業家,她能力很強
這類的,而現在他們會說 “她是一個品牌”
我通常不會用第三人稱稱呼自己
但我是個人,我的工作是當辛蒂克勞馥
(辛蒂克勞馥)
我讓我的事業
反應出我當時人生現況
我不想在55歲的時候
還在做我25歲會做的事
那時候我拍了《運動畫刊》
對我來說不是個好經歷
因為我有意見
而大家不太能接受
所以我心想“你知道嗎? 我要自己拍一本泳裝年曆”
那像是我拓展自己事業版圖的第一步
(雙日出版社)
結果很成功 我替我的慈善單位募到資金,太棒了
所以那給了我勇氣做其他嘗試
我心想“好的,那個我做過了 然後呢?”
當我35歲時,我和露華濃的合約到期了
有點像是“如果我要做我自己的事
現在似乎是個好時機”
我沒有和露華濃續約
我決定開創我自己的保養品線
(有意義的美麗,辛蒂克勞馥)
有意義的美麗就此誕生
與其像大部分的模特兒一樣
一開始就先拿錢
我要當合夥人,全職合夥人
我有股份,我在打造一個事業 我是董事會成員
然後有人邀請我開創傢俱線
因為風格可以運用在各方面 包括生活方式
所以我在15年前創立了辛蒂克勞馥傢俱
我真的很喜歡,因為那不太需要仰賴我
保持沒有皺紋、不要變老
是我在家裡為自己和家人打造出一個聖所
那彷彿是永恒的
我一直都知道我想成家
所以我覺得我很有福氣
藍迪和我結婚了23年
(辛蒂克勞馥和酒吧老闆藍迪格伯)
(在巴哈馬的海邊舉辦婚禮)
我們對於教養和生活方式的想法非常類似
當我們的孩子還小的時候
很難跟他們解釋
媽咪的工作內容 例如“模特兒是什麼?”
和“為什麼那些人要拍妳?”
“名氣是什麼?”
我記得在他們還小的時候,我回到家
尤其是我的兒子,他會說“去洗臉”
他們想要的是辛蒂
素顏...把頭髮綁起來
坐在地板上玩黏土或做晚餐
不管他們心目中的媽媽形象是什麼 那就是他們在那一刻所需要的
孩子顯然會成為妳人生的主要焦點
然後妳再做妳熱愛的事或妳想做的事
(美國家庭兒童醫院)
從我發展我的事業以來 我能夠協助提升民眾意識
協助募款,和家庭碰面
和病患碰面,盡我所能
我弟弟罹患的那種白血病 確診就等於是宣判死刑
再也不會出現這種事了 這些孩子會擁有自己的小孩
我的孩子現在比較大了
這很有趣
見到凱亞和普萊斯利踏入了時尚圈
我現在能夠引導他們了
讓他們有一些曝光機會 看看他們是否真心喜歡
還是他們以為自己會喜歡
我認識凱亞... 辛蒂帶她來我們正在進行拍攝的攝影棚
辛蒂說“好的,我會把凱亞留下來
我不會當個星媽,試圖...”
但是你看得出來 她很以凱亞為傲,為她感到很興奮
凱亞非常專業
我其實沒有想太多
我想說音樂放出來之後 他們就會說“上場”
妳感到彷彿一切都不存在了 像是一種直覺
我聽說你在旁邊看,很以她為榮
對呀,太不可思議了
她來看了我的第一場秀 所以我得來看她的秀
很有趣
(《Vogue》巴黎 辛蒂克勞馥和凱亞)
當凱亞開始當模特兒時大家會說
“妳同意她當模特兒?”我心想
“如果妳有個超過八歲的女兒 她就是個模特兒”
因為現在很容易就能當個模特兒
(凱亞格伯,910萬追蹤者)
社群媒體對平等貢獻良多
(東妮古德曼,時尚編輯)
每個人都辦得到 每個人想展現什麼都可以
那改變了階級平衡
(坎達兒珍娜,2億7千8百萬追蹤者)
那個時期你需要攝影師
編輯、設計師
而現在的模特兒,他們自己就是個品牌
大家透過Instagram 直接發通告給他們
這種現象以前不存在
所以當代的超級名模 得有為數可觀的社群粉絲
才能夠取得那個年代的女模所達成的成就
我注意到時代不一樣了 是在客戶詢問妳的經紀人
“有多少人追蹤她的Instagram?”
之前的話,雜誌某種程度上能夠強制
“這才叫時尚”
但當社群媒體出現之後
大量的影像開始噴發
有很多人跟我們常在雜誌上 見到的形象大不相同
現在在各種不同的領域
都更加多元化
(阿里爾尼科爾森是《Vogue》 美國版首位跨性別封面女郎)
她們能夠為自己發聲,而且大家願意聽
她們的心聲所引發的熱烈回響
是前幾個世代得不到的
問題在於能夠持久嗎?
