Es gibt viele Anspielungen auf Pepsi,
du brauchst keine Dose,
- das wäre nicht gut. - Nein.
- Das wäre zu viel. - Wir kennen das ja.
- Ja, genau. - Ja, okay.
Und wir versuchen etwas,
wir machen noch eine Aufnahme.
Ich will, dass es gleich fertig ist.
- Okay. - Das wird schon.
Du hast dich nicht verändert, aber das weißt du ja.
Diesen Spot drehe ich alle zehn Jahre.
Es schmeichelt mir, bei der '21er Edition dabei zu sein.
Etwas da rüber, etwas vor.
Etwas mehr ... Genau, richtig.
Ich hätte niemals geglaubt, dass ich nach 35 Jahren als Model
immer noch vor der Kamera stehen würde.
Ich meine, nein. Ja, sogar noch länger.
Ich fing mit 17 als Model an.
Eine lange Zeit.
Ich glaube nicht, dass die meisten jungen Frauen,
die Models werden, langfristige Pläne schmieden.
Wir dachten, dass unsere Karriere vielleicht fünf Jahre dauert.
Es wäre dumm zu sagen,
dass Schönheit in dem Job unwichtig wäre.
Aber ich denke, jeder weiß, dass ... Das klingt nach einem Klischee,
Schönheit kommt von innen, aber das stimmt wirklich.
Super.
Aber es gibt eine Art physische Schönheit.
Es geht ums Aussehen, aber das hält nicht lange an.
Man altert.
Dein Körper und alles andere verändert sich.
Es ist wie in einem Ofen. Nein, ich ...
Alles gut?
Nein, ich glaube, meine Menopause beginnt. Zu früh.
- Prä-Menopause. - Lüften?
- Man kann nichts tun. - Wir lüften.
Das passiert einfach. Guter Gott.
Einen Moment ist es gut,
im nächsten steigt die Hitze auf.
- Ich Lüfte etwas. - Warum haben Männer das nicht?
Manchmal sagte ich: "Okay, etwas langsamer,
ich ziehe mich zurück, mache anderes."
Aber ich habe immer noch diese Energie.
Man hofft, dass die Art und Weise, wie man ist, über das eigene Image hinausgeht.
Ich sage ungern: "Ich bin Model."
"Ich bin ein Model, und nur das."
Ich habe viel weniger getan.
Ich habe viele Interessen.
Ich höre nicht auf, ich bin nur viel wählerischer.
TIME DIE YOGA-LEHRE
Ich hoffe nur, dass ich es gut aufnehme, wenn alles einmal vorbei ist.
Ich gebe mein Herzblut dafür.
Ich weiß, eines Tages ist es vorbei.
Es gibt heute viel weniger Hindernisse als damals, als ich anfing.
Das Alter war eines davon. Und ...
wenn man Cindy sieht ...
und Christy ...
... und Naomi.
Sie sind in ihrer Blütezeit und wunderschön, und ...
... sie können ewig arbeiten.
Ich konnte nicht schlafen.
Es ist okay, solange ... Solange ich lebe, ist es okay.
Ich habe so viel durchgemacht ... Rückschläge ...
... dass ich glaube, das ist nur ein weiterer, und komme drüber hinweg.
Denn bei dem, was ich vorhabe, muss ich das.
Diese eitle Welt, in der ich gelebt und gearbeitet habe,
gab es all diese Mittelchen, mit denen wir präsentiert wurden.
Und ich habe einige davon genutzt.
Denn ...
... mir sollte mein Spiegelbild gefallen,
und die Werbung sagte, dass ich mir besser gefallen würde.
Das Model sagt, eine Körperbehandlung hätte sie "brutal entstellt".
Aber das CoolSculpting hat meinen Körper ...
... zu einem Alptraum gemacht.
Mein Alptraum durch kosmetische Eingriffe.
Ich kann mich
mit diesen harten Massen und Wucherungen, die aus meinem Körper ragen, nicht leiden.
Das geht einfach nicht.
Eine Behandlung sollte Fett verbrennen. Sie entstellte sie.
Hätte mir jemand gesagt, dass hartes Fett entsteht, dass man nicht entfernen kann,
dann wäre ich das Risiko
wohl niemals eingegangen.
Ich wünschte, wir könnten in Spiegeln sehen ...
... wie wir wirklich sind.
Ganz unverzerrt.
Ohne dass wir uns jemals
durch Filter oder retuschiert gesehen haben.
Das verursachte
diese schweren Depressionen bei mir.
Sie sind eine Falle. Man ist gefangen.
In einem Körper, den man hasst.
Ich habe jahrelang nicht gearbeitet.
Und habe mich jahrelang versteckt.
Ich bin nie rausgegangen, außer vielleicht,
wenn ich einen Arzttermin wahrnehmen musste.
641 ZIMMER 21 FILTER
Lasst uns Gift in meinen Körper schießen.
NUR FÜR CHEMO-KITTEL
Ihr Name und Geburtsdatum.
5. Oktober '65.
Linda Evangelista.
Ein schöner Name. Es kann gleich losgehen.
Linda?
- Evangelista, der hat was. - Evangelista ist schön.
Aber Linda? Den Namen habe ich nie gemocht.
Eine Stunde lang das, eine Stunde lang Cytoxan
und dann eine Stunde in der Nacht und 30 Minuten.
Das sind dreieinhalb Stunden.
Ich sage, dass ich nicht leide.
Ja.
Das ist nur ein wenig lästig.
