Abbiamo già vari riferimenti a Pepsi,
quindi la lattina in mano
- è inutile. - Non serve.
- Direbbero: "Che cazzo è?" - Il contesto è chiaro.
- Sì, sì. - Già, ok.
E... giocheremo un po' su quello
e poi faremo un'inquadratura diversa qui.
Iniziamo a fare qualcosa, intanto.
- Ok, ok. - Penso funzionerà.
Non sei cambiata affatto in 30 anni, ma questo lo sai.
Rifaccio questa pubblicità ogni dieci anni apposta.
Sono lusingato di essere io a girare l'edizione 2021.
Spostati un po' da quel lato. Vieni avanti.
Un altro po' da questa... Così. Ferma.
Non avrei mai e poi mai pensato di essere ancora una modella...
...a 35 anni dall'inizio della mia carriera.
Insomma, no. Sì, anche di più.
Ho iniziato a posare a 17 anni.
È tanto tempo.
Non c'era un piano a lungo termine
per la maggior parte delle giovani modelle.
Pensavamo che avremmo avuto una carriera di forse cinque anni.
Sarebbe stupido dire
che la bellezza non è importante nel nostro lavoro.
A molti sembra un cliché dire
che la bellezza è una cosa interiore, ma è vero.
Ottimo, bella.
Ma c'è un tipo di bellezza fisica che...
...riguarda l'aspetto, ma non dura molto a lungo.
Invecchiare.
Il corpo cambia e anche tutto il resto.
Mi sento in un forno. No, non...
Stai bene?
No, penso di essere in menopausa, in pre-menopausa.
- Pre-menopausa. - Vuoi un po' di vento?
- Non c'è nulla da fare. - Ti sventoliamo.
Capita. Merda, Dio mio.
Un minuto, sto bene,
quello dopo, sento questo fuoco che sale.
- Porto un ventilatore. - Perché i maschi non vanno in menopausa?
A volte ho pensato: "Ok, ora rallento,
smetto, faccio altre cose".
Ma... la mia energia è sempre la stessa.
Speri che la tua personalità superi la tua immagine.
Non mi piace dire: "Sono una modella".
"Sono una modella e basta."
Faccio molte meno... cose.
Ho tanti interessi nella vita.
Non che voglia fermarmi, ma sono più selettiva.
La Scienza dello YOGA
Spero che quando tutto questo finirà, la prenderò bene.
Io ci ho messo tutto il cuore.
So che un giorno finirà.
Da quando ho iniziato, sono state abbattute tante barriere.
E l'età era una di quelle barriere. E...
invece vedi Cindy...
e Christy...
...e Naomi.
Sono floride, bellissime e...
...potrebbero lavorare per sempre.
Ieri notte non ho dormito.
Va bene, l'importante è... che sia viva, va bene così.
Ho superato tanti... ostacoli...
...e questo è solo l'ennesimo che supererò perché
cosa posso fare, devo superarlo.
In un mondo fatto di vanità come quello in cui lavoravo e vivevo,
ti venivano proposti tanti strumenti.
E... io ne ho usati alcuni.
Perché...
...volevo che mi piacesse quel che vedevo allo specchio
e la pubblicità diceva che mi sarei piaciuta di più.
La super modella parla del trattamento che l'ha "brutalmente sfigurata".
Ma ciò che è successo al mio corpo dopo CoolSculpting...
...è diventato il mio incubo.
Il Mio Intervento Estetico Da Incubo
Non riesco a piacermi
con queste masse dure e protuberanze sul corpo.
Ora deve affrontare i danni
Non ci riesco.
Un Intervento che Prometteva di Eliminare il Grasso che Invece Sfigurava Pazienti
Se mi avessero detto che avrei sviluppato del grasso solido permanente,
forse,
non avrei mai corso il rischio.
Vorrei che potessimo davvero vederci...
...allo specchio
non distorti.
Senza doverci vedere
con un filtro o ritoccati.
È questo che mi ha gettato
in questo stato di profonda depressione.
È come una trappola. Sei intrappolata.
Con te stessa, una te stessa che odi.
Sono anni che non lavoro.
E sono anni che mi nascondo.
Non uscivo mai di casa, a meno che non avessi
una visita medica a cui dovevo andare.
641 STANZA 21 ZONA FILTRO
Iniettiamoci questo veleno.
SOLO CAMICI PER CHEMIO
Nome e data di nascita.
Dieci, cinque, 1965.
Linda Evangelista.
È un bellissimo nome. La chiamerò così.
Linda?
- Evangelista, ha qualcosa... - Evangelista è bellissimo.
Ma Linda? Non mi è mai piaciuto questo nome.
Quindi, un'ora di questa e un'ora di ciclofosfamide
e poi, stanotte, un'ora e 30 minuti di...
Quindi tre ore e mezza.
Io continuo a dire che non soffro.
Già.
È solo un piccolo inconveniente.
