Είναι λίγο... Έχουμε τόσες αναφορές στην Pepsi
που δεν χρειαζόμαστε
- και τενεκεδάκι. - Όχι.
- Μα είναι λίγο "Τι σκατά;" - Και ξέρουμε το περιβάλλον.
- Ναι. - Εντάξει.
Θα παίξουμε λίγο με αυτό
και μετά θα βγάλουμε άλλη μία εδώ.
Αλλά θέλω να έχουμε κάτι έτοιμο άμεσα.
- Εντάξει. - Θα βγει, νομίζω.
Δεν άλλαξες καθόλου 30 χρόνια τώρα. Το ξέρεις αυτό.
Ξανακάνω αυτήν τη διαφήμιση κάθε 10 χρόνια για να βεβαιωθώ.
Κολακεύτηκα πολύ που είμαι στην έκδοση του 2021.
Έλα λίγο προς τα δω. Έλα μπροστά.
Λίγο ακόμα από αυτό... Έτσι.
Δεν το περίμενα ποτέ ότι θα συνέχιζα να ποζάρω...
35 χρόνια αφού ξεκίνησα το μόντελινγκ.
Δηλαδή, όχι. Ναι, και περισσότερα.
Ξεκίνησα όταν ήμουν 17.
Πολύς καιρός, δηλαδή.
Δεν υπήρχε... Οι περισσότερες κοπέλες που ξεκινούσαν το μόντελινγκ
δεν είχαμε μακροπρόθεσμα σχέδια.
Πιστεύαμε ότι οι καριέρες μας θα διαρκούσαν ίσως πέντε χρόνια.
Θα ήταν ανόητο να πω
πως η ομορφιά δεν είναι σημαντική στη δουλειά μας.
Μα όλοι ξέρουν... Ακούγεται τόσο κλισέ να λες
πως η ομορφιά είναι εσωτερική, μα ισχύει.
Τέλεια.
Μα υπάρχει και μια εξωτερική ομορφιά...
η εξωτερική σου εμφάνιση, μα αυτή δεν διαρκεί πολύ.
Το να μεγαλώνεις.
Αλλάζει το σώμα κι αλλάζουν όλα.
Είναι σαν να μπαίνω σε φούρνο. Όχι...
Είσαι καλά;
Όχι, νομίζω πως μπαίνω στην εμμηνόπαυση.
- Προ-εμμηνόπαυση. - Θέλεις αέρα;
- Δεν βοηθάει τίποτα. - Θα σου κάνουμε λίγο.
Συμβαίνει, απλά. Θεέ μου, σκατά.
Είμαι μια χαρά.
Και ξαφνικά, καίγομαι ολόκληρη.
- Σου έφερα αέρα. - Οι άντρες γιατί δεν έχουν εμμηνόπαυση;
Κατά καιρούς έχω πει ότι θα ρίξω τους ρυθμούς,
θα αποσυρθώ, θα κάνω άλλα πράγματα.
Μα η ενέργειά μου παραμένει ίδια.
Ελπίζεις πως η προσωπικότητά σου μετρά περισσότερο από το ίματζ σου.
Δεν μου αρέσει να είμαι απλά μοντέλο.
"Είμαι μοντέλο, και μόνο αυτό".
Οπότε, κάνω πολύ λιγότερα... από όλα.
Έχω πολλά ενδιαφέροντα.
Δεν θα σταματήσω. Αλλά θα γίνω πολύ πιο επιλεκτική.
Η επιστήμη της ΓΙΟΓΚΑ
Ελπίζω μόνο όταν όλα αυτά τελειώσουν να το πάρω καλά.
Έδωσα όλο μου το είναι.
Ξέρω πως μια μέρα θα τελειώσει.
Από τότε που ξεκίνησα το μόντελινγκ έχουν πέσει τόσα τείχη.
Ένα από αυτά ήταν η ηλικία. Και...
βλέπεις τη Σίντι...
και την Κρίστι...
και τη Ναόμι.
Τα πάνε περίφημα και είναι όμορφες και...
μπορούν να δουλεύουν για πάντα.
ΚΡΙΣΤΙ ΣΙΝΤΙ ΛΙΝΤΑ ΝΑΟΜΙ
Δεν κοιμήθηκα χθες.
Δεν πειράζει, αρκεί να επιζήσω.
Έχω περάσει τόσα πολλά... τόσες δυσκολίες...
που νιώθω πως αυτή είναι άλλη μία και θα την ξεπεράσω, γιατί...
τι να κάνω, θα το ξεπεράσω.
Στον ματαιόδοξο κόσμο όπου δούλευα και ζούσα
μας παρείχαν πολλά εργαλεία.
Ορισμένα τα χρησιμοποίησα.
Γιατί...
ήθελα να μου αρέσει η αντανάκλασή μου στον καθρέφτη
και οι διαφημίσεις έλεγαν πως θα μου άρεσα περισσότερο.
Το σουπερμόντελ παραμορφώθηκε από κοσμητική επέμβαση.
Μα αυτό που έπαθε το σώμα μου μετά τη λιποαναρρόφηση...
κατέληξε σε εφιάλτη.
Ο Εφιάλτης της Κοσμητικής μου Επέμβασης
Δεν μου αρέσω
με όλα αυτά τα εξογκώματα και τις σκληρές μάζες στο σώμα μου.
Αντιμετωπίζοντας τις Βλάβες
Απλά δεν γίνεται.
Επέμβαση που Υποσχόταν Διάλυση Λίπους Προκάλεσε Παραμορφώσεις
Αν μου είχαν πει πως θα κατέληγα με στερεό λίπος που δεν αφαιρείται,
ίσως
να μην έπαιρνα ποτέ το ρίσκο.
Μακάρι να μπορούσαμε να δούμε τους εαυτούς μας...
στον καθρέφτη.
Χωρίς παραμόρφωση.
Χωρίς να μας έχουμε δει ποτέ
με φίλτρο ή ρετούς.
Αυτό με έριξε
σε αυτήν τη βαριά κατάθλιψη.
Είναι σαν παγίδα.
Παγιδεύεσαι με τον εαυτό σου, που τον μισείς.
Έχω χρόνια να δουλέψω.
Και χρόνια που κρύβομαι.
Δεν έβγαινα από την πόρτα μου, εκτός ίσως μόνο
για να δω γιατρούς όταν έπρεπε.
ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ 21 ΦΙΛΤΡΟ
Πάμε να μου βάλουν το δηλητήριο.
ΜΟΝΟ ΡΟΜΠΕΣ ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑΣ
Όνομα και ημερομηνία γέννησης.
Δέκα πέμπτου του '65.
Λίντα Εβαντζελίστα.
Όμορφο όνομα. Οπότε, ας κρατήσουμε αυτό.
Το Λίντα;
- Το Εβαντζελίστα, είναι... - Είναι πολύ όμορφο.
Αλλά το Λίντα δεν μου άρεσε ποτέ.
Μία ώρα σ' αυτό και μία στο Cytoxan
και μετά μία ώρα το βράδυ και 30 λεπτά στο...
Δηλαδή τρεις και μισή.