Ich wurde darum gebeten, und ich tue, was ich gegen den Brustkrebs tun kann.
Für mich ist das keine Arbeit, es ist Vergnügen.
Und für diese Sache etwas zu tun, ist für mich sehr, sehr ...
Die Arbeit für diesen guten Zweck lag mir immer am Herzen.
STIFTUNG ZUR BRUSTKREBSFORSCHUNG
Und ironischerweise habe ich selbst Brustkrebs bekommen.
Er wurde vor etwas mehr als drei Jahren diagnostiziert.
Die Entscheidung für die beidseitige Mastektomie
fiel mir sehr leicht.
Aber der Krebs kam zurück.
Bisher verläuft
die Behandlung scheinbar wie geplant ...
Sehr gut, dass Sie darauf aufmerksam gemacht haben,
denn das ist etwas, das leicht hätte übersehen werden können.
BRUST UND CHIRURGISCHE ONKOLOGIE NYU
Sie haben ein Gespür für Ihren Körper.
Ich meine, damit haben Sie Ihr Geld verdient.
Da liegt es nahe,
dass jemand mit Ihrer Lebenserfahrung
ein Gespür dafür hat, was vor sich geht.
Ich habe draufgedrückt, weil ich dachte, dass es vielleicht
Rippe Nr. 4 ist, die, wie mir gesagt wurde, bei einer Lungen-OP
abgesägt wurde.
Also dachte ich, es ist der Punkt, an dem gesägt wurde ...
Ich verstehe.
Doch es ist ...
Ich leide an einer genetischen Mutation, dem Birt-Hogg-Dube-Syndrom.
Es bilden sich Risse in der Lunge, durch die Luft entweichen
und die Lunge kollabieren kann.
Keine Ahnung, wie viele OPs ich hatte.
Es waren so viele.
Narben sind für mich Trophäen.
Ich habe etwas überlebt und ich habe gewonnen.
Ich habe gegen etwas gekämpft und habe überlebt.
Auf die Art kann ich eine Narbe schätzen.
Aber entstellt zu sein, ist keine Trophäe.
Niemand wird für mich ein Kleid designen.
Das kann ich mir nicht vorstellen.
SIE WAR 4 JAHRE NICHT ZU SEHEN
Und jetzt meine Arbeit zu verlieren,
die ich so sehr liebe und ...
... meine Lebensgrundlage zu verlieren.
Das bricht mir das Herz.
Ich habe meine Arbeit geliebt.
- Die ... - Eher für Christy.
Und die ... Ja, sie trägt gerne ...
- Und die? Celine? - Ja.
Oh mein Gott. Das sind alles Naomis Ringe. Fünf Millionen.
Ich würde sie ihr zeigen.
Ich habe in letzter Zeit wenig gemacht.
Ich fühlte mich schlecht, wenn ich allein Trips unternahm.
- Ja. - Wenn ich viel reiste.
- Ja. - Die Kinder merken kaum,
- dass ich nicht da bin. - Ja.
Eine Freundin ruft zu Hause an,
ihre Töchter fragen: "Wo bist du?"
- Sie sagt: "Ich bin im Ausland." - Die Tochter: "Echt?"
- Weil sie ... - "Hast du nicht gekocht?"
Ja, irgendwann merken sie es nicht mehr.
... wieder in Großbritannien. Moment, ich überlege.
Donnerstag, Freitag bin ich in Großbritannien.
Samstag und Sonntag bin ich auch da.
Ist das in Ordnung? Geht das?
Wir alle haben viel erlebt.
Darum ist es toll, alle hier zu haben.
Es ist wie ein Klassentreffen.
Donnerstag, Freitag arbeite ich ...
Unsere Leben sind jetzt so stressig und kompliziert.
Alle gleichzeitig an einem Ort zu haben ...
Das ist toll.
Das ist das erste Mal, dass wir alle uns in unseren 50ern treffen.
Wir sind alle Mütter.
Veränderung.
1996 ...
war ich wegen der Couture in Paris und ...
Ich hatte zugenommen, weil ich das Rauchen aufgegeben hatte,
und wurde aus einer Show entlassen.
Ich weiß noch, ich sagte:
"Gut, deswegen werde ich mich nicht schämen."
Das war meine Entscheidung,
wohl eine der besten, die ich je getroffen habe.
"Und vielleicht ist jetzt die Zeit gekommen.
Ich will mich wirklich nicht mehr ... mich dem nicht mehr unterwerfen."
Toll, dass Sie wieder zur Schule gehen.
- Ja. - Das ist gut.
- Danke. - Wann sind Sie weg
und wann zurück?
Ich kam nie über die Highschool hinaus.
Als ich anfing, war ich sehr jung.
- Sie waren ein Supermodel. - Genau.
Ich liebte die Zeit an der NYU.
Ich liebte die Routine.
Ich liebte es, durch den Park zur Uni zu gehen.
Ich liebte die Entschuldigung:
"Nein, dieses Wochenende lerne ich. Ich gehe nirgendwohin."
Ich studierte vergleichende Religionswissenschaft
und Östliche Philosophie.
Da es ein geisteswissenschaftliches Studium war, studierte ich
Amerikanische Literatur, Psychologie und Architektur.
Das waren unter anderem die wichtigsten Jahre meines Lebens,
weil ich in der Zeit wirklich in der Lage war,
in mich selbst zu investieren, und in mein zukünftiges Ich.
Und ich fand so viel Inspiration dafür, anderes zu tun.
Ja, das waren unglaubliche vier Jahre.