Me l'hanno chiesto e farò quel che posso per la lotta al cancro al seno.
Questo per me non è lavoro, è un piacere.
E fare qualcosa per una causa a cui sono molto, molto...
Mi è sempre stata a cuore come associazione benefica.
FONDAZIONE PER LA RICERCA SUL CANCRO AL SENO
E, ironia della sorte, mi sono ammalata di cancro al seno.
Ho avuto la diagnosi circa tre anni fa.
Abbiamo deciso subito
di fare una doppia mastectomia.
Ma è tornato.
Quindi, per ora,
il trattamento sembra andare come previsto, mmh...
Per fortuna se n'è accorta,
perché poteva essere una cosa facilmente sottovalutabile.
DOTT. RICHARD SHAPIRO, ONCOLOGIA CHIRURGICA UNIVERSITÀ NY
È molto in sintonia col suo corpo.
Perché faceva parte del suo mestiere.
Quindi ha senso
che una persona con la sua esperienza di vita
si sia accora della cosa.
Lo toccavo perché pensavo...
perché sapevo che mi avevano segato la quarta costola
durante l'intervento al polmone.
Quindi pensavo fosse la sporgenza che...
Poteva essere.
E infatti...
Ho una mutazione genetica chiamata sindrome Birt-Hogg-Dubé,
per cui c'erano dei punti da cui scappava l'aria
e il polmone collassava.
Non so quanti interventi ho fatto.
Tantissimi.
Le cicatrici per me sono trofei.
Ho superato un ostacolo e ho vinto.
Ho combattuto qualcosa. E sono sopravvissuta.
Quindi posso festeggiare una cicatrice.
Ma essere sfigurata non è un trofeo.
Non riesco ad immaginare qualcuno che vorrebbe mai vestirmi.
Non ci riesco, non riesco.
L'ICONA DELLA MODA MANCA DALLE SCENE DA OLTRE QUATTRO ANNI.
Ora... perdere il mio lavoro...
che amo tanto e...
...perdere il mio sostentamento.
Ho il cuore a pezzi.
Amavo il mio lavoro.
STUDI HIGHLINES
- Queste... - Sono più da Christy.
Sì, voleva indossarle, tipo...
- Che brand sono? Celine? - Celine.
Oddio. Questo è il prezzo totale degli anelli di Naomi. Cinque milioni.
Glielo farei vedere.
Non l'ho fatto molto negli anni, perché...
Prima mi sentivo in colpa a fare viaggi da sola.
- Sì. - Quando viaggiavo molto.
- Vero. - Ora i miei figli non notano...
- se ci sono. - Sì, sì, sì.
Una mia amica chiamava a casa
e le sue figlie le dicevano: "Dove sei?
- E lei: "Sono all'estero". - E le figlie: "Davvero?"
- Dopo un po'... - "Non hai preparato tu la colazione?"
Sì, dopo un po' non se ne accorgono più.
...nel Regno Unito. Fammi pensare.
Giovedì, venerdì, sono nel Regno Unito.
Sabato e domenica sono nel Regno Unito.
Va bene? Si può fare?
Abbiamo condiviso tanto ed è...
bello poterci riunire tutte.
Sembra una rimpatriata del liceo.
Lavoro giovedì, venerdì e...
Le nostre vite sono impegnate e complicate anche ora.
Essere tutte nella stessa città nello stesso...
È bello.
È la prima vota che ci riuniamo da quando siamo tutte cinquantenni.
Siamo tutte madri, ora.
Siamo cambiate.
Nel 1996...
ero a Parigi per l'haute couture e...
avevo preso un po' di chili perché avevo smesso di fumare
e... mi cancellarono una sfilata.
E ricordo che pensai:
"Non mi farò buttare giù da questa cosa".
L'ho deciso per me stessa
ed è una delle migliori che abbia mai preso.
"E poi forse è ora.
Non voglio più espormi alle critiche".
Ho letto con piacere che sei tornata a studiare.
- Sì. - Brava.
- Grazie. - Dove ti eri fermata
e da dove hai ripreso?
Mi ero fermata al liceo
perché ho iniziato a lavorare presto.
- Eri una super modella. - Esatto.
Amavo fare l'università a New York.
Amavo la mia routine.
Amavo attraversare il parco per arrivare in facoltà.
Amavo poter avere la scusa pronta:
"No, questo week-end studio." "Non vado da nessuna parte."
La mia specializzazione
era Religioni comparate e filosofia orientale.
Ma era una facoltà umanistica, ho studiato letteratura americana,
psicologia, architettura.
Sono stati alcuni degli anni più importanti della mia vita,
perché è stato allora che sono riuscita
a investire su me stessa e a immaginare il mio futuro.
E fare tante altre cose mi ha portato tanta ispirazione.
Quindi, sì, sono stati quattro anni incredibili.
CHRISTY E LODE
Con la sola eccezione che mio padre stava male.