Συνεχίζω να λέω πως δεν υποφέρω.
Ναι.
Ξεβολεύομαι μόνο, λιγάκι.
Με προσέγγισαν για αυτό. Θα κάνω ό,τι μπορώ για τον καρκίνο του στήθους.
Για μένα αυτό δεν είναι δουλειά, είναι ευχαρίστηση.
Το να κάνω κάτι για αυτόν τον σκοπό, που είμαι πολύ, ε...
Πάντα αγαπούσα αυτήν τη φιλανθρωπική οργάνωση.
ΙΔΡΥΜΑ ΜΕΛΕΤΩΝ ΚΑΡΚΙΝΟΥ ΤΟΥ ΣΤΗΘΟΥΣ
Είναι ειρωνεία που κατέληξα να έχω κι εγώ καρκίνο του στήθους.
Διαγνώστηκε πριν τρία χρόνια περίπου.
Ήταν πολύ εύκολη απόφαση
το να κάνω διπλή μαστεκτομή.
Μα υποτροπίασε.
Τώρα, λοιπόν,
η θεραπεία μοιάζει να πηγαίνει βάσει σχεδίου...
Ευτυχώς που μας το υπέδειξες,
γιατί ήταν ένα εύρημα που εύκολα θα είχε αγνοηθεί, πιστεύω.
ΔΡ ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΣΑΠΙΡΟ ΟΓΚΟΛΟΓΟΣ
Έχεις καλή αίσθηση του σώματός σου.
Άλλωστε, έτσι έβγαζες το ψωμί σου.
Οπότε, βγάζει νόημα
πως κάποια με τις εμπειρίες σου
θα είχε αίσθηση του τι της συμβαίνει.
Το πίεζα, γιατί σκέφτηκα πως ίσως ήταν
το τέταρτο πλευρό που αφαίρεσα
σε μία επέμβαση πνεύμονα.
Οπότε, νόμιζα πως ήταν... το εξόγκωμα που...
Το καταλαβαίνω.
Στην πραγματικότητα...
Έχω μια γενετική μετάλλαξη, το σύνδρομο Birt-Hogg-Dubé,
όπου ανέπτυσσα μικρά αδύναμα σημεία από όπου ξέφευγε αέρας,
προκαλώντας πνευμοθώρακα.
Έχω κάνει αμέτρητες επεμβάσεις.
Τόσες πολλές.
Τα σημάδια μου είναι σαν τρόπαια.
Πως ξεπέρασα κάτι και κέρδισα.
Το πάλεψα. Κι επιβίωσα.
Οπότε, ήμουν περήφανη για τα σημάδια.
Μα η παραμόρφωση δεν είναι τρόπαιο.
Γιατί να θέλει κανείς να με ντύσει;
Μου είναι απλά αδύνατο.
ΤΟ ΕΙΔΩΛΟ ΤΗΣ ΜΟΔΑΣ ΑΠΕΧΕΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ
Τώρα... η απώλεια της δουλειάς μου...
που αγαπώ τόσο και...
να μην μπορώ να βιοποριστώ.
Μου ραγίζει την καρδιά.
Λάτρευα τη δουλειά μου.
- Αυτό... - Ήταν κυρίως για την Κρίστι.
Κι αυτό... Ναι. Θέλει να φορέσει κάτι σαν...
- Αυτό τι είναι; Celine; - Ναι.
Θεέ μου. Όλα τα δαχτυλίδια της Ναόμι. Σύνολο πέντε εκατομμύρια.
Την έχω.
Δεν έχω κάνει πολλά τόσα χρόνια, γατί νιώθω...
Ένιωθα ενοχές όταν, ας πούμε, ταξίδευα για μένα.
- Ναι. - Όταν ταξίδευα πολύ.
- Σωστά. - Τώρα που τα παιδιά μου...
- Ούτε ξέρουν πού είμαι. - Ναι.
Μια άλλη φίλη μου έπαιρνε τηλέφωνο στο σπίτι
κι οι κόρες της έλεγαν "Πού είσαι;"
- "Στο εξωτερικό", έλεγε. - "Αλήθεια;"
- Γιατί από κάποια φάση... - "Δεν έχει πρωινό;"
Μετά από ένα σημείο ούτε το συνειδητοποιούν.
...πίσω στην Αγγλία. Προσπαθώ να σκεφτώ.
Πέμπτη, Παρασκευή, είμαι στην Αγγλία.
Σάββατο και Κυριακή, στην Αγγλία.
Είναι εντάξει; Μας κάνει;
Όλες έχουμε τόση προϊστορία μεταξύ μας.
Αυτό είναι το ωραίο όταν μαζευόμαστε.
Είναι σαν σχολικό ριγιούνιον.
Δουλεύω Πέμπτη, Παρασκευή και...
Οι ζωές όλων μας έχουν γίνει τόσο γεμάτες και περίπλοκες.
Το να είμαστε όλες στην ίδια πόλη την ίδια...
Είναι φανταστικό.
Πρώτα φορά είμαστε όλες μαζί στα πενήντα μας.
Είμαστε όλες μητέρες πια.
Αλλάξαμε.
Το 1996
θυμάμαι πως ήμουν στο Παρίσι για την υψηλή ραπτική και...
είχα πάρει λίγο βάρος γιατί είχα κόψει το κάπνισμα
και... με έδιωξαν από μία επίδειξη.
Και θυμάμαι πως ένιωσα
ότι δεν θα το αφήσω να με πάρει από κάτω.
Και πήρα μόνη την απόφαση,
που μάλλον ήταν από τις καλύτερες που πήρα ποτέ.
"Κι ίσως να έφτασε πια η ώρα.
Δεν θέλω πια να το υπομένω όλο αυτό".
Χαίρομαι που μαθαίνω πως επέστρεψες στα θρανία.
- Ναι. - Μπράβο σου.
- Ευχαριστώ. - Πού είχες μείνει
και πού σε έβαλαν;
Δεν κατάφερα ποτέ να πάω στο πανεπιστήμιο
γιατί δούλευα από πολύ μικρή.
- Επειδή ήσουν σουπερμόντελ. - Ακριβώς.
Πέρασα υπέροχα στο NYU.
Λάτρευα εκείνη τη ρουτίνα.
Μου άρεσε να πηγαίνω στη σχολή μέσα από το πάρκο.
Μου άρεσε η δικαιολογία
ότι είχα διάβασμα το σαββατοκύριακο και δεν θα πήγαινα πουθενά.
Το αντικείμενό μου
ήταν συγκριτικές σπουδές θρησκείας και ανατολίτικη φιλοσοφία.
Μα επειδή ήταν θεωρητικές επιστήμες, σπούδασα αμερικανική λογοτεχνία,
ψυχολογία, αρχιτεκτονική.
Ήταν από τα πιο σημαντικά χρόνια της ζωής μου,
γιατί τότε κατάφερα πραγματικά
να επενδύσω σε μένα και τον μελλοντικό μου εαυτό.
Και βρήκα την έμπνευση να κάνω και τόσα άλλα πράγματα.