CHRISTY CUM LAUDE
Außer, dass mein Vater krank wurde.
Er bekam mit 63 die Diagnose Lungenkrebs.
Sie sagten, es sei Stufe 4, er hätte noch 6 Monate.
Und fast genau 6 Monate später ging er von uns.
Nach dem Tod meines Vaters dachte ich darüber nach,
ob ich auf eine Art helfen könnte.
Zwei Personen aus meiner Familie haben das Rauchen aufgegeben:
Mein Vater und ich.
Ich erkannte die Möglichkeit,
meine Geschichte und die meines Dads zu erzählen,
anderen zu helfen, dass sie so etwas nicht erleben müssen.
Dafür habe ich mich in Washington D.C. eingesetzt,
und alles getan, was ich tun konnte.
Ich will hinzufügen, dass ich als Vertreterin der Modewelt
alles in meiner Macht Stehende tun werde,
um verantwortlich zu handeln und allen,
die ich beeinflussen kann, das beste Beispiel zu geben.
Viele in meiner Branche rauchen
und werden rauchend fotografiert und sehen dabei sehr glamourös aus ...
Mein Bestreben ist es, diese glamourösen Bilder zu entmystifizieren,
die so viele Jahre lang vorherrschten.
Danke.
Damals erstellten wir den ersten "Frauen und Tabak"-Report.
Ich dachte: "Was?"
"Es gibt noch nichts über Frauengesundheit und Tabak?"
Und das machte mich wütend und war der Türöffner für die Arbeit,
die ich jetzt im Bereich Müttergesundheit mache,
um mehr zu tun.
Ich mache viel mehr, als ich gedacht hätte.
Ich habe 2003 geheiratet.
Als wir schwanger wurden, waren wir total aufgeregt.
Ich habe vorher so viel gearbeitet,
dass ich mich für das nächste Abenteuer,
die nächste Lebensphase absolut bereit fühlte.
Aber nach der Geburt ...
... hatte ich Blutungen.
Das war eine Komplikation, um die sich gekümmert werden musste.
Es war schmerzhaft, ich verlor sehr viel Blut.
Aber mein Kind war geboren und sie war gesund.
Ich fühlte, dass sich die richtigen Leute um mich kümmerten,
auch Leute, denen ich vertraute,
also fühlte ich mich in der Situation relativ gut.
Aber danach
wollte ich etwas unternehmen.
Ich wollte wissen ...
Ich war gut informiert und hatte viele Ressourcen.
Warum wusste ich nicht, dass das passieren kann?
Und warum wusste ich nicht, dass so viele Frauen weltweit
an ähnlichen Komplikationen sterben?
Ich stürzte mich auf das Thema
und gründete Every Mother Counts.
- Willst du es versuchen? - Ja.
Ein gesundes Mädchen!
Als Frauen sind wir durch unsere Fortpflanzungsorgane
viel anfälliger für viele verschiedene Dinge,
was aber nicht gut erforscht wird.
In Frauengesundheit wird sehr, sehr viel weniger investiert,
in Bezug auf Forschung und Studien.
Also versuche ich meine Bekanntheit für diese Sache einzusetzen.
JEDE MUTTER ZÄHLT
Jedes Mal, wenn ich herkomme, ist es exponentiell gewachsen.
Das Gebäude gab es vor zwei Jahren nicht.
ENTBINDUNGSSTATION
Das ist für unsere Begriffe unglaublich.
Ich würde lieber hier gebären als dort, wo ich es tat.
Meine Tochter liebt Every Mother Counts, weil sie sagt:
"Du machst das wegen mir.
Ich bin der Grund dafür, dass es das gibt."
Sie weiß, dass sie mein Leben viel mehr verändert hat,
als nur auf die offensichtliche Weise.
Ich habe euch eine Weile nicht zusammen gesehen.
Ja. Das letzte Mal, als wir zusammen ...
- Aber ohne Cindy, oder? - Ohne Cindy.
Aber tatsächlich sehe ich sie am meisten.
- Wirklich? - Ja.
Denn, immer wenn sie in New York ist,
gehen wir zusammen aus.
- Als Freunde. - Ja.
Ein magischer Stoff, nicht?
Perfekt. Sieh mal, der Glanz ist perfekt.
Es geht los.
Ist das von 1986?
Das ist Vintage und das Peters?
- Nein, das ist Vintage. - Das.
Was kostet das?
24.000 Dollar.
- Diese Sachen? - Ja, darum ...
Das nehmen sie jetzt für Papas Vintage-Klamotten?
Azzedine war mein Papa.
Bei ihm habe ich etwas über Wahlfamilien gelernt.
Auch bei Gianni Versace.
Er war mir gegenüber sehr sensibel, er trieb mich an.
Er hat mich immer dazu angeregt,
hervorzutreten und weiterzugehen,
wenn ich dachte, dass ich nicht den Mut dazu hatte.
Als er starb ...
... habe ich sehr getrauert.
Trauer war eine sehr seltsame Sache in meinem Leben, denn sie ist nicht immer ...
Ich bin unter Schock und flippe aus, wenn es passiert,
und breche dann später zusammen.
Ich schloss die Traurigkeit in mir ein. Sie beschäftigte mich.
Ich denke, als ich mit den Drogen anfing,
war ein Grund, dass ich meine Trauer verstecken wollte.
Sucht ist so ...
Sie ist so eine ...
Sucht ist so eine unaufrichtige Sache.
Man denkt: "Das heilt meine Wunden."