(羅賓吉凡 《華盛頓郵報》特約評論家)
(新一代的超模)
或許何謂模特兒
還有現在模特兒代表的意義逐漸引起注意
或許這是一件好事
妳什麼都看得到
看得到各式各樣對於美的定義
突然之間,這種現象創造出自己的明星
自己的動力、能量和概念
有些人覺得或許是我們助了一臂之力
對了,我現在只是凱亞的媽
我的Instagram或許應該命名為 “凱亞的媽”
追蹤我的人可能會更多
(辛蒂)
我不敢相信我們全都來自世界各地的小鎮
然後我們...“等等,我們全都在這裡”
- 拍攝這個主題 - 沒錯
由史蒂芬掌鏡
我知道我們一定會成功
只要史蒂芬出馬,一切就妥當了
一定拍得出好照片,就這樣
史蒂芬梅瑟現在非常注重隱私
(清場)
但我覺得是為了保險起見
我們這個組合想要拍出的照片
我們都感到被照顧得很好
拍出的照片會永垂不朽
(《Vogue》義大利版)
他的風格很一致、很全面、很美
可以迅速簡單完成
並非一定要...
我們之前常稱為生小孩
並不是一定要像生小孩一樣
我認為故事、方向、角度和信任是關鍵
如果妳回溯我們其中任何一位 過去的工作歷程
至今仍歷久不衰的影像,都符合那些條件
這是個完美的時機
那些全都是一個角色
因為那肯定不是我
這就是我如此喜歡時尚圈的原因
讓妳有機會變成妳想成為的那種人
我想當一位模特兒,但成為一位母親
那是我這輩子所遇過最有成就感的事
我的兒子...
他很有趣
他很好帶
和善
我們是個小家庭,只有我和他
他是我的依靠,非常支持我
我不算認識琳達
(金瓊斯,Fendi創意總監)
但我像個粉絲一樣愛她
我寫了一封信給她 因為我看到《時人》雜誌的報導
我看到了她,她看起來好美
我心想為什麼我不問問她是否有意願
參與Fendi在紐約的時裝秀
直直走,然後...我們立刻處理
對,是這樣的,我們會看向妳
開始鼓掌,然後妳走向我們
- 你們為什麼要鼓掌? - 因為是妳呀
- 不要為我鼓掌,不要 - 別傻了
- 有我陪著妳 - 我們也是在為妳慶祝
- 然後延長一點 - 我們也會陪著妳
- 我是來支持你的 - 和妳
我們真的很想為她慶祝
對她來說,那算是一個很安全的空間
幾乎都是她的家人
我也要抱抱
我好多年沒遇過這種狀況了
我感覺得到
這是一場慶祝會,我們就來吧
經過了這些年...
我不想再躲躲藏藏了
我沒有...
我想重新開始生活
當我走到你們中間時 你們可以往前一步嗎?
好的
從來沒有人因為年紀而歧視我
我認為我們這一代的模特兒...
改變了大家對於...
美的認知
美麗不需要有結束的時候或者有保存期限
他們常說美麗不持久
年輕不會持久
美麗是持久的,兩者有所不同
見到她走伸展台 見到她掌控全場、充滿自信的模樣
懂得和觀眾互動,幾乎就像個演員
我認為那才是真正令人著迷的畫面
走秀結束之後琳達出現在後台...
- 感覺一下這個包,快點 - 我的天...
所有的女孩都瘋了,所有新世代...
新世代的模特兒驚呼 “我的天,那是琳達耶”
妳看起來好美
她們全都嚇到了
那真的讓人很窩心,因為她是她們的偶像
超級名模的特質 就是她們對年輕人仍然有吸引力
因為她們是那些女孩的目標
(睽違15年 琳達伊凡吉莉絲塔重返伸展台)
- 嗨 - 嗨
- 妳好嗎? - 我來了
- 我知道,我真以妳為榮 - 會很有趣
- 我知道 - 聽起來像是同學會
對呀,我不喜歡我們被拆散了
妳想分開嗎? 我心想“是誰要求的?”
- 嗨 - 嗨
- 哪一個是妳的?
- 我不知道 - 妳在隔壁...
好的,妳說的對,我們可以打開簾子
- 好喔,好的 - 好的
好的,我們等等見
(琳達)
- 見到妳真好 - 妳好嗎?
- 很好,謝謝 - 很高興見到妳
- 我也是 - 等等見囉
頭髮弄好了
頭髮好了,好的
我很想把帽子脫掉 但是我不會把帽子脫掉,我要等到...
妳想要我把珊蒂和吉多抓來嗎?
不用啦,是說應該先幫她們弄
- 當然,是的 - 嗨
我總是會先幫琳達按摩,她要求的
對
誰是你最好搞的客戶?
- 妳 - 那還用說
- 那是當然 - 別聽信任何一個字,對吧?
別相信任何事
我還是她?好的
感覺起來 跟我傳的幾張照片一致
- 沒錯 - 但是...
