Hay tantas referencias a Pepsi
que no hace falta
- darte una lata. - No.
- Es en plan, ¡joder! - Sabemos de qué va.
- Sí. - Sí. Vale.
Pues jugamos con eso,
y luego hacemos otra toma aquí.
Pero quiero empezar con la lata.
- Vale. - Quedará bien.
No has cambiado nada en 30 años, pero ya lo sabes.
Hago este anuncio cada diez años para asegurarme.
Es un honor estar en la versión de 2021.
Un poco más hacia este lado. Adelántate.
Un poco más... Eso es.
Nunca imaginé que seguiría posando delante de una cámara
35 años después de empezar a ser modelo.
Espera, no, más todavía.
Empecé a los 17 años.
Así que mucho tiempo.
Creo que la mayoría de jóvenes que empezaban
a trabajar de modelo no tenían un plan a largo plazo.
Porque pensábamos que nuestra carrera podría durar unos cinco años.
Sería una tontería decir
que el físico no importa en esto.
Sé que es un tópico decir
que la belleza está en el interior, pero es cierto.
Genial, muy bien.
Hay una belleza física que es...
...cómo eres físicamente, pero eso no dura mucho.
Envejecer.
Tu cuerpo cambia y todo cambia.
Estoy en un horno. No, yo...
¿Estás bien?
No, creo que es la menopausia, premenopausia temprana.
¿Quieres aire?
- No puedes ayudar. - Dadle aire.
Cosas que pasan. Dios, qué mierda.
Estoy bien
y de repente es como un horno.
- Ya está el aire. - ¿Por qué no la tienen los hombres?
Alguna vez he pensado: "Voy a frenar,
voy a parar y hacer otras cosas".
Pero... sigo teniendo la misma energía.
Esperas que tu personalidad vaya más allá de tu imagen.
No me gusta decir: "Soy modelo".
"Soy modelo, eso es todo lo que soy".
Estoy haciendo menos.
Tengo muchos intereses.
No voy a dejarlo, pero soy más selectiva.
La ciencia del YOGA
Espero que cuando esto se acabe, me lo tome bien.
Me entregaré a ello.
Sé que algún día se acabará.
Se han derribado muchas barreras desde que yo empecé.
Y la edad es una de ellas. Y...
ves a Cindy...
y a Christy...
...y a Naomi.
Tienen éxito y son preciosas y...
podrán trabajar siempre.
LAS SUPERMODELOS
Anoche no pude dormir.
No pasa nada. Mientras siga viva, no pasa nada.
He pasado por tantas... malas rachas...
que creo que esta es una más y la superaré, porque,
¿qué voy a hacer si no? Tengo que superarla.
En el mundo vanidoso en el que yo vivía y trabajaba,
te ofrecían muchas herramientas.
Y yo usé algunas de aquellas herramientas.
Porque...
quería que me gustara lo que veía en el espejo,
y el anuncio decía que me gustaría más a mí misma.
Un tratamiento la dejó "desfigurada".
Pero lo que le pasó a mi cuerpo tras CoolSculpting...
...se convirtió en mi pesadilla.
Mi horrible intervención
No puedo gustarme
con estas masas y bultos duros que me salen del cuerpo.
El daño
No puedo.
Tratamiento de belleza desfigura.
Si me hubieran dicho que me saldrían bultos de grasa dura que no se quitan,
que era una posibilidad,
nunca me hubiera arriesgado.
Ojalá pudiéramos vernos de verdad...
...en el espejo.
Sin distorsiones.
Sin habernos visto nunca
con un filtro o con retoques.
Eso es lo que me ha causado
esta gran depresión que tengo.
Es como una trampa. Estás atrapada.
Contigo misma, a la que odias.
Hace años que no trabajo.
Estuve años escondida.
No salía de casa, a no ser que tuviera
que ir a una cita médica.
641 SALA 21 FILTRO
Vamos a meterme ese veneno.
SOLO BATAS DE QUIMIO
Nombre y fecha de nacimiento.
Diez del cinco del 65.
Linda Evangelista.
Qué nombre tan bonito, deberías usarlo.
¿Linda?
- Evangelista es muy... - Evangelista es precioso.
¿Pero Linda? Nunca me ha gustado ese nombre.
Una hora de esto y una hora de Cytoxan
y luego una hora por la noche y 30 minutos...
Así que, tres y media.