Aber das tut sie nicht.
Sie kann große Angst und Furcht auslösen.
ANKLAGE WEGEN KÖRPERVERLETZUNG
Also wurde ich wirklich wütend.
Ich habe durch meine Kindheit sehr viele Probleme.
Erzählen Sie mir davon.
Zum Beispiel, dass man seinen Vater nicht kennt,
seine Mutter nicht sieht.
Das wühlt viele ...
Dass manifestiert viele Gefühle.
- Eines ... - Wut?
Wut, absolut. Aber ich denke, das ist normal.
Ich meine, ich habe meine Wut nicht immer
zum richtigen Zeitpunkt gezeigt.
Es war immer zur falschen Zeit.
Und ich denke, dass Wut eine Manifestation tieferer Probleme ist.
Und bei mir geschieht das aus Unsicherheit,
fehlender Selbstachtung, Einsamkeit und ...
Im Stich gelassen werden?
Ja, genau das. Das sind meine Hauptprobleme,
Einsamkeit, Zurückweisung und ...
Das macht mich sehr verletzlich.
Alle denken: "Naomi ist taff, eine starke Frau."
Aber ich will nur so auf andere wirken,
weil ich fürchte, wenn ich das nicht tue,
würden sie mich nur ausnutzen, wenn sie es wüssten.
Wenn man etwas verstecken will, seine Gefühle ...
Sie sprachen vom Verlassen werden. Das wollte ich verstecken.
Aber das kann man nicht.
Naomis Drogenangst
Ich war dabei, mich zu töten.
Das war sehr schmerzhaft.
Party läuft aus dem Ruder
Zu meinen Fehlern habe ich immer gestanden.
Naomi Campbells Weg zum Entzug
Ich wählte den Entzug.
Das war zu der Zeit das Beste und einzig Richtige für mich.
Es ist schwer, in den Spiegel zu schauen.
Es ist beängstigend.
Und es hat mich viele Jahre gekostet, damit richtig umzugehen.
Und es kommt manchmal wieder hoch.
Aber jetzt habe ich die Möglichkeiten, damit umzugehen, wenn das passiert.
Ich muss an etwas anderes als an mich selbst denken.
An etwas Größeres als mich.
Wenn Menschen, die ich liebe, Hilfe brauchen, dann biete ich
natürlich meine Hilfe an.
Ich bin da. Ich bin geliebten Menschen gegenüber sehr loyal.
Was ist mit Marc Jacobs?
Ich habe ständig gefeiert,
das war vor fünf, sechs Jahren,
und Naomi rief mich an, ihr Name stand auf dem Display.
Und ich dachte: "Sie weiß einfach, dass ich Mist baue."
JOHN GALLIANO GESTEHT SCHWERE SUCHT
Sie brachte mir Freude,
als ich an einem sehr dunklen Ort war.
John Galliano enthüllt Alkohol- und Drogenprobleme
Naomi arrangierte einen Entzug in Arizona für mich.
Sie ist in jeder Beziehung super.
Es ist gut, dass ich das erzähle, denn neben der Arbeit
ist sie auch ein Mensch.
Naomi ist außergewöhnlich,
sehr fürsorglich und liebevoll.
Besonders der nächsten Generation gegenüber.
Das ist so persönlich
und so weit von der Modewelt entfernt, wie man nur sein kann.
#WORLDAIDSDAY NAOMI CAMPBELL
Naomi ist wohl eine der fleißigsten Menschen der Branche.
Weil sie auch viel anderes tut.
Als ich Fashion For Relief gründete, war es nur eine Idee.
Sie leistet so viel gemeinnützige Arbeit
für wirklich wunderbare Einrichtungen,
und es ist großartig, dass sie heute so ist.
Fashion For Relief funktioniert nur, weil wir gemeinsam daran arbeiten.
CHEFREDAKTEUR, UK-VOGUE
Naomi wollte immer, dass andere profitieren,
und jetzt ist sie so staatsmännisch.
NAOMI BOTSCHAFTERIN DES QUEENS COMMONWEALTH TRUST
Ich denke, ich habe meine Integrität bewahrt.
Ich bin sehr authentisch, denn es geht nicht nur um die Gegenwart.
Für mich begann es 1993,
als ich Nelson Mandela in Südafrika besuchte.
Danke.
Ich darf Sie Großvater nennen?
Sicher. Ich sagte doch, ich habe dich als Enkelin adoptiert.
Präsident Mandela ernannte mich zur Enkelin ehrenhalber
und ich wurde Teil des Nelson Mandela Children's Fund.
SOWETO KINDERKRANKENHAUS
Ich hatte keine Ahnung.
Ich wusste nicht, was das Wort Philanthropie bedeutet.
Ich weiß noch, wie ich in das Krankenhaus kam.
Die Kinder starben alle an Leukämie
oder einer anderen Blutkrankheit.
Sie buken Kuchen und sangen.
Und ich brach in Tränen aus.
Ich musste es mit der Zeit lernen.
Tschüs!
Mir begann zu gefallen, was ich da tat.
Besonders, weil ich es für Großvater tat.
Er hat mir so viel beigebracht.
Z.B., keine Angst davor zu haben, meine Stimme zu erheben und anderen zu helfen.
Es ist eine große Ehre, ein so herausragendes Model dabeizuhaben.
Sie ist eine aus dieser Generation ...
... die die Weltbühne als ihren Arbeitsplatz gewählt hat.
Ich liebe dich wirklich. Danke.