Gli avevano diagnosticato un cancro ai polmoni a 63 anni.
Gli diedero sei mesi di vita, quarto stadio.
E se ne andò proprio sei mesi dopo.
Dopo aver perso mio padre, iniziai a pensare
se potessi... essere d'aiuto in qualche modo?
Nella mia famiglia due persone hanno smesso di fumare:
io e mio padre.
Era importante raccontare la mia storia
e la storia di mio padre per aiutare altre persone
ad avere magari una storia diversa.
Mmh, e poi ho fatto tanta sensibilizzazione a Washington,
ho fatto quel che potevo.
Vorrei solo brevemente aggiungere che farò tutto il possibile,
in qualità di rappresentate della comunità della moda,
per agire in modo responsabile
e dare il miglior esempio possibile alle persone su cui ho un'influenza.
Nel mio settore in molti fumano
e si fanno fotografare mentre fumano, come fosse una cosa affascinante...
Il mio scopo è combattere quell'aura di fascino
che da troppi anni viene promossa.
Grazie.
All'epoca, venne stilato il primo rapporto "Donne e Tabacco".
E pensai: "Cosa?
Non era mai stato scritto niente del genere?"
La cosa mi fece arrabbiare, ma mi aprì anche le porte
per il mio lavoro attuale in materia di salute materna
e per fare di più.
Fare di più di quello che avrei immaginato.
Mi sono sposata nel 2003.
Quando sono rimasta incinta, ne siamo stati molto felici.
Avevo avuto una vita così piena
che mi sentivo pronta
per questa prossima avventura e fase della mia vita.
Ma dopo il parto...
...ho avuto un'emorragia.
E ci sono state complicazioni che hanno dovuto gestire.
È stato doloroso e ho perso tanto sangue.
Ma la mia bimba era nata, era in salute.
Sono stata assistita dalle persone giuste,
di cui mi fidavo, quindi, relativamente parlando,
è andata bene, tutto sommato.
Ma dopo quell'episodio...
volevo fare qualcosa in proposito.
Mi chiedevo come mai...
Ero informata e avevo tante risorse.
Perché non sapevo che c'era quella possibilità?
E perché non sapevo che tante donne muoiono
per cose simili in giro per il mondo?
Così ho approfondito la cosa e ho fondato un'organizzazione
chiamata Ogni Madre Conta.
- Vuoi provare? - Sì.
È una bimba sana!
Noi donne, per via del nostro sistema riproduttivo,
siamo più esposte a varie problematiche,
ma non veniamo studiate abbastanza.
Si investono molti meno soldi nella salute femminile
in termini di ricerca e di studi.
Quindi cerco di usare la mia voce e di sostenere sempre di più le persone.
OGNI MADRE CONTA
Ogni vota che torno, lo trovo sempre più grande.
Questo edificio non c'era due anni fa.
REPARTO MATERNITÀ
Questa cosa è incredibile.
Preferirei partorire qui che dove ho partorito.
Mia figlia ama Ogni Madre Conta perché pensa:
"Sono io il motivo per cui lo fai.
Sono il motivo per cui esiste questo lavoro."
Sa che ha cambiato il corso della mia vita
in tanti aspetti anche meno ovvi.
Non vi vedevo tutte insieme da tanto.
Sì. L'ultima volta abbiamo fatto una cosa con...
- Ma Cindy non c'era, giusto? - Non c'era.
Ma lei è forse quella che vedo di più.
- Ah, davvero? - Sì.
Perché ogni volta che viene a New York
andiamo a cena e cose così.
- Situazioni più informali... - Ah, sì.
È una stoffa magica, vero?
È perfetta, guarda. Anche la lucentezza.
Si va in scena.
Questo è del 1986?
È vintage o di Peter?
- No, è vintage. - Ah, vintage.
Quanto costa?
24.000 dollari.
- Questo vestito? - Sì. Per questo...
I vintage di papà costano tanto ora?
Azzedine era il mio papà.
La famiglia puoi anche scegliertela.
Come con Gianni Versace.
Era sensibile nei miei riguardi, mi spronava.
Mi spingeva, spingeva e spingeva
a buttarmi e ad andare oltre
quando io stessa non pensavo di riuscirci.
Quindi, quando è morto...
...il lutto mi ha distrutto.
Il dolore per me è una cosa strana perché non sempre...
Sono scioccata e impaurita nel momento in cui muore qualcuno,
e poi, dopo un po' di tempo, crollo.
Mi tenevo dentro tutta la tristezza. La controllavo.
Quando ho iniziato ad assumere droghe...
...una delle cose che cercavo di nascondere era il dolore.
La tossicodipendenza è una cosa...
È una cosa...
È una merda. Davvero.
Pensi che guarirà quella ferita.
Ma non lo fa.
Può creare enormi paure e ansie.
NAOMI CAMPBELL ACCUSATA DI AGGRESSIONE
Quindi ero molto arrabbiata.