Sigo diciendo que no sufro.
Sí.
Es solo una pequeña molestia.
Me propusieron hacer esto, y haría cualquier cosa por el cáncer de mama.
Para mí esto no es trabajo, es un placer.
Hacer algo por esta causa es muy...
Siempre ha sido una organización benéfica muy cercana a mí.
INVESTIGACIÓN CÁNCER DE MAMA
Es irónico que haya terminado teniendo cáncer de mama.
Hace poco más de tres años, me lo diagnosticaron.
Decidí rápidamente
someterme a una doble mastectomía.
Pero volvió.
Parece que el tratamiento va según lo planeado, eh...
Estuvo muy bien que nos avisaras
porque es algo que podría haber pasado desapercibido fácilmente.
ONCOLOGÍA QUIR. Y MAMARIA
Conoces bien tu cuerpo.
Es a lo que te dedicabas.
Es normal que alguien
con una vida como la tuya
se haya dado cuenta de que pasaba algo.
Yo lo tocaba porque pensaba que era...
Me dijeron que era la cuarta costilla que me quitaron en una
de mis cirugías pulmonares.
Pensé que era la protuberancia que...
Normal.
De hecho, es...
Sufro un trastorno genético llamado síndrome Birt-Hogg-Dubé,
que me causa pequeños puntos débiles por los que escapa el aire
provocando colapso pulmonar.
No sé por cuántas cirugías he pasado.
Han sido muchas.
Mis cicatrices son como trofeos.
He superado algo y he ganado.
Me he enfrentado a algo y he sobrevivido.
Puedo celebrar una cicatriz.
Pero estar desfigurada no es un trofeo.
Nadie querrá vestirme estando así.
No. Nadie.
AUSENTE DURANTE MÁS DE 4 AÑOS
Perder... el trabajo...
que yo adoraba y...
...perder mi forma de ganarme la vida.
Tengo el corazón roto.
Me encantaba mi trabajo.
Esto es más para Christy.
Sí. Quiere ponerse algo...
- ¿Esto es Celine? - Sí.
Madre mía, este es el total de los anillos de Naomi. Cinco millones.
Yo se lo enseñaría.
No he hecho gran cosa
porque me sentía culpable viajando por placer.
- Sí. - Cuando ya viajaba mucho.
- Ya. - Mis hijos ni se dan
cuenta de que no estoy.
Una amiga llamaba a casa y sus hijas
decían: "¿Dónde estás?".
- Y ella: "En el extranjero". - "¿Ah, sí, no me hiciste el desayuno?".
A veces ni siquiera se dan cuenta.
...estoy en Reino Unido. Déjame pensar.
Jueves y viernes, estoy aquí.
Sábado y domingo también en Reino Unido.
¿Te va bien así?
Nos conocemos hace mucho,
eso es lo mejor de reunirnos a todas.
Es como una reunión del insti.
Trabajo jueves, viernes y...
Además todas tenemos vidas complicadas y ocupadas.
Reunirnos a todas en la misma ciudad...
Increíble.
Es la primera vez que nos reunimos después de cumplir los 50.
Todas somos madres.
Hemos cambiado.
En 1996...
yo estaba en París para la alta costura y...
Gané algo de peso porque dejé de fumar,
y... me quitaron un show.
Recuerdo que pensé:
"No permitiré que esto me haga sentir mal".
Yo tomé una decisión,
que fue una de las mejores de mi vida.
"Quizá sea el momento.
No quiero que... No quiero someterme a esto más".
Veo que has vuelto a estudiar.
- Sí. - Qué bien.
- Gracias. - ¿Dónde lo dejaste
y adónde has vuelto?
Cuando acabé el instituto no estudié más
porque empecé a trabajar.
- Porque eras supermodelo. - Claro.
Me encantó ir a NYU.
Me encantaba su rutina.
Me encantaba pasar por el parque para ir a clase.
Me encantaba tener la excusa de:
"Este finde tengo que estudiar". "No voy a salir".
Mis asignaturas principales
eran religión comparada y filosofía oriental.
Pero, al ser humanidades, estudié literatura estadounidense,
psicología, arquitectura.
Creo que fueron unos de los años más importantes de mi vida,
porque me permitieron invertir
en mí misma y ver quién sería yo en el futuro.
Y me sirvieron de inspiración para hacer muchas otras cosas.
Fueron cuatro años increíbles.