Als mir klar wurde, was ich tun konnte,
wurde es nur ein Schwerpunkt.
Eine unglaubliche Aussicht.
Seht euch das an. Seht euch Afrika an.
Seht, wie wunderschön das ist.
Das ist der Himmel.
Das ist der Indische Ozean.
Wie atemberaubend.
Schau mich an.
Die Menschen in Afrika, dem Nahen Osten und Indien ...
Ich fühle mich einfach schlecht, dass ...
... auch ich sie alle ignoriert habe, auch meine Branche.
Ich denke, das ist Diskriminierung.
Wir haben sie nicht reingelassen.
Auch ich war ein Teil davon und ... Ich schäme mich dafür.
Atemberaubend.
Also, wenn ich jetzt arbeite,
dann nicht für mich.
Ich habe das Gefühl, es für die Kultur zu tun.
Wow, ich liebe es.
Im Moment konzentriere ich mich auf diese aufstrebenden Märkte,
die unsere Industrie ignoriert hat,
die sie nicht in unsere Fashion Shows, unsere Fashion Weeks gelassen hat.
J'adore, j'adore, j'adore!
Das sind jetzt Länder, denen ich helfen will, das zu kriegen, was wir haben.
Warum nicht? Auch dort gibt es Talente.
Die Arise Fashion Week hat sich zum Ziel gesetzt,
Mode, Designer und Stil aus Afrika zu präsentieren ...
WIE NAOMI CAMPBELL UND ARISE TALENT FÖRDERN
... sie auf die Weltbühne zu holen,
und einen Scheinwerfer auf ihre Kreativität und Exzellenz zu werfen.
Sie sind die Zukunft und jetzt ist die Zeit dafür.
Obwohl wir in Nigeria schon immer sehr kreativ waren,
hätte ich nicht erwartet, dass dort
Kreativität in der heutigen Zeit begrüßt und gefeiert werden würde.
KÜNSTLER / DESIGNER
Ich will meine Stellung nutzen,
um jungen Kreativen zu helfen,
dass sie dort hingelangen, wo sie sein sollten und verlorene Zeit aufzuholen.
Hier möchte ich mein Vermächtnis hinterlassen.
Ich blieb vom 4. Dezember 2020
bis 5. März 2021 ununterbrochen in Nigeria.
Weil ich keinen Grund zur Abreise fand ...
Ich reiste nur nach Kenia, Ghana, Nigeria.
Ich blieb die ganze Zeit auf dem Kontinent.
Und dann kam ich hierher zurück.
Seitdem war ich eine ganze Weile nicht mehr hier.
- Wow. - Ja.
Ich wollte meine Tochter mitnehmen, aber es ging nicht.
- Nächstes Mal. - Sie ist noch jung.
- Ich war mit ihr im Senegal. - Malaria ...
Ich liebe meine Tochter über alles,
sie bedeutet mir alles,
sie ist das Beste, was ich je zustande gebracht habe.
Cindy, wie viel Zeit hast du bei Haar- und Makeup-Stylisten verbracht?
Ich sage immer: Wenn ich für jede Minute
also 5 US-Cent kriegen würde ... Und dann: "Kriege ich ja!"
- Ein bestimmter Maßstab ... - Ja.
- ... liegt immer an. - Witzig.
Meiner war nicht wirklich die Mode.
- Stimmt. - Meine lagen außerhalb der Mode.
Aber du hast Branding betrieben, bevor es ...
- Ja. - ... wichtig wurde, oder?
Ich hätte es anders gesagt.
Nein, so würde es noch nicht genannt, denn Gott ...
Man hat einfach sein Ding gemacht ...
- Ich habe mein Trainingsvideo gemacht. - Ja.
Ich habe einen Kalender gemacht.
Ein kleines Makeup-Buch.
Ähm, ja, also ...
Aber das hat man auch über dich gesagt.
Dass du eine Geschäftsfrau bist. Du kannst das.
Ich würde heute sagen: "Sie ist eine Marke."
Ich spreche von mir eigentlich nicht in der 3. Person,
aber ich bin ein Mensch und mein Job ist, Cindy Crawford zu sein.
Meine Karriere spiegelt das wider,
was ich in meinem Leben erlebt habe.
Ich versuche mit 55 nicht mehr
Dinge zu tun, die ich mit 25 getan habe.
Damals machte ich die Sports Illustrated,
was keine gute Erfahrung war, und ...
... weil ich eine eigene Meinung hatte,
die nicht gut ankam.
Danach sagte ich: "Ich mache meinen eigenen Badeanzug-Kalender."
Das war mein erstes Mal, dass ich mein Ding machte.
Er war erfolgreich, ich machte Geld für meine Benefiz-Aktivitäten, toll.
Das ermutigte mich dazu, auch anderes zu machen.
"Okay, das habe ich, was jetzt?"
Als ich 35 war und die Verlängerung des Revlon-Vertrags bevorstand,
dachte ich: "Wenn ich mein Ding durchziehen will,
dann jetzt."
Ich entschied mich, nicht weiter mir Revlon zu arbeiten.
Ich wollte meine eigene Hautpflegeserie machen,
und Meaningful Beauty entstand.
Anstatt vorab Geld zu nehmen,
was Models oft tun,
bin ich ein gleichberechtigter Partner,
ich habe Anteile, baue ein Geschäft auf, sitze im Vorstand.
Und ich wurde gebeten, eine Möbel-Serie zu entwickeln,
denn Stil ist Stil, auch wie man sein Heim einrichtet.