Ci sono tanti problemi che mi porto dall'infanzia.
Parlamene.
Beh, ad esempio, il fatto di non aver conosciuto mio padre,
o di non vedere mia madre.
Queste cose portano tanti...
fanno emergere tanti sentimenti.
- Tra cui... - Rabbia?
Assolutamente, rabbia. Ma credo sia una cosa normale.
E certo, non ho sempre espresso la mia rabbia
nei momenti più adatti.
Erano sempre i momenti meno adatti.
Ma la rabbia è la manifestazione di un problema più profondo.
E questo nasce dall'insicurezza,
dall'autostima e dalla solitudine e...
L'abbandono?
L'abbandono. Esatto. Sono i miei traumi principali:
abbandono, rifiuto e...
...tutto ciò mi ha reso molto vulnerabile.
Tutti pensano: "Naomi è una ragazza tosta e forte".
Ma è solo come voglio apparire alle persone
perché temo che, se non lo facessi
e vedessero come sono davvero, mi abbandonerebbero anche loro.
Quando cerchi di nascondere qualcosa, i tuoi sentimenti...
Parlavamo di abbandono. Io cercavo di nasconderlo con qualcosa.
Non puoi nasconderlo.
Naomi Campbell a rischio overdose
Mi stavo uccidendo.
È stato molto doloroso.
Festa sfrenata per Naomi Campbell
Ho sempre riconosciuto i miei errori.
Naomi Campbell e la strada verso la riabilitazione
Ho scelto io di andare in un centro.
È stata una delle migliori scelte che avessi potuto fare all'epoca.
Fa paura prendere lo specchio e guardarsi allo specchio.
Fa tanta paura.
E mi ci sono voluti tanti anni per lavorarci su e venirci a patti.
E a volte ancora ritorna.
Ma ora ho gli strumenti per gestirla, quando succede.
Devo pensare a qualcosa al di fuori di me.
Qualcosa più grande di me.
Se vedo che le persone a cui tengo hanno bisogno d'aiuto,
ovviamente le aiuto.
Sono presente. Sono molto devota ai miei cari.
Che succede a Marc Jacobs?
Ero a far festa,
credo cinque o sei anni fa,
Naomi mi chiamò al cellulare e sullo schermo vidi "Naomi".
STILISTA
Pensai: "Non so come sappia che non sto bene, ma lo sa".
John Galliano rivela il suo problema di dipendenza in una nuova intervista
Mi ha dato gioia, una gioia enorme,
in un periodo per me molto buio.
STILISTA
John Galliano rivela problemi con droghe e alcol
Naomi mi fece entrare in un centro di riabilitazione in Arizona.
È super, in tutti i sensi.
Voglio raccontarlo, perché a parte il lavoro
è anche umana.
Naomi è una persona straordinaria,
super premurosa e affettuosa,
specie con le nuove generazioni.
Cosa... del tutto personale...
e non per forza... legata alla moda.
#GIORNATAMONDIALEDELLAIDS
Naomi è forse una delle persone più operose del settore
perché fa anche altri lavori.
All'inizio, Fashion For Relief era solo un'idea.
Sostiene tante, tantissime cause umanitarie
che sono davvero meravigliose...
DIRETTORE CREATIVO
...ed è fantastico che oggi sia questa persona.
Fashion For Relief funziona solo perché collaboriamo tutti insieme.
CAPOREDATTORE, VOGUE REGNO UNITO
Naomi ha sempre voluto coinvolgere le persone
e ora è diventata... una statista.
Naomi Campbell Nominata Ambasciatrice Globale del Queen's Commonwealth Trust
Penso di aver mantenuto la mia integrità.
Sono spinta dall'autenticità, perché non è una cosa solo recente.
Tutto cominciò nel 1993,
quando andai in Sud Africa con Nelson Mandela.
Grazie.
Posso chiamarti nonno?
Certamente. Te l'ho già detto che sei la mia nipote adottiva.
Il presidente Mandela mi considerava sua nipote
e mi ha coinvolto nel Nelson Mandela Children's Fund.
REPARTO PEDIATRICO SOWETO JOHANNESBURG LUGLIO 1997
Non ero informata.
Non sapevo cosa fosse la filantropia.
Ricordo che andai in questo ospedale.
I bambini morivano quasi tutti di leucemia
o di altre malattie del sangue.
Avevano preparato dei dolci e cantavano.
Scoppiai in lacrime.
Ho dovuto imparare strada facendo.
Ciao!
Iniziai ad amare ciò che facevo.
Specie perché lo facevo per il nonno.
Mi ha insegnato tanto.
Mi ha insegnato a non aver paura a usare la mia voce per aiutare gli altri.
È un grande onore avere qui un esempio tanto eccezionale.
Fa parte di una generazione...
...che ha scelto il mondo come teatro delle sue opere.
Ti voglio tanto bene. Grazie.