Excepto porque mi padre enfermó.
Le diagnosticaron cáncer de pulmón a los 63 años.
Su diagnóstico fue de seis meses, estadio cuatro.
Y lo perdimos a los seis meses.
Tras perder a mi padre, empecé a pensar
en cómo podría hacer algo útil.
En mi vida hay dos personas que han dejado de fumar:
yo y mi padre.
Vi el poder que tendría contar
mi historia y la de mi padre para ayudar a los demás
a intentar cambiar su historia.
Hice muchas intervenciones públicas en Washington,
y hacía todo lo que podía.
Quería añadir que haré todo lo que está en mi mano,
como representante de la industria de la moda,
para responsabilizarme de mis actos
y dar ejemplo a quien esto pueda ayudar.
En mi industria mucha gente fuma
y salen en fotos muy glamurosas fumando.
Quiero desmitificar esas imágenes glamurosas
tan presentes durante tanto tiempo.
Gracias.
En aquella época, se creó el primer informe sobre "Mujeres y tabaco".
Pensé: "¿Cómo?".
"¿Aún no existía un informe sobre esto?".
Eso me cabreó y también abrió la puerta
al trabajo que hago ahora sobre la salud materna
y a hacer más cosas.
Hacer más de lo que me había imaginado.
Me casé en 2003.
Cuando nos quedamos embarazados, nos alegramos muchísimo.
Tuve una vida tan plena antes del embarazo
que me sentía muy preparada
para esa siguiente etapa de mi vida.
Pero después de dar a luz tuve...
...una hemorragia.
Fue una complicación que tuvieron que tratar.
Fue doloroso y perdí mucha sangre.
Pero mi hija nació con buena salud.
Yo sentí que estaba en buenas manos y que me cuidaba gente
en la que confiaba y me sentía bien,
teniendo en cuenta la situación.
Pero después de aquello quise...
hacer algo sobre el tema.
Me parecía que estando...
tan informada y teniendo tantos recursos,
¿por qué no sabía que aquello era posible?
¿Y por qué no sabía que muchas mujeres mueren
por complicaciones similares?
Me lancé y creé una organización
llamada Every Mother Counts.
- ¿Lo pruebas? - Sí.
¡Es una niña sana!
Las mujeres, por nuestro sistema reproductivo,
somos más susceptibles a muchas cosas,
pero se nos estudia menos.
Y se invierte mucho menos dinero en salud femenina,
en cuanto a investigación y estudios.
Quiero usar mi voz para ayudar más a la gente.
Cada vez que vengo, ha crecido muchísimo.
Este edificio no existía hace 2 años.
MATERNIDAD
Es increíble para cualquiera.
Preferiría dar a luz aquí que donde lo hice yo.
A mi hija le encanta Every Mother Counts porque dice:
"Soy la razón por la que haces esto.
Soy la razón por la que esto existe".
Sabe que ella cambió el rumbo de mi vida
en más formas que la evidente.
Hacía mucho que no os veía juntas.
Sí, la última vez fue, eh...
- Pero sin Cindy, ¿no? - Sin Cindy.
Pero la veo mucho, a la que más.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Siempre que viene a Nueva York
vamos a cenar o por ahí.
- Quedamos. - Ya.
Es una tela mágica, ¿verdad?
Es perfecto, mira. El brillo es perfecto.
Es la hora.
¿Esto es de 1986?
¿Es vintage o de Peter?
- Este ese vintage. - Ah.
¿Cuánto cuesta?
Eh, 24 000 dólares.
- ¿Este vestido? - Sí...
¿Eso es lo que cobran ahora por el vintage de papá?
Azzedine era mi papá.
Con él aprendí que puedes escoger a tu familia.
Lo mismo con Gianni Versace.
Me conocía muy bien, me animaba.
Me animaba una y otra vez
a que siguiera y llegara más lejos,
cuando yo no pensaba que fuera capaz de hacerlo.
Cuando murió...
...lo pasé muy mal.
El dolor es algo extraño en mi vida porque no siempre...
Entro en shock y me entra el pánico cuando pasa,
pero me vengo abajo más tarde.
Pero me guardé la tristeza dentro. La asumí.
Cuando empecé a tomar drogas...
...una de las cosas que intentaba olvidar era el dolor.
La adicción es tan...
Es tan...
Es una mierda. De verdad.
Piensas: "Ah, esto me va a curar esa herida".