Also gründete ich vor 15 Jahren Cindy Crawford Home,
und ich liebe es, weil es nicht so davon abhängt,
ob ich Falten kriege oder älter werde.
Es geht nur darum, für mich und meine Familie einen Rückzugsort zu schaffen.
Und das ist unbezahlbar.
Ich wollte immer eine Familie,
also fühle ich mich gesegnet,
dass Rande und ich 23 Jahre verheiratet sind.
CINDY HEIRATET BARBESITZER RANDE GARBER
BEI STRANDZEREMONIE AUF DEN BAHAMAS
Und so denke ich auch über Elternschaft und wie wir leben wollen.
Als sie klein waren,
war es wirklich schwer, ihnen zu erklären,
was Mommys Job ist: "Was ist ein Model?"
Und: "Warum machen die Fotos von dir?"
"Was ist Ruhm?"
Einmal kam ich nach Hause, als sie noch klein waren,
und mein Sohn sagte: "Wasch dir dein Gesicht."
Sie wollten nur Cindy.
Kein Makeup, sondern mit Pferdeschwanz,
Play-Doh auf dem Boden sitzend spielen oder kochen,
was immer sie in dem Moment von ihrer Mom brauchten.
Natürlich dreht sich im Leben alles um die Kinder,
und dann macht man noch die Sachen, die man liebt oder machen will.
KINDERKRANKENHAUS AMERICAN FAMILY
Seit Beginn meiner Karriere konnte ich Bewusstsein für Krankheiten schärfen,
Geld sammeln, mich mit Familien
und Patienten treffen und alles tun, was ich kann.
Die Art Leukämie, die bei meinem Bruder diagnostiziert wurde, war ein Todesurteil.
Das ist sie heute nicht mehr und diese Kinder werden einmal selbst Kinder haben.
Jetzt, da meine Kinder älter werden,
ist es interessant zu sehen,
wie Kaia und Presley selbst die Modewelt erobern.
Ich kann sie anleiten
und ihnen Aufmerksamkeit widmen, um zu sehen,
ob sie ihnen wirklich gefällt, oder sie das nur denken.
Ich traf Kaia ... Cindy brachte sie mit ins Studio zur Arbeit,
und Cindy sagte: "Ich lasse Kaia in Ruhe,
ich werde keine Bühnenmutter sein und versuchen ..."
Aber man sah, dass sie sich für Kaia freute und stolz auf sie war.
Und Kaia war der ultimative Profi.
Ich habe gar nicht gedacht.
Wenn die Musik losgeht, und sie "Los" sagen,
dann lässt man alles los und handelt instinktiv.
Ich hörte, du warst stolz.
Ja, es war unglaublich.
Sie sah meine Show, also musste ich kommen.
Es hat Spaß gemacht.
FRANZÖSISCHE VOGUE
Als Kaia zu modeln begann, sagten die Leute:
"Du lässt sie modeln?" Und ich sagte:
"Hat man eine Tochter über acht, modelt sie",
denn modeln kann heute jeder.
9,1 MIO FOLLOWER
Social Media war der große Equalizer.
MODEREDAKTEURIN
Alle können es. Alle können zeigen, was sie wollen.
Und das hat die Hierarchien verändert.
278 MIO FOLLOWER
Damals brauchte man die Fotografen,
die Redakteure, die Designer.
Heute sind die Models ihre eigene Marke.
Sie können direkt über Instagram gebucht werden.
Das gab es früher nicht.
Supermodels brauchen heute eine starke Präsenz in den wichtigen sozialen Medien,
um so berühmt zu werden, wie die Mädels es damals waren.
Mir wurde die Veränderung deutlich, als Kunden Agenten fragten:
"Wie viele Follower hat sie auf Instagram?"
Vorher konnten die Magazine auf eine Art diktieren:
"Das ist Mode."
Aber als die sozialen Medien aufkamen,
ist die Anzahl der Fotos, die wir sehen, explodiert.
Viele davon unterscheiden sich sehr von denen in den Magazinen.
Heute gibt es eine größere Vielfalt
in vielen verschiedenen Kategorien.
Ariel Nicholson ist das erste Transgender-Covermodel der US-Vogue.
Sie können Dinge ansprechen und werden gehört,
und ihre Stimmen werden auf eine Art verstärkt,
die früheren Generationen nicht zu Verfügung stand.
Aber wird das Bestand haben?
KRITIKERIN, WASHINGTON POST
DIE NEUEN SUPERMODELS
Vielleicht hat die Vorstellung von dem, was ein Model ist,
und darstellt, jetzt an Fahrt aufgenommen,
und vielleicht ist das eine gute Sache.
Man findet ... Man sieht alles Mögliche,
und heute gibt es all diese verschiedenen Meinungen zu Schönheit.
Und plötzlich, hat jede Richtung eigene Stars,
eine eigene Dynamik, eine eigene Energie und eigene Ideen.
Manche denken vielleicht, dass wir das ins Rollen gebracht haben.
Jetzt bin ich übrigens nur noch Kaias Mutter.
Mein Instagram-Konto sollte wohl unter "Kaias Mutter" laufen,
dann hätte ich mehr Follower.
Unglaublich, dass wir aus kleinen Orten weltweit kommen,
und dann sagen: "Wir sind alle hier."
- Und machen dieses Shooting. - Genau.
Mit Steven.
Ich weiß, wir schaffen es.
Klar, wenn man mit Steven arbeitet,
dann wird das was. So ist es halt.
Steven Meisel hat sich sehr zurückgezogen.