Οπότε, ναι. Ήταν τέσσερα απίστευτα χρόνια.
Η ΚΡΙΣΤΙ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΕ
Αν εξαιρέσουμε πως ο μπαμπάς μου ήταν άρρωστος.
Του διέγνωσαν καρκίνο του πνεύμονα στα 63.
Ήταν τέταρτου σταδίου, του έδιναν έξι μήνες.
Και πέθανε σχεδόν έξι μήνες μετά.
Αφού πέθανε, άρχισα να σκέφτομαι
πώς θα μπορούσα να φανώ χρήσιμη;
Στη ζωή μου, δύο μέλη της οικογένειας έχουν κόψει το κάπνισμα:
εγώ κι ο μπαμπάς μου.
Αναγνώριζα τον αντίκτυπο του να πω την ιστορία μου
κι εκείνη του πατέρα μου και να βοηθήσω άλλους
να αλλάξουν τη δική τους.
Και μετά έκανα σχετικές δράσεις στην Ουάσινγκτον
κι ό,τι μπορούσα, τέλος πάντων.
Ήθελα μόνο να προσθέσω πως θα κάνω ό,τι μπορώ
ως εκπρόσωπος της κοινότητας της μόδας
για να αναλάβω την ευθύνη των πράξεών μου
και να αποτελέσω το καλύτερο παράδειγμα για όσους με παρακολουθούν.
Πολλά άτομα στον κλάδο μου καπνίζουν
και φωτογραφίζονται να καπνίζουν και να δείχνουν εντυπωσιακά όσο το κάνουν.
Στόχος μου είναι να ξεδιαλύνω αυτές τις φανταχτερές εικόνες
που κυριαρχούν εδώ και τόσα χρόνια.
Σας ευχαριστώ.
Τότε εμφανίστηκε και η πρώτη έκθεση για τις γυναίκες και τον καπνό.
Δεν το πίστευα!
"Γιατί δεν υπάρχει ήδη τέτοιο πράγμα;"
Αυτό με εκνεύρισε κάπως και μάλλον προετοίμασε
το είδος του έργου που κάνω τώρα με τη μητρική υγεία
και με ώθησε να κάνω περισσότερα.
Πολύ περισσότερα από όσα φανταζόμουν.
Παντρεύτηκα το 2003.
Όταν έμεινα έγκυος, ήμασταν κατενθουσιασμένοι.
Είχα ζήσει τόσο γεμάτη ζωή πριν την εγκυμοσύνη,
που ένιωθα τελείως έτοιμη
για αυτήν τη νέα περιπέτεια και φάση της ζωής μου.
Μα μετά τη γέννα...
είχα αιμορραγία.
Ήταν μια επιπλοκή που έπρεπε να αντιμετωπιστεί.
Ήταν επώδυνο κι έχασα πολύ αίμα.
Μα η κόρη μου γεννήθηκε υγιής.
Ένιωθα πως με φρόντιζαν οι σωστοί άνθρωποι
τους οποίους εμπιστευόμουν, οπότε σε γενικές γραμμές
ένιωθα όσο καλύτερα γινόταν, δεδομένης της κατάστασής μου.
Μα μετά... ξέρετε,
ήθελα να κάνω κάτι για αυτό.
Αναρωτιόμουν... δηλαδή, γιατί...
είχα τόσες πληροφορίες και πηγές.
Γιατί δεν γνώριζα ότι μπορούσε να συμβεί;
Και γιατί δεν γνώριζα πως τόσες γυναίκες πεθαίνουν
από τέτοιες επιπλοκές σε όλον τον κόσμο;
Οπότε βούτηξα στα βαθιά και ίδρυσα αυτήν την οργάνωση
που λέγεται Every Mother Counts.
- Θέλεις να δοκιμάσεις; - Ναι.
Ένα υγιέστατο κοριτσάκι!
Λόγω των αναπαραγωγικών μας συστημάτων, οι γυναίκες
είμαστε πιο επιρρεπείς σε διάφορα πράγματα,
μα δεν έχουμε μελετηθεί τόσο.
Πολύ λιγότερα χρήματα επενδύονται στην υγεία της γυναίκας
ως προς τις έρευνες και τις μελέτες.
Οπότε, προσπαθώ με τη φωνή μου να υπηρετήσω αυτόν τον σκοπό.
Κάθε φορά που έρχομαι έχει αναπτυχθεί σημαντικά.
Αυτό το κτίριο δεν υπήρχε πριν δύο χρόνια.
ΤΜΗΜΑ ΜΑΙΕΥΤΙΚΗΣ
Από κάθε άποψη, είναι καταπληκτικό.
Μακάρι να μπορούσα να είχα γεννήσει εδώ.
Η κόρη μου αγαπά πολύ το Every Mother Counts
γιατί θεωρεί πως είναι ο λόγος ύπαρξής του.
"Χάρη σε μένα υπάρχει αυτό το έργο".
Ξέρει πως άλλαξε εντελώς την πορεία της ζωής μου
με τρόπους που δεν είναι ορατοί.
Έχω καιρό να σας δω όλες μαζί.
Ναι. Την τελευταία φορά κάναμε κάτι με...
- Αλλά χωρίς τη Σίντι, σωστά; - Σωστά.
Αλλά τη βλέπω ίσως περισσότερο.
- Αλήθεια; - Ναι.
Γιατί όποτε έρχεται στη Νέα Υόρκη
βγαίνουμε για φαγητό ή κάτι.
- Πιο κοινωνικά... - Ναι.
Μαγικό το ύφασμα, έτσι;
Είναι τέλειο, δες. Κι η λάμψη.
Ώρα για δράση.
Από το 1986 είναι;
Αυτό είναι βίντατζ ή αυτό του Πίτερ;
- Όχι, αυτό είναι βίντατζ. - Μάλιστα.
Πόσο κάνει αυτό;
Είκοσι τέσσερις χιλιάδες δολάρια.
- Το φόρεμα; - Ναι. Γι' αυτό...
Τόσα κοστίζει τώρα το βίντατζ του μπαμπά;
Ο Αζεντίν ήταν ο μπαμπάς μου.
Πλάι του, έμαθα πως την οικογένεια τη διαλέγεις.
Το ίδιο με τον Τζάνι Βερσάτσε.
Με ένιωθε, με κινητοποιούσε.
Με πίεζε και με ωθούσε
να κάνω το βήμα και να κάνω την υπέρβαση
όταν και η ίδια δεν πίστευα ότι μπορούσα.
Όταν πέθανε...
η θλίψη μου ήταν αφόρητη.
Η θλίψη πάντα ήταν κάτι το παράξενο στη ζωή μου, γιατί δεν είναι πάντα...
Σοκάρομαι και φρικάρω όταν συμβαίνει
και αργότερα καταρρέω.
Αλλά κράτησα τη στεναχώρια μέσα μου. Τη διαχειρίστηκα.
Οπότε, όταν άρχισα να κάνω χρήση...
ένα από τα πράγματα που προσπαθούσα να καλύψω ήταν η θλίψη.
Ο εθισμός είναι τόσο...
Είναι τόσο...