Pero no lo hace.
Puede causar mucho miedo y ansiedad.
Acusada de agresión
Así que me enfadé mucho.
Tengo muchos traumas en mi niñez.
Háblame de eso.
Por ejemplo no conocer a tu padre,
no ver a tu madre.
Eso causa...
- se manifiesta en muchos sentimientos. - ¿Rabia?
Exacto, pero creo que es algo totalmente normal.
Sé que no siempre he expresado mi rabia
en el momento adecuado.
Siempre ha sido en mal momento.
Pero creo que la rabia es síntoma de un problema más profundo.
Y creo que para mí está basada en la inseguridad,
confianza en mí misma, soledad y...
¿Abandono?
Abandono, eso es. Mis principales problemas
son el abandono y el rechazo y...
eso me pone en una situación vulnerable.
Todo el mundo piensa: "Naomi es muy fuerte".
Pero así es como quiero que la gente me vea,
porque creo que si no lo hago,
me pisotearán si saben cómo soy realmente.
Cuando intentas ocultar algo, tus sentimientos...
Has mencionado el abandono. Yo intenté ocultarlo con algo.
No se puede ocultar.
Susto con la droga
Estaba matándome.
Era muy doloroso.
Se acabó la fiesta
Me he responsabilizado de mis errores.
Campbell rumbo a la rehabilitación
Decidí ir a rehabilitación.
Fue lo mejor y lo único que podía hacer por mí misma en aquella época.
Da miedo coger el espejo y mirar lo que hay en él.
Da miedo.
Y me ha costado muchos años y mucho trabajo aceptarlo.
Y todavía me pasa a veces.
Pero ahora tengo las herramientas para manejarlo cuando me pasa.
Y tengo que pensar en algo más allá de mí misma.
Algo más grande que yo.
Si hay gente en mi vida a la que quiero y veo que necesitan ayuda,
claro que se la ofrezco.
Estoy ahí. Soy muy fiel a la gente que quiero.
¿Qué le pasa a Marc Jacobs?
Salía mucho de fiesta
hace 5 o 6 años,
y Naomi me llamaba. Veía "Naomi" en la pantalla.
DISEÑADOR
Pensaba: "¿Cómo sabe que me estoy portando mal?".
Galliano habla de su adicción
Me trajo mucha alegría, cuando yo estaba
en un lugar muy oscuro.
DISEÑADOR
Galliano Alcohol y drogas
Naomi lo organizó todo para que yo fuera a rehabilitación en Arizona.
Ella es excelente en todo.
Está bien contarlo porque, además del trabajo,
también es humana.
Naomi es una persona extraordinaria,
supercariñosa y atenta,
sobre todo con la siguiente generación.
Algo que es lo más personal...
y alejado de la moda que hay.
#DÍAMUNDIALDELSIDA
Naomi es de las que más trabaja en esta industria
porque también hace otro trabajo.
Cuando empecé Fashion For Relief era solo una idea.
Trabaja con muchas causas humanitarias
que son muy muy bonitas.
DIRECTOR CREATIVO
Me parece increíble que sea así hoy.
Fashion For Relief solo funciona porque todo el mundo colabora y se une.
ED. VOGUE BRITÁNICA
Naomi siempre quería compartir su éxito con la gente,
y ahora se ha convertido... en una mujer de estado.
Embajadora de la Commonwealth
Creo que he sido fiel a mi integridad.
Todo surge de la autenticidad porque no es algo de ahora.
Para mí empezó en 1993,
cuando fui a Sudáfrica con Nelson Mandela.
Gracias.
¿Puedo llamarte abuelo?
Claro. Ya te he dicho que eres mi nieta adoptada.
Mandela me nombró nieta de honor
y miembro del Nelson Mandela Children's Fund.
JOHANNESBURGO
Yo no sabía
lo que significaba la palabra filantropía.
Recuerdo que fui a un hospital.
Casi todos los niños se morían de leucemia
o enfermedades de la sangre.
Habían hecho tartas y cantaban.
Y me eché a llorar.
Tuve que aprender sobre la marcha.
¡Adiós!
Empezó a gustarme lo que hacía.
Sobre todo porque lo hacía para el abuelo.
Me enseñó muchísimo.
Me enseñó a no tener miedo a usar mi voz y a ayudar a los demás.
Es un gran honor tener a una modelo tan excepcional.