GESCHLOSSENE VERANSTALTUNG
Ich denke, dass wir uns aus Sicherheitsgründen
und im Hinblick auf das, was wir als Gruppe wollen,
alle gut aufgehoben fühlen,
und dass das Foto Bestand haben wird.
ITALIENISCHE VOGUE
Er hat sozusagen die beständigste, ganzheitlichste, schönste ...
Und es könnte schnell und einfach sein.
Es muss nicht ...
Wir haben es immer Geburt genannt.
So muss es nicht werden.
Die Story, die Richtung, der Winkel und das Vertrauen.
Wenn man auf unsere Karrieren zurückblickt,
sind es die Fotos, die immer noch Bestand haben.
Alle Stars auf Augenhöhe.
Sie alle hatten Charakter.
Nicht nur ich.
Das ist es, was ich an der Modewelt so sehr liebe.
Man kann jemand sein, der man sein möchte.
Ich wollte ein Model sein, aber jetzt Mutter zu werden,
ist das Erfüllendste, was mir je passiert ist.
Mein Sohn ...
Er ist lustig ...
Er ist einfach ...
freundlich ...
Wir sind eine kleine Familie, nur er und ich.
Er ist mein Fels. Er unterstützt mich sehr.
Ich kannte Linda nicht gut.
KÜNSTL. LEITER, FENDI
Aber ich liebte sie als Fan.
Ich schrieb ihr, weil ich den People-Artikel gelesen hatte,
und sie gesehen hatte und sie war wunderschön.
Und ich dachte, warum ich nicht fragen sollte, ob sie
eine Show für Fendi in New York machen würde.
Einfach geradeaus und dann ... Wir machen das jetzt.
Ja, wir werden in deine Richtung sehen,
klatschen und du kommst dann auf uns zu.
- Warum klatscht ihr? - Weil du es bist.
- Nicht meinetwegen! - Sei nicht albern.
- Ich bin für dich da. - Wir feiern auch dich.
- Mach es etwas länger. - Wir sind auch für dich da.
- Ich unterstütze dich hier. - Und dich.
Wir wollten sie wirklich feiern.
Und es war für sie wie eine sichere Umgebung,
fast wie ihre Familie. Fast.
Ich will auch eine Umarmung!
Das ist mir seit Jahren nicht passiert.
So fühle ich mich auch.
Und das ist eine Feier. Also feiern wir.
Nach all den Jahren ...
wollte ich mich nicht mehr verstecken.
Ich wollte nicht ...
Ich wollte wieder leben.
Wenn ich dann zwischen euch komme, könnt ihr dann vortreten?
Okay.
Niemand hat mir je mein Alter vorgeworfen. Nie.
Und ich denke, unsere Model-Generation ...
... hat die Ansichten dazu, was Schönheit ist ...
... verändert.
Schönheit muss nicht enden oder hat kein ... Ablaufdatum.
Man sagte früher, dass Schönheit keinen Bestand hat.
Aber die Jugend vergeht.
Schönheit nicht. Das ist ein Unterschied.
Sie auf dem Laufsteg zu sehen, wie sie ihn für sich einnimmt und nutzt,
und wie sie mit dem Publikum spielt, sie ist fast eine Schauspielerin.
Und ich glaube, dass ist es, was die Faszination ausmacht.
Als Linda nach der Show backstage kam ...
- Fühl mal die Tasche. - Oh mein Gott. Oh Gott.
... sind die Mädels ausgeflippt.
Die neue Model-Generation sagte: "Gott. Das ist Linda."
Du hast toll ausgesehen.
Sie waren alle überwältigt.
Und das war wirklich süß, sie ist ihr Idol.
Und die Sache bei Supermodels ist, dass sie jungen Menschen noch gefallen,
weil die jungen Mädels so werden wollten.
LINDA EVANGELISTA KEHRT NACH 15 JAHREN AUF DEN LAUFSTEG ZURÜCK
- Hey! - Hey!
- Wie geht's? - Ich bin da.
- Ich bin stolz auf dich. - Das wird lustig.
- Ich weiß! - Wie ein Klassentreffen.
Ja! Schade, dass wir uns selten sehen.
Wolltest du das? Ich fragte: "Wer wollte das?"
- Hi. - Hi.
- Wo bist du?
- Ich weiß nicht. - Sie sind nebenan.
Okay. Richtig. Der Vorhang kann auf.
- Schön. Okay. - Okay.
Ich sehe dich in einer Minute.
- Hi. - Wie geht's?
- Gut, danke. - Schön dich zu sehen.
- Dich auch. - Wir sehen uns gleich.
So, Frisur ist fertig.
Die Frisur ist fertig. Okay.
Ich würde gerne die Mütze abnehmen, aber nicht, bis ...
Soll ich Sandy und Guido holen?
Nein. Oder doch, sie sollten zuerst ran.
- Klar. Ja. - Hi.
Ich massiere Linda immer erst. Sie will das.
Ja.
Wer ist deine einfachste Kundin?
- Du. - Natürlich.
- Glaubt nicht, was ihr gehört habt, ja?
Glaubt nichts davon.
Ich oder sie? Okay.
Es scheint wie die zu sein, die ich geschickt habe.
- Stimmt. - Aber auch ...
- ... aktuell, modern, aber ... - Schöner. Ja.
- Gefällt mir. - Fast wie echt.
- Nicht retro, es ... - Ich weiß von ihm, er wollte, dass ...
- Wie wir selbst sind. - Ja.