Una volta capito cosa potevo fare,
ho avuto un solo obiettivo.
Che vista incredibile.
Guarda qua. Guarda l'Africa.
Guarda che bella.
Questo è il paradiso.
Quello è l'Oceano Indiano.
Guarda che meraviglia.
Guarda me.
La gente in Africa, nel Medio Oriente e in India...
Mi dispiace che...
io e il mio settore li abbiamo ignorati.
Credo si possa chiamare discriminazione.
Non li rendevamo partecipi.
Anch'io ho delle colpe. E... me ne vergogno.
Meravigliosa.
Quindi ora, quando lavoro,
non lavoro per me stessa.
Lavoro per la cultura.
Wow. Questa è bella.
In questa fase della mia vita, mi sto concentrando sui mercati emergenti
che il nostro settore ignorava,
che non invitava alle nostre sfilate, alle settimane delle moda.
J'adore, j'adore, j'adore!
Sono i Paesi che ora voglio aiutare ad avere le stesse cose.
Perché no? Anche lì hanno dei talenti.
L'Arise Fashion Week si impegna a promuovere la moda,
gli stilisti e lo stile africani...
Naomi Campbell e Arise Sostengono i Talenti della Moda
...portandoli su un palco internazionale
e mettendo in luce la loro creatività e le loro eccellenze.
Il futuro sono loro ed è giunto il momento.
Anche se la Nigeria è piena di creatività,
non era mai stato un luogo
che sfruttava e celebrava la creatività dei nostri tempi moderni.
MUSICISTA / STILISTA
Voglio sfruttare la mia fama
per cambiare e aiutare i giovani creativi
ad arrivare dove meritano e cercare di recuperare il tempo perduto.
Questo è il segno che voglio lasciare.
Sono stata in Nigeria dal 4 dicembre 2020
fino al 5 marzo 2021. Ci sono rimasta parecchio.
Perché non aveva senso andare e non...
Sono stata in Kenya, in Ghana, in Nigeria.
Sono rimasta tutto il tempo nel continente.
E poi sono tornata qui.
Non tornavo da allora, era tanto.
- Wow. - Già.
Volevo portare mia figlia, ma non è stato possibile.
- Sarà per la prossima. - È ancora piccola...
- Ma è venuta in Senegal. - C'è la malaria...
Mia figlia è l'amore della mia vita,
per me è tutto
e la cosa migliore che abbia mai fatto nella vita è stata avere mia figlia.
Cindy, quante ore della tua vita hai passato a farti pettinare e truccare?
Dicevo sempre che se avessi un centesimo per ogni...
per ogni ora di trucco e parrucco... E poi pensavo: "Aspetta, ce li ho".
- Certi punti di riferimento... - Sì.
- ...che ci sono sempre. - Sì, è strano.
I miei non sono legati alla moda.
- Davvero? - Solo relativamente.
Ma tu facevi branding prima che il branding
- Sì. - ...esistesse, no?
Non lo chiamavo così, ma sì.
No, ma neanche ora si chiamerebbe così perché...
Erano tutte cose mie...
- Ho fatto i miei video allenamenti. - Sì, sì.
Ho fatto un calendario.
Ho scritto un libro sul make-up.
Sì, quindi...
Ma si diceva spesso di te, no?
Che fossi un'imprenditrice. Che avessi la stoffa.
Cose così. Ora si dice: "È un brand".
Di solito non parlo di me in terza persona,
ma sono un essere umano e il mio lavoro è essere Cindy Crawford.
Ho lasciato che la mia carriera
riflettesse la mia vita.
Non cerco di avere 55 anni,
facendo le stesse cose di quando ne avevo 25.
All'epoca, posai per Sports Illustrated
e per me non fu una bella esperienza...
...perché avevo un'opinione
e la cosa non fu apprezzata.
Così pensai: "Lo faccio da sola un calendario in costume".
Quello fu il mio primo tentativo di fare qualcosa di mio.
DOUBLEDAY LIBRI
Ebbe successo e raccolsi soldi per il mio ente benefico, fu splendido.
Quella cosa mi diede la spinta per fare anche altre cose.
"Ok, ho fatto questo, e ora?"
Quando avevo 35 anni e scadde il mio contratto con la Revlon,
pensai: "Se voglio fare qualcosa di mio,
questo è il momento giusto".
Così non rinnovai il contratto con la Revlon.
Decisi di creare una mia linea di skincare,
e nacque Meaningful Beauty.
Invece di prendere subito dei soldi,
come succede alle modelle,
sono una socia fondatrice,
ho un capitale proprio, ho avviato un'attività, faccio parte del consiglio.
E poi mi hanno anche chiesto di creare una linea di arredamento
perché lo stile è stile, anche nel modo in cui vivi.
Così 15 anni fa fondai Cindy Crawford Home
e mi piace molto perché il suo successo non è influenzato
da quante rughe ho o da quanto invecchio.