Es de esa generación...
...que ha elegido el mundo como su centro de operaciones.
Te quiero mucho. Gracias.
Cuando entendí lo que era capaz de hacer,
solo había un objetivo.
Qué vistas tan increíbles.
Mirad eso. Eso es África.
Mirad qué bonito.
Es el paraíso.
Es el océano Índico.
Mirad qué maravilla.
Mírame.
La gente de África, Oriente Medio, India...
creo firmemente que...
ha sido ignorada por mí y por mi industria.
Supongo que podría llamarse discriminación.
No la dejamos entrar.
Yo también formé parte de eso. Y me avergüenzo.
Deslumbrante.
Por eso ahora, cuando trabajo,
creo que no trabajo para mí.
Trabajo para la cultura.
Guau. Me encanta.
En este momento de mi vida me centro en esos mercados emergentes
que nuestra industria ha ignorado,
a los que no dejaron entrar en los desfiles, las semanas de la moda.
¡Me encanta!
Ahora quiero ayudar a esos países a tener lo mismo.
¿Por qué no? También hay talento allí.
La semana de la moda Arise ha luchado por llevar moda
y diseñadores africanos...
Campbell y Arise defienden el talento
...al público internacional,
poniendo el foco en su creatividad y excelencia.
Son el futuro y ha llegado el momento.
Siempre ha habido mucha creatividad en Nigeria
pero no es un lugar
donde eso se acepta ni celebra en la actualidad.
MÚSICO / DISEÑADOR
Quiero usar quién soy
para cambiar y ayudar a la juventud creativa
a estar donde deben estar y recuperar el tiempo perdido.
Es ahí donde quiero dejar mi legado.
Estuve en Nigeria desde el 4 de diciembre de 2020
hasta el 5 de marzo de 2021. Todo ese tiempo.
No me parecía que tenía sentido ir a...
Fui a Kenia, Ghana, Nigeria.
Estuve ese tiempo en el continente.
Luego volví aquí.
No había vuelto desde entonces, ha llovido.
- Vaya. - Sí.
Iba a llevar a mi hija esta vez, pero no pudo ser.
- La próxima. - Es pequeña...
- Fue a Senegal. - Malaria...
Mi hija es el amor de mi vida,
lo es todo para mí,
es lo mejor que he hecho en toda mi vida, tener a mi hija.
¿Cuántas horas has pasado arreglándote en tu vida?
Antes decía: "Si me dieran una moneda cada vez que voy a maquillaje...".
Y luego decía: "Ah, pero si ya lo hacen".
- Momentos cruciales... - Sí.
...siempre los hay.
Sí, pero los míos no fueron en la moda.
- Ya. - Estaban relacionados con la moda.
Pero tú ya creaste tu propia marca
antes de que eso se hiciera.
No se llamaba así.
Claro, aún no se llamaba así porque...
Era como hacer tus cosas y...
- Yo tenía mi vídeo de ejercicio. - Sí.
Hice un calendario.
Un libro de maquillaje también.
Sí y...
Siempre decían que eras
una mujer de negocios, que sabías lo que hacías.
Ahora dirían que eres una marca.
No hablo de mí en tercera persona,
pero soy un ser humano y mi trabajo es ser Cindy Crawford.
He dejado que mi carrera sea
un reflejo de lo que me pasa en la vida.
Ahora que tengo 55 años
no quiero hacer lo que hacía con 25.
Entonces trabajé para Sports Illustrated,
y no fue una buena experiencia...
porque tenía opiniones
y no gustó mucho.
Así que pensé: "Haré mi propio calendario de bañadores".
Fue la primera vez que hice algo mío.
Tuvo éxito y recaudé dinero para mi asociación benéfica.
Eso me animó a hacer otras cosas.
Pensé: "¿Ahora qué?".
Cuando tenía 35 años y el contrato de Revlon llegaba a su fin,
pensé: "Si voy a hacer cosas por mi cuenta,
ahora es el momento".
No renové mi contrato con Revlon.
Decidí crear mi propia línea de cuidado facial.
Nació Meaningful Beauty.
En lugar de cobrar por adelantado,
como hacen las modelos,
yo era socia de pleno derecho,
tenía participación, construía un negocio y formaba parte de la junta.
Y luego también me pidieron una línea de muebles,
porque el estilo es el estilo, y también incluye cómo vives.