- 也很當代... - 比較高級,對,沒錯
- 對,我喜歡 - 幾乎像真的
- 並不復古... - 我知道他想要讓妳們感到...
- 像是我們自己 - 對
他一副“這不是時尚攝影”
同時我們卻有一大堆時尚玩意兒
- 對呀 - 但是...
- 對呀 - 比較高級,那不是牛仔褲
- 有一種... - 對,尤其是跟其他人並排時...
- 沒錯,對 - 她們可能會比較繁複
- 錯落有致 - 沒錯
好的,我想我們確認好了
我喜歡雙排扣這件,你呢?
- 更時尚了 - 對
你們的用字總是讓一切聽起來好時髦
我只會說“我喜歡比較大的那件”
- 我好愛 - 對呀
很酷
那些馬諾洛的鞋子 是他在很久之前做給我的
鞋型也很完美
之前叫做伊凡吉莉絲塔
現在變成了...
吉莉絲塔
- 對,現在多了蝴蝶結... - 前面有個小蝴蝶結,對
那是1990年代的產品
仍然很美,經典之作
對呀,是說我們從未 像那樣聚在一起過
對呀,妳們記得上一次 是什麼時候的事嗎?
有史蒂芬和大家?老實說好多年了
最後的造型,做最後確認
走吧
最後再照一次鏡子確認一下
我們可以嗎?
我覺得我噴了太多髮膠
來不及了
我不敢相信我們四個聚在一起了
- 好久了 - 我不敢相信...
- 我還是想不起來 - 是《浮華世界》嗎?
- 《浮華世界》,對啦 - 好的,沒錯
那次不只有我們四個
- 有史黛芬妮和克勞蒂亞 - 和克勞蒂亞
克勞蒂亞也在,對,史黛芬妮
- 她們是我們這一代的 - 她們是我們這一代的
我覺得我們今天 會聚在這裡,這一切...
跟我當初進入這行時
所想像的狀況完全相反
我以為那會一閃即逝
生活還是會繼續下去
生活的確是繼續下去了
但繼續了...
好幾十年
時機到了,魔法就會出現
(托德奧德姆,設計師兼創意指導)
當一位纖美的的模特兒 帶著合宜的妝容在對的燈光下
和對的設計師和攝影師一起現身時
就會創造出超越時空的成果
永垂不朽
那些精鍊出來的影像會成為經典之作
我真的受寵若驚 我很開心自己達到了那種境界
她們將身上的藝術特質
傳達到影像上
非常神奇
並不是每一位時尚圈裡的模特兒
都是一位藝術家
但有些真的是
(珍貝克,時尚記者)
模特兒仍然耀眼奪目 因為那是我們的工作
那是大家...
想見到的,他們想看到這些
在更廣大的藝術範疇當中
(愛蜜莉皮耳曼 蘇富比攝影部全球總監)
攝影師有非常大的影響力
因為那些照片怎麼看都看不膩
彷佛在欣賞文藝復興時期的畫作
(提姆布蘭克斯,《時尚界》特約編輯)
《蒙娜麗莎》是她那個時代的代言人
(蘇富比)
時尚照片現在有非常大的市場
在拍賣會上,估價會從幾千美元
(以三萬英鎊賣出)
到百萬美元,甚至更高 因為她們是一個世代的經典偶像
(以十萬英鎊賣出)
那些女孩捍衛了女性權力
(唐娜泰拉凡賽斯,設計師)
女性彼此互相支持
大家會聆聽她們
她們是第一批時尚界的網紅
辛蒂、琳達、克莉絲蒂、娜歐蜜
她們是傳奇人物 大家都說得出她們的名字
從沒買過設計師品牌衣服的人 也知道她們是誰
那些女孩將模特兒 帶到專業完美的境界
她們在很多方面都優秀到超乎現實
我認為超級名模 至今仍存在的這個事實
證明她們從未退流行
(蘇茜門克斯,時尚記者)
辛蒂、琳達 克莉絲蒂和娜歐蜜
仍然在重新定義何謂模特兒
- 真高興見到你 - 我們從克莉絲蒂開始
- 我想那是件好事 - 對呀
我們可以走直線嗎?
應該這樣會比較好...
好喔,讓我們進入那個狀態...
準備好了嗎?
- 好了 - 好的
我們都經歷過各種階段
在我們的私領域和專業領域裡 都發生過很多事
我沒什麼變
我一入行就開始往來的那群人
我現在仍然跟她們玩在一起
我認為當妳和一群曾經
同甘共苦過的人聚在一起時 而妳認為她們是妳選擇的家人
那很令人激動
就一步一腳印,該來的就是會來
那些出名的女孩才最好相處
我們今天能夠重聚 讓我覺得我很有福報
我們共同擁有的過往很特別
那是我們絕無僅有的經歷
想辦法讓那成真
我們只需要知道
我不屬於你
你不屬於我
是的,沒錯
字幕翻譯:歐德慧