Ho solo creato un rifugio a casa mia per me e per la mia famiglia.
E questa cosa è senza tempo.
Ho sempre voluto una famiglia,
quindi mi sento molto fortunata
ad essere sposata con Rande da 23 anni.
Cindy Crawford sposa il titolare di un bar, Rande Gerber,
in spiaggia alle Bahamas.
Abbiamo idee molto simili sulla genitorialità e sulla vita.
Quando erano piccoli, ai nostri figli
è stato molto difficile spiegare
che lavoro facesse la mamma. "Cos'è una modella?"
"Perché quelle persone ti fanno le foto?"
"Cos'è la fama?"
Mi ricordo che quando erano piccoli e tornavo a casa,
specie mio figlio, mi diceva: "Lavati la faccia".
Loro volevano Cindy.
Senza trucco... coi capelli legati e mmh...
seduta per terra a giocare col Play-Doh, che prepara la cena,
o qualunque fosse la versione di me di cui avessero bisogno.
Ovviamente i figli diventano la tua priorità nella vita,
e così lavori ad altre cose per cui nutri un interesse o vuoi fare.
OSPEDALE PEDIATRICO
Fin dagli inizi della mia carriera, ho cercato di sensibilizzare le persone,
raccogliere fondi, incontrare le famiglie,
fare visita ai pazienti, fare tutto il possibile.
Il tipo di leucemia che colpì mio fratello era una sentenza di morte.
Ma ora non lo è più e questi bambini potranno avere dei loro figli.
I miei figli, ora che stanno crescendo...
È interessante
vedere Kaia e Presley affacciarsi al mondo della moda.
Ora posso aiutarli e guidarli
e dargli modo di capire se gli piace davvero
o se è solo un'illusione.
Kaia l'ho conosciuta... Cindy la portò nello studio in cui scattavo
e ci disse: "Ok, vi lascio Kaia,
non sarò una di quelle madri ossessive..."
Ma si vedeva che era fiera e felice per Kaia.
E Kaia si comportò come una vera professionista.
Non pensavo a molto.
Quando parte la musica e ti dicono: "Vai!"
ti scordi di tutto e vai d'istinto.
E tu la guardavi con orgoglio.
Sì, è stato incredibile.
Lei c'era alla mia prima sfilata.
Mi sono divertito.
VOGUE PARIGI
Quando Kaia ha iniziato a fare la modella, la gente diceva:
"La lasci fare la modella?", e io:
"Se tua figlia ha almeno otto anni, certo",
perché ormai il lavoro di modella è accessibile a tutti.
kaiagerber 9.1M Follower
I social hanno equilibrato le cose.
REDATTRICE DI MODA
Tutti possono usarli. E mostrare ciò che vogliono.
E ciò ha cambiato gli equilibri della gerarchia.
kendalljenner 278M Follower
All'epoca, avevi bisogno dei fotografi,
dei giornalisti, degli stilisti.
Ora le modelle sono loro stesse dei brand.
Vengono ingaggiate direttamente su Instagram.
Prima non era così.
Ora una super modella deve avere un'importante presenza sui social
per riuscire a raggiungere le vette raggiunte dalle modelle di allora.
Le cose sono cambiate, i clienti ora chiedono all'agente:
"Quanti follower ha su Instagram?"
Prima, erano le riviste a dettare:
"Questo è moda."
Ma con l'avvento dei social,
siamo sommersi dalle immagini.
E molte sono parecchio diverse da ciò che vedevamo sulle riviste.
Ora c'è una maggiore diversità
nelle varie categorie.
Ariel Nicholson è la prima transgender sulla copertina di Vogue America
Possono dire la propria ed essere ascoltate
e le loro voci venire amplificate,
cosa impossibile per le generazioni precedenti.
La domanda è: durerà?
CRITICA, THE WASHINGTON POST
Le Nuove SUPER
Forse l'idea di cosa sia una modella
e di cosa rappresenti oggi è più chiara
e magari è una cosa positiva.
Si può trovare... Ormai si può trovare di tutto
e ci sono tante idee diverse di bellezza.
E all'improvviso, ciò sta creando le proprie stelle,
il proprio slancio, la propria energia, le proprie idee.
C'è la sensazione che forse noi abbiamo dato il via al processo.
Comunque ora sono solo la madre di Kaia.
Sul mio Instagram dovrei scrivere "mamma di Kaia",
avrei più follower.
Assurdo che veniamo da diversi paesini in giro per il mondo
e ora siamo tutte qui
- oggi a fare questa cosa. - Vero.
Con Steven.
So che faremo bene.
Non ci sono dubbi, se c'è Steven
le foto vengono bene. Punto.
Steven Meisel oggi è molto riservato.
SET CHIUSO
Ma a livello di sicurezza,
di ciò che ci aspettiamo come gruppo,
ci sentiamo tutte in buone mani
e la foto sarà qualcosa che durerà nel tempo.