"Es ist kein Mode-Shooting."
Aber es ist viel Modezeug da.
- Ja. - Aber das ist ...
- Ja. - Besser. Es sind keine Jeans.
- Aber es fühlt sich ... - Nein, besonders neben den anderen.
- Genau, ja. - Wo mehr drin ist.
- Levels. - Genau.
Okay, ich denke, wir sind hier fertig.
Ich mag den "Double-Look", du nicht?
- Mehr Moda. - Ja.
Bei euch hört sich das so schick an.
Ich denke: "Ich mag die Größere."
- Ich liebe es. - Ja.
Das ist cool.
Diese Manolos hat er vor langer Zeit für mich gemacht.
Perfekte Form.
Die hießen Evangelista.
Jetzt werden sie nur ...
Jetzt heißen sie Gelista.
- Und jetzt haben sie den Bogen ... - Den vorne, ja.
Die sind aus den frühen 90ern.
Die sind noch gut. Zeitlos.
Ja. Weil wir nie so zusammen sind.
Ich weiß. Wann war das letzte Mal? Wisst ihr das?
So, mit Steven, als Gruppe schon seit Jahren nicht, ehrlich gesagt.
Ein letzter Blick, letzte Checks.
Auf geht's.
Noch einmal im Spiegel prüfen.
Und wie läuft's?
Ich glaube, ich brauche Haarspray.
Zu spät!
Unglaublich, dass wir vier wieder zusammen sind.
- Ist lange her. - Ja ...
- Ich erinnere mich nicht. - Ich dachte, für Vanity Fair.
- Vanity Fair, stimmt. - Okay, ja.
Da waren nicht nur wir vier.
- Mit Stephanie und Claudia. - Und Claudia.
Claudia war da, ja, und Stephanie.
- Das war unsere Generation - Sie gehörten dazu.
Ich meine, ich denke, alles, was wir heute hier tun,
ist das Gegenteil von dem,
was ich mir vorgestellt habe, als ich anfing.
Ich dachte, es wäre quasi eine Minute ...
... dann würde das Leben weitergehen.
Und das Leben ging weiter.
Aber es waren ...
... Jahrzehnte.
Es ist magisch, wenn die Stars zusammenkommen.
Ein sehr gutes Model, der richtige Designer,
richtiger Fotograf, richtiges Licht und Makeup.
Dann kann man diese herausragenden Dinge tun ...
... die für die Ewigkeit sind.
Sie haben Fotos raffiniert, damit sie ikonisch werden.
Ich bin so geschmeichelt. Ich bin froh, dieses Niveau erreicht zu haben.
Sie haben ihre Kunst ...
... auf Fotos gebannt.
Das ist echt phänomenal.
Man kann nicht sagen, dass jedes Model ...
... eine Künstlerin ist.
Aber einige sind es wirklich.
Models sind immer noch glamourös, das ist unser Job.
Das ist es, was die Menschen ...
Sie wollen es betrachten, sie wollen es sehen.
Die Fotografen hatten so großen Einfluss ...
LEITERIN FOTOGRAFIE, SOTHEBY'S
... im weiteren Umfeld der Kunst,
weil die Bilder unendlich faszinierend sind.
Als ob man Bilder aus der Renaissance betrachtet.
REDAKTEUR, BUSINESS OF FASHION
Die Mona Lisa war das Gesicht ihrer Ära.
SOTHEBY'S
Heute gibt es einen starken Markt für Modefotografie.
Bei Auktionen erreichen sie Preise von einigen Tausend ...
VERKAUFT FÜR 30.000 GBP
... bis zu 1 Mio Dollar oder mehr, weil sie Ikonen einer Generation sind.
VERKAUFT FÜR 100.000 GBP
Diese Mädchen definierten die Macht für Frauen.
Frauen haben einander unterstützt.
Und man hat ihnen zugehört.
Sie waren die ersten Influencerinnen der Mode.
Cindy, Linda, Christy, Naomi.
Sie sind viel größer. Ihre Namen kennt jeder.
Leute, die nie Designer-Kleidung gekauft haben, kennen diese Frauen.
Sie erreichten ein Höchstmaß an Professionalität und Perfektion.
Sie sind mehr super als real.
Dass es immer noch Supermodels gibt, beweist,
dass sie die Modebranche nie verlassen haben.
Cindy, Linda, Christy und Naomi
definieren immer noch, was es heißt, ein Model zu sein.
- Es ist toll, dich zu sehen. - Beginnen wir mit Christy.
- Das ist das Gute daran. - Ich weiß.
Sollen wir gerade ...?
Wir wollen es eher ...
Okay Mädels, kommen wir in Stimmung!
Bereit?
- Bereit! - Okay.
Wir haben viele Phasen durchlaufen,
so vieles in unseren Leben erlebt, persönlich und professionell.
Ich habe mich kaum verändert.
Ich hänge immer noch mit den Leuten ab,
mit denen ich zu Anfang abhing.
Ich denke, wenn du Menschen triffst,
die Teil deines Wegs waren und die du als Wahlfamilie siehst,
dann ist das sehr emotional.
Man geht Tag für Tag an, was kommt, kommt.
Und all die Mädels sind sehr nett.
Ich fühle mich gesegnet, dass wir heute hier sind.
Unsere gemeinsame Geschichte ist etwas Besonderes.
Das haben wir mit niemand anderem.
... and make them true somehow
All we have to see
Is that I don't belong to you
And you don't belong to me
Yeah, yeah
Übersetzung: Mirko Buzov