Empecé Cindy Crawford Home hace 15 años,
y me encanta porque no depende tanto
de que yo no tenga arrugas o no envejezca.
Soy yo creando un santuario en mi hogar para mí y para mi familia.
Y eso es atemporal.
Siempre supe que quería una familia,
por eso me siento muy afortunada
por llevar 23 años casada con Rande.
Crawford se casa con Rande Gerber, dueño de un bar.
Y tenemos idea similares sobre cómo educar y cómo vivir la vida.
Cuando los niños eran pequeños,
era difícil explicarles
en qué trabajaba mamá. "¿Qué es una modelo?
¿Por qué te sacan fotos?
¿Qué es la fama?".
Recuerdo que, al llegar a casa, cuando eran pequeños,
sobre todo mi hijo, decía: "¡Oh! Lávate la cara".
Solo querían a Cindy.
Sin maquillaje... Con el pelo recogido.
Sentada en el suelo, jugando o haciendo la cena,
su idea de lo que debería ser su mamá en aquel momento.
Tus hijos se convierten en lo más importante de tu vida,
y luego trabajas en las otras cosas que te apasionan o lo que quieres hacer.
HOSPITAL INFANTIL
Desde que empecé mi carrera y fui capaz de ayudar a concienciar,
recaudar dinero, conocer a las familias,
a los pacientes y hacer todo lo que estaba en mi mano.
El tipo de leucemia que le diagnosticaron a mi hermano fue una sentencia de muerte.
Ahora ya no lo es y estos niños podrán tener sus propios hijos.
Mis hijos, ahora que ya son mayores...
Ha sido interesante
que Kaia y Presley hayan probado el mundo de la moda.
No puedo evitar ayudarlos y darles
algo de visibilidad para ver si les gusta
de verdad o solo creen que les gusta.
Cindy trajo a Kaia al estudio donde estábamos trabajando
y Cindy me dijo: "Voy a dejar a Kaia,
no quiero ser una madre helicóptero".
Pero se notaba que estaba orgullosa e ilusionada por Kaia.
Y Kaia fue superprofesional.
No pensaba nada.
Empieza la música, sales
lo dejas todo y es como un instinto.
Se te veía orgulloso.
Sí, fue increíble.
Ella vino a verme y yo a ella.
Ha estado genial.
Cuando Kaia empezó a trabajar de modelo,
me decían: "¿La vas a dejar?".
Y yo: "Si tienes una hija de más de 8 años, ya puede ser modelo".
Ahora está al alcance de todo el mundo.
9,1M seguidores
Las redes lo democratizaron.
EDITORA DE MODA
Todo el mundo puede mostrar lo que quiera.
Y ha cambiado el equilibrio de la jerarquía.
278M seguidores
En aquella época necesitabas fotógrafos,
editores, diseñadores.
Las modelos ahora son su propia marca.
Las contratan directamente por Instagram.
Eso no existía.
Una supermodelo ahora necesita tener mucha presencia en redes sociales
para lograr el éxito que tenían las chicas en aquella época.
Vi el cambio cuando empezaron a preguntarle a mi agente:
"¿Cuántos seguidores tiene en Instagram?".
Antes, las revistas eran las que decían:
"Esto es la moda".
Pero las redes sociales supusieron
una explosión en la cantidad de imágenes que vemos.
Muchas son muy distintas a las que veíamos en las revistas.
Ahora hay más diversidad
en un montón de categorías.
Primera modelo transgénero
Pueden hablar, y sus voces
son escuchadas y amplificadas, lo que no era
posible para las generaciones anteriores.
La pregunta es: "¿Durará?".
CRÍTICA INDEPENDIENTE
Las nuevas SÚPER
Quizá la idea de lo que representa
una modelo sea ahora más popular,
y puede que eso sea algo bueno.
Puedes encontrar cualquier cosa,
y ahora hay muchas ideas diferentes de belleza.
Eso está creando sus propias estrellas,
su propia fuerza y energía y sus propias ideas.
Quizá nosotras pusimos un granito de arena para que eso sucediera.
Por cierto, ahora solo soy la madre de Kaia.
Si pusiera "Madre de Kaia" en Instagram,
tendría más seguidores.
Es increíble que estemos aquí todas hoy,
cada una de un lugar
- del mundo, rodando esto. - Exacto.
Con Steven.
Sé que lo conseguiremos.
Cuando estás con Steven, no hay duda
de que consigues la foto, ya está.