Είναι σκέτη μαλακία. Αλήθεια.
Θεωρείς πως θα γιατρέψει την πληγή.
Δεν το κάνει.
Μπορεί να προκαλέσει τεράστιο τρόμο και άγχος.
Η ΚΑΜΠΕΛ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ
Είχα πολύ θυμό.
Έχω πολλά θέματα από την παιδική μου ηλικία.
Μίλα μου για αυτά.
Για παράδειγμα, το να μην ξέρεις τον πατέρα σου,
να μη βλέπεις τη μητέρα σου.
Αυτά ξεσηκώνουν πολύ...
γεννάνε πολλά συναισθήματα.
- Ένα από αυτά... - Ο θυμός;
Σίγουρα. Αλλά αυτό είναι φυσιολογικό.
Εγώ δεν εξέφραζα πάντα τον θυμό μου
την κατάλληλη στιγμή.
Πάντα την ακατάλληλη.
Αλλά ο θυμός είναι ένδειξη ενός βαθύτερου θέματος, πιστεύω.
Για μένα, βασίζεται στην ανασφάλεια,
την αυτοπεποίθηση και τη μοναξιά και...
Την εγκατάλειψη;
Ναι. Αυτό εννοώ. Αυτά είναι τα βασικά μου θέματα,
η εγκατάλειψη, η απόρριψη και...
αυτό με κάνει πολύ ευάλωτη.
Κι όλοι πιστεύουν πως είμαι πολύ σκληρή και δυνατή.
Μα αυτό είναι το πώς θέλω να φαίνομαι,
γιατί φοβάμαι πως αν δεν το κάνω,
αν το ήξεραν, θα με εκμεταλλεύονταν.
Όταν προσπαθείς να καλύψεις τα συναισθήματά σου...
Μίλησες για εγκατάλειψη. Προσπάθησα να το καλύψω κάπως αυτό.
Δεν καλύπτεται.
Η Κάμπελ μπλεγμένη με ναρκωτικά
Ήταν σαν να αυτοκτονούσα.
Πονούσε πολύ.
Η Κάμπελ Ξεπερνά τα Όρια
Πάντα παραδεχόμουν τα λάθη μου.
Η Κάμπελ και ο δρόμος της απεξάρτησης
Επέλεξα να πάω για απεξάρτηση.
Ήταν το καλύτερο και το μοναδικό πράγμα που μπορούσα να κάνω τότε.
Είναι τρομακτικό να κοιταχτείς με ειλικρίνεια στον καθρέφτη.
Είναι τρομακτικό.
Μου πήρε πολλά χρόνια να το δουλέψω και να το αντιμετωπίσω.
Κι ακόμα ξεσηκώνεται κατά καιρούς.
Αλλά πλέον έχω τρόπους να το χειρίζομαι όταν συμβαίνει.
Και πρέπει να σκέφτομαι κάτι πέρα από μένα.
Κάτι μεγαλύτερο από μένα.
Αν έχω ανθρώπους στη ζωή μου που αγαπώ και με χρειάζονται,
εννοείται πως θα βοηθήσω.
Είμαι εκεί. Είμαι πολύ πιστή σε όσους αγαπώ.
Τι συμβαίνει με τον Μαρκ Τζέικομπς;
Ήταν μια εποχή που πάρταρα
ίσως πριν από πέντε ή έξι χρόνια,
κι η Ναόμι με έπαιρνε τηλέφωνα κι έβλεπα το όνομά της στην οθόνη.
ΜΑΡΚ ΤΖΕΪΚΟΜΠΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ
Δεν ήξερα πώς ήξερε πως έκανα κάτι κακό, μα το ήξερε.
Ο Γκαλιάνο αποκαλύπτει το μέγεθος της εξάρτησής του
Μου έδωσε τεράστια χαρά,
ενώ βρισκόμουν σε πολύ κακή κατάσταση.
ΤΖΟΝ ΓΚΑΛΙΑΝΟ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ
Ο Γκαλιάνο και τα Προβλήματα με το Αλκοόλ και τα Ναρκωτικά
Η Ναόμι κανόνισε να πάω για απεξάρτηση στην Αριζόνα.
Είναι καταπληκτική, από κάθε άποψη.
Είναι καλό να ξέρει ο κόσμος πως εκτός από τη δουλειά της
είναι και άνθρωπος.
Η Ναόμι είναι απίθανο άτομο.
Είναι τρυφερή και νοιάζεται πολύ,
ειδικά για την επόμενη γενιά.
Κάτι που είναι τόσο... προσωπικό...
και ανύπαρκτο στον κόσμο της μόδας.
Η Ναόμι είναι από τους πιο σκληρά εργαζόμενους στον χώρο,
γιατί κάνει κι άλλα πράγματα.
Όταν ξεκίνησα το Fashion for Relief, ήταν απλά μια ιδέα.
Εργάζεται για πολλές φιλανθρωπικές οργανώσεις
πολύ πολύ όμορφες...
ΦΑΜΠΙΕΝ ΜΠΑΡΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΥ
...και είναι καταπληκτικό αυτό που κάνει.
Το Fashion for Relief δουλεύει μόνο όταν συνεργαζόμαστε όλοι μαζί.
ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ ΕΝΙΝΦΟΥΛ ΕΚΔΟΤΗΣ
Η Ναόμι πάντα ήθελε να βοηθά άλλους να πετύχουν και πλέον
έχει γίνει... πολιτική προσωπικότητα.
Η Κάμπελ γίνεται Παγκόσμια Πρέσβειρα της Κοινοπολιτείας
Νιώθω πως κράτησα την ακεραιότητά μου.
Το βρίσκω αυθεντικό, γιατί δεν είναι καινούργιο.
Ξεκίνησε το 1993,
όταν πήγα στη Νότια Αφρική με τον Νέλσον Μαντέλα.
Σ' ευχαριστώ.
Οπότε, να σας λέω παππού;
Φυσικά. Σου είπα πως σε υιοθετώ ως εγγονή.
Ο Μαντέλα με έκανε επίτιμη εγγονή του
και με εισήγαγε στη φιλανθρωπική του οργάνωση για παιδιά.
ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΑΙΔΩΝ ΣΟΒΕΤΟ ΓΙΟΧΑΝΕΣΜΠΟΥΡΓΚ, ΙΟΥΛΙΟΣ 1997
Δεν γνώριζα.
Δεν κατανοούσα τι σήμαινε φιλανθρωπία.
Θυμάμαι να φτάνω στο νοσοκομείο.
Όλα τα παιδιά πέθαιναν από λευχαιμία
ή κάποια νόσο του αίματος.
Είχαν φτιάξει γλυκά και τραγουδούσαν.
Κι έβαλα τα κλάματα.
Έμαθα στην πορεία.
Γεια!
Άρχισε να μου αρέσει αυτό που έκανα.
Ειδικά επειδή το έκανα για τον παππού.
Μου έμαθε τόσα πολλά.
Μου δίδαξε να μη φοβάμαι να μιλήσω και να βοηθάω τους άλλους.
Είναι μεγάλη τιμή να έχουμε ένα τόσο επιφανές μοντέλο.