Ha uno stile molto coerente, olistico, bellissimo...
Ma anche veloce e semplice.
Non deve per forza...
Noi lo chiamavamo sempre "un parto".
Non deve per forza essere un parto.
Contano la storia, la regia, la prospettiva e la fiducia.
Se riguardiamo le foto fatte nel corso delle nostre carriere,
quelle che sono rimaste impresse sono le foto con questi elementi.
I pianeti si sono tutti allineati.
Erano tutti personaggi.
Perché di certo non ero io.
Per questo amo tanto il mondo della moda.
Ti dà modo di essere chi vuoi tu.
Io volevo fare la modella, ma diventare madre
è stata la cosa che mi ha dato più soddisfazioni in assoluto.
Mio figlio...
è simpatico...
è tranquillo...
gentile...
Siamo una famiglia piccola, siamo solo io e lui.
È stato il mio sostegno. Mi ha aiutato tanto.
Non conoscevo Linda.
DIRETTORE ARTISTICO, FENDI
Ma la apprezzavo da fan,
quindi le ho scritto una lettera dopo averla vista su People
e averla trovata bellissima.
Così ho pensato di chiederle se volesse partecipare
a una sfilata di Fendi a New York.
Quindi camminerà dritto e poi... Proviamola.
Sì, noi guarderemo verso di te,
inizieremo a battere le mani e tu verrai verso di noi.
- Perché applaudite? - Perché sei tu.
- Per me? No! - Non essere sciocca.
- Sono qui per voi! - Celebriamo anche te.
- Allungala un po'. - Siamo qui anche per te.
- Sono qui per sostenere voi. - E te.
Volevamo davvero celebrarla.
Ed era uno spazio sicuro per lei
e per la sua famiglia, diciamo.
Anch'io voglio un abbraccio!
Non faccio queste cose da anni.
Nemmeno io.
Questa è una festa. Quindi festeggiamo.
Dopo tutti questi anni...
non volevo nascondermi più.
Non volevo...
Volevo ricominciare a vivere.
Quando arrivo in mezzo a voi, voi potete venire avanti?
Ok.
Nessuno mi ha mai rinfacciato l'età, mai.
E penso che la nostra generazione di modelle...
...abbia fatto sì che l'idea di bellezza delle persone...
...cambiasse.
La bellezza non deve per forza avere una fine o... una data di scadenza.
Prima si diceva che la bellezza non è per sempre.
La giovinezza non è per sempre.
La bellezza sì. C'è una differenza.
Vederla sulla passerella, con quella sicurezza e quel controllo,
quella capacità di giocare col pubblico, sembrava di vedere un'attrice.
Ed è una cosa molto affascinante da vedere.
Dopo la sfilata, nel backstage, quando è uscita Linda...
- Tocca la borsa. Toccala. - Oddio. Oddio.
...tutte le ragazze sono impazzite,
le nuove modelle dicevano: "Oddio. È Linda".
Stai benissimo.
Erano tutte scioccate.
Ed è stato molto dolce, perché lei è un loro idolo.
E le super modelle sono ancora idoli per le giovani
perché rappresentano ciò che quelle ragazze vogliono diventare.
Linda Evangelista Fa il Suo Ritorno in Passerella Dopo 15 Anni
- Ehi! - Ehi!
- Come stai? - Sono qui.
- Sono fiera di te. - Ci divertiremo.
- Esatto! - Sembra una rimpatriata.
Vero. Non mi piace stare separate.
Volevi fossimo separate? Ho pensato: "Chi l'ha chiesto?"
- Ciao. - Ciao.
- Tu dove sei?
- Non lo so. - Qui a fianco.
Ah, ok. Hai ragione. Possiamo aprire la tenda.
- Ah, bello. Ah, ok. - Ok.
Ok, a tra poco.
- Che bello vederti. - Come stai?
- Bene, grazie. - Che piacere vederti.
- Anche per me. - Ci vediamo dopo.
Allora... i capelli sono fatti.
I capelli sono fatti. Ok.
Vorrei togliermi il capellino, ma non me lo tolgo finché...
Vado a chiamare Sandy e Guido?
No. Beh, sì, in realtà dovrebbero iniziare loro.
- Ok. Sì. - Ciao.
Prima la massaggio sempre, su sua richiesta.
Sì.
Chi è la tua cliente più semplice?
- Tu. - E certo.
- Non devo credere a una parola, no?
Non credere a niente.
Io o lei? Ok.
Ricorda alcune cose che ho mandato.
- Vero. - Ma è anche...
- ...attuale, moderno... - Raffinato. Sì. Sì.
- Sì. Mi piace. - È autentico.
- E non è retrò, è... - So che lui voleva vi sentiste...
- Noi stesse. - Sì.
Non è un servizio di moda.
Ci sono altre cose più modaiole.
- Sì. - Ma questo è...