Meisel hoy está siendo muy reservado.
SET CERRADO
Pero creo que, por temas de seguridad,
para lo que buscamos en este grupo,
nos cuidarán muy bien a todas
y la imagen será algo que perdurará.
Él es el más consistente, holístico, hermoso...
Y puede ser rápido y sencillo.
No tiene que ser como...
Lo llamábamos "parto".
No tiene que ser un parto.
Es la historia, la dirección, el ángulo y la confianza.
Si miras nuestras imágenes, las que han resistido mejor
el paso del tiempo son esas.
Cuando se alinean todos los astros.
Eran todas un personaje.
Porque está claro que no era yo.
Por eso me gusta tanto el mundo de la moda.
Es una forma de ser quien te gustaría ser.
Yo quería ser modelo, pero convertirme en madre
ha sido lo más gratificante que he hecho en la vida.
Mi hijo...
Es divertido...
es tranquilo...
bueno...
Somos una familia pequeña, solo él y yo.
Ha sido mi roca, me ha apoyado muchísimo.
No conocía a Linda.
DIRECTOR ARTÍSTICO
Pero me encantaba, era su fan,
y le mandé una carta porque la vi en la revista People
y me pareció preciosa.
Se me ocurrió preguntarle si quería hacer
un show para Fendi en Nueva York.
Caminar en línea recta y luego... Lo haremos ahora.
Vamos a estar mirándote,
empezamos a aplaudir y tú te vas acercando.
- ¿Aplausos? - Porque eres tú.
- ¡Para mí no! - No seas tonta.
- ¡Estoy aquí por ti! - Y por ti.
- Un poco más. - Estamos aquí por ti también.
- Estamos para apoyarte. - Y a ti.
Queríamos celebrarla a ella.
Y era un lugar seguro para ella,
estaba como en familia.
¡Yo también quiero un abrazo!
Llevo años sin estar en una situación así.
Ya... te entiendo.
Esto es una celebración. Así que vamos a ello.
Tras estos años...
Ya no quería esconderme más.
No quería...
Quería volver a vivir.
Cuando yo esté entre vosotros, ¿podéis adelantaros?
Vale.
Nadie me ha echado en cara mi edad, nunca.
Creo que nuestra generación de modelos...
...hizo que el concepto que tenía la gente de la belleza...
...cambiara.
La belleza no tiene por qué tener un final ni una... fecha de caducidad.
Solía decirse que la belleza no es duradera.
Lo que no dura es la juventud.
La belleza sí. Son cosas distintas.
Verla sobre la pasarela y ver cómo lo domina y lo controla,
y cómo sabe jugar con el público, es casi como una actriz.
Creo que eso es lo que hace que sea fascinante verlo.
En el backstage, después del show, Linda salió.
- Toca la bolsa. Tócala. - Madre mía.
Las chicas se volvieron locas.
La nueva generación de modelos: "Dios mío, es Linda".
Estás preciosa.
Estaban todas en shock.
Fue un momento especial, porque es su ídolo.
Las supermodelos siguen atrayendo a la juventud,
porque son lo que esas chicas querían ser.
Linda Evangelista vuelve a la pasarela después de 15 años
¡Hola!
- ¿Qué tal? - Aquí estoy.
- Estoy orgullosa de ti. - Será una reunión divertida.
Pero nos han separado.
¿De quién ha sido la idea de separarnos?
- Hola. - Hola.
¿Y tú?
- No sé. - Ahí.
Vale. Podemos abrir la cortina.
- Genial. Ah, vale. - Vale.
Te veo enseguida.
- ¿Qué tal? - Bien, gracias.
Nos vemos en un rato.
Bueno, el pelo está listo.
El pelo está listo. Vale.
Me gustaría quitarme el gorro, pero no lo haré hasta que...
¿Llamo a Sandy y a Guido?
No. Bueno, sí, ellos deberían ir antes.
- Vale. - Hola.
Linda siempre me pide un masaje.
Sí.
¿Quién es tu mejor clienta?
- Tú. - Por supuesto.
- No os creáis nada.
Nada de nada.
¿Yo o ella? Vale.
Encaja con lo otro que enviaron.
Pero también...
- Hoy, actual, pero... - Con más clase, ya. Sí.
Es real.
- No es retro, es... - Él quería que fuerais...
Nosotras mismas.