Ανήκει στη γενιά
που επέλεξε τον ίδιο τον κόσμο ως πεδίο δράσης της.
Σε αγαπώ πολύ. Σε ευχαριστώ.
Μόλις συνειδητοποίησα τι μπορούσα να κάνω,
ο στόχος έγινε ένας.
Καταπληκτική θέα.
Κοίτα εδώ. Κοίτα την Αφρική.
Κοίτα πόσο όμορφη.
Παράδεισος είναι.
Είναι ο Ινδικός Ωκεανός.
Δες πόσο πανέμορφα.
Κοίταξέ με.
Ο κόσμος στην Αφρική και τη Μέση Ανατολή και την Ινδία...
Νιώθω άσχημα που...
Εγώ και ο χώρος μου απλά τους αγνοούσαμε.
Είναι διάκριση, υποθέτω.
Τους αποκλείαμε.
Ήμουν κι εγώ υπεύθυνη για αυτό και ντρέπομαι.
Πανέμορφη.
Πλέον όταν δουλεύω,
νιώθω πως δεν το κάνω για μένα.
Νιώθω πως δουλεύω για την κουλτούρα.
Ουάου. Τέλειο.
Αυτήν τη στιγμή στη ζωή μου εστιάζω σε αυτές τις αναπτυσσόμενες αγορές
που η βιομηχανία μας αγνοούσε,
που δεν είχαν πρόσβαση στις επιδείξεις και στις εβδομάδες μόδας μας.
J' adore!
Θέλω να βοηθήσω αυτές τις χώρες να αποκτήσουν το ίδιο.
Γιατί όχι; Κι εκεί υπάρχει ταλέντο.
Η Arise Fashion Week επιθυμεί να αναδείξει την αφρικανική μόδα,
τους σχεδιαστές και το στιλ...
Πώς η Κάμπελ και το Arise Προωθούν Νέα Ταλέντα του Ντιζάιν
...προσφέροντάς τους παγκόσμια έκθεση,
φωτίζοντας τη δημιουργικότητα και την υπεροχή τους.
Είναι το μέλλον, κι είναι ήδη εδώ.
Αν και πάντα ήμασταν πολύ δημιουργικοί στη Νιγηρία,
δεν ένιωθα πως ήταν μέρος
όπου αυτή η δημιουργικότητα μπορούσε να εκτιμηθεί στο σήμερα.
ΤΙΝΙ ΤΕΜΠΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ
Θέλω να χρησιμοποιήσω τη θέση μου
για να αλλάξω και να βοηθήσω τους νέους καλλιτέχνες
να φτάσουν εκεί που πρέπει και να αναπληρώσουμε τον χαμένο χρόνο.
Αυτή θα ήθελα να είναι η παρακαταθήκη μου.
Έμεινα στη Νιγηρία από τις 4 Δεκεμβρίου του 2020
μέχρι τις 5 Μαρτίου του 2021. Χωρίς να λείψω.
Γιατί δεν έβλεπα τον λόγο να πάω... δεν...
Πήγα μόνο στην Κένυα, την Γκάνα, τη Νιγηρία.
Έμεινα στην Αφρική όλο το διάστημα.
Και μετά γύρισα εδώ.
Δεν είχα έρθει καθόλου από τότε.
- Ουάου. - Ναι.
Ήθελα να πάρω και την κόρη μου μαζί, μα δεν τα κατάφερα.
- Την άλλη φορά. - Είναι μικρή ακόμα...
- Μα την πήρα στη Σενεγάλη. - Με την ελονοσία...
Η κόρη μου είναι ο έρωτάς μου,
είναι τα πάντα για μένα
και η γέννησή της είναι ό,τι καλύτερο μου συνέβη ποτέ.
Σίντι, πόσες ώρες έχεις φάει σε μαλλιά και μακιγιάζ συνολικά;
Συνήθως λέω πως αν μου έδιναν 5 σεντς για κάθε...
για κάθε ώρα που έκανα μαλλιά ή μακιγιάζ... Και μετά λέω "Μου δίνουν!"
- Ένα σημείο αναφοράς, τα πράγματα που... - Ναι.
- ...είναι πάντα εκεί. - Είναι αστείο.
Τα δικά μου δεν ήταν κυρίως στη μόδα.
- Σωστά. - Ήταν σχετικά με τη μόδα.
Αλλά εσύ είχες μπραντ πριν αυτό γίνει...
- Ναι. - ...δημοφιλές, κατά μία έννοια.
Δεν θα το έλεγα έτσι, αλλά ναι.
Δεν το έλεγαν έτσι τότε, γιατί, Θεέ μου...
Τότε ήταν απλά "Κάνω κάτι δικό μου" και...
- Γιατί έκανα βίντεο γυμναστικής. - Ναι.
Έκανα ένα ημερολόγιο.
Ένα βιβλίο μακιγιάζ, βασικά.
Ναι, οπότε...
Μα ο κόσμος είχε να το λέει για σένα.
Ότι η Σίντι είναι επιχειρηματίας, το 'χει.
Ξέρεις. Και τώρα είσαι από μόνη σου μπραντ.
Δεν μιλάω για μένα στο γ' ενικό,
μα είμαι άνθρωπος και η δουλειά μου είναι να είμαι η Σίντι Κρόφορντ.
ΣΙΝΤΙ ΚΡΟΦΟΡΝΤ
Άφησα την καριέρα μου
να αντανακλά ό,τι συμβαίνει στη ζωή μου.
Δηλαδή, στα 55 μου
δεν προσπαθώ να κάνω τα ίδια με τα 25 μου.
Τότε φωτογραφήθηκα για το Sports Illustrated,
που δεν ήταν καλή εμπειρία για μένα και...
επειδή είχα τη γνώμη μου
και δεν το πήραν καλά.
Οπότε, μετά αποφάσισα να κάνω το δικό μου ημερολόγιο με μαγιό.
Ήταν η πρώτη μου απόπειρα να κάνω κάτι δικό μου.
Πήγε καλά και βγήκαν χρήματα για την οργάνωσή μου, που ήταν καλό.
Κι αυτό με ενθάρρυνε να κάνω περισσότερα.
Σκέφτηκα "Πάει αυτό. Τώρα τι;"
Όταν το συμβόλαιο της Revlon έληξε στα 35 μου,
αποφάσισα να κάνω κάτι δικό μου.
Ήταν η κατάλληλη στιγμή.
Δεν ανανέωσα με τη Revlon.
Αποφάσισα να λανσάρω δική μου σειρά περιποίησης δέρματος...
κι έτσι γεννήθηκε η Meaningful Beauty.
Αντί να πληρωθώ προκαταβολικά,
όπως κάνουν συνήθως τα μοντέλα,
ήμουν κανονική συνέταιρος,
είχα μερίδιο και έχτιζα μια επιχείρηση. Ήμουν στο διοικητικό συμβούλιο.
Και μετά μου ζήτησαν να κάνω και μία σειρά επίπλων
γιατί το στιλ είναι στιλ, συμπεριλαμβανομένου του πώς ζεις.