- Sì. - ...raffinato. Non sei in jeans,
- ma sembra... - No, specie perché le altre...
- Esatto, sì. Sì. - ...sono più eleganti.
- Bilancia. - Sì.
Ok, penso che qui abbiamo finito.
Mi piace il doppio look, a te?
- Fa più moda. - Sì.
Come lo dite voi è sempre più chic.
Io dico: "Mi piace quella più larga".
- Mi piace. - Già.
Figo.
Quelle scarpe le creò Manolo anni fa per me.
Forma perfetta.
Si chiamavano le Evangelista
e ora le chiamano...
Ora le chiamano Gelista.
- O hanno il fiocco... - Il fiocchetto davanti, sì.
Sono dei primi anni '90.
Sono ancora belle. Senza tempo.
Sì, non riusciamo mai a riunirci.
Vero. Quand'è stata l'ultima volta?
Con Steven e tutto il gruppo, erano anni, onestamente.
Ultimo sguardo, ultimi controlli.
Andiamo.
Guardiamoci allo specchio.
Come stiamo?
Forse era meglio meno lacca.
Troppo tardi!
Non ci credo che siamo tutte e quattro insieme.
- Ne è passato di tempo. - Assurdo...
- Non ricordo l'ultima volta. - Fu per Vanity Fair, penso.
- Vanity Fair. Hai ragione. - Ok, sì.
E non eravamo solo noi.
- C'erano Stephanie e Claudia. - E Claudia.
Claudia, sì, e Stephanie.
- Sono della nostra generazione. - Vero.
Quello che siamo oggi
è l'opposto di quello che immaginavo
quando iniziai questo lavoro.
Pensavo sarebbe durato poco...
...e che la vita sarebbe andata avanti.
E la vita è andata avanti.
Ma sono passati...
...decenni.
Quando i pianeti si allineano si crea una magia.
STILISTA / DIRETTORE CREATIVO
Quando una splendida modella incontra il giusto stilista,
e fotografo, la giusta luce e trucco,
si possono cose eccezionali che...
...durano per sempre.
Hanno affinato delle immagini, rendendole iconiche.
Sono lusingata. Sono grata di aver raggiunto quel livello.
Hanno arricchito del loro talento...
...l'immagine.
È davvero fenomenale.
Non tutte le modelle professioniste...
...sono delle artiste.
Ma alcune lo sono eccome.
GIORNALISTA DI MODA
Le modelle sono ancora glamour perché è quello che facciamo.
È questo che le persone...
...vogliono vedere e ammirare.
Le fotografie hanno avuto un enorme impatto...
RESPONSABILE GLOBALE DELLA FOTOGRAFIA, SOTHEBY'S
...nell'intero panorama artistico
perché sono infinitamente affascinanti.
È come guardare un dipinto rinascimentale.
REDATTORE, THE BUSINESS OF FASHION
La Monna Lisa fu il volto di un'era.
Oggi, il mercato della fotografia di moda va forte.
Alle aste, si vedono prezzi che vanno dai duemila dollari...
VENDUTA PER 30.000 STERLINE
...a un milione di dollari o oltre, perché sono icone di una generazione.
VENDUTA PER 100.000 STERLINE
Quelle ragazze rappresentavano il potere delle donne.
STILISTA
Erano donne che si supportavano a vicenda.
E le persone le ascoltavano.
Sono state le prime influencer della moda.
Cindy, Linda, Christy, Naomi.
Sono leggendarie. Sono nomi che tutti conoscono.
Anche chi non ha mai comprato un capo firmato sa chi sono queste donne.
Hanno alzato il livello della professionalità e della perfezione.
Sono super in tutti i sensi, ma sono vere.
Il fatto che le super modelle lavorino ancora
dimostra che non sono mai passate di moda.
GIORNALISTA DI MODA
Cindy, Linda, Christy e Naomi
stanno ancora ridefinendo il significato di "modella".
- Sono tanto felice di vedervi. - Iniziamo con Christy.
- È una bella cosa. - Infatti.
Andiamo dritte?
Oppure più...
Ok, create l'atmosfera! Createla.
Pronte?
- Pronte! - Ok.
Ci sono state tante fasi e abbiamo tutte superato
tante cose nella vita, personali e professionali.
Non sono cambiata molto.
Frequento ancora le stesse persone che frequentavo
quando ho iniziato questo lavoro.
Quando riesci a riunirti con persone
che hanno fatto parte della tua vita e che consideri di famiglia,
è emozionante.
Vivo giorno dopo giorno, quel che arriva, arriva.
Le ragazze più grandi sono le più gentili.
Mi sento fortunata ad essere con loro oggi.
La storia che abbiamo condiviso è speciale.
Non potremo mai averla con nessun altro.
...and make them true somehow
All we have to see
Is that I don't belong to you
And you don't belong to me
Yeah, yeah
SOTTOTITOLI: ALESSANDRA GRAMIGNANO