Dijo: "No es sesión de moda". Pero hay cosas de moda.
- Ya. - Pero esto tiene
más clase. No son vaqueros.
Sobre todo si está al lado de otras
que tienen más cosas.
- Sí, niveles. - Sí.
Vale, creo que hemos terminado.
Me gusta el look doble, ¿a ti?
- Más moda. - Sí.
Cuando lo decís vosotros suena tan chic.
Yo diría: "Me gusta ese".
Me encanta.
Genial.
Esos Manolo son los que me hizo hace mucho.
Forma perfecta.
Los llamaban Evangelista y ahora los llaman...
Ahora los llaman Gelista.
- Ahora tienen el lazo y... - Un lazo delante, sí.
De principios de los 90.
Sigue quedando bien. Es atemporal.
Nunca estamos juntas así.
Ya. ¿Cuándo fue la última vez?
Con Steven y el grupo, hace muchos años.
Últimas comprobaciones.
Vamos.
Voy a mirarme en el espejo.
¿Qué tal?
Creo que me sobra laca.
¡Demasiado tarde!
No me creo que estemos las cuatro juntas.
Hacía mucho.
- No me acuerdo. - Vanity Fair.
- Tienes razón. - Sí.
No solo nosotras.
Stephanie y Claudia.
Claudia y Stephanie.
- Nuestra generación. - La misma.
Todo esto que hay aquí hoy es lo contrario
a lo que yo me imaginaba
cuando empecé en esta industria.
Pensaba que iba a durar un suspiro...
...y luego la vida seguiría.
Y la vida ha seguido.
Pero han pasado...
...décadas.
Hay magia cuando se alinean los astros.
DISEÑADOR / DIR. CREATIVO
Una modelo excepcional, diseñador,
fotógrafo, luz, maquillaje.
Se pueden hacer cosas importantes...
que son eternas.
Perfeccionaban aquellas imágenes que serían icónicas.
Me siento halagada, me alegro de haber alcanzado ese nivel.
Aportaban su arte...
...a la imagen.
Es algo excepcional.
No todas las modelos...
son artistas.
Pero algunas lo son.
PERIODISTA DE MODA
Las modelos somos glamurosas, es nuestro trabajo.
Y es lo que la gente...
Quieren mirarlo y quieren verlo.
Las fotografías tuvieron un gran impacto...
DIRECTORA FOTOGRAFÍA
...en el mundo del arte
porque siempre producen intriga cuando las miras.
Son como pinturas renacentistas.
EDITOR INDEPENDIENTE
La Mona Lisa fue el rostro de una era.
Hoy las fotografías de moda son un gran mercado.
En una subasta los precios pueden ir desde una par de miles de dólares...
VENDIDA POR 30 000 ♪
...hasta un millón de dólares o más, porque son iconos de una generación.
VENDIDA POR 100 000 ♪
Aquellas chicas definieron el poder de la mujer.
DISEÑADORA
Eran mujeres que se apoyaban.
La gente las escuchaba.
Fueron las primeras influencers de la moda.
Cindy, Linda, Christy, Naomi.
Son míticas. Todo el mundo las conoce.
Hasta la gente que no ha comprado nunca un vestido de marca.
Ellas lo llevaron a un nivel de profesionalidad y perfección.
Son más súper que reales.
El hecho de que aún hablemos de ellas demuestra
que nunca dejaron de estar de moda.
PERIODISTA
Cindy, Linda, Christy y Naomi
siguen redefiniendo lo que significa ser modelo.
Me alegro tanto de veros.
Eso está bien.
¿Vamos recto?
Hay que ir más como...
¡Oh! Venga, animadnos.
¿Listas?
- ¡Listas! - Vale.
Ha habido muchas fases,
hemos pasado por muchas cosas, personal y profesionalmente.
No he cambiado. Sigo estando con la misma gente
con la que estaba cuando empecé.
Cuando te juntas con gente
que ha formado parte de tu vida, que es tu familia elegida,
es muy emocionante.
Hay que ir día a día y ver qué pasa.
Las chicas mayores son las mejores.
Es una bendición que estemos aquí hoy.
Nuestra historia compartida significa mucho.
Es algo que no podemos tener con nadie más.
...y hazlo realidad
Todo lo que debemos ver
Es que no te pertenezco
Y tú no me perteneces
Sí, sí
SUBTÍTULOS: CLARISA ALONSO