Οπότε, πριν 15 χρόνια ίδρυσα τη Cindy Crawford Home
και μου αρέσει πολύ γιατί δεν εξαρτάται τόσο
από το να μην έχω ρυτίδες ή να μη γεράσω.
Το θέμα είναι η δημιουργία ενός όμορφου καταφυγίου για μένα και την οικογένεια.
Κι αυτό είναι διαχρονικό.
Πάντα ήξερα πως θέλω οικογένεια,
οπότε νιώθω ευλογημένη
που εγώ κι ο Ράντι είμαστε παντρεμένοι 23 χρόνια.
Η Κρόφορντ παντρεύεται τον Ράντι Γκέρμπερ
σε παραλία στις Μπαχάμες.
Και που συμφωνούμε ως προς την ανατροφή των παιδιών και τη ζωή μας.
Όταν τα παιδιά μας ήταν μικρά,
ήταν δύσκολο να τους εξηγήσουμε
ποια είναι η δουλειά της μαμάς, τι είναι μοντέλο.
Και γιατί με έβγαζαν τόσες φωτογραφίες.
Τι είναι φήμη...
Θυμάμαι όταν γύριζα σπίτι όταν ήταν μικρά
κι ειδικά ο γιος μου έλεγε "Πλύνε το πρόσωπό σου".
Ήθελαν την αληθινή Σίντι.
Χωρίς μακιγιάζ... με τα μαλλιά πιασμένα,
να παίζει πλαστελίνες στο πάτωμα ή να μαγειρεύει.
Όποια εκδοχή της μαμάς χρειάζονταν εκείνη τη στιγμή.
Φυσικά, τα παιδιά γίνονται επίκεντρο της ζωής σου
και μετά έρχονται η δουλειά κι όσα αγαπάς ή θέλεις να κάνεις.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΑΙΔΩΝ AMERICAN FAMILY
Από την αρχή της καριέρας μου άρχισα να συμβάλλω στην ενημέρωση,
στη συλλογή χρημάτων, να συναντώ οικογένειες,
ασθενείς, να κάνω ό,τι μπορώ.
Ο τύπος της λευχαιμίας του αδελφού μου ήταν θανατική καταδίκη.
Πλέον δεν είναι, κι υπάρχουν τέτοια παιδιά που κάνουν πια δικά τους παιδιά.
Τώρα που μεγαλώνουν τα παιδιά μου...
Είναι ενδιαφέρον
που και η Κάια και ο Πρέσλι ασχολούνται με τη μόδα.
Τώρα μπορώ να τους καθοδηγήσω
και να τους δώσω λίγη έκθεση για να δουν αν το θέλουν
ή αν απλά νομίζουν πως τους αρέσει.
Γνώρισα την Κάια... Η Σίντι την έφερε στη φωτογράφιση
και είπε "Θα αφήσω την Κάια,
δεν θα είμαι σαν τις μαμάδες των ηθοποιών που..."
Αλλά φαινόταν πόσο περήφανη και χαρούμενη ήταν για την Κάια.
Κι η Κάια ήταν απίστευτα επαγγελματίας.
Δεν σκεφτόμουν πολλά.
Ξεκινά η μουσική και σου λένε "Έφυγες!"
Ξεχνάς τα πάντα, είναι ένστικτο.
Έμαθα πως ήσουν περήφανος.
Ναι, ήταν φοβερό.
Ήρθε στην πρώτη μου επίδειξη, κι εγώ στη δική της.
Είχε πολλή πλάκα.
Σίντι Κρόφορντ και Κάια.
Όταν η Κάια άρχισε το μόντελινγκ, με ρωτούσαν
αν θα την άφηνα. Απαντούσα
ότι κάθε κόρη άνω των οκτώ μπορεί να το κάνει.
Γιατί πλέον το μόντελινγκ είναι προσβάσιμο σε όλους.
9.1 Εκατ. Ακόλουθοι
Οφείλεται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
ΤΟΝΙ ΓΚΟΥΝΤΜΑΝ ΕΚΔΟΤΡΙΑ
Όλοι μπορούν να δείξουν οτιδήποτε θέλουν.
Αυτό άλλαξε την ισορροπία στην ιεραρχία.
278 Εκατ. Ακόλουθοι
Τότε, χρειαζόσουν φωτογράφους,
εκδότες, σχεδιαστές.
Τα μοντέλα τώρα, έχουν το καθένα το μπραντ του.
Κλείνουν δουλειές απευθείας μέσω Instagram.
Αυτό δεν συνέβαινε.
Πλέον, τα σουπερμόντελ χρειάζονται ισχυρή διαδικτυακή παρουσία
για να φτάσουν στο επίπεδο των κοριτσιών τότε.
Κατάλαβα πως όλα αλλάζουν όταν οι πελάτες ρωτούσαν τον ατζέντη
"Πόσους ακολούθους έχει στο Instagram;"
Παλιά, τα περιοδικά μπορούσαν να ορίσουν
τι είναι μόδα.
Όμως, μετά τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
δεχόμαστε έναν καταιγισμό από εικόνες.
Πολλές είναι πολύ διαφορετικές από εκείνες των περιοδικών.
Πλέον υπάρχει μεγαλύτερη ποικιλία
σε πολλές διαφορετικές κατηγορίες.
Το πρώτο διεμφυλικό μοντέλο της Vogue.
Μπορούν να μιλήσουν και να ακουστούν
κι οι φωνές τους ενισχύονται με έναν τρόπο
που οι παλαιότερες γενιές δεν διέθεταν.
Το θέμα είναι αν θα κρατήσει.
ΡΟΜΠΙΝ ΓΚΙΒΑΝ ΚΡΙΤΙΚΟΣ
Τα Νέα ΣΟΥΠΕΡΜΟΝΤΕΛ
Ίσως η έννοια του μοντέλου
και του τι εκφράζει έχει πλέον γίνει δημοφιλής
κι ίσως αυτό είναι υπέροχο.
Μπορείς να βρεις τα πάντα
και υπάρχουν τόσες διαφορετικές έννοιες της ομορφιάς πλέον.
Και ξαφνικά προκύπτουν νέα είδωλα
και νέα δυναμική, ενέργεια και ιδέες.
Υπάρχει η αίσθηση πως συμβάλαμε στη διαδικασία αυτή.
Και πλέον, είμαι απλά η μαμά της Κάια.
Αν αλλάξω το Instagram μου σε "Μαμά της Κάια"
θα έχω περισσότερους ακολούθους.
ΣΙΝΤΙ
Είναι απίστευτο πως είμαστε όλες από μικρές μακρινές πόλεις
και ξαφνικά είμαστε όλες εδώ
- σήμερα, για αυτήν τη φωτογράφιση. - Ακριβώς.
Με τον Στίβεν.
Ξέρω πως θα το καταφέρουμε.
Όταν είσαι με τον Στίβεν, δεν υπάρχει περίπτωση,
θα βγει η φωτογραφία. Τελείωσε.
Πλέον ο Μαϊζέλ δεν αντέχει τη δημοσιότητα.
ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΠΛΑΤΟ
Μα ως προς την ασφάλεια,
για τον σκοπό μας εδώ σαν ομάδα,
θα νιώσουμε πως μας φροντίζουν
και η φωτογραφία θα είναι διαχρονική.
Έχει την πιο συνεπή, ολιστική, όμορφη...
Και μπορεί να είναι γρήγορο κι απλό.
Δεν χρειάζεται να είναι...
Το αποκαλούσαμε "γέννα".
Δεν χρειάζεται να είναι σαν γέννα.
Η ιστορία, η κατεύθυνση, η γωνία κι η εμπιστοσύνη, θα έλεγα.
Αν εξετάσεις τις καριέρες μας μέσα στον χρόνο,
αυτές είναι οι φωτογραφίες που ξεχώρισαν.
Όπου οι πλανήτες ευθυγραμμίστηκαν.
Ήταν όλες τους μία και μία.
Εκείνες, όχι εγώ.
Γι' αυτό αγαπώ τόσο τον κόσμο της μόδας.
Είναι ένας τρόπος να είσαι αυτό που θέλεις.
Ήθελα να είμαι μοντέλο, μα το πιο ικανοποιητικό πράγμα
για μένα ήταν που έγινα μητέρα.
Ο γιος μου
είναι πολύ αστείος.
Είναι χαλαρός.
Καλόκαρδος...
Είμαστε μικρή οικογένεια. Οι δυο μας μόνο.
Είναι το λιμάνι μου. Είναι τόσο υποστηρικτικός.
Δεν ήξερα καλά τη Λίντα.
ΚΙΜ ΤΖΟΟΥΝΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΥ
Μα ήμουν θαυμαστής της
και της έγραψα ένα γράμμα γιατί είδα το άρθρο στο People
και την είδα, και ήταν πανέμορφη.
Και σκέφτηκα να ρωτήσω αν θα ήθελε
να κάνει μία επίδειξη για τη Fendi στη Νέα Υόρκη.
Ένα περπάτημα σε ευθεία γραμμή και... Θα το κάνουμε τώρα.
Οπότε, θα κοιτάξουμε προς εσένα,
θα χειροκροτήσουμε κι εσύ θα έρθεις προς τα δω.
- Γιατί να χειρο... - Για σένα.
- Όχι για μένα! - Χαζομάρες.
- Για σένα ήρθα! - Κι εσένα σε τιμάμε.
- Θα το τραβήξουμε λίγο. - Και για σένα είμαστε εδώ.
- Ήρθα να σε στηρίξω. - Κι εσένα.
Θέλαμε πραγματικά να την τιμήσουμε.
Και δημιουργήσαμε ένα ασφαλές περιβάλλον για εκείνη,
κάτι σαν οικογένεια, σχεδόν.
Θέλω κι εγώ αγκαλιά!
Έχω χρόνια να κάνω κάτι τέτοιο.
Έτσι νιώθω.
Ήρθαμε να το γιορτάσουμε. Ας το κάνουμε.
Μετά από τόσα χρόνια...
Δεν ήθελα πια να κρύβομαι.
Δεν...
Ήθελα να αρχίσω να ξαναζώ.
Όταν φτάσω στη μέση, μπορείς να βγεις μπροστά;
Εντάξει.
Κανείς δεν με έκρινε ποτέ για την ηλικία μου.
Νομίζω πως η γενιά μας...
έκανε τις πεποιθήσεις του κόσμου σχετικά με την ομορφιά...
να αλλάξουν.
Η ομορφιά δεν έχει τέλος, ούτε ημερομηνία λήξης.
Παλιά έλεγαν πως η ομορφιά δεν είναι βιώσιμη.
Η νεότητα δεν είναι.
Η ομορφιά είναι. Έχει διαφορά.
Βλέποντάς τη στην πασαρέλα, η παρουσία της κι ο έλεγχός της,
το πώς ξέρει να παίζει με το κοινό... Είναι σαν ηθοποιός.
Είναι συναρπαστικό να το βλέπεις.
Στα παρασκήνια μετά την επίδειξη, όταν βγήκε η Λίντα...
- Πιάσε να δεις την τσάντα. - Θεέ μου.
...όλα τα κορίτσια τα 'παιξαν, όλα τα νέα...
Η νέα γενιά μοντέλων την έβλεπε με δέος.
Ήσουν πανέμορφη.
Είχαν όλες σοκαριστεί.
Ήταν πολύ γλυκό, γιατί ήταν το είδωλό τους.
Και το θέμα είναι πως οι νέοι εξακολουθούν να αγαπούν τα μοντέλα
γιατί αυτά τα κορίτσια θέλουν να τους μοιάσουν.
Επιστροφή Εβαντζελίστα στην Πασαρέλα Μετά από 15 Χρόνια
- Γεια! - Γεια!
- Τι κάνεις; - Ήρθα.
- Είμαι περήφανη. - Θα είναι ωραία.
- Το ξέρω! - Σαν ριγιούνιον.
Ναι. Κρίμα που έχουμε χαθεί.
Ήθελες να χωριστούμε; Κι έλεγα "Ποιος το ζήτησε αυτό;"
- Γεια. - Γεια.
- Πού είσαι;
- Δεν ξέρω. - Δίπλα.
Σωστά. Μπορούμε να ανοίξουμε την κουρτίνα.
- Α, ωραία. - Εντάξει.
Τα λέμε σε λιγάκι.
ΛΙΝΤΑ
- Τι ωραία! - Πώς είσαι;
- Καλά, ευχαριστώ. - Χαίρομαι πολύ.
- Κι εγώ. - Τα λέμε σε λίγο.
Τα μαλλιά έτοιμα.
Έτοιμα τα μαλλιά. Εντάξει.
Θέλω πολύ να βγάλω τον σκούφο αλλά δεν θα το κάνω μέχρι...
Θες να φέρω τη Σάντι και τον Γκουίντο;
Όχι. Βασικά, ναι, καλύτερα να έρθουν αυτοί πρώτοι.
- Έγινε. - Γεια.
Η Λίντα απαιτεί πάντα να κάνουμε πρώτα μασάζ.
Ναι.
Ποια είναι η πιο εύκολη πελάτισσά σου;
- Εσύ. - Εννοείται.
- Φυσικά. - Μην πιστεύεις λέξη!
Τίποτα μην πιστεύεις.
Εγώ ή αυτή; Εντάξει.
Είναι στο ύφος αυτών που έστειλα.
- Ναι. - Μα επίσης
- σύγχρονο, μοντέρνο... - Εκλεπτυσμένο. Ναι.
- Μου αρέσει. - Είναι σαν αληθινό.
- Δεν είναι ρετρό, είναι... - Μου είπε ότι ήθελε να είναι...
- Γνήσιο. - Ναι.
Είπε "Δεν είναι φωτογράφιση μόδας".
Εν τω μεταξύ, έχουμε διάφορα από μόδα.
- Ναι. - Μα, αυτό είναι...
- Ναι. - ...εκλεπτυσμένο. Δεν είναι τζιν
- μα μοιάζει... - Όχι, ειδικά δίπλα σε άλλα...
- Ακριβώς. - ...ίσως πιο ενδιαφέροντα.
- Επίπεδα. - Ναι.
Ωραία, τελειώσαμε εδώ, νομίζω.
Μου αρέσει το διπλό λουκ. Εσένα;
- Είναι πιο moda. - Ναι.
Πάντα το κάνετε να ακούγεται τόσο σικ.
Εγώ λέω "Θέλω το μεγαλύτερο".
- Το λατρεύω. - Ναι.
Ωραίο.
Αυτά είναι που μου έφτιαξε ο Μανόλο πριν πολύ καιρό.
Τέλειο σχήμα.
Τα έλεγαν Εβαντζελίστα
και τώρα τα λένε
απλά Τζελίστα.
- Ναι, έχουν και φιόγκο... - Ναι, μικρό, μπροστά.
Είναι από τις αρχές του '90.
Είναι ακόμα στη μόδα. Διαχρονικά.
Ναι, γιατί σπάνια βρισκόμαστε έτσι.
Ξέρω. Θυμάστε πότε ήταν η τελευταία φορά;
Με τον Στίβεν και με ομάδα; Έχει χρόνια.
Τελευταίοι έλεγχοι.
Πάμε.
Ένα κοίταγμα στον καθρέφτη.
Πώς πάμε;
Νομίζω χρειάζομαι λιγότερη λακ.
Πολύ αργά!
Και οι τέσσερις μαζί...
- Καιρό είχαμε. - Δεν πιστεύω...
- Ακόμα δεν θυμάμαι. - Νομίζω από το Vanity Fair.
- Σωστά. - Ναι, όντως.
Κι όχι μόνο εμείς.
- Κι η Στέφανι κι η Κλόντια. - Ναι.
Η Κλόντια κι η Στέφανι, ναι.
- Ήταν της γενιάς μας. - Η γενιά μας.
Όλο αυτό, το πού είμαστε σήμερα
είναι το αντίθετο αυτού που φανταζόμουν
όταν πρωτομπήκα στον χώρο.
Νόμιζα πως θα κρατούσε μια στιγμή...
κι η ζωή θα συνεχιζόταν.
Και συνεχίστηκε.
Μα κράτησε...
δεκαετίες.
Όταν οι συνθήκες είναι τέλειες, βγαίνει κάτι μαγικό.
ΤΟΝΤ ΟΛΝΤΑΜ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ
Όταν ένα εξαιρετικό μοντέλο βρίσκει τον σωστό σχεδιαστή
και τον σωστό φωτογράφο, το φως, το μακιγιάζ.
Γίνονται πράγματα υπερβατικά, που...
...διαρκούν για πάντα.
Δημιούργησαν εικόνες που έγιναν εμβληματικές.
Νιώθω κολακευμένη. Χαίρομαι που έφτασα σε αυτό το επίπεδο.
Έβαζαν την τέχνη τους...
στη φωτογραφία.
Είναι πραγματικά εκπληκτικό.
Δεν μπορείς να πεις πως κάθε μοντέλο...
είναι καλλιτέχνης.
Μα ορισμένα πράγματι είναι.
ΤΖΙΝ ΜΠΕΚΕΡ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
Τα μοντέλα είναι ακόμα λαμπερά, γιατί αυτός είναι ο ρόλος μας.
Κι αυτό, ο κόσμος...
θέλει να το κοιτάει και να το βλέπει.
Οι φωτογραφίες είχαν τεράστιο αντίκτυπο...
ΕΜΙΛΙ ΜΠΙΡΜΑΝ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ
...στο γενικότερο τοπίο της τέχνης,
γιατί είναι πάντα συναρπαστικό να τις κοιτάς.
Είναι όπως όταν κοιτάς πίνακες της Αναγέννησης.
ΤΙΜ ΜΠΛΑΝΚΣ ΕΚΔΟΤΗΣ
Η Μόνα Λίζα ήταν το πρόσωπο των καιρών της.
Σήμερα, η αγορά της φωτογραφίας μόδας είναι ισχυρή.
Στις δημοπρασίες βλέπεις τιμές από δύο χιλιάδες δολάρια...
ΠΩΛΗΘΗΚΕ ΓΙΑ 30.000 ΛΙΡΕΣ
...έως και ένα εκατομμύριο ή παραπάνω, γιατί αντιπροσωπεύουν μια γενιά.
ΠΩΛΗΘΗΚΕ ΓΙΑ 100.000 ΛΙΡΕΣ
Αυτά τα κορίτσια όρισαν την έννοια της γυναικείας δύναμης.
ΝΤΟΝΑΤΕΛΑ ΒΕΡΣΑΤΣΕ ΣΧΕΔΙΑΣΤΡΙΑ
Ήταν γυναικεία αλληλεγγύη.
Κι ο κόσμος τις άκουγε.
Ήταν οι πρώτες ινφλουένσερ της μόδας.
Η Σίντι, η Λίντα, η Κρίστι, η Ναόμι.
Είναι φαινόμενα. Όλοι γνωρίζουν ποιες είναι.
Ακόμα κι άτομα που δεν αγόρασαν ποτέ επώνυμα ρούχα τις ξέρουν.
Τα κορίτσια άγγιξαν επίπεδα επαγγελματισμού και τελειότητας.
Είναι σχεδόν εξωπραγματικές.
Το γεγονός πως εξακολουθούν να υπάρχουν σουπερμόντελ
αποδεικνύει πως ήταν πάντα στη μόδα.
ΣΟΥΖΙ ΜΕΝΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
Η Σίντι, η Λίντα, η Κρίστι και η Ναόμι
ακόμη επαναπροσδιορίζουν την έννοια του μοντέλου.
- Χαίρομαι που σας βλέπω. - Ξεκινάμε με την Κρίστι.
- Μάλλον καλό είναι. - Ξέρω.
Μπορούμε να πάμε ευθεία;
Θέλουμε να πάμε πιο...
Α, ωραία. Να μπούμε στο κλίμα!
Έτοιμες;
- Έτοιμες! - Εντάξει.
Περάσαμε όλες πολλές φάσεις,
τόσα πράγματα στις ζωές μας, προσωπικά και επαγγελματικά.
Δεν νομίζω πως άλλαξα τόσο.
Κάνω παρέα με τα ίδια άτομα
όπως όταν ξεκίνησα.
Όταν βρίσκεσαι μαζί με άτομα
που υπήρξαν μέρος της πορείας σου και τα θεωρείς οικογένεια,
το βρίσκω συγκινητικό.
Παίρνεις την κάθε μέρα και το κάθε πράγμα όπως έρχεται.
Και τα καλύτερα κορίτσια είναι τα μεγάλα.
Νιώθω ευλογία που είμαστε σήμερα εδώ.
Είναι πολύ ιδιαίτερη η κοινή μας ιστορία.
Δεν τη μοιραζόμαστε με κανέναν άλλο.
...and make them true somehow
All we have to see
Is that I don't belong to you
And you don't belong to me
Yeah, yeah
Υποτιτλισμός: Άλκηστη Μόνα